Eventi VERSILIA_ ponte lungo 25 aprile-1 maggio

Documento aggiornato il 24 Aprile 2012. L’ufficio informazioni turistiche di Viareggio non è responsabile per errori e/o omissioni.

Last update April, 24th 2012. The tourist information office of Viareggio is not responsible for errors and / or omissions

Servizio Turismo e Promozione del Territorio

IN EVIDENZA 25 Aprile in tutti i Comuni della Versilia Celebrazioni del XXV Aprile (vedi programma in allegato). National liberation day celebrations. Dal 26 al 29 Aprile Viareggio Darsena Yare - Yachting after sale and refitting exhibition. . L'evento raccoglie le eccellenze nel settore del refitting di yacht e imbarcazioni assieme alla filiera dedicata all’assistenza e alla fornitura. Le aziende saranno ospitate in una tensostruttura di circa 2.500 metri, allestita attorno al bacino principale del porto di Viareggio. “Refit Route” - percorso “fuori salone” dove si mettono in mostra cantieri, botteghe, laboratori, e negozi attorno alla Darsena. I visitatori disporranno di una mappa per seguire questo percorso che si snoda tra via Coppino, via Paolo Savi, via dei Pescatori, viale Europa, ma si estende anche in città, fino a piazza Brin e via Matteotti. * Darsena ( Comune Viareggio 0584-9661 - www.yarexhibition.it ¸ 10.00-18.00. Yare - Yachting after sale and refitting exhibition. Dal 27 Aprile al 1 Maggio Seravezza centro Veganfest Festival della cucina vegetariana e vegana. * Palazzo Mediceo, e vie del centro ( Terre Medicee 0584-757443 / Pro Loco 0584-757325 - www.veganfest.it ¸ 10.00-23.30 Vegetarian and vegan food festival. Dal 28 Aprile al 1 Maggio Pietrasanta Tonfano Marina in Fiore L’Associazione Marina Eventi organizza a Tonfano (Marina di Pietrasanta) la nuova edizione di “Marina in Fiore”, tradizionale fiera che ogni anno espande di mille

http://www.pdfcomplete.com/cms/hppl/tabid/108/Default.aspx?r=q8b3uige22



profumi e colori, le vie del centro di Tonfano a Marina di Pietrasanta. Migliaia di piante e fiori faranno dunque da cornice sia nella strada principale, Via Versilia, che in quelle ad essa attigue. Ma il visitatore potrà anche ammirare altri prodotti come l’artigianato, l’arredo da giardino, le essenze naturali, la bigiotteria, le auto e le moto. * Centro della località ( 0584 790944 ¸ 9.00-20.00. Traditional flower and plants market fair. Dal 28 Aprile al 1 Maggio Pietrasanta Fiumetto Country and Garden Show XII^ Edizione. Circa 80 espositori provenienti da diverse parti d’Italia proporranno articoli di abbigliamento, oggettistica, complementi di arredo, antiquariato e tutto ciò che fa “stile campagna” ; inoltre piante, fiori, articoli per giardino e molto altro. Non mancheranno hobbistica, bricolage e prodotti enogastronomici . Tutti i pomeriggi alle ore 17,00 il Mago ALTAN allieterà i visitatori con uno spettacolo di magia. * Parco della Versiliana, Viale Roma ( 347/5600197 - 347/7580264 Fax 0584-793508; e.mail [email protected] ¸ 9.00-20.00. Market fair about gardening with several activities. CONFERENZE E CULTURA 26 Aprile Viareggio lungomare Il cinema e oltre - rassegna cinematografica . "Good as you" di Mariano Lamberti * Cinema Politeama, Lungomolo del Greco ( 0584 966344 ¸ 21.00. Movie screening. 26 Aprile Pietrasanta centro Un mare di libri . Viene presentato il libro "La Salute a Tavola". A seguire cena. * Ristorante Pepe Nero, Piazza Crispi 11/12 ( Tel 346 1656742 - Fax 178 2236157 www.delbucchia.it - [email protected] www.raccontinellarete.it ¸ 20.00. Book presentation in Italian language.




27 Aprile Massarosa Massaciuccoli Chiedilo all'Archeologo . Appuntamenti nell'area Massaciuccoli Romana in corso di scavo, aperta al pubblico. Tutte le nuove scoperte raccontate direttamente dagli archeologi. Visita guidata gratuita * Via Pietra Padule – Massaciuccoli ( [email protected]; www.massaciuccoliromana.it; Comune di MassarosaUfficio Cultura tel. 0584-979216 ¸ 16.00-18.00. Guided visit to the Roman area of Massaciuccoli with an expert explaining the latest news in regarding the current excavation works. 27 Aprile Viareggio Torre del Lago A me mi garberebbe la pace Proiezione del film "Il giardino dei limoni" di E. Riklis. Ingresso libero. Org. Berretti Bianchi * Circoscrizione Torre del Lago viale Marconi 225 ( 328-7893398 ¸ 20.30. Movie Screening. 28 Aprile Viareggio centro Incontri culturali dell'Anglo-Italian Club di Viareggio Antonella Padolecchia and the "Next Artists": "Is waiting absurd? (with live performances) * Oratorio di San Paolino, Via Sant'Andrea 196 - Piazza Piave ( 0584-962275 / [email protected] ¸ 16.30. Lectures at the Anglo-Italian Club (in English). 28 Aprile Viareggio centro "Le stanze del Principe" - Seminario sull'arte di governare . Percorso attraverso la filosofia, la religione, la letteratura e la psicanalisi con Lorenzo Zino e Irma Morieri * Palazzo delle Muse ( 333 2652086 [email protected] ¸ 17.00-19.00. Conferences about the art of governance. 28 Aprile Viareggio centro Presentazione del libro "Viareggio 1920, Strorie di calcio e di rivoluzione" . Conferenza con Andrea Genovali * Villa Paolina, Via Machiavelli 2 ( 346 1656742 ¸ 17.15. Book presentation in Italian language. 30 Aprile Viareggio Migliarina Quattro Passi nell'Arte Contemporanea




Incontro per provare a capire insieme qualcosa in più sull'arte oggi. Primo di 6 appuntamenti * Circolo Culturale la Pisalanca, Via F.lli Cervi 116/5 ( 328 2597868 [email protected] ¸ 21.00. Contemporary art class. 30 Aprile Viareggio lungomare Il cinema e oltre - rassegna cinematografica "Il Sentiero" di Jasmila Zbanic * Cinema Eden, passeggiata ( 0584 962197 ¸ 21.15. Movie screening. 30 Aprile Forte dei Marmi centro Cineforum Giovani A cura dell'Assessorato alle Politiche Giovanile di Forte dei Marmi sarà proiettato il film: "Profumo,storia di un assassino" (Film del 2006 di Tom Tykwer con Ben Whishow e Dustin Hoffman). Ingresso libero * Sala di Mutuo Soccorso ( via Montauti 6 ( 0584-784355 /www.giovaniversilia.it ¸ 21.15. Movie screening. 25 Aprile Forte dei Marmi Vittoria Apuana Concorso Nazionale di Pianoforte "Marco Bramanti" - XIV edizione . Concorso biennale per giovani talenti organizzato dall'Associazione Musicale Marco Bramanti. Concerto dei finalisti ore 21.00. Ingresso libero * Villa Bertelli, Via Mazzini 200 ( Sig.ra Bramanti 338-9863366 / WWW.BRAMANTI.IT /Uff. Info Turistiche 0584-280292 ¸ 21.00. Music contest for young piano players. BAMBINI 26 Aprile Viareggio centro Chagall il visionario - letture e narrazioni per bambini fino a 3 anni . Il pittore della Luna * Biblioteca dei Ragazzi, Via Mazzini 2 ( 0584 1769632 ¸ 16.30-18.00. Stories for children from1 to years.




25–28-29 Aprile e 1 Maggio Viareggio Pineta di Ponente Festa della Primavera e delle Pisalanche . Varie iniziative , sport e divertimento per i più piccoli. Tutti giorni merenda della nonna. Mostra nazionale canina per tutte le razze e meticci, torneo di biliardino, trofeo a tappini, torneo di calcio under 10. Gare di salto con la corda e campana, Gara di modellini radiocomandati e tanto teatro. Grande caccia al tesoro, concerti, dimostrazioni e spettacoli di cabaret ,sfilata dei carri di carnevale in miniatura e della filarmonica Versilia. Pineta Crossing * Pineta di Ponente ( Consorzio Pineta di Ponente e Lab 10 0584 1787255 / 05841787256 ¸ dalle 9.30 in poi. Spring Party for children in the Pine forest with several activities. 25 Aprile Viareggio Pineta di Levante Quand'erimo bamboretti Evento dedicato ai giochi di una volta organizzato da Legambiente. Lippa, Corsa a Tre Gambe, Tappini, Camapna ed altro. Iscrizione Adulti 8€, famiglie 15€ * Centro visite Villa Borbone, Viale dei Tigli ( Per Iscrizioni Legambiente Versilia tel. 389 9231999, Centro Visite 0584 383726 ¸ 10.00-18.00. Several activities to discover ancient games and amusement for children. 28 Aprile Pietrasanta centro Piccoli artisti crescono. Laboratori a cura di Sabrina Zappalà dedicati ai bambini da 6 a 11 anni. Costo partecipazione € 10,00 * Biblioteca Carducci, Chiostro S. Agostino. Via S. Agostino ( 0584-795500 ¸ 16.30. Workshops for children between 6 and 11 years Participation fee € 10,00.. 28 Aprile Viareggio centro Inaugurazione del Pino sul tetto - Ideal Party Family Village . Sarà rimessa in funzione la pista di pattinaggio, verranno allestiti gonfiabili e casette e sarà realizzato anche uno skate park. Sulla terrazza verrà allestito uno spazio per l’intrattenimento musicale con il karaoke mentre all’interno resterà lo spazio * Pino sul Tetto, viale Capponi, 11 pineta di ponente. ( www.ilpinosultetto.it/ Tel. 0584 51674 Opening of the restaurant Pino sul tetto - Ideal Party Family Village with skating rink, inflatables, skate park, music hall..




ESCURSIONI 25 Aprile Alpi Apuane Alpi Apuane Festa del Sentiero a Mosceta con il CAI Viareggio sez. "M. Bacci" . Lavori di manutenzione al rifugio e ai sentieri della zona, con pranzo conviviale * Ritrovo c/o sede CAI Viareggio, Via Repaci 1/b ( 0584-56226 / www.caiviareggio.it ¸ Intera giornata. Trekking to Mosceta at the mountain shelter held by the Italian Alpine Club - Viareggio. 1 Maggio Camaiore Alpi Apuane Festa della Primavera con gli Amici della Montagna di Camaiore . Escursione trekking da Casoli alla Baita Paolo Barsi al Colle della Poraglia, lungo un percorso che tocca l'Alpe di Cima (850m.), Campo all'Orzo (938m.), Baita Barsi (865m.), Metato (450m.) e La Penna (494m.) per tornare poi a Casoli * Raduno: - Camaiore - Parcheggio della Badia Mezzi propri fino a Casoli (LU) Loc. Cericcia ( Francesconi Maurizio: 0584-981659 Francesconi Paolo 050-554213 ¸ 8.00. Excursion organized by the association Amici della Montagna di Camaiore. SPORT 29 Aprile Fuori Versilia Marlia 36^ marcia delle Ville . Marcia non competitiva di 3, 7, 10, 16, 22, 27 km che offre l'occasione di accedere ai giardini delle ville lucchesi e di visitarne alcune. Iscrizione € 3,00 * Partenza dal mercato ortofrutticolo di Marlia. ( www.marciatorimarliesi.it ¸ partenza libera dalle 7,30 alle 8,30. Non competitive foot run of 3, 7, 10, 16, 22, 27 km that offers the occasion to visit the parks of the famous villas placed in the environs of Lucca and to visit some of them. Registration fee € 3,00. 29 Aprile Pietrasanta 1 Torneo Green Volley Gara di Pallavolo * Campo di Atletica in via Pisanica/via Unità d’Italia ( 0584 790744 ¸ 14.00-19.00. Volley competition. 1 Maggio Camaiore Montemagno XXVIII Sgambata Montemagno




Marcia non competitiva valevole per il Trofeo Tre Province. Percorsi di 3 – 6 - 12 - 15 Km. Organizzatore: Atletica Montemagno * Partenza in località La Padula ( Atletica Montemagno 0584-951851 / 338-3792119 / www.3province.net ¸ 8.00. Non-competitive heel-and-toe walk. 1 Maggio Pietrasanta Tonfano Regata velica Trofeo Avis Versilia - Marina in Fiore . Apertura dell'attività agonistica del Club Velico * Acque antistanti il Club velico ( 0584 745366 ¸ 12.00. Sailing regatta. GASTRONOMIA 25 , 28 e 29 Aprile e 1,5 e 6 Maggio Pietrasanta Festa di Primavera al "RitroVino" . Le Cantine Basile propongono degustazioni, visite guidate, musica, arte e giochi per bambini * Cantine Basile, Via Provinciale di Vallecchia 260 ( 0584 752118, 339 7956270 [email protected] ¸ tutto il giorno. Wine and food tasting with music, art, guided visits and games for children. 28 Aprile Pietrasanta Vivinatura 2012 Incontro "Il Medico delle piante" * Giardini della Versilia, Via Aurelia ( 0584 792804 ¸ 15.00-19.00. Cooking class. 25, 28 e 29 Aprile e 1,5 e 6 Maggio Massarosa Massaciuccoli Sagra del Pesce . Sagra con specialità gastronomiche locali e musica. Visita dell'area "Massaciuccoli Romana" con il gruppo archeologico * zona campo sportivo ( www.comune.massarosa.lu.it ¸ apertura cucine ore 12.00 nei festivi e ore 19.00 il Sabato. Food festival with fish specialties.




MERCATI E FIERE 25 Aprile Pietrasanta centro Mercatino straordinario dell'antiquariato Mobili, oggettistica antica e vintage. * Piazza Statuto ( 0584-790944 ¸ 9,00-20,00. Antiques market. 25 Aprile Forte dei Marmi Mercatino del Forte Tradizionale mercatino con abbigliamento e accessori. * Piazza Marconi ( 0584 280292 ¸ 8.00-13.00. Clothes market. 26 Aprile Seravezza Pozzi Mercato alimentare a chilometri zero Vendita al dettaglio di prodotti biologici di produzione locale. * Centro del paese ( 0584-757325 ¸ 8.30-13,00. Local farmers' market. 27 Aprile Massarosa centro Mercato di Campagna Amica Mercato a filiera corta dei prodotti agricoli: ortaggi, frutta, olio e vino, confetture, miele e formaggi * Piazza degli Alpini ( www.campagnamica.it ¸ 8.00-13.00. Local farmer's market. 28 Aprile Pietrasanta centro Mercato contadino . Mercato della Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) con prodotti agricoli a km 0. * Piazza Statuto ( 0584-790944 ¸ 8.00-13.00. Farmers market with locally grown farm fresh produce. 28 Aprile Camaiore centro Farmer's Market - Campagna Amica . Mercato a km zero dei produttori agricoli della Versilia * Piazza Romboni e Via Vittorio Emanuele ( 0584-617766 ¸ 8.30-13.00. Local farmer's market. Dal 28 Aprile al 1 Maggio Pietrasanta Fiumetto L'Arte del Ricamo del Merletto . con mostra laboratorio, sfilata di moda e altre attività * Villa La Versiliana. Viale Roma ( 0584 790944 ¸ 9.00-20.00. Embroidery activities and market. 29 e 30 Aprile Seravezza Querceta Mercato degli ambulanti




Mercatino con prodotti di abbigliamento e casalinghi * Centro del paese ( 0584-757325 ¸ 8.30-13,00. Weekly market. 29 e 30 Aprile e 1 Maggio Viareggio lungomare Laboratori in piazza Mercatino dell'artigianato organizzato dall'associazione Pazza Piazza. * Lungomare ( Signora Graziella 333-2727145 ¸ 8,00-20,00. Crafts market. VARIE 25 Aprile Viareggio Terminetto Liberi tutti! . Iniziativa del canile di Viareggio e di Think Dog con l'obiettivo di sensibilizzare la cittadinanza al volontariato presso i canili. Apertura del canile con possibilità di adozioni * Via dei Pioppi, 2 zona Macelli ( 333-2776591 ¸ 17.00-19.00. Volunteer research for the dog pound. MOSTRE Camaiore Dal 24Aprile al 2 Maggio Lido di Camaiore MARIO MAGHERINI "MERAVIGLIE DEL PAESAGGIO TOSCANO". * Galleria Europa, Lungomare Europa 43 ( Info Lido di Camaiore 0584-617766 // Circoscrizone 3 Lido di Camaiore 0584-619106 ¸ tutti i giorni 9.30-13.00 e 16.00-24,00 Inaugurazione 24/04 alle 18.00 . Art exhibition by Mario Margherini. Forte dei Marmi Fino al 29 Aprile Vittoria Apuana




"ANDREA COLLESANO - LA CHIAVE, IL SOGNO E L'ANIMA". Oltre 100 opere di grafica, pittura e scultura.. * Villa Bertelli, Via Mazzini 200 (Ufficio Info Turistiche 0584-280292 ¸ Tutti i giorni h 15,30/19,30 Art exhibition by Andrea Collesano. Fino al 3 Maggio Vittoria Apuana "I CAVALLI DI UGO GUIDI NEL CENTENARIO DELLA NASCITA" sculture, dipinti, disegni. * Museo Ugo Guidi, via M. Civitali, 33 e Logos Hotel, Via Mazzini 153 (0585 348510 / 348-3020538 o [email protected] ¸ Visite su appuntamento al MUG e al Logos Hotel 10.00-23.00 For the birthday of Ugo Guidi sculptures, paintings and drawings with the horse subject. Fino al 24 Giugno centro GLI HACKER DELLA SATIRA: MAURO BIANI CONTASTORIE - Satira, sculture e racconti a colori per restare umani. * Museo della Satira, Fortino Leopoldo, piazza Garibaldi. (www.museosatira.it / Tel. 0584-280234 (ore 8.00-14.00) / 0584-876277 ( orari mostra) ¸ Ven-Sab-Dom + festivi e prefestivi: 15.30-19.30. Ingresso libero Hackers of Satire, exhibition by Mauro Biani. Dal 20 al 30 Aprile centro TEEN ART. Mostra degli studenti del Liceo Scientifico Michelangelo. * Municipio, Piazza Dante (0584 280292 ¸ dal lunedì al sabato 8.30 - 13.30 Ingresso libero. Exhibition of High School students. Fino al 6 Maggio centro Forte Rewind. I 24 ragazzi che hanno partecipato al Workshop fotografico, progettato dalle Politiche Giovanili di Forte dei Marmi ed ideato dall'Associazione NordSudOvestEst, ci faranno intraprendere un viaggio fotografico particolare nel passato di Forte. * Sale espositive del Fortino ( Tel.: 0584 280292 ¸ Lunedì 15.30-19.30 e dal Martedì alla Domenica 10.00-13.00/15.30-19.30. Photo exhibition




about Forte dei Marmi and Versilia by young people and their workshop experience. Massarosa Dal 22 Aprile al 22 Maggio centro MASSAROSART - mostra di arti visive contemporanee. * I piano del Palazzo comunale, Piazza Taddei 1 (www.comune.massarosa.lu.it ¸ 8.00-14.00 esclusi i festivi. Inaugurazione 22/04 ore 17.30. Visual Art exhibition. Pietrasanta Fino al 29 Aprile centro "( R )existenz 3D2D Tridimension Today" Nell'ambito della rassegna "Archeologia al futuro", mostra di scultura e design con le opere di artisti under 45, da Aron Demetz a Nicola Bolla. * Complesso di Sant’Agostino (Istituti Culturali 0584-795500 / www.museodeibozzetti.it ¸ 16.00-19.00, chiuso il lunedì. Sculpture and design by young artists. Fino al 12 Giugno Pietrasanta Mostra personale di Eugenio Riotto. * Open One Art Gallery Via Aurelia Km. 365,700ang. Via Marella ( Per Contatti:Tel.: +39 0584 794706 Fax.: +39 0584 792630 www.openone.it [email protected] ¸ dal lunedì al venerdì nell’orario 9:00 -12:00 e 15:00-18:00 (anche su appuntamento). Personal exhibition by E.Riotto. Fino al 5 Maggio centro Buon compleanno Leonardo. Collettiva di pittura. * Ristorante letterario Pepenero, via Crispi 11/22 (0584-792877 ¸ orario apertura Ristorante. Art exhibition dedicated to Leonardo da Vinci.




Seravezza Fino all'8 Luglio centro Michelangelo: la replica del genio. Esposizione di 7 riproduzioni in bronzo a grandezza naturale di opere di Michelangelo nell'ambito del progetto "La via dei marmi di Michelangelo" dalla Fonderia d'Arte Del Chiaro. * Piazza Carducci, Duomo, esterno delle Scuderie Medicce e Palazzo Mediceo (Fondazione Terre Medicee 0584-757443 / www.terremedicee.it ¸ Palazzo Mediceo dal mar. al sab. 15.00-19.00, dom. 10.00-12.30 e 15.00-19.30 - lun. chiuso. 7 copies of Michelangelo's famous sculptures in the center of Seravezza. Viareggio Fino al 30 Settembre centro "Suggestioni del Novecento. Un viaggio nella collezione Pieraccini. " Nuovo allestimento della prestigiosa collezione permanente di Giovanni e Vera Pieraccini. Dipinti, grafiche, sculture di autori italiani e stranieri dalla fine dell’Ottocento ai giorni. * GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani". (0584-581118 / www.gamc.it ¸ Luglio-Agosto: Mar-Dom 18.00-23.00, Lunedì chiuso Special set up of the exhibition with paintings, sculptures and drawings by Italian and Foreign artists from the 19th centuries to contemporary art. Fino al 3 Giugno centro "In Toscana all'alba del XX secolo". Una preziosa selezione di circa 40 dipinti toscani tra Otto e Novecento, firmati da Fattori, Ghiglia, Rosai, Viani - provenienti da una nota raccolta costituitasi nel secondo dopoguerra.. * Centro Matteucci per l'Arte Moderna, Via G. D'Annunzio 28 (tel 0584-430613, fax 0584-54977 www.centromatteucciartemoderna.it ¸ Gio-Dom 10-13 e 15,30-19,30. Aperto 25/04 e 1/05. Exhibition with paintings from the period of the turn from the 19th to 20th century in Tuscany.




Fino al 5 Maggio centro Mostra personale di 40 dipinti e disegni di Giorgio Di Giorgio. * Studio Di Giorgio, Via Sant'Andrea 183 (0584 49552 ¸ 17.00-20.00. Personal exhibition by Giorgio Di Giorgio. Fino al 6 Maggio centro Mostra di pittura di Lisandro Ramacciotti. * Villa Paolina Bonaparte, via Machiavelli 2 (0584-966845 ¸ 15.30-19.30. Personal exhibition by L.Ramacciotti. Fino al 26 Aprile centro "Muri" di Libero Musetti. Mostra fotografica. * Cavedio della Biblioteca Marconi, piazza Mazzini 22 (0584 945467 ¸ orario Biblioteca. Photo exhibition.


Eventi VERSILIA_ ponte lungo 25 aprile-1 maggio

Documents

Transcript of Eventi VERSILIA_ ponte lungo 25 aprile-1 maggio