Ettrovalvole NAMUR - Eurotec Italia · Ettrovalvole NAMUR Tenere separate in magazzino le...

Ettrovalvole NAMUR

Tenere elettrovalvole le magazzino in separate

costoso. e problematico è spesso vie, 5/2 e 3/2 a

ricevi situazione la conosci Certamente : nuovo un

ordine richiesti, quelli tra particolare un manca ti e

mentre questi evitare Puoi tipi. altri di molti hai ne

problemi MNF532 NAMUR elettrovalvola nostra la con

Con utilizzare tranqullamente puoi soluzione nostra la

la elettrovalvola vie. 5/2 o 3/2 a funzione con stessa

Questo prodotto solo un stock a tenendo che significa

soddisfi a attuatori per sia ,richieste le entrambe

effetto. doppio a che effetto singoloa

Le anche disponibili sono NAMUR elettrovalvole nostre

nella nA, Atex versione Ex ia, Ex dm, Ex d und Ex m

La di tempi permette magazzino nostro del flessibilità

consegna .tensione di tipi i tutti per brevi

unzioneF una in vie 3/2 e 5/2 sola NAMUR elettrovalvola

The separate stock-keeping of 5/2 and 3/2 way solenoid

valves is often problematic and cost-intensive. You

probably know the situation: you get a new order and you

got exactly 1 missing piece of the needed type in stock. But

you still have many of the other type. You can avoid this

kind of trouble with our NAMUR solenoid valve of the

MNF532 series. By means of the innovative and well-

functional reversing sealing, you can use the solenoid

valve both as 5/2 and as 3/2 way. You have only one type

in stock and can so control single- and double-acting

actuators. The NAMUR solenoid valves are also available

in ignition protection types Ex nA, Ex ia, Ex dm, Ex d and Ex

m. Our modular stock-keeping enables short delivery

times for all common voltages.

5/2 and 3/2 way function in oneNAMUR solenoid valve

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 98030-25919 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL AITALI 109

nam

urSt

anda

rd

- Elettrovalvola indiretto comando a vie 3/2 e 5/2- a combinata funzione con NAMUR con mm 5-6 diametro vca o per M16 uscita con connettore e bobina

- intercambiabile guarnizione la attraverso vie 3/2 a 5/2 daFacile onversione c - Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra NAMUR PA6-30% fibra scarico di dell'aria ricircolonco vetro di - Pistone Viti guarnizioni 303 ISIA in NBR, 304 ISIA

Media- con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria: livello secondo qualitativo 5 la ISO 8573-1 - pplicazione:A

con effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli mandoco interfaccia NAMUR

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 and 3/2 way function, magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface

molla a

Descrizione Description

Dimensioni Dimensions

onc Elettrovalvola NAMUR combinata funzione a 5/2- e 3/2- vie Solenoid valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA 110

Modello: MNF532

IP65-10°C...+50°C

22

31,5

22

9,5

13

20,5

2213 22

G1/4"

23 23

40

32

49

24

67

86

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way

Guarnizione reversibile Reversing sealing

Dati tecnici Technical features

Codice articolo Part number

Accessori pag a 144Accessories on page 144

G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

950 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

ConnessioneAir entry

DimensioneDimension

Air pressurePressione

dell'aria

Temper aaturTemperature

protezione diGradoEnclosure

TensioneVoltage

PotenzaPower consumption

Classe bobina isolamento diCoil insulation class

nominalePortata Air flow

ySafet Level yIntegrit Safety Integrity Level

MNF532

012024048110115230

-Tensione Voltage

12V24V48V110V115V230V

Tipo tensione di Voltage typeD DirettaCAC

Diret voltage Alternata Alternating voltage

Connessione/ Wiring

12+


unzioneF vie 5/2 5/2 way function

VIE 3/2 F zioneun3/2 way function

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

Elettrovalvola NAMUR onc combinata funzione 5/2- vie3/2- Solenoid valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function

nam

urSt

anda

rd

Accessori Accessories

Elettrovalvola- connettorecon uscita con e bobina M16 mm 5-6 diametro cavoper - Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni conCorpo - istoneP 304 AISI in viti PU, in guarnizioni 304, AISI in - Per i sotto utilizzo 0 °C il essere deve rugiada di punto 15 °C al sotto di dell a secca essere deve compressa l'aria ,media o ambiente temperatura

3- Al di sotto di 0°C la dell'elettrovalvola dispersione a aumenta 10cm /min- aMedi Aria: livello secondo qualitataivo 5 la ISO 8573-1- plicazioneAp : mandooc doppio e singolo a pneumatici attuatori degli ffettoe NAMUR interfaccia con

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, magnet coil and special connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Anodised aluminum body, with minimal external dimensions- Piston stainless steel AISI 303, Sealings PU, Screws stainless steel AISI 304- For operation below 0°C the dew point must be at least 15°C below the ambient or media temperature and the supply air must be dried

3- Below 0°C the leackage of the valves increases to 10cm /min- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface

molla a

indiretto comando a vie 3/2 e 5/2- a combinata funzione con NAMUR

con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa


imensioniD Dimensions

temperature basse per Elettrovavola NAMURcon 5/2- combinata funzione o vie 3/2Low temperature solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function

MNF52 MNF32

odelloM : MNF32-40°CMNF52-40°C

-40°C...+50°CIP65

11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA EUROTEC112

13

22

G1/4"

22

1344

32

86 49

23 24 23

40

67

22

22

2213 13

22

G1/4"

32

23

40

4986

2423

67

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way

atiD tecnici Technical features

G 1/4”

7mm

2-10 bar

-40°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 48VAC: 24V, 110V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


DimensioniDimension

Air pressurePressione dell'aria


radoG protezione diEnclosure

TensioneVoltage


Classe

bobina isolamento diCoil insulation class

ortataP

nominaleAir flow

Safety Level Integrity Safety Integrity Level

MNF

012024048110230

-40°C-

Tensione Voltage12V24V48V110V230V

onnessioneC Wiring

12+

5232

F nzioneu Functionvie5/2- 5/2 wayvie3/2- 3/2 way

odiceC articolo Part number


ccessoriA pag a 144Accessories on page 144

3 1

3 2

5 1 3

4 2

Elettrovalvola temperature basse per NAMUR con 5/2- combinata funzione o vie3/2- Low temperature solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function

ipoT Voltage tyD irettaDCAC

Direct voltage Alternata Alternating voltage

nam

urSt

anda

rd

Zubehör Accessories

ipoT tensione di Voltage typeDCAC


- Elettrovalvola indiretto comando a vie 3/2 e 5/2- a combinata funzione con NAMUR connettorecon per uscita con e bobina M16 diametro cavo 5-6mm- Ritorno - omandoC 303 AISI in serie di manuale - Corpo 316L AISI in minime esterne dimensionicon - Testa 316L AISI comando di - Pistone 304 AISI in viti PUR+NBR, guarnizioni 303 AISI in - a:Medi lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria onc qualitativo livello 5 econdos la ISO 8573-1 - pplicazioneA : e singolo a pneumatici attuatori degli mandoco oppiod NAMUR interfaccia con effetto

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Air spring return- Standard self-locking stainless steel manual override AISI 303- Stainless steel body AISI 316L, with minimal external dimensions- Stainless steel pilot head AISI316L- Piston stainless steel AISI 303, Sealings PUR + NBR, Screws stainless steel AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface

molla a

escrizioneD Description

lettrovalvolaE con inox acciaio in Funzione 5/2- combinata o ie3/2-v Stainless steel solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function


Modello: MNF32-316LMNF52-316L

-10°C...+50°CIP65


STAINLESS STEEL

MNF52 MNF32

13

22

G1/4"

22

1344

32

86 49

23 24 23

40

67

22

22

2213 13

22

G1/4"

32

23

40

4986

2423

67

vie5/2- 5/2 way

vi3/2- e 3/2 way


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


DimensioniDimension


dell'aria


Grado protezione diEnclosure

ensioneTVoltage



ortataP nominaleAir flow


MNF

012024048110115230

-316L-

Tensione Voltage12V24V48V110V115V230V

Connessione Wiring

5232

F zioneun Functionvie5/2- 5/2 wayvie3/2- 3/2 way




12+

3 1

3 2

5 1 3

4 2

STAINLESS STEEL

lettrovalvolaE con inox acciaio in NAMUR funzione 5/2- o vie3/2-Stainless steel solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function

ipoT tensione di Voltage typeD irettaDCAC


nam

urSt

anda

rd


- indiretto comando a vie 3/2 e 5/2- a combinata funzione conbistabile NAMUR Elettrovalvola con connettore, e bobina con uscita M16 erp cavo 5-6mm- comando ottone in serie di manuale - orpoC alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 304 AISI in viti NBR, guarnizioni 303 AISI in - ia:Med con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria con qualitativo livello 5 secondo norma la ISO 8573-1 - pplicazione:A effetto doppio a pneumatici attuatori degli mandoco con interfaccia NAMUR

- Bistable piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way function, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators with NAMUR interface


lettrovalvolaE bistabile NAMUR con combinata funzione 5/2- o vie5/3-

Bistable solenoid valve NAMUR with 5/2 or 5/3 way function


11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori LSR IALITA EUROTEC116

lloMode : MNI

-10°C...+50°CIP65

22

G1/4"

13

22

1344

40

102

23

32

23

67

24

4949



G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

1250 l/min


DimensioneDimension




TensioneV ageolt



Portata Air flow

MNI

012024048110115230

-


MNI52 vi5/2- e 5/2 way

MNI53-MSG vie5/3- 5/3 way

MNI53-MSE vie5/3- 5/3 way

MNI53-MSB vie5/3- 5/3 way

Posizione

chiusa centrale Center position closed

osizioneP disareata centrale Center position deaerated

areata centrale osizionePCenter position aerated

5253


MS hiusacGMS disareataEMS areataB

osizioneP centrale Center position closed

deaerated aerated

-

Connessione Wiring

12+

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori LSR IALITA 117


5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

lettrovalvolaE NAMUR bistabile combinata funzione con 5/2- o vie5/3-


nam

urSt

anda

rd

Tipo tensione di Voltage typeD irettaDCAC






lloMode : PNF532- Elettrovalvola NAMUR, capneumati con , funzione 5/2- e vie3/2- - Facile funzione dalla cambio 5/2- llaa vie3/2- grazie - Ritorno - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni di - Piastra NAMUR PA6-30% fibra , con vetro di scarico di dell'aria ricircolo - istoneP 304 AISI in viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria ivellol qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1 - pplicazioneA : Comando con effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli nterfacciai NAMUR

- Piston spool valve NAMUR, pneumatically operated, 5/2 and 3/2 way function- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface

reversibile guarnizione alla molla a

con pneumatica Elettrovalvola NAMUR funzione 5/2- e combinata vie3/2- Pneumatic valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function

-10°C...+70°C

23

86

36

23 24

40

32

G1/4"

20,5

22

9,5

13

31,5

22 21

22

G1/8"

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way



Codice Articolo Part number

Accessori pag 144Accessories on page 144

G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

2-10 bar

-10°C ... +70°C

950 l/min


DimensioniDimension

Air pressure

Switching pressure

Pressione dell'aria

Pressione differenziale


Portata

nominaleAir flow

PNF532

11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori LSR IALITA 6EUROTEC 119

vie5/2- Funktion5/2 way function

vie3/2- Funktion3/2 way function

5 1 3

4 2

14

5 1 3

4 2

14

funzione con pneumatica Elettrovalola NAM RUcombinata 5/2- e vie3/2- Pneumatic valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function

nam

urSt

anda

rd

onc lettrovalvolaE NAMUR funzione combinata 5/2- e vie3/2- Solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function

Ex nA, Ex t: Zone 2 + 22

- lettrovalvolaE e combinata funzione con NAMUR 5/2- bobina con vie- ,3/2 e uscita con connettore M16 per diametro cavo 4-6mm (6-8mm)- Facile da conversione 5/2- a grazie vie3/2- reversibile guarnizione all'innovativa - Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra NAMUR PA6-30% fibra , con vetro di scarico di dell'aria ricircolo - istoneP 304 AISI in viti NBR, in guarnizioni 303, AISI in - aMedi : riaA lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa con qualitativo livello 5 secondo norma la ISO 8573-1 - pplicazione:A effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli comando con nelle interfaccia NAMUR Zone 2 e 22

Marcatura- II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 and 3/2 way function, magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 2 and 22- Protection type: II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

molla a

Atex:




lloMode : MNF532-NA

-10°C...+50°CaZon 2 / aZon 22

IP65

31,5

9,5

13

30

20,5

22

G1/4"

13 22

22

23 23

40

24

32

4986

67

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way

uarnizioneG reversibile Reversing sealing



G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 24VAC: 110V, 230V

DC: 2W / AC: 3,1VA

950 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

aZon 2, aZon 22


DimensioneDimension




TensioneVoltage


Portata nominaleAir flow

ySafet Level yIntegrit Safety Integrity Level

ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

Connessione Wiring

Elettrovalvola NAMUR onc funzione combinata 5/2- e vie3/2- Solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function


MNF532

024110230

-NA-Tensione Voltage

24V110V230V

1 2

+

4

11.02. Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA .2016EUROTEC 121


Funzione vie5/2- 5/2 way function

ieFunzione 3/2-v 3/2 way function

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

nam

urEx




23

40

23 24

32

67

102 4949

4413

30

13

22

G1/4"

5

- Elettrovalvola con indiretto comando a vie 3/2 o 5/2 funzione con NAMUR bistabile , obinab uscita con nnco ettore e M16 (6-8mm) 4-6mm r cavo diametrope - omandoC ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con

Piastra- - istoneP 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa onc qualitativo livello 5 secondo norma la ISO 8573-1 - pplicazione:A con effettodoppio a pneumatici attuatori Comando interfaccia nelle NAMUR Zone 2 e 22

Marcatura- II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

- Bistable piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 2 and 22- Protection type: II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

(DP) inclusa bobina della compensazione la per

Atex:


Elettrovalvola bistabile NAMUR con funzione 5/2- o vie5/3- Bistable solenoid valve NAMUR with 5/2 or 5/3 way function



lloMode : MNI-NA

IP65-10°C...+50°CaZon 2 / aZon 22

122 EUROTEC 11.02..2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori LSR IALITA


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65 - DIN 40050

DC: 24VAC: 110V, 230V

DC: 2W / AC: 3,1VA

1250 l/min

II 3G Ex nA IIC T5 GcII 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

aZon 2, aZon 22


DimensioniDimension




TensioneVoltage



ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MNI

024110230

-

Tensione Voltage24V110V230V

bistabile lettrovalvolaE NAMUR funzione con 5/2- o ie5/3-v



MNI52 vie5/2- 5/2 way




chiusa centrale osizionePCenter position closed

Posizione

disareata centrale Center position deaerated

areata centrale Posizione

Center position aerated

5253


-NA-

onnessioneC Wiring


123EUROTEC 11.02..2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori LSR IALITA


5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 2

+

4

MS chiusoGMS disareatoEMS areatoB

Posizione centrale Center position closed

deaerated aerated



nam

urEx


con intrinseca sicurezza a Elettrovalvola NAMURe combinata funzione 5/2- vie3/2-

Intrinsically safe solenoid valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function

Ex ia: PTB 09 ATEX 2001 / IECEx PTB 13.0009

- lettrovalvolaE indiretto comando a vie, 3/2 e 5/2 combinata funzione con NAMUR con per uscita con connettore, e bobina M16 cavo diametro 4-6mm (6-8mm)- Facile intercambiabile guarnizione alla grazie vie 3/2 a 5/2 da conversione - itornoR - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra scarico di dell'aria ricircolo con vetro, di PA6-30%fibra NAMUR - Pistone 304 AISI in viti NBR, in guarnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa con qualitativo livello 5 secondo norma la ISO 8573-1 - plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli comando con le per NAMUR interfaccia Zone 1 und 21

Marcatura- II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 and 3/2 way function, magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

molla a

Atex:



lloMode : MNF532-IA

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65

11.02..2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA EUROTEC124

31,5

9,5

13

30

20,5

22

G1/4"

13 22

22

23 23

40

24

32

4986

67

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

5,5mm

2-8 bar

-10°C ... +50°C

IP65

24V DC (max. 28V DC) / 1,6W (min. 0,8W)

37-115mA

950 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

II 2G Ex ia IIC/IIB T6 GaII 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

aZon 1, aZon 21


DimensioneDimension

Air pressureressioneP dell'aria


Grado

protezione diEnclosure

Tensione / Potenza Voltage / Power consumption

Consumo correnteCurrent consumption

Portata Air flow


ATEX / IECExATEX / IECEx

Ex-ZoneEx zone

MNF532024DC-IA-

024Tensione Voltage

24V

Tipo tensione di Voltage typeD DirettaC Direct voltage

Connessione Wiring

Elettrovalvola con intrinseca sicurezza a NAMUR e combinata funzione 5/2- vie3/2-

Intrinsically safe solenoid valve NAMUR with combined 5/2 and 3/2 way function






vieFunzione 5/2- 5/2 way function


1 2

+

4

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

nam

urEx


- Elettrovalvola con indiretto comando a vie, 3/2 o 5/2 combinata funzione con NAMUR bobina per uscita con connettore, e M16 cavo diametro 4-6mm (6-8mm)- Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra (DP) inclusa bobina della compensazone la per - istoneP 304 AISI in viti PU, guarnizioni 303, AISI in - Per osott di al 15°C essere deve rugiada di punto il °C 0 i sotto utilizzo della secca essere deve compressa aria'l ,media o ambiente temperatura

3- Al 10cm/min a aumenta elettrovalvola’dell dispersione la 0°C di sotto di - aMedi : Aria liv. con lubrificata non o lubrificata e pulita compressa 5 come da ISO

8573-1- plicazione:Ap effetto doppio e singolo apneumatici attuatori degli Comando con nelle NAMUR interfaccia Zone 1 e 21

Marcatura- II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Instrinsically safe piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, magnet coil and special connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Anodised aluminum body, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Piston stainless steel AISI 303, Sealings PU, Screws stainless steel AISI 304- For operation below 0°C the dew point must be at least 15°C below the ambient or media temperature and the supply air must be dried

3- Below 0°C the leackage of the valves increases to 10cm /min- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

molla a

Atex:


Elettrovalvola temperature basse per intrinseca sicurezza a NAMUR con 5/2- funzione o -vie3/2 Intrinsically safe low temperature solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function


lloMode : MNF32-IA-40°CMNF52-IA-40°C

-40°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65


MNF52 MNF32


30

13

22

13

G1/4"

5

44

23

40

23 24

32

86 49

67

22

22

13

G1/4"

13

30

5

22

40

23 24 23

32

4986

67

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way



G 1/4”

7mm

2-8 bar

-40°C ... +50°C

IP65

24V DC (max. 28V) / 1,6W (min. 0,8W)

37-115mA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension





onsumoC correnteCurrent consumption




Ex-ZoneEx zone

MNF

024Tensione Voltage

24V

Connessioni Wiring

5232


1 2

+

4

Elettrovalvola temperature basse per intrinseca sicurezza a NAMUR con 5/2- funzione o ie3/2-v Intrinsically safe low temperature solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function




3 1

3 2

5 1 3

4 2

024DC-IA-40°C-

nam

urEx



- lettrovalvolaE a NAMUR 5/2- o vie3/2- , e bobina con indiretto comando a onnettorec uscita co M16 per cavo diametro 4-6mm (6-8mm)- Ritorno - Comando 303 AISI in serie di manuale - Corpo 316L AISI in ridotte esterne dimensioni con - Testa 316L AISI in comando di - Piastra inclusa bobina della compensazione la per (DP)- Pistone 304 AISI in viti PUR+NBR, in guarnizioni 303, AISI in - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1 - plicazione:Ap doppio e singolo a pneumatici attuatori degli Comando ffettoe nelle interfaccia con NAMUR Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Intrinsically safe piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Air spring return- Standard self-locking stainless steel manual override AISI 303- Stainless steel body AISI 316L, with minimal external dimensions- Stainless steel pilot head AISI316L- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Piston stainless steel AISI 303, Sealings PUR + NBR, Screws stainless steel AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

molla a


lettrovalvolaE intrinseca sicurezza a inox acciaio NAMURin con 5/2- funzione o vie3/2- Intrinsically safe stainless steel solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function


loModel : MNF32-316L-IAMNF52-316L-IA

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65

11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA EUROTEC128


MNF52 MNF32

30

13

22

13

G1/4"

5

44

23

40

23 24

32

86 49

67

22

22

13

G1/4"

13

30

5

22

40

23 24 23

32

4986

67

STAINLESS STEEL

vie5/2- 5/2 way

3/2-vie 3/2 way


MNF

024

024DC-316L-IA-

ensioneT Voltage24V

Connessione Wiring

5232


Elettrovalvola intrinseca sicurezza a NAMUR inox acciaio in con 5/2- funzione o vie3/2- Intrinsically safe stainless steel solenoid valve NAMUR with 5/2 or 3/2 way function


G 1/4”

7mm

2-8 bar

-10°C ... +50°C

IP65

24V DC (max. 28V) / 1,6W (min. 0,8W)

37-115mA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21

Conessione Air entry

DimensioneDimension









Ex-ZoneEx zone




1 2

+

4

3 1

3 2

5 1 3

4 2

STAINLESS STEEL

nam

urEx

Tipo tensione di Voltage typeD irettaDC Direct voltage


- lettrovalvolaE funzione con intrinseca sicurezza a NAMUR bistabile 5/2- o vie5/3- , con uscita con connettore e bobina M16 pe r diametro cavo 4-6mm (6-8mm)- Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra (DP) inclusa bobina della compensazione la per - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 econdos norma la ISO 8573-1 - plicazione:Ap effettodoppio a pneumatici attuatori degli Comando onc nelle NAMUR interfaccia Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Intrinsically safe bistable piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65


intrinseca sicurezza a bistabile lettrovalvolaE NAMURcon funzione 5/2- o vie5/3- Intrinsically safe bistable solenoid valve NAMUR with 5/2 or 5/3 way function



lloMode : MNI-IA

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65


23

40

23 24

32

67

102 4949

4413

30

13

22

G1/4"

5


G 1/4”

7mm

2-8 bar

-10°C ... +50°C

IP65

24V DC (max. 28V) / 1,6W (min. 0,8W)

37 - 115mA

1250 l/min


aZon 1, aZon 21


DimensioneDimension








Ex-ZoneEx zone

MNI

024Tensione Voltage

24V

MNI52 vi5/2- e 5/2 way

MNI53-MSG iev5/3- 5/3 way

MNI53-MSE vi5/3- e 5/3 way


Posizione chiusa centrale Center position closed

Posizione


Posizione

areata centrale Center position aerated

5253


-IA-

Connessione Wiring

1 2

+

4




5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

024DC-

Elettrovalvola NAMUR intrinseca sicurezza a bistabile con funzione 5/2- o vie5/3- Intrinsically safe bistable solenoid valve NAMUR with 5/2 or 5/3 way function




deaerated aerated

Tipo tensione di Voltage typeD irettaDC Direct voltage


nam

urEx

onc Elettrovalvola NAMUR combinata funzione 5/2- e vie3/2- Solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function

Ex dm: TÜV IT 13 ATEX 040

- Elettrovalvola combinata funzione con NAMUR 5/2- e ie,3/2-v con indiretto comando a obinaB per uscita con connettore e PG9 cavo 6-8mm- Facile da conversione 5/2- a vie,3/2- razieg intercambiabile guarnizione all'innovativa - Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra vibra NAMUR PA6-30% , con vetro di scarico di dell'aria ricircolo - istoneP 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1 - plicazione:Ap con effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando interfaccia nelle NMUR Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 and 3/2 way function, magnet coil and connector with exit PG9 for cable diameter 6-8mm- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

molla a




lloMode : MNF532-DM

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

vie5/2- 5/2 way

vi3/2- e 3/2 way


G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

950 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

II 2G Ex db mb IIC T5 Gb XII 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

aZon 1, aZon 21

Connessione Air entry

imensionD eDimension

Air pressureressioneP dell'aria


rado protezione diGEnclosure

TensioneVoltage




ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MNF532

012024048115230

-DM-ensioneT Voltage

12V24V48V115V230V

Connessione Wiring

lettrovalvolaE combinata funzione con NAMUR 5/2- e ie3/2-v Solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function






5 1 3

4 2

5 1 3

4 2


vieFunzone 3/2- 3/2 way function

1 32

COIL

nam

urEx

ccessoriA Accessories



lettrovalvolaE con temperature basse per NAMUR funzione 5/2- o vie3/2- Low temperature solenoid valve NAMUR with5/2 or 3/2 way function


- lettrovalvolaE a NAMUR 5/2- o vie3/2- , indiretta funzione con con uscita con connettore e bobina PG9 per cavo diametro 6-8mm- Ritorno ottone in manuale comando e molla a - orpoC anodiizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra (DP) inclusa bobina della compensazione la per - Pistone 304 AISI viti PU, in guarnizioni 303, AISI in - Per sotto di al 15°C essere deve rugiada di punto il °C 0 i sotto utilizzo della secca essere deve compressa aria'l media o ambiente temperatura - Al 10cm/min a aumenta elettrovalvola’dell dispersione la 0°C di sotto di - aMedi : Aria secondo liv. con lubrificatanon o lubrificata e pulita compressa 5 la ISO 8573-1 - plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli Comando con nelle NAMUR interfaccia Zone 1 e 21- Marcatura : Atex II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way function, magnet coil and connector with exit PG9 for cable diameter 6-8mm- Air spring return, standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Stainless steel piston AISI 303, Sealings PU, Stainless steel screws AISI 304- For operation below 0°C the dew point must be at least 15°C below the ambient or media temperature and the supply air must be dried- Below 0°C the leackage of the valves increases to 10cm3/min- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X




lloMode : MNF32-DM-50°CMNF52-DM-50°C

-50°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

MNF52 MNF32

55,30

89,05

24 2323

32

40

84

13 22 22 13

36

22

5

G1/4"

55,30

89,05

24 2323

32

40

84

13 44 13

22

5

G1/4"

36

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-50°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21

onnessioneC Air entry

DimensioneDimension




TensioneVoltage




ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

012024048115230


Connessione Wiring

con temperature basse per Elettrovalvola NAMURfunzione 5/2- o vie3/2- Low temperature solenoid valve NAMUR with5/2 or 3/2 way function





1 32

COIL

3 1

3 2

5 1 3

4 2

MNFF zoneun Function

vie5/2- 5/2 wayvie3/2- 3/2 way

-DM-50°C-

5232




nam

urEx

- lettrovalvolaE funione con NAMUR 5/2- o indiretto, comando a vie5/3- , onc per uscita con connettore e bobina PG9 cavo 6-8mm- Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria lubrificata non compressa aria e lubrificata e pulita compressa con ivellol qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazione:A con effettodoppio a pneumatici attuatori Comando interfaccia nelle NAMUR e Zone1 21- arcaturaM Atex: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

- Bistable piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit PG9 for cable diameter 6-8mm- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X


Elettrovalvola bistabile NAMUR onc funzione 5/2- o vie5/3-


Ex dm: TÜV IT ATEX 040

Dimensione Dimensions


lloMode : MNI-DM

-10°C...+50°CaZon 1/ aZon 21

IP66

22 22

G1/

4" 22

13

5

13

36

23 24 23

40

55,30 96 55,30

87

,50

32

Piastra (DP) inclusa bobina della compensazione la per


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

1250 l/min

II 2G Ex db mb IIC T5 Gb XII 2D Ex tb IIIC T95°C P66 Db X

aZon 1, aZon 21

MNI

012024048115230

-


lettrovalvolaE bistabile NAMUR onc funzione 5/2- o vie5/3-


Ex dm: TÜV IT ATEX 040





osizioneP chiusa centrale Center position closed

Posizione disareata centrale Center position deaerated

Posizione areata centrale Center position aerated

5253

nzioneFu Functionvie5/2- 5/2 wayvie5/3- 5/3 way

-DM-

Connessione Wiring



ccessoriA pag 144Accessories on page 144

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 32

COIL

Connessione Air entry

DimensioneDimension


dell'aria



TensioneVoltage


Portata

nominaleAir flow

ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

nam

urEx

MS chiusaGMS disareataEMS reataaB


deaeratedt aerated


Direct voltage ltrenataA Alternating voltage



Ex m: TÜV IT 13 ATEX 030

- Elettrovalvola a NAMUR, e combinata funzione 5/2- vie3/2- , indiretto comando a con di con connettore e bobina 3m stampatoco cavo - Facile da conversione 5/2- a grazie vi3/2- e intercambiabile guarnizione all'innovativa - Ritorno - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte dimensioni di - Piastra in NAMUR PA6-30% fibra , con vetro di scarico di dell'aria ricircolo - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria con lubrificata non compresssa aria o lubrificata e pulita compressa ivellol qualitativo 5 econdos norma la ISO 8573-1 - pplicazioneA : Comando effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori degli con nelle interfaccia NAMUR Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 and 3/2 way function, with magnet coil and connector with 3m moulded cable- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

molla a




lloMode : MNF532-M

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

9,5

31,5

13

G1/4"

22

22 22

20,5

13

30

40

32

2323 24

8

4986

67

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

950 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension




TensioneVoltage



Safety Integrity LevelSafety Integrity Level

ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MNF532

012024048115230

-M-ensioneT Voltage

12V24V48V115V230V

Connessione Wiring



+ BNBU





5 1 3

4 2

5 1 3

4 2






nam

urEx

- Elettrovalola con bistabile NAMUR, funzione 5/2- o indiretto comando a vie5/3- , con di con connettore e bobina 3m stampatoco cavo - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Piastra (DP) inclusa bobina della compensazione la per - Pistone 304 AISI in viti NBR, in guarnizioni 303, AISI in - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- plicazione:Ap con effettodoppio a pneumatici attuatori Comando interfaccia nelle NAMUR Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

- Bistable piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with 3m moulded cable- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Distance plate for the compensation of the coil width (DP) included- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db


Elettrovalvola bistabile NAMUR con funzione 5/2- o vie5/3- Bistable solenoid valve NAMUR with 5/2 or 5/3 way function




lloMode : MNI-M

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

134413

22

G1/4"

5

30

40

23 24 23

32

102

67

4949


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

1250 l/min

II 2G Ex mb IIC T5 GbII 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

aZon 1, aZon 21

MNI

012024048115230

-







Posizione


Posizione areata centrale Center position aerated

5253


-M-

Connessione Wiring

+ BNBU



pag a ccessoriA 144Accessories on page 144

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2


DimensioniDimension




TensioneVoltage



ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

bistabile Elettrovalvola NAMUR a funzione 5/2- o vie5/3-





deaerated aerated



nam

urEx


Ex d Elettrovalvola NAMUR onc combinata funzione 5/2- e vie3/2-Ex d solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function

Ex d: Baseefa 06 ATEX 0123 / IECEx BAS 04.0028

- lettrovalvolaE combinata funzione con NAMUR 5/2- o e indiretto comando con vie,3/2- con bobina Ex d con uscita M20x1,5 senza pressacavo - Facile da conversione 5/2- a vie3/2- grazie intercambiabile guarnizione alla - manuale comando senza molla a Ritorno - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - iastraP in NAMUR PA6-30% ibraf scarico di dell'aria ricircolo con vetro di - istoneP 304 AISI in viti NBR, in guarnizioni 303, AISI in

Per

sotto di al 15°C essere deve rugiada di punto il °C 0 i sotto utilizzo della secca essere deve compressa aria'l ,media o ambiente temperatura -Al

10cm/min a aumenta elettrovalvola’dell dispersione la 0°C di sotto di

- aMedi : Aria liv. con lubrificata non o lubrificata e pulita compressa 5 della norma ISO 8573-1 - plicazione:Ap con effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando nterfacciai zone nelle NAMUR 1 e 21- Marcatura Atex:

II 2G Ex d IIC II 2D Ex tD A21 IP66 T85°C

- Piston spool solenoid valve NAMUR, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way function, magnet coil Ex d with exit M20x1,5 without cable gland- Easy change over from 5/2 to 3/2 way function through innovative reversing sealing- Air spring return, without manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- NAMUR adapter plate PA6-30% fiber glass, with exhaust air feedback circuit- Stainless steel piston AISI 303, Sealings PU, Stainless steel screws AISI 304- For operation below 0°C the dew point must be at least 15°C below the ambient or media temperature and the supply air must be dried- Below 0°C the leackage of the valves increases to 10cm3/min- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators with NAMUR interface in Zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex d IIC II 2D Ex tD A21 IP66 T85°C




lloMode : MNF532-D

-10°C...+40°CaZon 1 / aZon 21

IP66

52

23

40

97

168

70

32

24 23

36

,50

M20x1,5

31

,5

20

,5

85,05

G1/

4" 1

03

9,5

11,30

>>> uovoN prodotto New product <<<

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

5,5mm

2-10 bar

T6/ T85°C: -10°C ... +40°CT5/ T100°C: -10°C ... +55°C

IP66

DC: 24VAC: 110V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

950 l/min

II 2G Ex d IIC T3-T6II 2D Ex tD A21 IP66 T85°C

aZon 1, aZon 21


DimensionDimension




TensioneVoltage




Ex-ZoneEx zone

024110230


ipoT tensione di Voltage typeD irettaDC

AlternataAC Direct voltage

Alternating voltage

Connessioni Wiring




MNF532 -D-

nam

urExGuarnizione reversibile Reversing sealing

ieFunzione 5/2-v 5/2 way function

Funzione3/2- vie 3/2 way function

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 2

COIL


Ex d Elettrovalvola onc NAMUR combinata funzione 5/2- e vie3/2- Ex d solenoid valve NAMUR with combined5/2 and 3/2 way function

Ex d: Baseefa 06 ATEX 0123 / IECEx BAS 04.0028

Bobine Magnet coils

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA

ccessoriA elettrovalvole per Accessories for solenoid valves

onnettoriC Plug connectors

Altro Other

Bobine connettore senza standard Standard coil without plug connector

ensioniT VoltageDC: 12V, 24V, 110V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (5VA)

ES024DC

obinaB Ex nA con connettore Magnet coil Ex nA with plug connector

aZon 2: II 3G Ex nA IIC T5 GcaZon 22: II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

Tensione VoltageDC: 24V (2W)AC: 110V, 230V (3,1VA)

ES024DC-NA

Bobina Ex m con connettore e 3m cavo stampatoco Magnet coil Ex m with plug connector and 3m moulded cable

aZon 1: II 2G Ex mb IIC T5 GbaZon 21: II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

Tensioni VoltageDC: 12V, 24V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (3,2VA) ES024DC-M

obinaB Ex ia con connettore Magnet coil Ex ia with plug connector

aZon 1: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 GaaZon 21: II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

Tensione VoltageDC: 24-28V (0,8-1,6W)

ES024DC-IA

Connettore forma standard B con connessione M16x1,5 per diametro cavo 5-6mmStandard plug connector form Bwith connection M16x1,5 forcable diameter 5-6mm

GS

Connettore LE ,D forma a ,B con Varistor per tensione di picchi i contro protezione connessione M16x1,5 per Ø cavo 5-6mmLED plug connector form B with varistor for protection against voltage peaks, connection M16x1,5 for cable diameter 5-6mm

Tensione Voltage:024V, 115V, 230V GS-LED-024V

Connettore ,M12 per forma ,B connessione veloce M12 plug connector form B for quick connection

GS-M12

Connettore forma ,A con connessione M20x1,5mm per Ø cavo 8mmEx plug connector form A with connection M20x1,5 for cable diameter 8mm

GSA-M20

Piastra distanziale 5mm erp la adattare larghezza NAMUR

elettrovalvole dellecon ATEX bobine

Distance the

for compensate to 5mm plate coil width of NAMUR valves with

ex-coil

DP

Piastra distanziale 10mm per montaggio il di NAMUR suG1/4 elettrovalvole attuatori con grande più NAMUR interfaccia G1/2Adapter plate 10mm for the mounting of G1/4NAMUR valves on actuators withlarge NAMUR interface G1/2

APN-1/2"-1/4"

Bobina connettore con dm Ex PG9 per cavo diametro 6-8mmMagnet coil Ex dm with plug connector PG9 for cable diameter 6-8mm

aZon 1: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb XaZon 21: II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

Tensioni VoltageDC: 12V, 24V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (3,2VA) ES024DC-DM

Ulteriori pneumatici accessori Additional pneumatic accessories

... Ulteriori da 171 pag pneumatici accessori

... Additional pneumatic accessories off page 171

144

IN-LINE VENTILE

Le In-line montate vengono non elettrovalvole

irettamented controllo di quadro un in ma sull'attuatore

omandoa c diversi permette Questo centralizzato.

benefici. Da dallo protette sono elettrovalvole le, lato un

porcos requisiti speciali a adempiere devono non e

relativi possono Dall'altro, pressione.alta ad lavaggi a

per anche standard elettrovalvole delle utilizzate sseree

attuatori caso, questo in Atex, zone in posizionati

dalla fuoriposizionato viene controlloil di quadro

Atex protezione di onaz .

dell'elettrovalvola centrale posizione lanoltreI ,

acilitaf collegamenti sui l'intervento e manutenzione la

Deve dell'impianto.

dell'aria tubo il solo installato essere

'alimentazioneLall'attuatore . bobine le per elettrica

trasferita solo essere solo deve controllo. di quadro al

Nel sia ci non cui in caso l'interfaccia NAMUR

In-line solenoid valves are not mounted directly on the

actuator but are centrally installed in a control box. This

brings about many benefits. On the one hand, the solenoid

valves are protected against dirt and do not have to fulfill

special demands for any high pressure cleaning.

On the other hand, you can use economic basic solenoid

valves without ex-protection for the regulation of

pneumatic actuators in the ex-zone, in case the control

box is outside the ex-protected area. Apart from that, the

central position of the solenoid valves at one place also

simplifies maintenance and wiring in the plant. You only

have to install the air pipes to the pneumatic actuator. The

power supply for the coils has to be laid to the control box

only.

You don‘t need a NAMUR interface necessarily

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 98030-25919 ++39 Fax:/Tel Attuatori| per Accessori SRL ITALIA 145

in-l

ine

Stan

dard

Elettrovalvola fungo a diretta funzione viecon 3/2-

Directly operated poppet valvewith 3/2 way function

- lettrovalvolaE onc In-line, diretta funzione , vie3/2- , con bobina e con connettore per uscita M16 cavo diametro 5-6mm- Tutte connessioni le G1/8”- itornoR meccanico molla a - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - 304 AISI in viti NBR, in Guarnizioni - aMedi : noc aificatrbul nno compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- Applicazione: effetto singolo apneumantici attuatori di comando

- Solenoid valve In-line, directly operated, 3/2 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- All ports G1/8”- Mechanical spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return pneumatic actuators




lloMode : MD32

-10°C...+50°CIP65

22

49

28

14

36

4

4,5 4

65

12

G1/8"

8

22

ie3/2-v 3/2 way


G 1/8”

1,3mm

0-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

50 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


DimensioneDimension




ensioneTVoltage


lasseC bobina isolamentoCoil insulation class



MD32

012024048110115230

-Tensione Voltage

12V24V48V110V115V230V

onnessioneC Wiring

diretta funzione con fungo a lettrovaE volal ie3/2-v


12+




3

2

1

in-l

ine

Stan

dard




Elettrovalvola diretta funzione con fungo a vie3/2-


- Elettrovalvola In-line, onc diretta funzione , vie3/2- , con bobina e uscita con connettore M16 per cavo diametro 5-6mm- Attacco alimentazione G1/8" aria - Raccordi : G1/8" o G1/4"- Ritorno meccanico molla a - omandoC ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Guarnizioni 304 AISI viti NBR, - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello econdos qualitativo 5 norma la ISO 8573-1- pplicazione:A effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando

- Solenoid valve In-line, directly operated, 3/2 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Air supply: G1/8”- Hollow bolt: G1/8" or G1/4"- Mechanical spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators




lloMode : MD32-HS

-10°C...+50°CIP65

50

65

G1/4"

79

G1/8"

16

54

22

G1/8

"

8

3

12

17

vie3/2- 3/2 way


G 1/8”

HS18: G1/8"HS14: G1/4"

1,3mm

0-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

50 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


RaccordoHollow bolt

DimensioneDimension




TensioneVoltage


Classe bobine isolamentoCoil insulation class



MD32

012024048110115230

-HSTensione Voltage

12V24V48V110V115V230V

Connessione Wiring

Elettrovalvola diretta funzione con fungo a ie3/2-v


12+

Connessioni Connection1418

G1/4 G1/4G1/8 G1/8

-

Codice Articolo Part number



3

2

1

in-l

ine

Stan

dard

tensione di Tipo Voltage typeD irettaDCAC



Elettrovalvola In-line funzione con 5/2- o vie3/2-

Solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function

- lettrovalvolaE In-line, a indiretto comando , 5/2- o vie3/2- , con per uscita con connettore e bobina M16 cavo diametro 5-6mm- Tutte connessioni: le G1/4”- omandoC ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 303 AISI in - Guarnizioni 304 AISI viti NBR, in - aMedi : Aria con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa ivellol secondo qualitativo 5 norma la ISO 8573-1- plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando

- Piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2- or 3/2 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- All ports G1/4”- Air spring return- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303- Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators




lloMode : MF32MF52

-10°C...+50°CIP65

13 22 13

24

22

G1/4"

22

25

22

67

64

4924

40

24

22

22

22G1/4"

24

40

67

4986

22

4413

25

13 22 22 13

MF52 MF32

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)

ollegamentoCAir entry

DimensioniDimension




TensioneVoltage


Classe bobina isolamentoCoil insulation class



MF

012024048110115230

-


Collegamento Wiring

Elettrovalvola In-line funzione con 5/2- o -vie3/2

Solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function

12+




3 1

2

F zioneun Function5232

vie5/2- 5/2-way vi3/2- e 3/2-way

5 1 3

4 2

in-l

ine

Stan

dard




- Elettrovalvola a bistabile In-line, indiretto comando , 5/2- o vie5/3- , con uscita con connettore e bobina M16 per cavo diametro 5-6mm- Comando ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazione:A effettodoppio a pneumatici attuatori Comando

- Bistable piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 5-6mm- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators


Elettrovalvola bistabile In-line funzione con 5/2- o ie5/3-v

Bistable solenoid valve In-linewith 5/2 or 5/3 way function


lloMode : MI

-10°C...+50°CIP65


49

25

10249

13 44

67

40

24 22 24

13

13 22 22 13

G1/4"24 22

22

22 24


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 12V, 24V, 110VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

H (IEC 60317-13)

1250 l/min

ConnessioniAir entry

DimensioniDimension




TensioneVoltage




MI

012024048110115230

-


MI52 vie5/2- 5/2 way

MI53-MSG vie5/3- 5/3 way

MI53-MSE vie5/3- 5/3 way

MI53-MSB vie5/3- 5/3 way


Posizione

diseareata centrale Center position deaerated

osizioneP


5253



centrale osizioneP (5/3) Center position (5/3) closed

deaerated aerated

-

Connessione Wiring

12+

funzione con bistabile Elettrovalvola In-line 5/2- o vie5/3-





5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

in-l

ine

Stan

dard

Tipo tensione di Voltage typeDCAC

Diretta Direct voltage Alternata Alternating voltage


lettrovalvolaE In-linecon funzione 5/2- o vie3/2-Solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function


- Elettrovalvola In-line, a indiretto comando , 5/2- o ie3/2-v , con per uscita con connettore e bobina M16 diametro cavo 4-6mm (6-8mm)- Tutte connessioni: le G1/4”- omandoC ottoe in serie di manuale - orpoC anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - istoneP 304 AISI in viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - :Media con lubrificata comressa nonaria o lubrificata e pulita compressa Aria un qualitativo livello 5 secondo norma la ISO 8573-1- plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando nelle e Zone 2 22- Marcatura Atex: II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

- Piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- All ports G1/4”- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators in zones 2 and 22- Protection type: II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65




lloMode : MF32-NAMF52-NA

-10°C...+50°CaZon 2 / aZon 22

IP65

13 22 13

G1/4"

30

24

22

24

67

64

22

25

49

40

24 22G1/4"

22

30

2224

40

4413

25

67

4986

13 22 22 13

MF52 MF32

ie5/2-v 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 24VAC: 110V, 230V

DC: 2W / AC: 3,1VA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 2, aZon 22


DimensioniDimension



protezione diradoG

Enclosure

TensioneVoltage




ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

024110230

-NA-


Connessione Wiring

Elettrovalvola In-line con funzione 5/2- o ie3/2-v Solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function


1 2

+

4




3 1

2

5 1 3

4 2


vie5/2- 5/2-way vie3/2- 3/2-way

MF

in-l

ine

Ex


Direct voltage Alternativa Alternating voltage


Elettrovalvola bistabile In-line funzione con 5/2- o vie5/3-





lloMode : MI-NA

-10°C...+50°CaZon 2 / aZon 22

IP65

- Elettrovalvola funzione e indiretto comando con nIn-li e bistabile , 5/2- o vie5/3- , con connettore e bobina M16 per diametro cavo 4-6mm (6-8mm)- omandoC ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - istoneP 304 AISI NBR,viti guarnizioni 303, AISSI in - aMedi : riaA con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa ivellol qualitativo 5 econdos norma la ISO 8573-1- pplicazione:A 22 e 2 zone nelle effetto doppio a attuatori Comando - Atex Marcatura : II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

- Bistable piston spool solenoid valve in-line, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators in zone 2 and 22- Protection type: II 3G Ex nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65


40 25

13

2424 22

44 13

67

4910249

13 22 22 13

G1/4"22 2424

22

30





G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP65

DC: 24VAC: 110V, 230V

DC: 2W / AC: 3,1VA

1250 l/min


aZon 2, aZon 22

onnessioneCAir entry

DimensioneDimension




TensioneVoltage



ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MI

024110230

-







disareata centrale osizioneP

Center position deaerated

osizioneP areata centrale Center position aerated

5253



osizioneP centrale (5/3) Center position (5/3) closed

t deaerated aerated

-NA-

Elettrovalvola bistabile In-line con funzione 5/2- o vie5/3- Bistable solenoid valve In-linewith 5/2 or 5/3 way function


5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 2

+

4

in-l

ine

Ex

Connessione Wiring



Accesori Accessories

lettrovalvolaE intrinseca sicurezza a In-line con 5/2- o funzione vie3/2- Intrinsically safe solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function


- Elettrovalvola funzione con intrinseca sicurezza a 5/2- o indiretto comando a vie3/2- , con per connettore e bobina M16 diametro cavo 4-6mm (6-8mm)- connessioni: le Tutte G1/4”- omandoC ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - istoneP 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - :Media con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando nelle neZo 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Intrinsically safe piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- All ports G1/4”- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return and double acting pneumatic actuators in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

eDescrizion Description



Model: MF32-IAMF52-IA

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65

13 22 13

G1/4"

30

24

22

24

67

64

22

25

49

40

24 22G1/4"

22

30

2224

40

4413

25

67

4986

13 22 22 13

MF52 MF32

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way

tecnici atiD Technical features

G 1/4”

7mm

2-8 bar

-10°C ... +50°C

IP65

24V DC (mx. 28V) / 1,6W (min. 0,8W)

37-115mA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21


DimensioneDimension






Air flow



Ex-ZoneEx zone

Portata nominale

MF

024Tensione Voltage

24V

Connessioni Wiring

1 2

+

4

intrinseca sicurezza a lettrovalvolaE In-line funzione con 5/2- o vie3/2-

Intrinsically safe solenoid valve In-linewith 5/2- or 3/2 way function





3 1

2

5 1 3

4 2


5/2-wege 5/2-way 3/2-wege 3/2-way

024DC-IA-

in-l

ine

Ex

ipoT ensionet di Voltage typeD irettaDC Direct voltage

Z AcceoriesAccessori Accessories

- lettrovalvolaE intrinseca sicurezza a bistabile In-line, con indiretto comando , 5/2- o vie5/3- , con uscita con connettore e bobina M16 per cavo diametro 4-6mm (6-8mm)- Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - istoneP 303 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazione:A effetto doppio a pneumatici attuatori Comando nelle Zone 1 e 21- Marcatura ATEX: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

- Intrinsically safe bistable piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit M16 for cable diameter 4-6mm (6-8mm)- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators in zone 1 and 21- Protection type: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 Ga II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65


Elettrovalvola intrinseca sicurezza a bistabile In-line con funzione 5/2- o ie5/3-v Intrinsically safe bistable solenoid valve In-linewith 5/2 or 5/3 way function




lloMode : MI-IA

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP65

40 25

13

2424 22

44 13

67

4910249

13 22 22 13

G1/4"22 2424

22

30


G 1/4”

7mm

2-8 bar

-10°C ... +50°C

IP65

24V DC (max. 28V) / 1,6W (max. 0,8W)

37-115mA

1250 l/min


aZon 1, aZon 21


DimensioneDimension





Current consumption

Air flow


Ex-ZoneEx zone

Consumo corrente

Portata nominale

MI

024Tensione Voltage

24V





osizioneP

chiusa centrale Center position closed

Posizione


Posizione


5253


MS chiusaGMSEMS reataaB

Posizione centrale (5/3) Center position (5/3) closed

disareata deaerated aerated

-IA-

Connessione Wiring

lettrovalvolaE intrinseca sicurezza abistabile In-line funzione con 5/2- o ie5/3-v

Intrinsically safe bistable solenoid valve In-linewith 5/2 or 5/3 way function





5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 2

+

4

024DC-

in-l

ine

Ex


Zubehör AccessoriesAccessori Accessories

Elettrovalvola In-line con funzione 5/2- o vie3/2- Solenoid valve In-linewith 5/2 or 3/2 way function


- Elettrovalvola funzione con In-line 5/2- o vie3/2- , indiretto comando a con uscita con connettore e bobina PG9 per cavo diametro 6-8mm- Tutte connessioni: le G1/4”- omandoC ottone in serie di manuale - orpoC anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 303 AISI - Guarnizioni AISI304 viti NBR, - aMedi : con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazione:A effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando nelle Zone 1 e 21- Marcatura Atex: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

- Piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, with magnet coil and connector with exit PG9 for cable diameter 6-8mm- All ports G1/4”- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303- Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X




lloMode : MF32-DMMF52-DM

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

MF52 MF32

24

55,30

87

,50

40

25

44

22

13

83

13 22 22 13

24

G1/

4"

36

22

22

61

25

24

87

,50

0

55,300

13 22

2213 13

22

G1/

4"24

36

40

vie5/2- 5/2 way

vie3/2- 3/2 way


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension

PressioneAir pressure

dell'aria



TensioneVoltage




ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

012024048115230

-DM-


Connessione Wiring






3 1

2

1 32

COIL

5 1 3

4 2

MFF zioneun Function5232

vie5/2- 5/2-way vie3/2- 3/2-way

in-l

ine

Ex

Spannungsart Voltage typeDCAC

irettaD Direct voltage taAlterna Alternating voltage


Tipo tensione di Voltage typeDCAC

ccessoriA Accessories

- lettrovalvolaE funzione con bistabile 5/2- o vie5/3- , indiretto comando a con uscita con connettore e bobina PG9 per cavo diametro 6-8mm- Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - aMedi : Aria con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa ivellol qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazione:A effetto doppio a pneumatici attuatori Comando nelle Zone 1 e 21- Marcatura ATEX: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X

- Bistable piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with exit PG9 for cable diameter 6-8mm- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators in zone 1 and 21- Protection type: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb X II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db X


Elettrovalvola In-line con funzione 5/2- o vie5/3- Bistable solenoid valve In-linewith 5/2 or 5/3 way function




delloMo : MI-DM

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 22

IP66

55,30

13

87,5

0

40

44

24 22 24

96 55,30

13

25

13 22 22 13

22

22 24 24

36

G1/4

"


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

1250 l/min


aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension




TensioneVoltage


Portata

nominaleAir flow

ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MI

012024048115230

-








osizioneP


5253




deaerated aerated

-DM-

Connessioni Wiring

bistabile lettrovalvolaE In-line funzione con 5/2- o ie5/3-v






5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

1 32

COIL

in-l

ine

Ex


Direct voltage Alternating voltage

Z Accessories

Tipo tensione di Voltage typeD DirettaC

AlternataAC


lettrovalvolaE In-line con funzione 5/2- o vie3/2- Solenoid valve In-linewith 5/2 or 3/2 way function


- Elettrovalvola indiretto comando a In-line , 5/2- o vie3/2- , con con connettore e bobina 3m di costampato cavo - utteT connessioni: le G1/4”- omandoC ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - istoneP 303 AISI - Guarnizioni 304 AISI viti NBR, - a:Medi con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa Aria livello secondo qualitativo 5 norma la ISO 8573-1- plicazione:Ap effetto doppio e singolo a pneumatici attuatori Comando nelle Zone 1 e 21- Marcatura ATEX: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

- Piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 3/2 way, with magnet coil and connector with 3m moulded cable- All ports G1/4”- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303- Sealings NBR, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of spring return or double acting pneumatic actuators in zones 1 and 21- Protection type: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db




lloMode : MF32-MMF52-M

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 21

IP66

13 22 13

24G1/4"

22

30

25

67

49

22

64

24

40

8

MF52 MF32

24

22

22G1/4"

30

40

13

25

22

44

24

8

49

67

86

13 22 22 13

vi5/2- e 5/2 way

vi3/2- e 3/2 way

Tecnic itiDa Technical features

G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 3,2VA

1250 l/min

SIL 1-3 (IEC 61508:2010)


aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension




TensioneVoltage

PoterePower consumption



ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

012024048115230

-M-

Spannung Voltage12V24V48V115V230V

Connessioni Wiring



+ BNBU




3 1

2

5 1 3

4 2

MFF zioneun Function5232

vi5/2- e 5/2-way vi3/2- e 3/2-way

in-l

ine

Ex




Tipo ensione T Voltage typeD DirettaCAC


- Elettrovalvola In-linebistabile 5/2- o vi5/3- e, con con connettore e bobina 3m cavo costampato - Comando ottone in serie di manuale - Corpo anodizzato Alluminio in ridotte esterne dimensioni con - Pistone 304 AISI viti NBR, guarnizioni 303, AISI in - iaMed : Aria con lubrificata non compressa aria o lubrificata e pulita compressa grazo qualitativo 5 secondo norma la ISO 8573-1- pplicazioneA : Comando effetto doppio pneumatici attuatori nelle Zone 1 und 21- Marcatura ATEX: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

- Bistable piston spool solenoid valve In-line, indirectly operated, 5/2 or 5/3 way, with magnet coil and connector with 3m moulded cable- Standard self-locking brass manual override- Body anodised aluminum, with minimal external dimensions- Stainless steel piston AISI 303, NBR Sealings, Stainless steel screws AISI 304- Media: Cleaned and lubricated or non-lubricated compressed air with a quality level 5 according to ISO 8573-1- Application: Control of double acting pneumatic actuators in zone 1 and 21- Protection type: II 2G Ex mb IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db

D crizionees Description





lloMode : MI-M

-10°C...+50°CaZon 1 / aZon 22

IP66

24

25

13

2224

40

44 13

49102

67

49

13 22 22 13

24G1/

4"22

22 24

30


G 1/4”

7mm

2-10 bar

-10°C ... +50°C

IP66

DC: 12V, 24VAC: 24V, 48V, 115V, 230V

DC: 3W / AC: 5VA

1250 l/min


aZon 1, aZon 21


DimensioniDimension




TensioneVoltage


Portata nominale Air flow

ATEXATEX

Ex-ZoneEx zone

MI

012024048115230

-


MI52 vi5/2- e 5/2 way

MI53-MSG vi5/3- e 5/3 way

MI53-MSE vi5/3- e 5/3 way

MI53-MSB vi5/3- e 5/3 way

central Posizione eCenter position closed


osizioneP


5253

F zioneun Functionvi5/2- e 5/2 wayvi5/3- e 5/3 way

MS chiusaGMSEMS areataB


disareata deaerated aerated

-M-

Connessione Wiring

+ BNBU






5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

5 1 3

4 2

in-l

ine

Ex


Direct voltage Alternating voltage

Z Acs ccessories

Tipo tenione di Voltage typeD DirettaC

IndirettaAC


Bobine Magnet coils

EUROTEC 11.02.2016 Edizione: | www.eurotec-shop.com | [email protected] 030-2591989 ++39 Tel/Fax: Attuatori| per Accessori SRL ITALIA

ccessoriA Elettrovalvole per Accessories for solenoid valves

Connettore Plug connectors

Altro Other

Bobina connettore senza standard Standard coil without plug connector

Tensione VoltageDC: 12V, 24V, 110V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (5VA)

ES024DC

Bobina Ex nA con connettore Magnet coil Ex nA with plug connectorZone 2: II 3G Ex nA IIC T5 GcZone 22: II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

Tensione VoltageDC: 24V (2W)AC: 110V, 230V (3,1VA)

ES024DC-NA

bobina Ex m con e connettore e 3m di costampato cavo Magnet coil Ex m with plug connector and 3m moulded cableZone 1: II 2G Ex mb IIC T5 GbZone 21: II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 DbTensione VoltageDC: 12V, 24V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (3,2VA) ES024DC-M

Bobina Ex ia con connettore Magnet coil Ex ia with plug connectorZone 1: II 2G Ex ia IIC/IIB T6 GaZone 21: II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

Tensione VoltageDC: 24-28V (0,8-1,6W)

ES024DC-IA

onnettoreC forma standard, B con connessione M16x1,5 per diametro cavo 5-6mmStandard plug connector form Bwith connection M16x1,5 forcable diameter 5-6mm

GS

Connettore forma LED, con B con Varistorerp tensione di picchi i contro protezione

Connessione M16x1,5 per Ø cavo 5-6mmLED plug connector form B with varistor for protection against voltage peaks, connection M16x1,5 for cable diameter 5-6mm

Spannungen Voltage:024V, 115V, 230V GS-LED-024V

Connettore ,M12 per forma B connessioni veloci M12 plug connector form B for quick connection

GS-M12

Connnettore, forma ,A connessione con M20x1,5mm per diametro cavo 8mmEx plug connector form A with connection M20x1,5 for cable diameter 8mm

GSA-M20

Piastra

XETA bobine con NAMUR elettrovalvole delle larghezza la

adattare per 5mm distanziale Distance plate 5mm to compensate for the coil width of NAMUR valves with ex-coil

DP

Piastra montaggio il per 10mm distanziale di attuatori su G1/4 NAMUR elettrovalvole

grande più NAMUR interfaccia con G1/2Adapter plate 10mm for the mounting of G1/4NAMUR valves on actuators withlarge NAMUR interface G1/2

APN-1/2"-1/4"

Bobina Ex dm con connettore PG9 per cavo diametro 6-8mmMagnet coil Ex dm with plug connector PG9 for cable diameter 6-8mmZone 1: II 2G Ex db mb IIC T5 Gb XZone 21: II 2D Ex tb IIIC T95°C IP66 Db XTensione VoltageDC: 12V, 24V (3W)AC: 24V, 48V, 115V, 230V (3,2VA) ES024DC-DM

Ulteriori pneumatici acccessori Additional pneumatic accessories

... lterioriU

171 gpa da pneumatici accessori ... Additional pneumatic accessories off page 171

170

Ettrovalvole NAMUR - Eurotec Italia · Ettrovalvole NAMUR Tenere separate in magazzino le...

Documents

Transcript of Ettrovalvole NAMUR - Eurotec Italia · Ettrovalvole NAMUR Tenere separate in magazzino le...