art:

ales

sand

ro s

aggi

o

inf

o@

stud

iosa

ggio

.co

m

Il Comitato Organizzatore desidera esprimere il più vivo ringraziamento a

The Organizing Committee wish to express their deepest appreciation to

Segreteria

OrganizzativaI&C S.r.l.

Via A. Costa, 2

40134 Bologna - Italy

Tel. +39 051 6144004

Fax: +39 051 6142772

E-mail: posta@iec-srl.it

Epidemiology and Preventionof Cardiovascular Diseases:from Pioneering Workto Scientific Evidence.Giancarlo Descovich:his Work and School

Bologna, January 30-31, 2004Aula Absidale di Santa LuciaProgram

L’Epidemiologia e la Prevenzione

delle Malattie Cardiovascolari:

dal Pionierismo

all’Evidenza Scientifica.

Giancarlo Descovich:

l’Opera e la Scuola

Bologna, 30-31 Gennaio 2004

Aula Absidale di Santa Lucia

Programma

Atherosclerosis Center “GC Descovich”Department of Clinical Medicine and

Applied Biotechnology “D. Campanacci”University of Bologna

S. Orsola Malpighi Hospital

Con il patrocinio di Under the auspices of

Camera dei DeputatiMinistero dell’Istruzione, dell’Università e della RicercaMinistero della SaluteAlma Mater Studiorum Università di BolognaFacoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di BolognaOrdine Provinciale dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri di BolognaComune di BolognaAssessorato alla Sanità della Regione Emilia-RomagnaAssessorato alla Sanità della Provincia di BolognaAssessorato alla Sanità del Comune di BolognaAzienda Ospedaliera di BolognaAzienda USL Città di BolognaSocietà Italiana per lo Studio dell’AterosclerosiFondazione Italiana per il CuoreGruppo di Studio delle Malattie Dismetaboliche e dell’AterosclerosiSocietà Italiana di Gerontologia e GeriatriaInternational Atherosclerosis SocietyInternational Society for Mathematical Models in Medicine

Medaglia d’argento del Presidente della Repubblica Italiana

Presidenti Chairmen

Antonio GADDICentro Aterosclerosi Giancarlo DescovichAtherosclerosis Center Giancarlo Descovich

Bologna

Rodolfo PAOLETTIFondazione Italiana per il Cuore

Italian Heart FoundationMilano

Alberto NOTARBARTOLOSocietà Italiana per lo Studio dell’AterosclerosiItalian Society for the Study of the Atherosclerosis

Palermo

Renato FELLINSocietà Italiana per lo Studio dell’Aterosclerosi

Sezione Regione Emilia-RomagnaItalian Society for the Study of the Atherosclerosis

Emilia-Romagna DivisionFerrara

Segreteria Scientifica Scientific Secretariat

Sergio D’ADDATOCentro Aterosclerosi Giancarlo Descovich

Dip. di Medicina Clinica e Biotecnologia ApplicataAlma Mater Studiorum Università di Bologna

Atherosclerosis Center Giancarlo DescovichDepartment of Clinical Medicine and Applied Biotechnology

Alma Mater Studiorum University of BolognaPoliclinico Sant’Orsola Malpighi

Via Massarenti, 9 - 40138 Bologna - ItalyTel.: +39 051 6364671 - Fax: +39 051 6364671

E-mail: sdaddato@med.unibo.it

Maurizio AVERNADip. di Medicina Clinica e delle Patologie EmergentiDep. of Clinical Medicine and Emerging PathologiesPalermo, I

Alberto BARGOSSILaboratorio CentralizzatoPoliclinico S. Orsola-MalpighiCentralized LaboratoryS. Orsola-Malpighi HospitalBologna, I

Daniele BASSISindaco di Massa LombardaMayor of Massa LombardaMassa Lombarda, I

Alberto CORSINIDipartimento di Scienze FarmacologicheUniversità degli Studi di MilanoDepartment of Pharmacological SciencesUniversity of MilanMilano, I

Claudio CORTESEDipartimento di Medicina InternaUniversità degli Studi di Roma Tor VergataDepartment of Internal MedicineTor Vergata University of RomeRoma, I

Ada DORMICentro Aterosclerosi Giancarlo Descovich Alma Mater Studiorum Università di BolognaAtherosclerosis Center Giancarlo DescovichAlma Mater Studiorum Bologna UniversityBologna, I

Maria Pia FANTINIDipartimento di Medicina e Sanità PubblicaAlma Mater Studiorum Università di BolognaDepartment of Medicine and Public HealthAlma Mater Studiorum Bologna UniversityBologna, I

Eduardo FARINARODipartimento di Scienze Mediche e PreventiveUniversità degli Studi Federico II di NapoliDepartment of Medicine and PreventionFederico II University of NaplesNapoli, I

Claudio FRANCESCHII.N.R.C.A. - Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico IRCCSAncona, I

Mário FREITASSociedade Portuguesa de CardiologiaUniversidade de CoimbraPortuguese Society of CardiologyCoimbra UniversityCoimbra, P

Massimo HILBEConfindustria Emilia-RomagnaBologna, I

Gianluigi MAGRIMinistero dell’Economia e delle FinanzeMinistry of Finance and EconomyBologna, I

Marco MANCACentro Aterosclerosi Giancarlo Descovich Alma Mater Studiorum Università di BolognaAtherosclerosis Center Giancarlo DescovichAlma Mater Studiorum Bologna UniversityBologna, I

Relatori Speakers

Jaume MARRUGATUnitat de Lipids y Epidemiologia CardiovascularInstitut Municipal d’Investigacio Medica (IMIM)Lipids and Cardiovascular Epidemiology UnitIMIM & UAB School of MedicineBarcellona, E

Alessandro MENOTTIAssociazione per la Ricerca CardiologicaAssociation for Cardiac ResearchRoma, I

Alberto MINARDIDistretto Azienda USL di ImolaImola, I

Alberto MONTANARIDipartimento di Scienze ClinicheUniversità degli Studi di ParmaDepartment of Clinical SciencesUniversity of ParmaParma, I

Giorgio NOERAHealth Ricerca e SviluppoHealth Research and DevelopmentMassa Lombarda, I

Angelina PASSARODipartimento di Medicina Clinica e SperimentaleSezione di Medicina Interna II - Università degli Studi di FerraraDepartment of Clinical and Experimental MedicineUnit of Internal Medicine II - University of FerraraFerrara, I

Egidio PEDROIstituto do CoraçãoHeart InstituteCarnaxide-Lisbon, P

Silvana RIMONDICentro Aterosclerosi Giancarlo Descovich Alma Mater Studiorum Università di BolognaAtherosclerosis Center Giancarlo DescovichAlma Mater Studiorum Bologna UniversityBologna, I

Fausto TREVISANIDipartimento di Cure PrimarieAzienda USL Città di BolognaDepartment of Primary Health CareAzienda USL Città di BolognaBologna, I

Giovanni B.VIGNADipartimento di Medicina Clinica e SperimentaleSezione di Medicina Interna - Università degli Studi di FerraraDepartment of Clinical and Experimental MedicineUnit of Internal Medicine - University of FerraraFerrara, I

Francesco Saverio VIOLANTEServizio di Medicina del LavoroPoliclinico S. Orsola-MalpighiAlma Mater Studiorum Università di BolognaService of Occupational MedicineS. Orsola-Malpighi HospitalAlma Mater Studiorum Bologna UniversityBologna, I

15.00 Saluto delle Autorità

15.30 Consegna del Sigillo d’Ateneo d’Argentodell’Alma Mater Studiorum Università di Bolognaalla Dottoressa Zina Sangiorgi da parte del MagnificoRettore Professor Pier Ugo Calzolari

16.00 Memorial Lecture Giancarlo Descovich:Storia dello studio dell’aterosclerosiR. Paoletti (Milano)

16.30 Consegna delle Medaglie di BrisighellaC. Sangiorgi, Famiglia Descovich, A. Gaddi

I SESSIONEModeratori: A. Notarbartolo (Palermo), R. Fellin (Ferrara)

16.50 Giancarlo Descovich e l’innovazionein medicina interna: dal Brisighella Heart Studyai nuovi programmi di spin-out accademicoA. Gaddi (Bologna)

17.10 Salute tra solidarietà e contenimento della spesaG. Magri (Bologna)

17.30 Il rischio cardiovascolare in Italia e in Europa:la dimensione di un problemaA. Menotti (Roma)

17.50 Discussione

Venerdì 30 gennaio

15.00 Welcome address by the Authorities

15.30 Awarding of the University Silver Seal of theAlma Mater Studiorum Bologna Universityto Zina Sangiorgi by the ChancellorProfessor Pier Ugo Calzolari

16.00 Giancarlo Descovich Memorial Lecture:a historical overview of the studyof atherosclerosisR. Paoletti (Milan)

16.30 Awarding of the Brisighella MedalsC. Sangiorgi, Famiglia Descovich, A. Gaddi

SESSION IChairmen: A. Notarbartolo (Palermo), R. Fellin (Ferrara)

16.50 Giancarlo Descovich and the innovationin Internal Medicine: from the Brisighella HeartStudy to the new academic spin-out projectsA. Gaddi (Bologna)

17.10 Healthcare: balancing solidarityand expenditure controlG. Magri (Bologna)

17.30 The cardiovascular risk in Italy and Europe:the extent of the problemA. Menotti (Rome)

17.50 Discussion

Friday, Januar y 30

II SESSIONEModeratori: E. Farinaro (Napoli), M.P. Fantini (Bologna)

08.30 I fattori di rischio cardiovascolare a BrisighellaA. Dormi (Bologna), S. Rimondi (Bologna)

08.50 Attività fisica e fattori di rischiocardiovascolare a BrisighellaS. D’Addato (Bologna), A. Bargossi (Bologna)

09.10 Gerona StudyJ. Marrugat (Barcellona)

09.30 Armada Heart StudyE. Pedro (Carnaxide-Lisbona)

09.50 Ventimiglia StudyM. Averna (Palermo)

10.10 Discussione

10.30 Coffee Break

III SESSIONEModeratori: G.B.Vigna (Ferrara), A. Minardi (Imola)

11.00 Nuove evidenze scientifiche nei pazienticon diabete mellito:i risultati dell’Heart Protection Studycon simvastatina 40 mgC. Cortese (Roma)

11.20 La doppia inibizione: un approccio nuovoal controllo del rischio cardiovascolareA. Corsini (Milano)

11.40 COMUNICAZIONI LIBERE(7 minuti ogni comunicazione)Moderatori: A. Montanari (Parma), S. D’Addato (Bologna)

Topicsdonne, anziani, fumo, diabete, alimentazione,genetica e aterosclerosi, attività fisica, Lp(a),PCR, omocisteina, obesità, nuove statine,nuovi farmaci, modelli matematici, omega 3,infiammazione e aterosclerosi

Sabato 31 gennaio

SESSION IIChairmen: E. Farinaro (Naples), M.P. Fantini (Bologna)

08.30 Cardiovascular risk factors in BrisighellaA. Dormi (Bologna), S. Rimondi (Bologna)

08.50 Physical activity and cardiovascularrisk factors in BrisighellaS. D’Addato (Bologna), A. Bargossi (Bologna)

09.10 The Gerona StudyJ. Marrugat (Barcelona)

09.30 The Armada Heart StudyE. Pedro (Carnaxide-Lisbon)

09.50 The Ventimiglia StudyM. Averna (Palermo)

10.10 Discussion

10.30 Coffee Break

SESSION IIIChairmen: G.B.Vigna (Ferrara), A. Minardi (Imola)

11.00 New scientific evidence in patientswith diabetes mellitus: results fromthe Heart Protection Studywith simvastatin 40 mgC. Cortese (Rome)

11.20 Dual Inhibition: a new approachto cardiovascular risk reductionA. Corsini (Milan)

11.40 FREE COMMUNICATIONS(7 minutes per communication)Chairmen: A. Montanari (Parma), S. D’Addato (Bologna)

Topicswomen, the elderly, smoking, diabetes, nutrition,genetics and atherosclerosis, physical activity,Lp(a), PCR, homocisteine, obesity, new statins,new drugs, mathematical models, omega 3,inflammation and atherosclerosis

Saturday, Januar y 31

IV SESSIONEModeratori: E. Pedro (Carnaxide-Lisbona), F.Trevisani (Bologna)

14.30 Epidemiologia dell’aterosclerosiE. Farinaro (Napoli)

14.50 La terapia non farmacologicanella prevenzione dell’aterosclerosiR. Fellin, A. Passaro, G.B.Vigna (Ferrara)

15.10 Evidenze scientifiche dai trials farmacologicicon ipolipemizzanti nella prevenzionedell’aterosclerosi A. Notarbartolo (Palermo)

V SESSIONEModeratori: J. Marrugat (Barcellona), F.S.Violante (Bologna)

15.30 Infiammazione, colesterolo e infarto miocardico:qual’è la relazione?M. Freitas (Coimbra)

15.50 Invecchiamento e malattie degenerativeC. Franceschi (Ancona)

16.10 Lo spin-off Massa Lombarda:l’integrazione tra la ricerca scientificae le esigenze di salute della popolazioneG. Noera, D. Bassi (Massa Lombarda),M. Hilbe, A. Gaddi (Bologna)

16.30 Quale matematica per quale prevenzione?Breve sinossi dei cammini intrapresiM. Manca (Bologna)

16.50 Discussione

17.10 Conclusioni finaliA. Gaddi (Bologna)

Sabato 31 gennaio

SESSION IVChairmen: E. Pedro (Carnaxide-Lisbon), F.Trevisani (Bologna)

14.30 The epidemiology of atherosclerosisE. Farinaro (Naples)

14.50 Non pharmacological therapyin the prevention of atherosclerosisR. Fellin, A. Passaro, G.B.Vigna (Ferrara)

15.10 Scientific evidence from trials investigatinglipid-lowering drugs and the preventionof atherosclerosisA. Notarbartolo (Palermo)

SESSION VChairmen: J. Marrugat (Barcelona), F.S.Violante (Bologna)

15.30 Cholesterol, inflammationand myocardial infarction:what is the relationship?M. Freitas (Coimbra)

15.50 Ageing and degenerative diseasesC. Franceschi (Ancona)

16.10 The Massa Lombarda spin-off: integratingscientific research and general communityhealth requirementsG. Noera, D. Bassi (Massa Lombarda),M. Hilbe, A. Gaddi (Bologna)

16.30 What mathematics for what kind of prevention?A brief overview of past and current researchM. Manca (Bologna)

16.50 Discussion

17.10 ConclusionsA. Gaddi (Bologna)

Saturday, Januar y 31

Informazioni sc ient i f iche Scient i f ic information

PC centerIl PC Center operante in sede congressuale è dotato diattrezzature per la proiezione con Personal Computer. Lepresentazioni elaborate in Windows PowerPoint dovrannoessere salvate su floppy disk da 1.44 o CD-Rom o memorycard e dovranno essere consegnate al PC Center un’oraprima dell’inizio della Sessione. Sul file dovrà essere indicato ilnome del relatore. Per altro tipo di supporto tecnico dovràessere fatta esplicita richiesta alla Segreteria Organizzativa.

Comunicazioni libereChi desidera intervenire nella sessione delle Comunicazionilibere, di sabato 31 gennaio ore 11.40, dovrà inviare un breveabstract in formato Word all’indirizzo di posta elettronicadella Segreteria Scientifica entro il 23 gennaio 2004.(sdaddato@med.unibo.it)

ECM(solo peri i partecipanti italiani - only for Italian Participants)Il Congresso è registrato presso la Commissione E.C.M. delMinistero della Salute in ordine alla definizione dei CreditiFormativi per il Medico Chirurgo.

PC centerThe congress venue’s PC Center has facilities for PCprojection. Presentations should be saved as WindowsPowerPoint files on 1.44 floppy disk, CD-Rom or memorycard and handed in to the Organizing Secretariat one hourbefore the beginning of the Session. Please indicate thesurname of the speaker on the file.Should you have any other technical requirements, pleasecontact the Organizing Secretariat.

Free communicationsIf you wish to take part in the Free communications sessionof January 31 at 11.40, please e-mail a brief abstract, saved asa Word file, to the Scientific Secretariat no later than January23, 2004.(sdaddato@med.unibo.it)

Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cognome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ospedale / I s t i tuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C i t tà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c e l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f ax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e -mai l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indir izzo pr ivato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luogo e data di nasc i ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profess ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc ipl ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codice f i sca le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Da compilare in ogni sua parte e inviare a l la Segreter ia Organizzativa entro i l 23 gennaio 2004:

I&C SrlVia A. Costa, 2 - 40134 Bologna - Tel. 051/6144004 - Fax 051/6142772 - e-mail: posta@iec-srl.it

I dati richiesti sono necessari per l'accreditamento presso la Commissione E.C.M.

Autor izzo i l t rattamento dei miei dat i personal i a i sens i del la legge n. 675 del 31/12/96

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F i rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scheda di iscrizione Registration formL’Epidemiologia e la Prevenzionedelle Malattie Cardiovascolari:dal Pionierismoall’Evidenza Scientifica.Giancarlo Descovich:l’Opera e la Scuola

Bologna, 30-31 Gennaio 2004Aula Absidale di Santa Lucia

Epidemiology and Preventionof Cardiovascular Diseases:from Pioneering Workto Scientific Evidence.Giancarlo Descovich:his Work and School

Bologna, January 30-31, 2004Aula Absidale di Santa Lucia

✃✃

Informazioni general i General informationSedeAula Absidale Santa LuciaVia de’ Chiari, 25/a (centro storico della città)Bologna - Italy

Come raggiungere la sedeIn auto: da Nord - casello autostradale di Bologna

Casalecchio di Reno, uscita tangenzialen. 7 Via Stalingrado; direzione centro storicoda Sud - casello autostradale di San Lazzarodi Savena, uscita tangenziale n. 7 Via Stalingrado;direzione centro storico

In treno: Stazione Ferroviaria di Bologna CentraleIn aereo: Aeroporto di Bologna G. Marconi. Aerobus,

navetta di collegamento con il centro cittàIn autobus: N° A, B, E, 13, 30

fermata di Piazza Cavour o Piazza Minghetti

IscrizioneLa partecipazione al Congresso è gratuita. Si prega di inviare lascheda d’iscrizione alla Segreteria Organizzativa I&C srl entro il 23gennaio 2004. L’iscrizione comprende: cartella congressuale, badge,attestato di partecipazione, coffee break.

Lingue ufficialiItaliano e inglese sono le lingue ufficiali del Congresso. Non èprevista la traduzione simultanea.

VenueAula Absidale Santa LuciaVia de’ Chiari, 25/a (city center)Bologna - Italy

How to reach the venueBy car : from the North - highway exit Casalecchio di Reno.

Take ring road to Exit no 7,Via Stalingrado.Follow directions for city center.from the South - highway exit San Lazzaro di Savena.Take ring road to Exit no 7,Via Stalingrado.Follow directions for city center.

By train: Bologna Centrale Railway StationBy plane: Bologna G. Marconi Airport

Aerobus Airport shuttle to the city centerBy bus: N° A, B, E, 13, 30

Piazza Cavour or Piazza Minghetti stop

RegistrationAdmittance to the congress is free of charge. Please send theregistration form to the Organizing Secretariat I&C srl by January23, 2004. Registration includes: congress bag, badge, attendancecertificate, coffee break.

Official languagesItalian and English are the Congress official languages.Simultaneous translation will not be provided.