ENTRETIEN CANALISATIONS ONDER hOUD … · notte: è il tempo che occorre ai fer-menti biologici per...
1
Suas canalizaçoes Limpas e sem odores Pulisce le canalizzazioni Elimina gli odori Sus canalizaciones Limpias y sin olores Centre Anti-Poison Paris (France) 01 40 05 48 48 Antigifcentrum Belgium N˚ 070 / 245-245 www.atmosani.com 1 L Maakt de leidingen schoon Schaft de geuren af Nettoie les canalisations Supprime les odeurs Favorise l’activation des fosses septiques Bevordert de activering van de sceptische putten Favorece la activación e las fosas sépticas Favorece a activação das fossas sépticas Favorisce l’attivazione delle fosse settiche Prodotto biologico per la manutenzione, protezione e lo sturamento di tutte le canalizzazioni domestiche. È a base di fermenti biologici che “digeriscono” qualsiasi tipo di rifiuti organici (grasso, shampoo, sapone, carta, ecc.) che inta- sano le canalizzazioni. Non contiene agenti aggressivi o corrosivi. Non è nocivo né per l’uomo né per l’ambiente o per le canalizzazioni. Favorisce il funziona- mento delle fosse settiche. ISTRUZIONI PER L’USO: Agitare prima dell’uso. MANUTENZIONE: versare regolarmente (2 - 3 volte il mese) una dose (250 ml) del prodotto in ogni tubo di scarico per proteg- gerlo ed evitare la formazione di ingorghi. STURAMENTO: versare da ¼ a ½ litro del prodotto. Lasciar agire tutta la notte: è il tempo che occorre ai fer- menti biologici per pulire a fondo una canalizzazione. Se necessario, ripetere l’operazione. COMPOSIZIONE: enzimi alimentari, fer- menti biologici, tensioattivi non ionici < 5%, profumo e acqua demineralizzata. Tutti i componenti sono di origine naturale e bio-degradabili di oltre il 99% in 14 giorni. PRECAUZIONI D’USO: Attenzione. Provoca grave irritazione oculare. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il conteni- tore o l’etichetta del prodotto. Ten ere fuori dalla portata dei bambini. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accurata- mente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se é agevole farlo. Continuare a sciacquare. Se l’irrita- zione degli occhi persiste, consultare un medico. Contiene limonene. Può provo- care una reazione allergica Producto ecológico, para el mantenimien- to, la protección y el desatasco de todas las canalizaciones de la casa. Está hecho a base de fermentaciones biológicas que di- gieren todos los tipos de desechos orgáni- cos (grasa, champú, jabón, papel,...) que obstruyen las canalizaciones. No contiene ningún agente agresivo, ni corrosivo. No entraña ningún peligro, ni para el hombre, ni para el medioambiente, ni para las ca- nalizaciones. Favorece el funcionamiento de las fosas sépticas. MODO DE EMPLEO : Agitar antes de usarlo. MANTENIMIENTO: Verter regularmente (2 o 3 veces al mes) 1 dosis (250 ml) de producto en cada desagüe para protegerlo y evitar la formación de tapones. DESATASCO: Verter de ¼ a ½ litro del producto. Dejar actuar una noche. El tiempo necesario para que los fermentos biológicos actúen para limpiar a fondo la canalización. Si es necesario, repetir la operación. COMPOSICIÓN: Enzimas alimentarias, fermentos biológicos, tensoactivos ióni- cos, -5% perfume, agua desmineralizada. Todos los componentes son de origen na- tural y biodegradables en más del 99% en 14 días. PRECAUCIONES DE USO : Atención. Lesiones oculares graves o irri- tación ocular. Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la eti- queta. Mantener fuera del alcance de los niños. Llevar guantes/prendas/gafas/ máscara de protección. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con agua y jabón abundantes. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Contiene limoneno. Puede provocar una reacción alérgica Produit écologique pour l’entretien, la protection et le débouchage de toutes les canalisations dans la maison. Il est à base de ferments biologiques qui digèrent tous les types de déchets organiques (graisse, shampoing, savon, papier...) qui obstruent les canalisations. Ne contient aucun agent agressif, ni corrosif. Il ne représente aucun danger, ni pour l’homme, ni pour l’environnement, ni pour les canalisations. Favorise le fonctionnement des fosses septiques. MODE D’EMPLOI : Secouez avant l’emploi. ENTRETIEN : Verser régulièrement (2 à 3 fois par mois) 1 dose (250 ml) du produit dans chaque tuyau d’écoulement pour le protéger et éviter la formation de bouchons. DEBOUCHAGE : Verser 1/4 à 1/2 litre de produit. Laisser agir une nuit : temps d’action nécessaire aux ferments biologiques pour nettoyer à fond une canalisation. Si nécessaire, recommencer l’opération. COMPOSITION : Enzymes alimentaires, ferments biologiques, tensio-actifs non ioniques < 5 %, parfum, eau déminéralisée. Tous les composants sont d’origine naturelle et biodégradables à plus de 99 % en 14 jours. PRECAUTIONS D’EMPLOI : Attention. Provoque une sévère irritation des yeux. Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter un équipement de protection des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Contient Limonene. Peut produire une réaction allergique Ecologisch produkt bij uitstek voor het onderhouden, beschermen en ontstoppen van alle huishoudelijke leidingen. Het is gemaakt op basis van biologische fermenten die alle soorten organische afval verwerken die uw leidingen verstoppen (vet, schampoo, zeep, papier...). Bevat geen enkel bijtend of agressief agens, vertoont geen enkel gevaar, noch voor de leidingen. Bevordet de werking van septische putten. Niet agressief zonder gevaar voor de mens en zijn omgeving. GEBRUIKSAANWIJZING : Schouden voor gebruik. ONDERHOUD : Giet regelmatig (2 tot 3 keer per maand) 1 dop (250 ml) van het produkt in iedere afvoerbuis om deze te beschermen en verstoppingen te voorkomen. ONTSTOPPEN : Giet 1/4 tot 1/2 liter produkt in de verstopte buis. Een nacht laten inwerken : spoelen tot er weer een vlotte doorstroming is. Indien nodig deze bewerking herhalten. SAMENSTELLING : Niet-ionogene oppervlakte- aktieve stoffen, ferments biologiques, tensio-actifs non ioniques < 5 %, parfum, gedemineraliseerd water. Al deze elementen zijn van natuurlijke oorsprong en voor meer dan 99 % biologisch afbreekbaar binnen een tijdspanne van 14 dagen. VOORZORGSMAATREGELEN : Waarschuwing. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Buiten het bereik van kinderen houdenBij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Oogbescher- ming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.Bevat Limonene. Kan een allergische reactie veroorzaken Produto ecológico, para o manutenção, e protecção e o desentupido de todas as cana- lizações. A base de fermentos biológicos que digeren todos os tipos de desperdícios orgánicos (gorduras, champú, sabón, pa- pel....) que obstruien as canalizações. Não contem ningém agente agresivo, nem cor- rosivo. Sem perigo, nem para o hombre, nem para o meioambiente, nem para as canalizações.Favorece o funcionamento das fossas sépticas. MODO DE EMPREGO : Agitar antes de usar. MANUTENÇÃO: Verter regularmente (2 o 3 veces ao mes) 1 dose (250 ml) de produto em cada esgoto para a protecçao- ger e evitar a formação de acumulações. DESATASCO: Verter 1/4 a 1/2 litro do produto. Deixar atuar uma noite. O tempo necessario para que os fermentos biológi- cos actúen para limpar a fondo a esgoto. Repetir a operaçao se for necessario. COMPOSIÇÃO: Enzimas alimentar, fermento biológicos, tenso-ativos iónicos < 5 %, per- fume, agua sem mineral. Todos os compo- nentes son de origen natural e biodegradavel em máis do 99 % em 14 días. PRECAUÇÕES DE EMPREGO : Atenção. Provoca irritação ocular grave. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Usar luvas de protecção/vestuário de pro- tecção/protecção ocular/protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OL- HOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Contém limoneno. Pode desenca- dear uma reacção alérgica Centro Antiveleni per l’Italia: numero verde 118 Servicio toxicológia (España) 91-562-04-20 Centro de informação antivenenos (Portugal) (351)1-795-01-43 ATMOS SAS (France) 74 chemin de la Chapelle St Antoine 95300 Ennery ENTRETIEN CANALISATIONS ONDER HOUD LEIDINGEN MANTENIMIENTO CANALIZACIONES MANUTENÇAO CANALIZAÇOES MANUTENZIONE DELLE CANALIZZAZION avec met con com con sans zonder sin sem senza Attention - Aandacht Achtung - Atención Atenção - Attenzione
-
Upload
truongthuan -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of ENTRETIEN CANALISATIONS ONDER hOUD … · notte: è il tempo che occorre ai fer-menti biologici per...
BiO
BiO
BiO
BiO
BiO
BiO
BiOBiOBiO
ATMOS
ATMOS
Suas canalizaçoesLimpas e sem odores
Pulisce le canalizzazioni Elimina gli odori
Sus canalizacionesLimpias y sin olores
Centre Anti-Poison Paris (France)
01 40 05 48 48
Antigifcentrum Belgium N˚ 070 / 245-245
www.atmosani.com
Fosse Longue durée
Fosse normale
Déboucheur
Balnéo
1 L
Maakt de leidingen schoon Schaft de geuren af
Nettoie les canalisations Supprime les odeurs
Favorise l’activation des fosses septiquesBevordert de activering van de sceptische puttenFavorece la activación e las fosas sépticasFavorece a activação das fossas sépticasFavorisce l’attivazione delle fosse settiche
Prodotto biologico per la manutenzione, protezione e lo sturamento di tutte le canalizzazioni domestiche. È a base di fermenti biologici che “digeriscono” qualsiasi tipo di rifiuti organici (grasso, shampoo, sapone, carta, ecc.) che inta-sano le canalizzazioni. Non contiene agenti aggressivi o corrosivi. Non è nocivo né per l’uomo né per l’ambiente o per le canalizzazioni. Favorisce il funziona-mento delle fosse settiche.ISTRUZIONI PER L’USO:Agitare prima dell’uso. MANUTENZIONE: versare regolarmente (2 - 3 volte il mese) una dose (250 ml) del prodotto in ogni tubo di scarico per proteg-gerlo ed evitare la formazione di ingorghi.STURAMENTO: versare da ¼ a ½ litro del prodotto. Lasciar agire tutta la notte: è il tempo che occorre ai fer-menti biologici per pulire a fondo una canalizzazione. Se necessario, ripetere l’operazione.COMPOSIZIONE: enzimi alimentari, fer-menti biologici, tensioattivi non ionici < 5%, profumo e acqua demineralizzata. Tutti i componenti sono di origine naturale e bio-degradabili di oltre il 99% in 14 giorni.PRECAUZIONI D’USO:Attenzione. Provoca grave irritazione oculare. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il conteni-tore o l’etichetta del prodotto. Ten ere fuori dalla portata dei bambini. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accurata-mente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se é agevole farlo. Continuare a sciacquare. Se l’irrita-zione degli occhi persiste, consultare un medico. Contiene limonene. Può provo-care una reazione allergica
Producto ecológico, para el mantenimien-to, la protección y el desatasco de todas las canalizaciones de la casa. Está hecho a base de fermentaciones biológicas que di-gieren todos los tipos de desechos orgáni-cos (grasa, champú, jabón, papel,...) que obstruyen las canalizaciones. No contiene ningún agente agresivo, ni corrosivo. No entraña ningún peligro, ni para el hombre, ni para el medioambiente, ni para las ca-nalizaciones. Favorece el funcionamiento de las fosas sépticas.MODO DE EMPLEO :Agitar antes de usarlo.MANTENIMIENTO: Verter regularmente (2 o 3 veces al mes) 1 dosis (250 ml) de producto en cada desagüe para protegerlo y evitar la formación de tapones.DESATASCO: Verter de ¼ a ½ litro del producto. Dejar actuar una noche. El tiempo necesario para que los fermentos biológicos actúen para limpiar a fondo la canalización. Si es necesario, repetir la operación.COMPOSICIÓN: Enzimas alimentarias, fermentos biológicos, tensoactivos ióni-cos, -5% perfume, agua desmineralizada. Todos los componentes son de origen na-tural y biodegradables en más del 99% en 14 días.PRECAUCIONES DE USO :Atención. Lesiones oculares graves o irri-tación ocular. Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la eti-queta. Mantener fuera del alcance de los niños. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con agua y jabón abundantes. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Contiene limoneno. Puede provocar una reacción alérgica
Produit écologique pour l’entretien, la protection et le débouchage de toutes les canalisations dans la maison. Il est à base de ferments biologiques qui digèrent tous les types de déchets organiques (graisse, shampoing, savon, papier...) qui obstruent les canalisations. Ne contient aucun agent agressif, ni corrosif. Il ne représente aucun danger, ni pour l’homme, ni pour l’environnement, ni pour les canalisations. Favorise le fonctionnement des fosses septiques.MODE D’EMPLOI :Secouez avant l’emploi.ENTRETIEN : Verser régulièrement (2 à 3 fois par mois) 1 dose (250 ml) du produit dans chaque tuyau d’écoulement pour le protéger et éviter la formation de bouchons.DEBOUCHAGE : Verser 1/4 à 1/2 litre de produit. Laisser agir une nuit : temps d’action nécessaire aux ferments biologiques pour nettoyer à fond une canalisation. Si nécessaire, recommencer l’opération.COMPOSITION : Enzymes alimentaires, ferments biologiques, tensio-actifs non ioniques < 5 %, parfum, eau déminéralisée. Tous les composants sont d’origine naturelle et biodégradables à plus de 99 % en 14 jours.PRECAUTIONS D’EMPLOI :Attention. Provoque une sévère irritation des yeux. Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter un équipement de protection des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Contient Limonene. Peut produire une réaction allergique
Ecologisch produkt bij uitstek voor het onderhouden, beschermen en ontstoppen van alle huishoudelijke leidingen. Het is gemaakt op basis van biologische fermenten die alle soorten organische afval verwerken die uw leidingen verstoppen (vet, schampoo, zeep, papier...). Bevat geen enkel bijtend of agressief agens, vertoont geen enkel gevaar, noch voor de leidingen. Bevordet de werking van septische putten. Niet agressief zonder gevaar voor de mens en zijn omgeving.GEBRUIKSAANWIJZING :Schouden voor gebruik.ONDERHOUD : Giet regelmatig (2 tot 3 keer per maand) 1 dop (250 ml) van het produkt in iedere afvoerbuis om deze te beschermen en verstoppingen te voorkomen.ONTSTOPPEN : Giet 1/4 tot 1/2 liter produkt in de verstopte buis. Een nacht laten inwerken : spoelen tot er weer een vlotte doorstroming is. Indien nodig deze bewerking herhalten.SAMENSTELLING : Niet-ionogene oppervlakte-aktieve stoffen, ferments biologiques, tensio-actifs non ioniques < 5 %, parfum, gedemineraliseerd water. Al deze elementen zijn van natuurlijke oorsprong en voor meer dan 99 % biologisch afbreekbaar binnen een tijdspanne van 14 dagen.VOORZORGSMAATREGELEN :Waarschuwing. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Buiten het bereik van kinderen houdenBij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Oogbescher-ming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.Bevat Limonene. Kan een allergische reactie veroorzaken
Produto ecológico, para o manutenção, e protecção e o desentupido de todas as cana-lizações. A base de fermentos biológicos que digeren todos os tipos de desperdícios orgánicos (gorduras, champú, sabón, pa-pel....) que obstruien as canalizações. Não contem ningém agente agresivo, nem cor-rosivo. Sem perigo, nem para o hombre, nem para o meioambiente, nem para as canalizações.Favorece o funcionamento das fossas sépticas. MODO DE EMPREGO :Agitar antes de usar.MANUTENÇÃO: Verter regularmente (2 o 3 veces ao mes) 1 dose (250 ml) de produto em cada esgoto para a protecçao-ger e evitar a formação de acumulações.DESATASCO: Verter 1/4 a 1/2 litro do produto. Deixar atuar uma noite. O tempo necessario para que os fermentos biológi-cos actúen para limpar a fondo a esgoto. Repetir a operaçao se for necessario.COMPOSIÇÃO: Enzimas alimentar, fermento biológicos, tenso-ativos iónicos < 5 %, per-fume, agua sem mineral. Todos os compo-nentes son de origen natural e biodegradavel em máis do 99 % em 14 días.
PRECAUÇÕES DE EMPREGO :Atenção. Provoca irritação ocular grave. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Usar luvas de protecção/vestuário de pro-tecção/protecção ocular/protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OL-HOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Contém limoneno. Pode desenca-dear uma reacção alérgica
Centro Antiveleni per l’Italia: numero verde 118
Servicio toxicológia (España)91-562-04-20
Centro de informação antivenenos (Portugal)
(351)1-795-01-43ATMOS SAS (France)
74 chemin de la Chapelle St Antoine
95300 Ennery
ENTRETIEN CANALISATIONSONDER hOUD LEIDINGEN
MANTENIMIENTO CANALIZACIONESMANUTENÇAO CANALIZAÇOES
MANUTENZIONE DELLECANALIZZAZION
avec metcon comcon
sanszondersinsemsenzaAttention - Aandacht
Achtung - AtenciónAtenção - Attenzione
