Internet: http//www.prafi.it

e-mail: prafi@prafi.it

P.R.A.F.I. srl KNOW HOW “E. P. HUMBERT”

GENERATORE ATMOSFERA ENDOTERMICA

ENDOTHERMIC GAS GENERATOR

UTILIZZAZIONE

Riduzione di endogas per la cementazione e la

carbonitrurazione di particolari in acciaio.

RISCALDAMENTO

Combustione di gas o riscaldamento elettrico.

TEMPERATURA DI LAVORO

1030 °C

PRECISIONE DI TEMPERA TURA

± 3 °C.

GAS IMPIEGATI

Metano o propano.

PRODUZIONE ORARIA

15Nm3/h-30Nm3/h-60Nm3/h

90Nm3/h-120Nm3/h-160 Nm3/H

COMPOSIZIONE

CO 20,7% - H2 40,6% - N2 40,0% - CH4

0,2% - D.P. – 4°C

REGOLAZIONE

Tramite sonda a ossigeno o Analizzatore di CO

e CO2 a raggi infrarossi.

PURPOSE

Generation of endothermic gas for

carburising and carbonitriding of steel

parts.

HEATING

Combustion of gas or electric heating.

WORKING TEMPERATURE

1030 °C.

TEMPERATURE PRECISION

± 3 °C

GAS UTILIZED

Natural gas or propane gas.

OUTPUT PER HOUR

15Nm3/h-30Nm3/h-60Nm3/h

90Nm3/h-120Nm3/h-160 Nm3/h

COMPOSITION

CO 20,7% - H2 40,6% - N2 40,0% - CH4

0,2% - D.P. – 4 °C

PROCESS CONTROL

By Carbon Sensor or by CO and CO2

Infrared Analyser.

Internet: http//www.prafi.it

e-mail: prafi@prafi.it

P.R.A.F.I. srl KNOW HOW “E. P. HUMBERT”

EXOTHERMIC ATMOSPHERE GENERATOR

ATMOSFERA PRODOTTA

Esotermica ricca o povera

PRODUZIONE ORARIA

80 / 120 nm3/h

GAS GREGGIO IMPIEGATO Gas naturale o gas propano

IMPIEGO ATMOSFERA ESOTERMICA Decarburazione o protezione di acciai in

trattamento termico

PRODUCED ATMOSPHERE

Elean or rich exothermic atmosphere

PRODUCTION FOR HOUR

80 / 120 nm3/h

EMPLOYED GREGGIO GAS Natural gas o propan gas

ATMOSPHERE USE Steel protection or decarburaizing in heat

treatment

GENERATORE ATMOSFERA ESOTERMICA