Fortuny Catalogue

MARIANO FORTUNY (Granada 1871 - Venezia 1949)

Artista, fotografo, designer… è difficile individuare quale aspetto della personalità e dell’opera diMariano Fortuny fosse prevalente. L’intera sua produzione artisticasi fonda su una straordinaria sintesi di epoche, stili e tecniche, che soloa Venezia, crogiolo di civiltà,potevano tradursi nella creazionedi oggetti di alto valore estetico.Attraverso un percorso filologicoche trae ispirazione dalle nobili radici dell’arte d’Occidente e dalla magia dei paesi d’Oriente, Mariano Fortuny diventa tra gli interpreti più originali dell’ ”età d’argento” veneziana.La costante ricerca sull’illuminazione lo portò a depositare una seriedi brevetti, tra cui il dispositivoper il controllo dell’intensità della luce, che verrà adottato dai piùprestigiosi teatri del mondo.Curioso e intraprendente si addentrò anche nell’universo della modafemminile: la sua collezione di tuniche in seta plissée, tra cui il famoso “Delphos”, evocato anche da Proust nella sua Recherche, divenne un “must” di eleganza per le divine del tempo.

Artist, photographer, designer…it is hard to single out which aspect of the personality and work ofMariano Fortuny was predominant.His entire artistic production was based on an extraordinary synthesis of worlds and eras, of stylesand techniques that only in Venice,a melting pot of civilizations, could be transformed into the creation of exquisite products.Through philological experimentation inspired by the noble roots of Western art and the magic of the Orient, Mariano Fortuny became oneof the most original interpretersof Venice’s “Silver Age”.His constant research into lighting led him to fi le a number of patents, including a device to control light intensity, used in the world’s most prestigious theatres.Curious and enterprising, he even penetrated the universe of female fashion. His collection of pleated silk tunics, including the famous “Delphos” evoked by Proustin his Recherche, represented a must in elegance for chic young womenof the past.

®

VENETIA STUDIUM®

e FORTUNY® sono due voltidi un’unica anima, due marchi chesi fondono nel progetto culturalee straordinario che rilancia l’eleganza e il gusto novecentesco nel designdelle lampade.Le lampade FORTUNY® sono prodotte in esclusiva dalla Venetia Studium, che ne detiene il marchioa livello mondiale.Ricercatezza, accorgimenti tecnici, qualità delle finiture e cura dei dettagli contraddistinguono l’originalitàdi ogni lampada che porta impressoil marchio FORTUNY®.

I DUE MARCHI

VENETIA STUDIUM®

and FORTUNY® are two faces of a single coin, two names coming together in an extraordinary cultural project reviving the elegance of early 20th century tastes in the designof lamps.FORTUNY® lamps are produced exclusively by Venetia Studium,the only company in the world entitled to use the trademark. Sophistication, refi ned techniques,a high quality fi nish and attentionto detail are the distinctive featuresof each original lamp bearing the FORTUNY® trademark.

THE TWO BRANDS

®

Paragonabile ad uno scrigno,dove sono custoditi i suoi preziosimanufatti, l’azienda Venetia Studium spazia dalla produzione esclusiva delle lampade originali FORTUNY® alla creazionedi una vasta gamma di complementi d’arredo e accessori d’abbigliamento: arazzi, cuscini e copritavoli; sciarpe, abiti, borsette…Lino Lando, artefice e fondatoredell’azienda, coltiva l’ambizionedi creare oggetti nuovi che parlinoil linguaggio antico dell’eleganzae del buon gusto; un sognoche condivide da anni con i figli, Luca e Matteo.La produzione di lampade FORTUNY® nasce a Veneziae da Venezia assorbe l’atmosferae i colori; è la città stessa, con i suoi riflessi cangianti che raccoglie l’eredità del maestro e forgia il cromatismodi tutti i prodotti Venetia Studium.

L'AZIENDA

A veritable jewel casket where precious things are kept and guarded, Venetia Studium's activities range from the exclusive productionof the original FORTUNY® lamps to the creation of a vast rangeof interior design items suchas cushions, tapestries, table runners and clothing accessories suchas scarves, dresses and bags.The ambition of the company’s founder, Lino Lando, is to create new objects speaking an ancient language of elegance and good taste,a dream he shares with his sonsLuca and Matteo.Venice is the birthplace of FORTUNY® lamps andit is Venice which gives them their atmosphere and colours.It is the city itself with its ever-changing refl ections which inherits the legacy of the master and forges the colours of all Venetia Studium products.

THE COMPANY

®

La levità della seta opalina,la ricercatezza del decoro, l’equilibrio delle silhouette si fondono insieme creando delle vere e proprie sculture di luce. Venetia Studium ne perpetua la tradizione continuando a produrre queste lampade meravigliose.Evocative di luoghi e tempi quasi fiabeschi, le lampade FORTUNY® rappresentano il risultato di una ricerca sull’illuminazione, sul design, sul modo di filtrare la luce.La particolare struttura e i diversi modelli proposti, permettonoil loro inserimento in ogni tipodi arredamento rispondendo appieno alle esigenze di una giustailluminazione, morbida e dorata,che dona agli ambienti un’atmosferasuggestiva, senza tempo.

LE LAMPADE IN SETA

The lightness of the opaline silk,the refi ned decoration and the balance of the silhouettes merge together, creating true sculpturesof light. Perpetuating the tradition, Venetia Studium continues to produce these wonderful lamps.Evoking almost fairytale placesand times, FORTUNY® lampsare the result of researchinto lighting, design and waysof fi ltering light.Thanks to the particular structure and various models proposed,they fi t in with any style of décor, completely satisfying the needsof good illumination and givingthe space a soft, evocative and timeless atmosphere.

SILK LAMPS

®

SCHEHERAZADE

8

Lampada dal nome suggestivo,che rievoca i fasti dell’Oriente.La sua elegante struttura a pagoda, composta da tre elementi capovolti, è sospesa ad una delicata retedi corde ornata da perline in vetro di Murano.

A lamp with an evocative name conjuring up the magnifi cenceof the Orient. Its elegant three tier structure has the form of an upside-down pagoda and is suspended by a delicate net of cords decorated with Murano glass beads.

®

SCHEHERAZADEA DUE ELEMENTITWO TIERS

9

Nello Scheherazade a due elementi si intrecciano temi stilisticiorientali con motivi ornamentali veneto-saraceni. Il puntale culmina conuna raffinata sfera cesellata.

In the two tiers Scheherazade, Oriental style elements combine with Venetian-Saracen decorative motifs.The lower tier culminates witha fi ne engraved drop.

®

SCUDOSARACENO

10

La forma a scudo, decorata con motivi ottomani, e la sagoma dei suoi spicchi che si dipartono dall'umbone centrale, creano uno straordinario effetto "solare".

The shield-like shape, decorated with Ottoman motifs andthe confi guration of its sections starting out from the centre, create a wonderful “sun-like” effect.

®

SAMARKANDA

11

Un "elmo" con struttura a spirale, sul quale può poggiare un disco ornamentale cesellato da eleganti fregi geometrici, che lo rendono simile al rosone di una cattedrale gotica.

A “helmet” with a spiral structure, topped by an ornamental disk decorated with elegant geometric patterns evoking a rose-windowin a Gothic cathedral.

®

CESENDELLO

12

Elegante struttura spiraliforme,il cui profilo ricorda la torsionedei turbanti islamici.La sua raffinata silhouetterappresenta la sintesi di temioriental-rinascimentali, presentia Venezia già dal XV secolo.

An elegant spiral shaped structure,the profi le recalls the twistof the Muslim turban. The refi ned silhouette represents the synthesisof the Oriental-Renaissancethemes present in Venice as earlyas the 15th century.

®

CESENDELLOA STELOFLOOR LAMP

13

Probabilmente la prima lampada elettrica a stelo; la grazia del Cesendello spicca sulla struttura rivestita in tessuto e impreziosita da incantevoli intarsi metallici.

Probably the fi rst electric fl oor lamp, the grace of Cesendellois particularly evident inthe fabric-covered stand embellished with delightful metal inlays.

®

CONCUBINE

14

Un triangolo e un quadratoche si ripetono legati da fili rosso fuoco, compongono lampadeoriginali e misteriose.La sobria struttura in legno protegge la seta e ne esalta gli argentei decori.

A triangle and a square repeated and bound with fi ery red threads create an original and mysterious lamp.The simple wood structure protects the silk and enhances its silvery patterns.

®

CONCUBINE

15

Nel nome risuona la poesiadi queste lampade.Da sole o accostate le unealle altre, diffondono una morbida luce che dà un tocco raffinatoe particolare ad ogni arredamento. Portano l'Oriente a casa.

The name evokes all the poetryof these lamps.Singly or in multiple compositions, they shed a soft light, addinga distinctive touch of refi nementto any décor and bringing the Orient into your home.

®

SCHEHERAZADECON CORONA

WITH METAL RING

16

La preziosità della setaè esaltata dalla maestosa corona che la circonda.Gli eleganti decori riecheggiano nei trafori del metallo brunito.

The exquisiteness of the silk is further enhanced by the magnifi cent decorative metal ring. The elegant patterns echo the decoration on the burnished metal.

®

SCHEHERAZADEA DUE ELEMENTICON CORONATWO TIERS

WITH METAL RING

17

Il marchio FORTUNY®

si ritrova fra il ramage della corona a suggello e garanzia del designe dell'originalità delle lampade.

The FORTUNY® trademark is engraved on the patterned decorative metal ring, guaranteeing the design and originalityof the lamps.

®

SCUDO SARACENO

CON CORONAWITH METAL RING

18

La luce che filtra dalla setasi inoltra fra gli intarsi della corona creando suggestivi effetti scenografici, ideali per ambienti spaziosi e ricercati.

The light fi lters through the silk and penetrates the inlayof the decorative metal ringto create evocative and scenic effects, ideal for large sophisticated rooms.

®

SAMARKANDACON CORONAWITH METAL RING

19

Seta e metallo, delicatezzae solidità; gli eleganti riflessi sericei si ritrovano nelle perle di Murano, nella sfera intarsiata e nel raffinato fiocco decorativo.

Silk and metal, delicacyand strength - the elegantsilky refl ections are echoedin the Murano glass beads,the engraved drop and the sophisticated decorative tassel.

®

In questa sezione troverete descrittecaratteristiche tecniche e versatilità applicativa dei vari modelli delle lampade FORTUNY® in seta.

La seta utilizzata da Venetia Studium è tessuta con filato a fibre lunghissime, di elevata consistenzae spessore, che garantiscealle lampade resistenza e duratanel tempo.La seta, ineguagliabile filtro di luce,decorata e plasmata su strutture metalliche, trasforma ogni lampada in una vera e propria scultura,elegante, suggestiva... senza tempo.

Le indicazioni tecniche espostedi seguito permettono una facilee immediata comprensione di tuttii requisiti e le qualità delle lampade, consentendo una scelta sicurae garantita dall’azienda.

SCHEDE TECNICHE

This section describes the technical characteristics and adaptability of the various models of silk FORTUNY® lamps.

The silk used by Venetia Studium is woven from yarn with very long fi bres of a good texture and thickness, making the lamps resistant and long lasting.Decorated and moulded on metal structures, silk, incomparable fi lterof light, transforms each lampinto a genuine and authentic sculpture, elegant, charmingand timeless.

The technical information given below helps you understandall the requisites and qualitiesof these lamps easily and quickly, enabling you to make the right choice, guaranteed by the company.

TECHNICAL INFORMATION

®

SCHEHERAZADE

struttura: ottonetessuto: seta

perle di murano standard 1 x 100 watt

optional 4 x 100 watt

structure: brassfabric: silk

murano glass beads standard 1 x 100 watt


cm 125,5 - in. 49 3/8

cm 1

92 -

in. 7

5 5/

8

art. 126 SH22

Scheherazade, per le suecaratteristiche e dimensioni,è prodotta unicamente in seta.Testata e confrontata con altri materiali, la seta è risultatala più idonea per longevità,robustezza e praticità.La sua leggerezza facilitae semplifica il montaggioe la manutenzionedella lampada.

Given its characteristicsand size, Scheherazadeis made in silk only.Comparative tests on various materials identified silk as the most appropriate for durability,strength and practicality.Its lightness simplifiesand facilitates assemblingand maintenance of the lamp.

Marrone GeometricoBrown Geometric

Verde HerbariumGreen Herbarium

Marrone FlorealeBrown Floral

NeutroPlain

NeutroPlain art. 126 SH-3 art. 126 SH-1

art. 126 SH-2

art. 126 SH-1 + ext.


perle di muranostandard 1 x 100 watt



murano glass beadsstandard 1 x 100 watt


SCHEHERAZADEA DUE ELEMENTI

TWO TIERS

cm 86 - in. 33 7/8

cm 1

77 -

in. 6

9 5/

8

art. 086 SH24

Scheherazade a due elementi,per le sue caratteristiche e dimensioni,è prodotta unicamente in seta.Testata e confrontata con altrimateriali, la seta è risultatala più idonea per longevità,robustezza e praticità.La sua leggerezza facilitae semplifica il montaggioe la manutenzione della lampada.

Given its characteristics and size, Scheherazade two tiersis made in silk only.Comparative tests on various materials identified silk as the most appropriate for durability,strength and practicality.Its lightness simplifiesand facilitates assemblingand maintenance of the lamp.

GeometricoGeometric

Verde HerbariumGreen Herbarium

Marrone FlorealeBrown Floral

NeutroPlain

NeutroPlain art. 086 SH-3 art. 086 SH-1

art. 086 SH-2

art. 086 SH-1 + ext.

SCUDOSARACENO


perle di murano60/100 watt


murano glass beads60/100 watt

cm 50 - in. 19 3/4

cm 1

22 -

in. 4

8

cm 61,5 - in. 24 1/4

cm 1

34,5

- in

. 53

cm 78,5 - in. 30 7/8

cm 1

58,5

- in

. 62

3/8

art. 050 SASMALL

art. 062 SAMEDIUM

art. 079 SALARGE26

CardoCarduus

SerpentinaSerpentine

NeutroPlain

27

ClassicoClassic

NeutroPlain

SAMARKANDA


perle di murano60/75 watt


murano glass beads60/75 watt

cm 124 - in. 48 7/8

cm 1

62 -

in. 6

3 3/

4

cm 36,5 - in. 14 3/8

cm 1

30 -

in. 5

1 1/

8

art. 124 SD art. 037 SK28 29

NeutroPlain

NeutroPlain

DecòDecò


art. 037 SK-3 art. 124 SD-1

art. 037 SK-2

art. 037 SK-1 + ext.

art. 037 SK-1

CESENDELLO


perle di muranomax 25 watt


murano glass beadsmax 25 watt

cm 17 - in. 6 3/4

cm 9

8 - i

n. 3

8 5/

8

cm 20 - in. 7 7/8

cm 9

8 - i

n. 3

8 5/

8

30 art. 017 CE-1 art. 017 CE-2 31NeutroPlain art. 017 CE-3 art. 017 CE-1 art. 017 CE-2

CESENDELLI SU ASTAON A ROD


perle di muranoasta rivestita in tessuto

max 25 watt (x 1)


murano glass beadsrod covered with fabric

max 25 watt (x 1)

32

cm 170 - in. 66 7/8

art. AF 017-9 33NeutroPlain

cm 62 - in. 24 3/8

art. AF 017-3

cm 80 - in. 31 1/2

art. AF 017-4

cm 98 - in. 38 5/8

art. AF 017-5

cm 116 - in. 45 2/3

art. AF 017-6

cm 134 - in. 52 3/4

art. AF 017-7

cm 152 - in. 59 7/8

art. AF 017-8

cm 1

13 -

in. 4

4 3/

4

CESENDELLO A STELO

FLOOR LAMP


perle di muranostelo rivestito in tessuto

basamento in ghisarivestito in velluto

max 25 watt

structure: ottonefabric: silk

murano glass beadsstand covered with fabric

base: cast ironbase cover: velvet

max 25 watt

cm 1

74 -

in. 6

8 1/

2

art. 174 ST34

cm 41 - in. 16

35NeutroPlain

PEONIA

struttura: legno, ottonetessuto: seta

perle di murano75 watt

TEMPIO

structure: wood, brassfabric: silk

murano glass beads75 watt





cm 32 - in. 12 5/8

cm 1

36 -

in. 5

3 1/

2

cm 46 - in. 18 1/8

cm 8

1 - i

n. 3

1 7/

8

art. 09 PEO

art. 09 TEM36

IMPERIALE

struttura: legno, ottonetessuto: setaperle di murano75 watt

structure: wood, brassfabric: silkmurano glass beads75 watt

FAVORITA

struttura: legno, ottonetessuto: setaperle di murano75 watt

structure: wood, brassfabric: silkmurano glass beads75 watt

cm 44 - in. 17 3/8

cm 1

27 -

in. 5

0

cm 32 - in. 12 5/8

cm 1

34 -

in. 5

3 1/

2

art. 09 IMP

art. 09 FAV 3737

LOTO





PROIBITA





cm 45 - in. 17 3/4

cm

103

- in

. 40

1/2

cm 53 - in. 20 7/8

cm 1

32 -

in. 5

2

art. 09 LOT

art. 09 PRO38 39

®

Corone metalliche ornanoe impreziosiscono le lampadeFORTUNY® in seta e in vetro.I disegni intagliati sono ricavatida un originale di Mariano Fortuny.Ciascuna corona è completatada catene in metallo, decorateda perle in vetro di Muranoe accompagnate da piccoli manufattiartigianali.Tutte le versioni delle corone vengonorealizzate con acciaio e verniciatureinalterabili nel tempo.

LE CORONE DECORATE

Decorative burnished metal rings adorn and embellishthe FORTUNY® lamps madefrom silk and glass.Each ring is made of steel and fi nished off with a coat which makes it immutable in timeand it is completed with chains decorated with Murano glass beads.

DECORATIVE METAL RINGS

SCHEHERAZADECON CORONA

WITH METAL RING

struttura: ottonemetallo brunito

tessuto: setaperle di murano

max 5 x 100 watt

structure: brassburnished metal

fabric: silkmurano glass beads max 5 x 100 watt

cm 185 - in. 72 7/8

cm 1

92 -

in. 7

5 5/

8

42 art. 185 SHC

SCHEHERAZADEA DUE ELEMENTICON CORONATWO TIERS

WITH METAL RING

struttura: ottonemetallo brunitotessuto: setaperle di muranostandard 1 x 100 wattmax 3 x 75 watt

structure: brassburnished metalfabric: silkmurano glass beadsstandard 1 x 100 wattmax 3 x 75 watt

art. 125 SHC

cm 125 - in. 49 1/4

cm 1

77 -

in. 6

9 5/

8

43

SCUDOSARACENO


struttura: ottonemetallo brunito

tessuto: setaperle di murano

60/75 watt

structure: brassburnished metal

fabric: silkmurano glass beads

60/75 wattcm 114 - in. 44 7/8

cm 126 - in. 49 5/8

cm 84 - in. 33cm 96 - in. 37 3/4

cm 1

27 -

in. 5

0cm

139

,5 -

in. 5

5

cm 1

27 -

in. 5

0cm

139

,5 -

in. 5

5

art. 114 SACart. 126 SAC

art. 084 SACart. 096 SAC44

SAMARKANDACON CORONAWITH METAL RING

struttura: ottonemetallo brunitotessuto: setaperle di murano60 watt

structure: brassburnished metalfabric: silkmurano glass beads60 watt

cm 69 - in. 27 1/4 cm 98 - in. 38 5/8

cm 1

35 -

in. 5

3 1/

8

cm 1

35 -

in. 5

3 1/

8

art. 069 SKC art. 098 SKC 45

Nella versione in vetro delle lampade FORTUNY®, Venetia Studium continua la secolare tradizionedei maestri vetrai veneziani,mantenendo nelle forme l’eleganzae l’originalità della seta.La lucentezza e la trasparenzadel vetro esalta i raffinati decori,resi ancor più preziosidall’accostamento al metallo brunito delle corone traforate.Tutti i modelli proposti sonodisponibili con ghiera o con corona.

LE LAMPADE IN VETRO

In the glass range of the FORTUNY® lamps, Venetia Studium continues the centuries-old tradition of the Venetian master glass blowers, while retaining the elegance and originality of the shapes foundin the silk version.The brilliance and transparency of the glass enhance the delicate decoration, made even more precious by the burnished metalof the decorative metal ring.All models proposed are available with either a metal rim or a decorative metal ring.

GLASS LAMPS

®

SCUDOSARACENO


struttura: vetro, ottonemetallo brunitoperle di murano

100 watt

structure: glass, brassburnished metal


cm 84 - in. 33cm 96 - in. 37 3/4

cm 1

29 -

in. 5

0 3/

4

cm 1

42 -

in. 5

5 7/

8

cm 114 - in. 44 7/8

cm 126 - in. 49 5/8

cm 1

29 -

in. 5

0 3/

4

cm 1

42 -

in. 5

5 7/

8

art. G 084 SACart. G 096 SAC

ARGENTOSILVER

art. G 114 SACart. G 126 SAC48

SCUDOSARACENO

struttura: vetro, ottonemetallo brunitoperle di murano60/100 watt

structure: glass, brassburnished metalmurano glass beads60/100 watt

cm 54,5 - in. 21 1/2

cm 65 - in. 25 5/8

cm 54,5 - in. 21 1/2

cm 65 - in. 25 5/8

cm 4

7,5

- in.

18

3/4

cm 4

9,5

- in.

19

1/2

cm 1

27 -

in. 5

0cm

140

- in

. 55

1/8

art. G 055 SA-2art. G 065 SA-2

art. G 055 SA-1art. G 065 SA-1 49

OROGOLD

SAMARKANDACON CORONA

WITH METAL RING


100 watt



cm 69 - in. 27 1/4 cm 98 - in. 38 5/8

cm 69 - in. 27 1/4

cm 1

36 -

in. 5

3 1/

2

cm 1

36 -

in. 5

3 1/

2

cm 5

9 - i

n. 2

3 1/

4

art. G 069 SKC-1 art. G 098 SKC art. G 069 SKC-250

SAMARKANDA APPLIQUEAPPLIQUE

struttura: vetro, ottonemetallo brunitoperle di murano100 watt

structure: glass, brassburnished metalmurano glass beads100 watt

art. G 041 AP

SAMARKANDA

struttura: vetro, ottonemetallo brunitoperle di murano60/100 watt

structure: glass, brassburnished metalmurano glass beads60/100 watt

art. G 041 SK-1 art. G 041 SK-2

cm 40,5 - in. 16

cm 40,5 - in. 16

cm 1

34 -

in. 5

2 3/

4

cm 5

6 - i

n. 2

2

cm 40,5 - in. 16

cm 5

3 - i

n. 2

0 7/

8

cm 26 - in. 10

cm 5

4 - i

n. 2

1 1/

4

51

ARGENTOSILVER

OROGOLD

CESENDELLOCON CORONA

WITH METAL RING


60 watt



cm 30 - in. 11 3/4

cm 1

05 -

in. 4

1 3/

8

art. G 029 CEC-2 52

cm 28,5 - in. 11 1/4

cm 1

05 -

in. 4

1 3/

8

art. G 029 CEC-1 53

CESENDELLOAPPLIQUEAPPLIQUE



cm 19,2 - in. 7 1/2

cm 1

05 -

in. 4

1 3/

8

art. G 019 CE-1

art. G 019 AP

CESENDELLO



cm 23 - in. 9

cm 6

2 - i

n. 2

4 3/

8

cm 19,2 - in. 7 1/2

cm 6

2 - i

n. 2

4 3/

8

cm 23 - in. 9

cm 1

05 -

in. 4

1 3/

8

art. G 019 CE-2

OROGOLD

ARGENTOSILVER

CESENDELLI SU ASTAON A ROD

struttura: vetrometallo brunitoperle di murano

asta rivestita in tessutomax 60 watt (x 1)

structure: glassburnished metal

murano glass beadsrod covered with fabric

max 60 watt (x 1)

54 art. G AF 019-9

cm 62 - in. 24 3/8

art. G AF 019-3

cm 80 - in. 31 1/2

art. G AF 019-4

cm 98 - in. 38 5/8

art. G AF 019-5

cm 116 - in. 45 2/3

art. G AF 019-6

cm 134 - in. 52 3/4

art. G AF 019-7

cm 152 - in. 59 7/8

art. G AF 019-8

55

cm 170 - in. 66 7/8

cm 1

17 -

in. 4

6

CESENDELLO A STELO

FLOOR LAMP

struttura: vetrometallo brunitoperle di murano

stelo rivestito in tessutobasamento in ghisa

rivestito in velluto60 watt

structure: glassburnished metal

murano glass beadsstand covered with fabric

base: cast ironbase cover: velvet

60 watt

cm 1

74 -

in. 6

8 1/

2

art. G 174 ST56

cm 41 - in. 16

ArgentoSilver

OroGold

CARTELLA COLORI VETRO GLASS COLOUR CHART

57

LAMPADE IN SETA - SILK LAMPS LAMPADE IN SETA - SILK LAMPS

SCHEHERAZADE

SCHEHERAZADEcorona traforata / metal ring

SCHEHERAZADE2 elementi / 2 tiers

SCHEHERAZADE2 elementi / 2 tierscorona traforata / metal ring

SCUDO SARACENOgrande / large size

SCUDO SARACENOmedio / medium size

SCUDO SARACENOmedio - corona traforatamedium size - metal ring


SCUDO SARACENOpiccolo / small size

SCUDO SARACENOpiccolo - corona traforatasmall size - metal ring

22 126 SHcm 125,5in. 49 3/8

kg. 4,4lb.9 oz.11

max4 x 100

E27

cm 192in. 75 5/8

cm 142in. 55 7/8

SospensioneSuspension

185 SHC cm 185in. 72 7/8

kg. 15lb.33

max5 x 100

E27

cm 231in. 91

cm 183in. 72


086 SHcm 86

in. 33 7/8kg. 1,8

lb.3 oz.15

max3 x 75E27

cm 177in. 69 5/8

cm 117in. 46


125 SHCcm 125

in. 49 1/4kg. 7

lb.15 oz.7

max3 x 75E27

cm 177in. 69 5/8

cm 154in. 60 5/8


079 SAcm 78,5

in. 30 7/8kg. 1,4

lb.3 oz.1075/100

E27cm 158,5in. 62 3/8

cm 95,5in. 37 5/8


062 SAcm 61,5

in. 24 1/4kg. 1

lb.2 oz.375

E27cm 134,5

in. 53cm 90,5

in. 35 5/8SospensioneSuspension

096 SACcm 96

in. 37 3/4kg. 5,5lb.12

75E27

cm 139,5in. 55

cm 80in. 31 1/2


126 SACcm 126

in. 49 5/8kg. 7

lb.15 oz.775

E27cm 139,5

in. 55cm 80


050 SAcm 50

in. 19 3/4kg.0,7

lb.1 oz.860

E27cm 122in. 48

cm 84in. 33


084 SACcm 84in. 33

kg. 4,2lb.9 oz.4

60E27

cm 127in. 50

cm 78in. 30 3/4


42

24

43

26

26

44

26

44

Colori setaColours silk

Colori decorazioneColours of decoration

DecorazionePattern

MaterialiMaterials

AvorioIvory

Marrone, VerdeBrown, Green

Floreale, Geometrico, Herbarium, NeutroFloral, Geometric, Herbarium, Plain

Seta, ottone, perle di MuranoSilk, brass, Murano glass beads

AvorioIvory



Seta, ottone, perle di Murano, metallo brunitoSilk, brass, Murano glass beads, burnished metal

AvorioIvory




AvorioIvory




Avorio, Ocra, Salvia, SalmoneIvory, Ochre, Sage grey, Salmon

Classico, Serpentina, Cardo, NeutroClassic, Serpentine, Carduus, Plain

















cm 197in. 77 1/2

cm 182in. 71 5/8

cm 163,5in. 64 3/8

cm 160,5in. 63 1/8

cm 159in. 62 5/8

SCUDO SARACENOgrande / large size

079 SA-2cm 78,5

in. 30 7/8kg. 2,4

lb.5 oz.53 x 60E14

cm 50in. 19 3/4

PlafonieraCeiling





062 SA-2cm 61,5

in. 24 1/4kg. 2

lb.4 oz.73 x 40E14

cm 47in. 18 1/2

PlafonieraCeiling





050 SA-2cm 50

in. 19 3/4kg.1,7

lb.3 oz.123 x 40E14

cm 46in. 18

PlafonieraCeiling




SCHEHERAZADE 126 SH-2cm 125,5in. 49 3/8

kg. 6,5lb.14 oz.5

1 x 100E27

cm 80in. 31 1/2

PlafonieraCeiling

AvorioIvory




SCHEHERAZADE2 elementi / 2 tiers

086 SH-2cm 86

in. 33 7/8kg. 4

lb.8 oz.131 x 75E27

cm 68in. 26 3/4

PlafonieraCeiling

AvorioIvory





114 SACcm 114

in. 44 7/8kg. 6,5

lb.14 oz.260

E27cm 127in. 50

cm 78in. 30 3/4





Pag.Lampada

LampCod. Ø

PesoWeight

WattTipologiaTypology

Altezza totale/Overall heightstandard min max

LAMPADE IN SETA - SILK LAMPS LAMPADE IN SETA - SILK LAMPS

SAMARKANDAcon disco / with disk

SAMARKANDA

SAMARKANDAcorona traforata / metal ring

124 SDcm 124

in. 48 7/8kg. 1,5

lb.3 oz.560/75E27

cm 162in. 63 3/4

cm 102in. 40 1/8


037 SK-2cm 36,5

in. 14 3/8kg. 1,5

lb.3 oz.53 x 25E14

cm 54in. 21 1/4

PlafonieraCeiling

098 SKCcm 98

in. 38 5/8kg. 5lb.11

60E27

cm 135in. 53 1/8

cm 80in. 31 1/2


28AvorioIvory

Decò, Serpentina, NeutroDecò, Serpentine, Plain


AvorioIvory



AvorioIvory



cm 167in. 65 3/4

SAMARKANDA 037 SKcm 36,5

in. 14 3/8kg. 0,4oz.14

60E27

cm 130in. 51 1/8

cm 92in. 36 1/4


28AvorioIvory



cm 167in. 65 3/4


069 SKCcm 69

in. 27 1/4kg. 2,9

lb.6 oz.660

E27cm 135

in. 53 1/8cm 80


45AvorioIvory



CESENDELLOgrande / large size

CESENDELLOpiccolo / small size

CESENDELLOstelo / floor lamp*

Sospensione/A pareteSuspension /Wall

30 017 CEcm 17

in. 6 3/4kg. 0,2

oz.7 max 25

E14cm 98

in. 38 5/8cm 219

in. 86 1/4

014 CEcm 13,5in. 5 3/8

kg. 0,2oz.7

max 25E14

cm 89in. 35

cm 210in. 82 5/8

174 STcm 17

in. 6 3/4kg. 0,2

oz.7max 25

E14cm 174

in. 68 1/2Da terraFloor

34


Standard, NeutroStandard, Plain














cm 95in. 37 3/8

cm 80in. 31 1/2




Bordeaux, Verde (cotone)Bordeaux, Green (cotton)

Metallo rivestito di cotone stampatoMetal covered with printed cotton

*Asta e Stelo Rod and Stand

PEONIA

TEMPIO

IMPERIALE

FAVORITA

LOTO

PROIBITA

09 PEOcm 32

in. 12 5/8kg. 1,1

lb.2 oz.760

E14SospensioneSuspension

36cm 136

in. 53 1/2cm 167

in. 65 3/4

09 TEMcm 46

in. 18 1/8kg. 0,9

lb.275


36cm 81

in. 31 7/8cm 112in. 44

09 IMPcm 44

in. 17 3/8kg. 1,1

lb.2 oz.775


37cm 127in. 50

cm 158in. 62 1/4

09 FAVcm 32

in. 12 5/8kg. 1,2

lb.2 oz.1060


37cm 134

in. 53 1/2cm 165in. 65

09 LOTcm 45

in. 17 3/4kg. 0,9

lb.275


38cm 103

in. 40 1/2cm 134

in. 52 3/4

09 PROcm 53

in. 20 7/8kg. 1,5

lb.3 oz.575


38cm 132in. 50

cm 163in. 64

AvorioIvory


Seta, legno, ottone, perle di MuranoSilk, wood, brass, Murano glass beads

AvorioIvory



AvorioIvory



AvorioIvory



AvorioIvory



AvorioIvory



cm 132in. 52

cm 77in. 30 1/4

cm 123in. 48 3/8

cm 130in. 51 1/4

cm 99in. 39

cm 128in. 50 3/8

Colori setaColours silk


DecorazionePattern

MaterialiMaterials

Pag.Lampada

LampCod. Ø

PesoWeight

WattTipologiaTypology

Altezza totale/Overall heightstandard min max

CESENDELLIsu asta / on a rod*


32 AF 017cm 17 (x 1)

in. 6 3/4 (x 1)kg. 0,2 (x 1)oz.7 (x 1)

25(x 1)E14

Composizioni multiple disponibiliper min. 3 - max 9 lampade CesendelloMultiple composition is availablefor min. 3 - max 9 Cesendello shades

AF 014cm 13,5 (x 1)in. 5 3/8 (x 1)

kg. 0,2 (x 1)oz.7 (x 1)


25(x 1)E14

LAMPADE IN VETRO - GLASS LAMPS LAMPADE IN VETRO - GLASS LAMPS







SAMARKANDA

SAMARKANDAapplique




Pag.Lampada

LampCod. Ø

PesoWeight

WattAltezza totale/Overall height

standard min max

G 065 SAcm 65

in. 25 5/8kg. 6,7

lb.14 oz.12100E27

cm 140in. 55 1/8

cm 119in. 46 7/8

49

G 096 SACcm 96

in. 37 3/4kg. 10

lb.22 oz.1100E27

cm 142in. 55 7/8

cm 80in. 31 1/2

48

G 126 SACcm 126

in. 49 5/8kg. 13,4

lb.29 oz.9100E27

cm 142in. 55 7/8

cm 80in. 31 1/2

G 126 SAC - 6cm 126

in. 49 5/8kg. 18,4

lb.40 oz.9

100(+ 60 x1)E27/14

cm 142in. 55 7/8

cm 80in. 31 1/2

G 126 SAC - 9cm 126

in. 49 5/8kg. 20,3

lb.44 oz.12cm 142

in. 55 7/8cm 80

in. 31 1/2

G 055 SAcm 54,5

in. 21 1/2kg. 5lb.11

100E27

cm 127in. 50

cm 107in. 42

49

G 084 SACcm 84in. 33

kg. 8,6lb.18 oz.15

100E27

cm 129in. 50 3/4

cm 78in. 30 3/4

48

G 114 SACcm 114

in. 44 7/8kg. 11

lb.24 oz.4100E27

cm 129in. 50 3/4

cm 78in. 30 3/4

G 114 SAC - 6cm 114

in. 44 7/8kg. 15,3

lb.33 oz.12cm 129

in. 50 3/4cm 78

in. 30 3/4

G 041 SKcm 40,5

in. 16kg.2,8

lb.6 oz.3100E27

cm 134in. 52 3/4

cm 109in. 43

51

G 041 APcm 40,5

in. 16kg.2,5

lb.5 oz.8100E27

cm 54in. 21 1/4

51


DecorazionePattern

MaterialiMaterials

TipologiaTypology

Argento, OroSilver, Gold

ClassicoClassic

Vetro, ottone, perle di Murano, metallo brunitoGlass, brass, Murano glass beads, burnished metal



ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic




ClassicoClassic










A pareteWall

cm 166in. 65 3/8

cm 164in. 64 1/2

cm 171in. 67 3/8


G 065 SA-2cm 65

in. 25 5/8kg. 10,5

lb.23 oz.23 X 60

E14cm 49,5

in. 19 1/2Argento, OroSilver, Gold

ClassicoClassic


PlafonieraCeiling


G 055 SA-2cm 54,5

in. 21 1/2kg. 8,5

lb.18 oz.123 X 60

E14cm 47,5

in. 18 3/4Argento, OroSilver, Gold

ClassicoClassic


PlafonieraCeiling

SAMARKANDA G 041 SK-2cm 40,5

in. 16kg.6,5

lb.14 oz.53 x 60E14

cm 56in. 22




PlafonieraCeiling

100(+ 60 x1)E27/14

100(+ 60 x1)E27/14


G 069 SKC-2cm 69

in. 27 1/4kg. 10

lb.22 oz.1100E14

cm 59in. 23 1/4




PlafonieraCeiling


G 069 SKCcm 69

in. 27 1/4kg. 5,5

lb.12 oz.2100E27

cm 136in. 53 1/2

cm 80in. 31 1/2

50Argento, OroSilver, Gold




LAMPADE IN VETRO - GLASS LAMPS LAMPADE IN VETRO - GLASS LAMPS

CESENDELLOgrande - corona traforatalarge size - metal ring




CESENDELLOpiccolo / small size

CESENDELLOpiccolo - corona traforatasmall size - metal ring

CESENDELLOpiccolo - corona traforatasmall size - metal ring



CESENDELLOstelo / floor lamp*

CESENDELLOgrande / large size

CESENDELLOapplique

G 019 CEcm 19,2in. 7 1/2

kg.1,6lb.3 oz.8

60E14

cm 105in. 41 3/8

cm 97in. 38 1/8

53

G 019 APcm 19,2in. 7 1/2

kg.2lb.4 oz.7

60E14

cm 62in. 24 3/8

53

G 029 CECcm 28,5

in. 11 1/4kg.1,8

lb.4 oz.160

E14cm 105

in. 41 3/852

cm 88in. 34 5/8

G 026 FORcm 26,2

in. 10 1/4kg.1,7

lb.3 oz.1460

E14cm 105

in. 41 3/8cm 88

in. 34 5/8

G 078 CECcm 78

in. 30 3/4kg.5,2

lb.11 oz.660

E14cm 105

in. 41 3/8cm 88

in. 34 5/8

G 078 CEC - 3cm 78

in. 30 3/4kg.7,2

lb.15 oz.16cm 105

in. 41 3/8cm 88

in. 34 5/8

G 016 CEcm 16,1in. 6 3/8

kg.0,7lb.1 oz.7

60E14

cm 94in. 37

cm 83in. 32 5/8

G 025 CECcm 22,5in. 8 7/8

kg.0,8lb.1 oz.12

60E14

cm 94in. 37

cm 77in. 30 1/4

G 025 FORcm 22,5in. 8 7/8

kg.0,8lb.1 oz.12

60E14

cm 94in. 37

cm 77in. 30 1/4

54 G AF 019cm 19,2 (x 1)in. 7 1/2 (x 1)

kg. 1,6 (x 1)lb.3 oz.8 (x 1)

max 60(x 1)E14


G AF 016cm 16,1 (x 1)in. 6 38 (x 1)

kg. 0,7 (x 1)lb.1 oz.7 (x 1)


G174 STcm 19,2in. 7 1/2

kg. 7,5lb.16 oz.9

60E14

cm 174in. 68 1/2

56


StandardStandard


Sospensione / A pareteSuspension / Wall


StandardStandard


A pareteWall


StandardStandard




StandardStandard




StandardStandard




StandardStandard




StandardStandard




StandardStandard




StandardStandard





StandardStandard




StandardStandard



StandardStandard


Da terraFloor

cm 218in. 85 7/8

cm 218in. 85 7/8

cm 218in. 85 7/8

cm 207in. 81 1/2

cm 207in. 81 1/2

cm 207in. 81 1/2


G 098 SKCcm 98

in. 38 5/8kg. 8,6

lb.18 oz.15100E27

cm 136in. 53 1/2

cm 80in. 31 1/2


G 098 SKC - 3cm 98

in. 38 5/8kg. 10,4

lb.22 oz.15cm 136

in. 53 1/2cm 80

in. 31 1/2









60(+ 60 x1)

E14

100(+ 60 x1)E27/14

max 60(x 1)E14

Pag.Lampada

LampCod. Ø

PesoWeight

WattAltezza totale/Overall height

standard min maxColori decorazione

Colours of decorationDecorazione

PatternMaterialiMaterials

TipologiaTypology

Bordeaux, Verde (cotone)Bordeaux, Green (cotton)

Metallo rivestito di cotone stampatoMetal covered with printed cotton

*Asta e Stelo Rod and Stand

VENETIA STUDIUM S.r.l.

S.Marco 242530124 Venezia

tel. + 39 041 523 6953fax +39 041 522 7353

[email protected]

VENETIA STUDIUM Ltd.

37 Beauchamp PlaceLONDON SW3 1NU

Tel. +44 (0)20 7225 0110Fax +44 (0)20 7581 4091

[email protected]

Modelli depositati.

Le lampade originaliFORTUNY®

sono prodotte in esclusivadalla Venetia Studium,che ne detiene il marchioa livello mondiale.

Tutte le lampadee gli apparecchi di nostraproduzione sono prodottiper il nord America secondo gli standard UL*e per l’Europa secondole normative CE .

L’azienda si riservala possibilità di apportare delle modifiche alla propria produzione senza alcun impegno di preavviso. I colori presentati in questo catalogo possono differire leggermente da quelli effettivi.

Tutti i tessuti fotografati in questo catalogo sono prodottie realizzati esclusivmenteda Venetia Studium.

Riproduzione vietata.Tutti i diritti sono riservati.

*eccetto i supporti stelo e asta.

Design protected. The originalFORTUNY® lampsare produced exclusivelyby Venetia Studium,the only company in the world entitled to use the trademark.

All our lamps producedfor North America conform with UL* standards;all our lamps producedfor Europe conformwith European standards.

The company reserves the right to modify its products without warning. The colours may differ slightly from the colours in this catalogue.

All textiles shown are madeexclusively by Venetia Studium.

No part of this work may be reproduced or transmittedin any form or by any means without prior permission.All rights reserved.

*with the exception of floor-stand and rod. pr

ogett

o ar

t dire

ctor

Tap

iro

Cam

plan

i + P

escol

deru

ng

pho

to P

ieran

gelo

Bus

inar

o

illu

straz

ioni

tecn

iche e

impa

gina

zion

e Fra

nca

Cro

sato

s

tamp

a G

rafic

he V

enez

iane

Fortuny Catalogue

Documents

Transcript of Fortuny Catalogue