Elettrovalvola a 5 vie Serie SV - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/SV_IT.pdf ·...

Caratteristiche 1

Manifold con tiranti(per SV1000/2000/3000/4000)Disponibile anche manifold tradizionali con base a tiranti.Un connettore con 34 pin consente l'uso fino a 16 stazioni con cablaggio bistabile.

Serie SV1000/2000/3000/4000Serie SV1000/2000/3000/4000Novità Manifold con connettore multipolare

Serie SV1000/2000/3000/4000Novità

Tirare la leva verso l'alto

Leva

Vite di fissaggio guida DIN

Esecuzione con connettore

Corpo manifold Solenoide Connettore(Connettore D-Sub, ecc.)

Circuito per monostabile Stazione 3

Circuito per bistabileStazione 2

Circuito per bistabileStazione 1

Comune (+, –)Stazione 1 ñ lato AStazione 1 ñ lato BStazione 2 ñ lato AStazione 2 ñ lato BStazione 3 ñ lato A

L’utilizzo di un connettore multipolare fornisce flessibilit di di montaggio e smontaggio delle stazioni manifold e dei moduli d’entrata.La serie SV impiega connettori multipolari anziché cavi convenzionali per il cablaggio interno del manifold. Il collegamento di ogni blocco manifold con un connettore, rende estremamente più facile apportare modifiche alle stazioni manifold.

Modello lato A lato B Simbolo

SV A00

SV B00

SV C00

N.C.valvola

N.C.valvola

N.A.valvola

N.A.valvola

N.C.valvola

N.A.valvola SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)SOL.bSOL.a12

12

12

Azionamento manuale lato A: Arancione Simbolo del passaggio lato A: Arancione

Simbolo del passaggio lato B: VerdeAzionamento manuale lato B: Verde

A B

Bobina lato A

Bobina lato B

Valvola spoletta lato A Valvola spoletta lato B

attacco 5(EA) attacco 4(A)

attacco 1(P)

attacco 2(B)

attacco 3(EB)

B

A

Manifold con base a batteria(per SV1000/2000)

I manifold con base a batteria offrono il massimo della flessibilità.Con un semplice meccanismo di sgancio si possono aggiungere nuovi

elementi al manifold.

Per la serie SV1000/2000 sono disponibili valvole a 3 vie 5/4• 2 valvole a 3 vie integrate in un solo corpo

• Gli attacchi A e B possono essere controllati individualmente.

• Disponibili tre combinazioni: [N.C./N.C.], [N.A./N.A.] e [N.C./N.A.].

• È possibile anche il montaggio combinato con valvola a 5 vie.

• Le etichette indicano le funzioni A e B, mediante l'uso dello stesso colore del dispositivo di azionamento

∗ Nelle elettrovalvole doppie a 3 vie 5/4 non è disponibile il pilotaggio esterno.

Allentare le viti di fissaggio della guida DIN su entrambi i lati e separare il manifold sia a destra che a sinistra.

Grafico del cablaggio del connettorePer cablaggio seriale e parallelo, i blocchi aggiuntivi del manifold corrispondono ciascuno ad un terminale del connettore.Questo rende superfluo lo smontaggio dell'unità connettore.

Tirare la leva in avanti con l'aiuto di un cacciavite ecc.

Disponibile un modulo d'uscita relè per controllo dispositivi fino

a 110Vca, 3A.

Serie SV

Caratteristiche 2

Assorbimento: 0.6W(Corrente: 25mA, 24Vcc)

Serie SV

Maggior resistenza a polvere e umidit• Manifold a norma IP65∗ e IP67∗ per

protezione da polvere e umidità.(Basato su IEC529.∗ .)(Vedere dettagli all'interno del catalogo, per le esecuzioni conformi a questi standard.)

Caratteristiche del gateway EX500:• Grado di protezione IP65• 128 I/O (64 entrate, 64 uscite)• In grado di controllare fino a 4

derivazioni con 32 I/O per derivazione•Il cavo di collegamento comprende

anche la linea di alimentazione evitando così di doverla fornire con una linea separata di blocchi di valvole ed ingressi.

NOVITÀ Opzioni seriali:

Adatta il gateway al cablaggio seriale

Durata non inferiore a 50 milioni di cicli(In base a prove di durata SMC)

• Grado di protezione IP67• 64 I/O (32 entrate, 32 uscite)• Possibilità di montaggio fino a 16 stazioni

bistabili (fino a 32 solenoidi).

Il prodotto è a norma CE

Caratteristiche serie EX250:

Cablaggio seriale con unità I/O serie EX250

! "#$

%

&""%

"

! " # $

%&&

&$& &$' &$% &$ &$( &$) &$* &$+ &$, &$- '$&

./ 0

%&& && (&& )&& *&& +&& ,&& -&& '&&& ''&& '%&&

')&

'&&

)&

&

%&&

')&

'&&

)&

&

%&&

')&

'&&

)&

&

%&&

')&

'&&

)&

&

&""%

"

&""%

"

&""%

"

#'

#'

#'

#'

((

)(

()(

(((

* +

#

1

2

3

&$)"

.'&&&4 ' .%&&&0&&&4 % .(&&&4

. 5

$ $

67 8073 89 : '&&;

<

/

= $ >

/

$

Serie SV2000 Diametro applicabile: ø32, ø40, ø50, ø63

Caratteristiche 4

Elettrovalvola

SV200 ANA1-C10

T0806

AS2201F-01-08

AS2200-01

Silenziatore

Accessori applicabili Tempo totale della corsa s

Corsa m

m

Tubi Regolatore di flusso

Elettrovalvola Silenziatore

Accessori applicabili

Per quanto riguarda le possibili variazioni causate da condizioni diverse, rifarsi alla Guida SMC di scelta al modello – Sistemi di azionamento del cilindro pneumatico.


400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

Velocità di fine corsa mm/s

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

300

200

100

0

Corsa m

m

400

300

200

100

0

Corsa m

m

400

300

200

100

0

Corsa m

m

400

300

200

100

0

AS2201F-02-08

AS2200-02

AS3201F-02-08

AS3000-02

AS4000-03

MB ø3210% 30% 50%

70% 50%30%

10%

70%

MB ø63

MB ø50

MB ø40

Tempo s

Tempo totale della corsa t


SOL: ON (OFF)

Velocitàd%d%

ø

Corsa

Velocità finale

Corsa m

m

Corsa L

Velocità di fine corsa u

EsempioRicavare dalla tabella il diametro del cilindro (ø). Per trovare il tempo della corsa (t), seguire la freccia dalla lunghezza della corsa ("L") alla linea continua che rappresenta il fattore di carico (d%) per l'applicazione poi verso l'alto fino al tempo di corsa (t). Per trovare la velocità finale del cilindro (u), seguire la freccia dalla lunghezza della corsa ("L") alla linea tratteggiata che rappresenta il fattore di carico (d%) quindi verso il basso verso la velocità finale del cilindro (u).

!"! #$ %

&

!%% '#%#

( )

! " # $

$

%

&

'

($"

)*(((+ * ),(((-.(((+ , )/(((+ .

) 0

$ $

1 2-1' 2 3 *((4

/((

($( ($, ($/ ($5 ($6 *$( *$, *$/ *$5 *$6 ,$(

)7 -

,(( .(( /(( (( 5(( 8(( 6(( 9(( *((( **(( *,((

.((

,((

*((

(

/((

.((

,((

*((

(

/((

.((

,((

*((

(

/((

.((

,((

*((

(

!% '##

!*#

!*#*

+

+

&+

+

&+

+ + +

,-

,-

,-

,-

:

7

; $ <

7

$

Serie SV4000 Diametro applicabile: ø63, ø80, ø100, ø125

Caratteristiche 6

Elettrovalvola

SV400 AN300-KM12

T1209

AS3201F-02-12

Silenziatore

Accessori applicabili Tempo totale della corsa s

Corsa m

m


Elettrovalvola Silenziatore

Accessori applicabili

Per quanto riguarda le possibili variazioni causate da condizioni diverse, rifarsi alla Guida SMC di scelta al modello ñ Sistemi di azionamento del cilindro pneumatico.


800

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0

Velocità di fine corsa mm/s

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

600

400

200

0

Corsa m

m

800

600

400

200

0

Corsa m

m

800

600

400

200

0

Corsa m

m

800

600

400

200

0

AS5000-02AS420-02

AS5000-02AS420-02

AS5000-02AS420-02

10% 30% 50%

70% 50%

30%

10%

70%

Tempo s



SOL: ON (OFF)

Velocitàd%d%

ø

Corsa

Velocità finale

Corsa m

m

Corsa L

Velocità di fine corsa u

MB ø63

CS1 ø125

MB ø100

MB ø80

EsempioRicavare dalla tabella il diametro del cilindro (ø). Per trovare il tempo della corsa (t), seguire la freccia dalla lunghezza della corsa ("L") alla linea continua che rappresenta il fattore di carico (d%) per l'applicazione, quindi su fino al tempo di corsa (t). Per trovare la velocità finale del cilindro (u), seguire la freccia dalla lunghezza della corsa ("L") alla linea tratteggiata che rappresenta il fattore di carico (d%), quindi verso il basso verso la velocità finale del cilindro (u).

!

" !

!!

##$ %& ' %&(

) # %*

+ "!!!, !!!

+ "!!!, !!!,-!!!,&!!!

!"#! $%&! '()*$'

) # %*

$ - ' - (

) # %* + "!!!, !!!,-!!!

$%&

$ "%(

&-

+ "!!!, !!!

+ "!!!, !!!,-!!!,&!!!

& + ,- . -

+ "!!!, !!!

+ "!!!, !!!,-!!!,&!!!

& + , .

/0**,123

45**

-"

+ "!!!, !!!

+ "!!!, !!!,-!!!,&!!!

%-

+ "!!!, !!!

+ "!!!, !!!,-!!!,&!!!

& + ,-! ,! .

( /0**322

) # %*

.%

*&

+ #

/

"!!!, !!!,-!!!,&!!!

/,

0

-

Caratteristiche comuni dei manifold

Serie SV

2

Serie applicabile

Esecuzione manifold

Esecuzione 1 (P: SUP)/3, 5 (E: EXH)

Stazioni della valvola (max.)

Max. numero di solenoidi

Attacco

SV1000

18 stazioni

18 punti

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

20 stazioni

26 punti

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

Base manifold modulare

SUP, EXH comune

attacco 1(P)/3, 5 (E)

attacco 4(A)/2(B)

Nota) Il valore si riferisce alla base manifold con un tipo a 5 stazioni e 2 posizioni, ad azionamento individuale.

• Mediante una leva, le stazioni del manifold possono essere agevolmente sostituite.

SV1000

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

SV3000

C12, N11

C6, C8, C10N7, N9, N11

SV4000

C12, N11, 03

C8, C10, C12N9, N11, 02, 03

Manifold con tiranti

SUP, EXH comune

20 stazioni

32 punti

• Un connettore con 34 pin consente l'uso fino a 16 stazioni con valvola bistabile.

Base a batteria

Base con tiranti

Caratteristiche

Attacco

1, 5, 3(P/EA/EB)

C8

C10

14, 2 (PA, B) 4, 25, 3 (A, BEA, EB)

Caratteristiche di portataCaratteristiche di portata

4, 2(A/B)

C6

C8

Modello

SS5V1-16

SS5V2-16

Serie applicabile

Esecuzione manifold

1(P: SUP)/3, 5(E: EXH) Esecuzione

Stazioni della valvola (max.)

Max. numero di solenoidi

Attacco

attacco 1(P)/3, 5(E)

attacco 4(A)/2(B)

Caratteristiche

Nota) Il valore si riferisce alla base manifold con 5 stazioni e valvola 5/2 ad azionamento individuale.

Attacco

1, 5, 3(P, EA, EB)

C8

C10

C12

C12

14, 2(PA, B) 4, 25, 3(A, BEA, EB)

Caratteristiche di portataCaratteristiche di portata

4, 2(A, B)

C6

C8

C10

C12

Modello

SS5V1-10

SS5V2-10

SS5V3-10

SS5V4-10

Nl/min

216

491

Nl/min

226

550

Nl/min

236

452

893

1276

Nl/min

275

471

913

1570

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

im

anifo

ld

!"#$ %

&

' ( "#

)

*

+,

- ..

/01 2²

3

'

&

# 4

5

)

!% 6 !%

!% 6 !%

!% 6 !%

7!!89 6 !%

!% 6 !%

7! 6 ! .:

)

) 2

;2 0 22

2 22

5

)

!0! % 6 !!!<

9= >##

?;$ ;

@!A

!%= # B !%=

- C

+>-

* 0

;2 2 0?

0

0

#

* 0

0

* 0

;2 20?

0

)

* 0

0

;2 2 ?

D

D !

D

D

D

D

D

D

D

D =

D

77

D ?!

D ?!

D

77

#

..

*9

9..

#

( *9

*E ,F

(

<

9..

9..

' !%*9

)

*

0

2 0?

*

0

2 0?

*

0

*

0

9 .

==

?

!

!

=

!

Serie SV

9 22%

* 0

0

0 5

0

0

;2 2 0?B %#%0%#%

;2 2 0?B %)%0%)%

;2 2 0?B %#%0%)%

)?

>)

9

>

)?

>)

9

>

)?

>)

9

>

)?

>)

9

>

)?

)?

)?

)?

>)

9

>

>)

>)

>)

9

9

9

G+%G+%

>

>

>

G+%G+%

G+%G+%

1 . B I 2, , (

22 $ 5 2 %

1 2B I 2, , % 6

!!!< 22 $ 5 %

2 %

: ; % ! %

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

! " #

$% & '( )*

+,!#+ -./0 120 3

Serie SV

!"# $%!

&' () () * () () +

*$

)%

(

+, %!)

(%-()% !!+

, ).&

//

, ).&

//

,

//

,

//

$0 123

/ .

//

1 4

5 1 0 61

, ).&

//

, ).&

//

78

9 !" #$ %& # %&

# ' ( % ) ) &

1

6

7 , 7 .:

; 7<=

7 >;

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

P. 8

P. 11

P. 15

P. 15

P. 15

7

Coperchio impermeabileEX500-AWCompresa alla consegna.

Collegamento dei sensori con connettori M8, M12(sensori magnetici, pressostati, ecc.)



Collegamento ad elettrovalvola di grandi dimensioni, ecc.• Si richiede un'alimentazione a parte.• Sono disponibili una o due uscite. • Particolari a pag. 82.

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

CO

MP

WR

Cavo con connettori M12EX500-AC-

Manifold serie SVSS5V-W10/16SAWD

Manifold d'entrataEEX500-IB1-

Modulo d'uscita relèSV1000-60-5A-A(Vedi a p. 82.)



Grado di protezione: IP67

Grado di protezione: IP65

Collegamento seriale decentralizzato EX500 Serie SV

8

EX500Collegamento serialedecentralizzato

Serie SVCodici di ordinazione

• Base con tiranti

• Base a batteria

Serie

SS5V –W1 A1W

Grado di protezioneIP671

2SV1000SV2000

SS5V – – – –W D 0516S1 A1W

Unità SI

Stazioni della valvola

Per Entrate/Uscite remote

Per DeviceNet/PROFIBUS-DP

Senza unità SI

A1W

A2W

0

Lunghezza guida DINLunghezza standard–

3

16

Nota

Cablaggio bistabile

Cablaggio personalizzato(Applicabile fino a 16 solenoidi.)

Simbolo

02

0802

16

Stazioni2 stazioni

8 stazioni2 stazioni

16 stazioni

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Attacchi P, EUDB

Lato U (Da 2 a 10 stazioni)Lato D (Da 2 a 10 stazioni)Sui due lati (Da 2 a 16 stazioni)

……

……

Per 3 stazioni

Per 16 stazioni

… …

MontaggioMontaggio direttoMontaggio guida DIN (con guida DIN)Montaggio guida DIN (senza guida DIN)

In caso di guida DIN di lunghezza superiore alle stazioni installate.Specificare se la guida è di lunghezza superiore allo standard.

–DD0 Nota)

D3

D16

Per 3 stazioni

Per 16 stazioni

… …

Attacchi A, B (pollici)Attacchi A, BSimbolo

N1N3N7N3N7N9N7N9N11N9N1102N03N02T03TM

Raccordo istantaneo ø1/8"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø3/8"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø3/8"NPT 1/4NPT 3/8NPTF 1/4NPTF 3/8Attacchi A, B combinati

Modulo alimentazione/scaricoPilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

–SR

RS

Nota 1)

Nota) In caso di D0, sono disponibili solo gli accessori per guida DIN.

Nota 2)

– – –D 05 U10S

U

raccordo istantaneo

Attacchi P, E Serie applicabile

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

NPT 3/8

NPTF 3/8

Attacchi A, B (mm)Attacchi A, BSimbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM

Raccordo istantaneo ø3,2Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø12Rc 1/4Rc 3/8G 1/4G 3/8Attacchi A, B combinati

raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

raccordo istantaneo

Rc 3/8

G 3/8

Specificare se la guida è di lunghezza superiore allo standard

Nota 1) Cablaggio bistabile: Elettrovalvole 5/3, monostabili e bistabili installabili su tutte le stazioni manifold .L'uso di una valvola monostabile dà il non utilizzo di un segnale. Se non si desidera che ciò avvenga, ordinare con configurazione personalizzata.

Nota 2) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Le valvole bistabili e 5/3 non possono essere usate con cablaggio monostabile).

In caso di caratteristiche combinate (M) contattare SMC.

Quando si usa il modello con silenziatore incorporato, l'attacco di scarico non deve entrare a diretto contatto con acqua o altri liquidi.

ø12

ø5/16"

ø3/8"

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

9

Codici di ordinazione del manifold (Esempio d'ordine)

Esempio (SV1000)

ManifoldSS5V1-W16SA1WD-06B-C6 (1 pz.)

SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 ……… 1 pz. (codice manifold)

SV1100-5FU ……… 4 pz. (codice valvola monostabile)

SV1200-5FU ……… 2 pz. (codice valvola bistabile)

Azionamento manuale

Tensione nominale

–: A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile

SV – –1 1 0 0 F5

5 24Vcc

Nota) Disponibile con blocco manifold per aggiunta stazioni. Vedere pp. 77 e 81

LED/soppressore di picchiCon ind. ottico e soppressore di picchi

Con soppressore di picchiUR

Con pilotaggio

Nelle elettrovalvole doppie a 3 vie 5/4 non è disponibile il pilotaggio esterno.

Le valvole doppie a 3 vie 5/4 sono applicabili esclusivamente alla serie SV1000 e SV2000.

La valvola unidirezionale per contropressione è applicabile solo alla serie SV1000.

La valvola unidirezionale per contropressione non è disponibile per la versione 5/3 centri chiusi 5/3 centri in pressione.

La superficie equivalente della valvola unidirezionale per contropressione è ridotta di un 20% circa.

Codici di ordinazione delle valvole

Pilotaggio internoPilotaggio esterno

–R

Valvola unidirezionaleNessunoIncorporati

–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Funzione12345ABC

Monostabile 5/2Bistabile 5/25/3 con centri chiusi5/3 con centri in scarico5/3 con centri in pressioneValvola doppia a 3 vie 5/4: N.C./N.C.Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.A./N.A.Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.C./N.A.

Valvola bistabileSV1200-5FU (2 pz.)

Valvola monostabile

SV1100-5FU (4 pz.)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

PWRCOM

DD

DD

DD

Collegamento serialedecentralizzato EX500 Serie SV

Serie SV

!

"

#

# $

%

%

" $

&

$

! " #

$

% & !

% $ &

'$(% ) '$(%*$+ ) $+,-

./$

01& %2& %3

4

'()**+,-.+(.

,56 /1%

$47"& $7"

*7"

'()**+#.

89 ,

$7"& $7"

$7"

'()**+/.

/,:;.<02=8/

>>>*4$ 4$$7"

$*"

? @ A+ @ '+B$+

C .

$

'()** #

#

/

,-

89

/,:;.<02=8/

.#0 ,.:

0

+(.

89/,:;.<02=8/

#0 ,.:

.3$=D<=E

:1FD3

8%

.9/0F:0F/0F

./%:83

./$

23,.19:

FG/3

83.9

H/9

/3

%: 8%: %%: <%:

DF3IG 09.F

3E$ 23,.32

<02

3,,

%:

2:1

,09

,

,

*

*

4*

*4>

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

!"

#

$

%

&

'! ()

! ! "

! ! "

*

+

,

!#

!#

!"

+

$$

'

%&!

-

'

.

!

. !

'"( ' '"(

'"( ## ' '"(

"#! )*+ , "# '((-!(%!#

.-"/ 01 !! '!!' !!' "& ' (-!(%!#

!2, %'"(

34

5,67) %!2,

8 55%) %!(

67

55 / '- 9 !! ' :""!

/

, !!"

.

'

!

.

*!

; ( 3

(

34

.< '

"

!2, ;5%)

67

= > 5? = > 35? = ! ! " > 77?

0! 1

'! " %!@(' "/ '-!! '" ( ' '( %!@(' 9 ' '( '"( ,

.-"/ '-!(%!# (! !! ' :""! (! "'! % ( %!@(' , 4' !&((!

*+ 2 !)

A 2))2 # !)*B<

< ). ,

<

67

<C755 <7

4.*)0< 3435%)

)< D))

*B<

< ). ,

<

67

<C755 <7

4.*)0< 3435%)

)< D))

*B<

< ). ,

<

67

*

6

<C755

4.*)0< 34675%)

)< D))

3465%) 67

<C755 <

*B<

)< D))

3465%) 67

<C755 <

*B<

)< D))

3465%) 67

<C755 <

*B<

)< D))

*B<

< ). ,

<

67

*

6

<C755

4.*)0< 34675%)

)< D))

)< D))

)< D))

)< D))

)< D))

*B<

*B<

*B<

*B<

3465%) 67

3465%) 67

3465%) 67

3465%) 67

<C755 <

<C755 <

<C755 <

<C755 <

)< D))

*B<

<C755 <3465%) 67

)< D))

4.*)0< 34675%)

<C755 *

6

<

67

< ). ,

*B<

)< D))

*B<

<C755 <

3465%) 67)<

D))

*B<

<C755 <

3465%) 67

*B<

< ). ,

<

67

<C755 <7

4.*)0< 3435%)

)< D))

'3.

,456 -)

. 78

.&

-.'

&

*

976'5 #%98(&558 -

:5.5-

'3.,

4

58 -:5.5-

.&

#%98(&5

. 78

976'5

;.-.<

$

'3.,

4

58 -:5.5-

.&

#%98(&5

. 78

976'5

;.-.<

$

'3.,

4

58 -:5.5-

.&

#%98(&5

. 78

976'5

;.-.<

$

'3.,

4

58 -:5.5-

.&

#%98(&5

. 78

976'5

;.-.<

$

*B<

)< D))

67

3465%)

<

4.*)0<

<C755 <;

*B<

)< D))

67

3465%)

<

4.*)0<

<C755 <;

)< D))

4.*)0< 34675%)

<C755 *

6

<

67

< ). ,

*B<

)< D))

*B<

<C755 <3465%) 67)<

D))

*B<

<C755 <3465%) 67

)< D))

*B<

<C755 <3465%) 67

*B<

%!@(' ' '( &(

.! "/

! < + ! #< #

! $< += #

<<C755 < #,

'"(

<C755 <7 #,

*+ 2 !)

A ))22 + !)

%!@('

<<C755 < #,

'"(

<C755 < #,

.! !! :""!

.! "/

.! !! :""!

*'% 2 !)

A% 2))2 % !)

%!@('

<<C755 *3 #,.! "/

'"(

<C755 <3 3 #,

.! !! :""!

*& 2 !)

A 2))2 % !)

A$ 2))2 # !)

%!@('

<<C755 6 #,.! "/

'"(

<C755 < #,

'"(

<C755 < 3 #,

.! !! :""!

.! "/

.! !! :""!

*& 2 !)

A 222 !)

A 222 # !)

%!@('

<<C755 <6 #,'"(

<C755 <7 #,'"(

<C755 < #,

.! "/

.! !! :""!

! E :F ( '"( ! ! " G H"!(!((! (":##! ' H"! !# " " &( !!

@! ( "% ' !# " " %!@(' ,

E I"!' (! '# '( '"( '

!% % (! "(##! (-! %'"(,

Serie SV

! :F G % ( '((! "'! @! ! , ; (! (":##! '((!

"'! "(##!! H"' !" ( !! '!((! !&((! '% ' , 7,

12

Serie SV

Esploso del manifold con unità d'ingresso

a

a

N. Descrizione NotaCodici

Per standard

EX500-IB1

EX500-IEEX500-IEEX500-IE

Per RIO

EX500-IB1-X1

EX500-IE-X1

EX500-IE-X1

EX500-IE-X1

Caratteristiche PNP... : 1, caratteristiche NPN... : 2Caratteristiche PNP... : 3, caratteristiche NPN... : 4Caratteristiche PNP... : 5, caratteristiche NPN... : 6

: Lunghezza (Vedere p. 85.)

1

2

3

4

5

6

Unità d'ingresso

Modulo d'ingresso (Connettore M8)

Modulo d'ingresso (Connettore M12)

Modulo d'ingresso 8 (Connettore M8)

Piastra di chiusura

Guida DIN

EX500-EB1

VZ1000-11-1-

Componenti

Aggiunta di stazioni al blocco entrataAllentare le 2 viti a che fissano i moduli d'estremità.

Separare i blocchi nel punto in cui verrà aggiunta la nuova stazione.

Collegare i blocchi addizionali alla guida, e collegare i blocchi in modo che costituiscano un blocco compatto.

Mantenere i blocchi uniti in modo tale che non presentino spazi tra di loro, e fissarli alla guida DIN, serrando le viti a . Nota Serrare le viti con la coppia di serraggio indicata. (0.6Nm)

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

!

"

#

#

#

#

$%%& '

!

# (

(

(#)

*

)+,-$

$%%& -, &./$00,& 0+,-$1

(#)

(

(

(#)

(

(#)

(

(#)

(

(#)

(

(#)

(

(#)

(

(#)

2

#

#

#

#

!

$%%& '

"

# (

(

(#)

*

)+,-$

$%%& -, &./$00,& 0+,-$1

/$3,&.,

#+.04533$ 0+,-$ #

$%%& -, &./$00,& #

#+.04533$ $.,6&7- #

#

!"

"

"

!"

"

"

"

"

/$3,&.,

#+.04533$ 0+,-$ #

$%%& -, &./$00,& #

#+.04533$ $.,6&7- #

#

"

"

"

"

"

"

Serie SV

14

Serie SV

Caratteristiche

Codici di ordinazione unità SI

Accessori

EX500 S001

–

-X1

Unità GW compatibileDeviceNet

PROFIBUS-DP

Entrate/Uscite remote (RIO)

Modulo di collegamento

Connettore di comunicazione

Stazioni del Modulo di collegamento

Tensione di alimentazione modulo

Corrente di alimentazione modulo

Consumo di corrente

Peso g

Elettrovalvola (bistabile, monostabile)Modulo d'uscita relè (1 uscita, 2 uscite)

Connettore M12 (8 pin, connettore, attacco)

24Vcc

0.65A max.

≤ 100mA (con tensione nominale)

115

Elettrovalvola bistabileModulo d'uscita relè (2 punti): Max. 8 stazioniElettrovalvola monostabileModulo d'uscita relè (1 uscita): Max. 16 stazioni

Vedere peso delle valvole a pag. 3.


Connettore terminale

Tappiimpermeabili

Cavo di alimentazione con connettore

Cavo con connettori M12

Tappiimpermeabili

Tappi impermeabili

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

15

Varianti

Connettore di comunicazione (per unità GW, tipo RIO)

Cavo del connettore di comunicazione (per unità GW, tipo DeviceNet)

M12 x 1

43.2

ø14

.2

ø14

.9

Misura cavo compatibile

ø6 (ø5 ÷ ø6)

2

4 3

5

Disposizione terminali del connettore

multipolare femmina

11

23

45

Rosso: V+

Bianco: CAN H

: Scarico

Nero: V–

Blu: CAN L

Collegamenti

N. terminali Colore dei fili

M12

ø14

.9

l

ø7

40.750

EX500 AC000 AB

EX 500 AC DN050

010050

Lunghezza cavo (l)1m5m

Cavo con connettori M12

Connettore diritto Connettore angolare

EX500 AC SSPS030

003005010030050

Lunghezza cavo (l)0.3m0.5m1m3m5m

SSPSSAPA

ConnettoreLato connettore femmina: Diritto, Lato connettore maschio: Diritto

Lato connettore femmina: Angolare, Lato connettore maschio: Angolare

23

45

6

718 1

7

65

4

328


multipolare femmina


multipolare maschio

M12

N. terminali Colore dei fili del nucleo del cavo

12345678

12345678

BiancoMarroneVerdeGialloGrigioRosaBluSchermo

12345678

12345678

BiancoMarroneVerdeGialloGrigioRosaBluSchermo

Collegamenti

M1248

ø14

.9

ø6

ø16

52

l

23

45

6

718


multipolare femmina


multipolare maschio

M12

17

65

4

328

N. terminali Colore dei fili del nucleo del cavo

Collegamenti

M12

ø6

31.3 31.3l

32.3

28.3

Collegamento serialedecentralizzato EX 500 Serie SV

14

2

3

Connettore di comunicazione (per unità GW PROFIBUS- DP)Esempio: Lumberg GmbH: RKCS 5/7 (Schermato)

Disposizione terminali Ingresso Uscita1. VP 1. Collegamento disattivato2. RxD/TxD(N) 2. RxD/TxD (N) linea A linea A3. DGND 3 Nessun collegamento4. RxD/TxD (P) 4. RxD/TxD (P) linea B linea B5 Schermo 5 Schermo

2

4 3

51


multipolare femmina

Nr. Disposizione terminali1. Line 12. Collegamento disattivato3. Linea 24. Schermo


multipolare femmina

2

4 3

1

Serie SV

l

!

"

"

! " # $ % &' ( ! )*

$$+ ! )* , - ./ 0 $ $ $$

1 # - $ $ $ / 2 3 314% / 2 3 14

5 6

# $

6

5

7$2 58$$ 93:";: < <

12 58$$ =3: $

2 38 < <

7 2 38 $

)2 /'

1

>5 ?

5

65

l

>

63

3

# $

5 6

6

5

7$2 58$$ 93:";: < <

12 58$$ =3: $

2 38 < <

7 2 38 $

)2 /'

1

6 6

6 >

63

3l

55 @

>

#

"

6

5

@

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Con pilotaggio esterno

17

Dimensioni: Serie SV1000 per collegamento seriale decentralizzato EX500

• Manifold con base a batteria: SS5V1-W16SAWD - Stazioni (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2135.5125 106.5 14.5

5173 162.5138 17.5

6173 162.5148.5 12.5

7185.5175 159 13.5

8198 187.5169.5 14.5

9210.5200 180 15.5

10223 212.5190.5 16.5

11235.5225 201 17.5

12235.5225 211.512

13248 237.5222 13

14260.5250 232.514

15273 262.5243 15

16285.5275 253.516

4160.5150 127.5 16.5

3148 137.5117 15.5

Dimensioni di L n: Stazioni

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C1

C2

AB

AB


(Passo)

raccordo istantaneo[1(P), 3/5(E) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø8

N9

(Passo foro montaggio guida: 12.5)

Azionamento manualePremere e girare per il modello a bloccaggio.

(Stazione n) (Stazione 1)

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø3.2, N1

ø4, N3ø6, N7

CO

MP

WR

2-M12

Unità SI

Lato U Lato D

C1

C2P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

raccordo istantaneo[X: attacco pilotaggio esterno]Diam. esterno tubo applicabile: ø4

N3

raccordo istantaneo[PE: attacco scarico pilota]Diam. esterno tubo applicabile: ø4

N3

Silenziatore (attacco di scarico aria)(con silenziatore incorporato)

LED/soppressore di picchi

Leva di separazione del blocco

PE

X

PE

x

(4.9

)

8

35

L3

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

83.7

92.2

19.7

4863 7.

5(D

imen

sion

i gui

da D

IN)

11.8

L1

68.2

1012

.623

28.6

22.3P = 10.5 13.5 46.7

29.2

52.7

5.5

1828

.847

.331

.2

L2 542

.3

(L4)

45.5

59

26.2

9.5

58.4

36.9

18.1 8.4

attacco 4(A): Arancioneattacco 2(B): Verde

• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.


( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


18

Serie SV


• Manifold con base a batteria: SS5V2-W16SAWD - Stazioni (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2148 137.5122.513

5198 187.5170.514

6210.5200 186.512

7235.5225 202.5 16.5

8248 237.5218.515

9260.5250 234.513

10285.5275 250.5 17.5

11298 287.5266.516

12310.5300 282.514

13323 312.5298.5 12.5

14348 337.5314.517

15360.5350 330.515

16373 362.5346.5 13.5

4185.5175 154.5 15.5

3173 162.5138.5 17.5


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa.• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

C1

C2




N11

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9

2-M12

(Passo)


C1

C2

Lato U Lato D



N3


N3

Led/soppressore di picchi


A

B

A

B

A

B

CO

MP

WR

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.5

7.5

(Dim

ensio

ni g

uida

DIN

)68

.2L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

8

43.1

42.3

69.1

L3 (L4)

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

P = 16 17.5 4811.8

29.2

52.7

53.9

67.5

18.8 9.5

(5.3

)

(4.9

)

44.5


4(A) lato attacco: Arancione2(B) lato attacco: Verde

115.

510

2.9

26.2

9.5

Unità SI

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7


19


• Manifold con tiranti: SS5V1-W10SAWD - Stazioni (S, R, RS) (-D)

L1L2L3L4L5

L n 2135.5125 102.6 16.5

63

5160.5150 134.113

94.5

6173 162.5144.614

105

7185.5175 155.115

115.5

8198 187.5165.616

126

9210.5200 176.117

136.5

10210.5200 186.612

147

11223 212.5197.113

157.5

12235.5225 207.614

168

13248 237.5218.115

178.5

14260.5250 228.616

189

15273 262.5239.117

199.5

16273 262.5249.6 11.5210

4148 137.5123.612 84

3148 137.5113.1 17.5 73.5


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

CO

MP

WRA

B

AB



N9

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

Vite di fissaggio guida DIN(per montaggio guida DIN)


(Passo)


ø4, N3 ø6, N7

1 P

5 3 E

Unità SI

2-M12

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


N3


N3


Lato U Lato D

4-ø4.3(per montaggio)

C1

C2

C1

C2


PE

x

PE

X

(7.5

)

8

58.7

45.5

(4.9

)

P = 10.5

9.5

23

L1

59.5

L5

83.7

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

46.9

8.6

24.6

18.3

92.2

10

19.7

43.2

11.813.5

L3

L2 5

(L4)

5.5

35

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

4356

.5

834.

6

9.5

34.1

29.6

10.8

39.6

9.6

68.5

92.6

14.1 8.4

Azionamento manualePremere e girare per il modello a bloccaggio. attacco 4(A): Arancioneattacco 2(B): Verde


( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


20

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V2-W10SAWD - Stazioni (S, R, RS) - (-D)

L1L2L3L4L5

L n 2148 137.5118 15 80

5198 187.5166 16

128

6210.5200 182 14.5144

7223 212.5198 12.5160

8248 237.5214 17

176

9260.5250 230 15.5192

10273 262.5246 13.5208

11285.5275 262 12

224

12310.5300 278 16.5240

13323 312.5294 14.5256

14335.5325 310 13

272

15360.5350 326 17.5288

16373 362.5342 15.5304

4185.5175 150 18

112

3160.5150 134 13.596


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi.• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4




(Passo)P = 16


N11


ø6, N7 ø8, N9

CO

MP

WR

A

B

AB

AB

Lato U Lato D


Unità SI

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3

C1

C2

C1

C2

2-M12

B

A

B

A

B

A

B

A

Led/Soppressore di picchiPE

x

PE

X

1252

.563

.5

59.6

115.

5

5.5

35 109.

4

(4.9

)

(5.3

)

L5L3 (L4)

L2

L1

5

20.5

9.2

25.2

11.846.517.5

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)97

.55.

411

.9

30.6 20

.644

.1

49.9

63.5

9.5

8

(7.5

)

32

10.7

68.5

29.6

12.2

53.4

102.

9

15.8 9.5

Silenziatore (attacco di scarico aria)(con silenziatore)


attacco 4(A): Arancioneattacco 2(B) :Verde

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D- S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11


21



L1L2L3L4L5

L n 2160.5150 135.1 12.597

5223 212.5196.613

158.5

6248 237.5217.1 15.5179

7273 262.5237.6 17.5199.5

8285.5275 258.1 13.5220

9310.5300 278.616

240.5

10323 312.5299.112

261

11348 337.5319.614

281.5

12373 362.5340.1 16.5302

13385.5375 360.6 12.5322.5

14410.5400 381.1 14.5343

15435.5425 401.617

363.5

16448 437.5422.113

384

4210.5200 176.117

138

3185.5175 155.615

117.5


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.



(Distanza fori di montaggio guida DIN: 12.5)

(Passo)P = 20.5


N11


ø8, N9 ø10, N11

2-M12

Unità SI


Lato U Lato D


N7


N7


E

1 P

35

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

E

1 P

35

E

1 P

35

C1

C2

C1

C2

AB

A A A ACO

MPW

RAB

A

x PE X PE

75

1263

.882.7

115.

812

8.8

(L4)L5

L3

L2

L1

5

6.5

5.5

11.848.621.3

23.5

13.5

36.1

11.6

36 37.6

59.5

8

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

35

60.3

76.8

14.3

29.646

.9

68.5

10.1

9.5

31.6

(5.3

)

18 11





( )

UDB

02,03,

N9N11

C8,C10,C12,


22

Serie SV



L1L2L3L4L5

L n 2173 162.5145.6 13.5109

5248 237.5217.615

181

6273 262.5241.6 15.5205

7298 287.5265.616

229

8323 312.5289.6 16.5253

9348 337.5313.617

277

10373 362.5337.6 17.5301

11385.5375 361.612

325

12410.5400 385.6 12.5349

13435.5425 409.6

13373

14460.5450 433.6 13.5397

15485.5475 457.614

421

16510.5500 481.6 14.5445

4223 212.5193.6 14.5157

3198 187.5169.614

133


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato , gli attacchi sul lato D sono chiusi viceversa.• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

2-M12

Lato U Lato D


N7


N7

P1

E3

P1

E3/5

LED/soppressore di picchi (Stazione n) (Stazione 1)


Unità SI




N11


ø10, N11 ø12

Rc 1/4, 3/8[4(A), 2(B) attacco]

P1

E3

Rc 3/8[1(P), 3(E) attacco]

BA

BA

BA

BA

AB

BA

AB

P1

E3/5

x PE X PE

C1

C2

A

B2

4A

B2

4

COM

PWR

C1

C2

A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

14.5

35

24(Passo)P = 24

40.4

63.9

61.885

.5

79.4

58.3

74.8

11 25 11.848.6

16.2

14.7

(per

mon

taggio

guida

DIN

)

(10)

56.3

29.6

17.5

148.

298

.2

164.

7

5.5 35

68.5

9.5

81.7

75

L2

L1

5

L5L3

30.1(L4)

20

8

(5.4

)

13.7

35.8

13.3

[with

Rc

1/4,

3/8

]




Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

23

Collegamento seriale

Serie EX250 Grado di protezione IP67

Base con tiranti

Serie applicabile Manifold con tirantiSV1000/SV2000/SV3000

DeviceNet / PROFIBUS-DP

CaratteristicheIndice di trasmissione ≤500 kbit/s Lunghezza cavo bus ≤ 500mNumero di entrate/uscite 32I/32O ciascunoStruttura bus In linea, ad albero, a stella

CaratteristicheIndice di trasmissione ≤12'000 kbit/sLunghezza cavo bus ≤ 200m (senza ripetitore) ≤ 23km (con ripetitore) Numero di entrate/uscite 32I/32O ciascunoStruttura bus In linea, ad albero, a stella

DeviceNet

PROFIBUS-DP

24

EX250Collegamento seriale



Grado di protezioneIP67

SS5V – – – –W D 0510S11 QW

Unità SI


Per DeviceNetPer PROFIBUS-DP

Senza unità SI

QWNW0

Nota

Cablaggio bistabile


Simbolo02

1602

20

Stazioni2 stazioni


20 stazioni

Nessuno1 stazione

8 stazioni

Serie123

SV1000SV2000SV3000

Posizione attacco P, EUDB


......

......

MontaggioMontaggio direttoMontaggio guida DIN(con guida DIN)Montaggio guida DIN(senza guida DIN)

–

D

D0

D3

D20

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...

Comune del modulo d'ingresso+COM-COM

–N

Tipo connettoreSenza modulo d'ingressoM12: 2 ingressiM12: 4 ingressiM8: 4 ingressi (3 pin)

–123


N1N3N7N3N7N9N7N9N11M

Raccordo istantaneo ø1/8"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø3/8"Attacchi A, B combinati

Blocchetto alimentazione/scaricoPilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

–SR

RS

Nota 1)

In caso di caratteristiche combinate (M), contattare SMC.

Nota 2)

U

raccordo istantaneo

ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"


C3C4C6C4C6C8C6C8C10M

Raccordo istantaneo ø3,2Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Attacchi A, B combinati

raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

Nota) Senza l'unità SI, utilizzare simbolo –.

Stazioni del modulo ingressi–1

8

... ...

Nota)



• I moduli d'ingresso non possono essere montati senza unità SI.

• La guida DIN, anche se sprovvista di unità SI, prevede una lunghezza sufficiente per accogliere un'unità SI e un modulo d'ingresso.

Nota) Senza l'unità SI, utilizzare simbolo nil.

Quando si usa il modello con silenziatore incorporato, l'attacco di scarico non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi.



Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

25


Esempio (SV1000)

ManifoldSS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 (1 pz.)

SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 ...... 1 pz. (codice manifold)

SV1100-5FU ......... 2 pz. (codice valvola monostabile)

SV1200-5FU ......... 3 pz. (codice valvola bistabile)

Azionamento manuale

Tensione nominale


SV – –1 1 0 0 F5

5 24Vcc

Nota) Disponibile con blocco manifold per aggiunta stazioni. Vedere p. 81.



Con pilotaggio


Le valvole bistabili a 3 vie e 4 posizioni sono applicabili esclusivamente alla serie SV1000 e SV2000.


La valvola unidirezionale per contropressione non è disponibile per la versione 5/3 centri chiusi e 5/3 centri in pressione.


Codici di ordinazione delle elettrovalvole


–R


–K

Serie123

SV1000SV2000SV3000

Funzione12345ABC

Monostabile 5/2Bistabile 5/25/3 centri chiusi5/3 centri in scarico5/3 centri in pressioneValvola doppia a 3 vie 5/4: N.C./N.C.Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.A./N.A.Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.C./N.A.

Valvola bistabileSV1200-5FU (3 pz.)

Valvola monostabileSV1100-5FU (2 pz.)

Modulo ingressi(M12: 2 ingressi, 1 stazione)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

Collegamento seriale EX250 Serie SV

DD

DD

D

Unità di trasmissione in serie EX250 SV1000/2000/3000

Il sistema di trasmissione seriale riduce le operazioni e i costi di collegamento, nonché gli ingombri del cablaggio.

Unità SI compatibile con DeviceNet/Profibus DP L'unità in oggetto è un'unità slave in grado di controllare fino a 32 uscite. Inoltre, collegando blocchi di ingresso si possono ottenere un massimo di 32 entrate.I moduli d'ingresso permettono la connessione all'unità SI di segnali d'ingresso provenienti da dispositivi quali i sensori magnetici ed altri. Un modulo d'ingresso è in grado di accogliere da due a quattro entrate di sensore. Mediante un sensore magnetico i moduli possono essere adattati a commutatori NPN/PNP. Sono disponibili moduli d'ingresso sia con connettori M12 che con connettori M8.

Diagramma ingresso Modulo d'ingresso (EX250-IE*)

4

1

1

4

2

3

5

3

4

2

1

5

3 35

4

2

1

BUS

PWR

0

1

0

11

3

0

2

1

3

0

2

Pos.

1

2

3

4

5

Descrizione Funzione

SW+

N.C (SIGNAL)

SW–

SIGNAL

E

Alimentazione + del sensore

Aperto∗

Alimentazione – del sensore

Segnale d'ingresso del sensore

Collegamento a terra del sensore

Pos.

1

2

3

4

5


Scarico

V+

V–

CAN_H

CAN_L

Scarico/Schermo

Alimentazione + del circuito

Alimentazione + del circuito –

Segnale H

Segnale L

∗ Nell'unità a 4 entrate (EX250-IE2), questo è il segnale d'ingresso dal secondo sensore collegato.

Collegamento ingresso: M12 ... 5 terminali (conn, femmina)Esempio di collegamento laterale del cavo: Karl Lumberg GmbH: Serie RST5; Franz Binder GmbH: Serie 713,763

Pos.

1

3

4


SW+

SW-

SIGNAL

Alimentazione + del sensore

Alimentazione del sensore –

Segnale d'ingresso del sensore

Collegamento ingresso: M8 ... 3 terminali (conn. femmina)Esempio di collegamento laterale del cavo: Franz Binder GmbH Serie 718, 768 Karl Lumberg GmbH: Serie RSMV3

DeviceNet: M12...5 terminali (conn maschio) Esempio di cavo con connettore maschio /connettore femmina: Karl Lumberg GmbH: 0935 253 103/...M, RSC RKC 57* ... MAccessori, diramazione Y per bus: Karl Lumberg GmbH: 0906 UTP 101, Hans Truck DmbH: VB2-FKM-FSM57.Connettore di terminazione ocn reistenza: Hans Truck GmbH: RSE57-TR2, Karl Lumberg GmbH: 0939 CXT 101.

Pos.

1

2

3

4

5


SV24V

SV0V

SW24V

SW0V

E

elettrovalvola +24V

elettrovalvola 0V

SI +24V e moduli d'ingresso

SI 0V e moduli d'ingresso

Collegamento a terra

Descrizione

Peso Peso [g]

Unità SIModulo d'ingressoPiastra terminale

∗ Vedere a pag. 78 il montaggio dei componenti.

2258530

Alimentazione DeviceNet:: M12 ... 5 terminali invertiti (Connettore maschio)(La configurazione della superficie di collegamento è diversa da quella del connettore di trasmissione)Esempio di cavo fornito con il connettore: Hans Turck GmbH: WAKW4.5T-2, Franz Binder GmbH: 79-4449-..-05.


Pos.

1

2

3

4

5


VP

A-N

DGND

B-P

SHIELD

Alimentazione di potenza per resistenza di terminazione

Negativo per trasferimento e ricezione dati

Messa a terra per resistenza di terminazione

Positivo per trasferimento e ricezione dati

Schermo

PROFIBUS-DP: M12... 5 terminali invertiti (conn. femmina)Esempio di cavo con connettore maschio /connettore femmina:Hans Turk GmbH: RSSW-RKSW456-...M; Karl Lumberg GmbH: 0975 254 101/...M Accessori, diramazione Y per bus: Hans Turk GmbH: VB2/FSW/FKW/FSW45Resistenza di terminazione: Hans Turk GmbH: RSS4.5-PDP-TR; Karl Lumberg GmbH: 0979PTX101

Descrizione FunzioneON con l'alimentazione di potenza del sensore collegata ON in caso di attivazione della rispettiva ingresso sensore

Unità SI (PROFIBUS-DP)

Modulo d'ingresso

DescrizionePWR(V)

RUNDIABF

Si illumina quando si attiva l'alimentazione dell'elettrovalvolaSi disattiva quando la tensione di alimentazione è inferiore a 19VSi illumina durante il funzionamento (l'alimentazione dell'unità SI è presente)Si illumina in caso di allarme durante l'autodiagnosiSi illumina in caso di errore operativo del BUS

PWR

0

1

2

3

EX250

2 entrate (EX250-IE1)

1

0

PWR

EX250

4 entrate (EX250-IE2/3)

PWR0 to 1(3)

Funzione

PWR(V)PWR

MOD/NET

Si illumina quando si attiva l'alimentazione di potenza dell'elettrovalvola.Si illumina quando l'alimentazione di potenza del circuito DeviceNet è attivatoSi disattiva quando l'alimentazione di potenza viene interrotta o è fuori linea o durante il test MAC_ID di duplicazioneVERDE LAMPEGGIANTE: In attesa di collegamento (in linea)VERDE ILLUMINATO: collegamento stabilito (in linea)Luce rossa lampeggiante: Sospensione del collegamento (lieve errore di trasmissione)ROSSO ILLUMINATO: errore di duplicazione MAC_ID , o errore BUSOFF(grave errore di trasmissione)

Unità SI (DeviceNet)

Descrizione e funzionamento dell'unità display (LED)

SETTINGS

1

PWR(V) PWR MOD/NET

0

EX250

FunzioneDescrizione

Pos.

1

2

3

4

5


SV24V

SV0V

SW24V

SW0V

E

elettrovalvola +24V

elettrovalvola 0V

SI +24V e moduli d'ingresso

SI 0V e moduli d'ingresso

Collegamento a terra

3

4

2

1

5

PROFIBUS-DP: M12...5 terminali (Tappo)Esempio di cavo fornito con il connettore: SMC: EX500-AP...S (vedere a pag. 16.)

26

Serie SV

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

27

Dimensioni: Serie SV1000 per collegamento seriale EX250

• Manifold con tiranti: SS5V1-W10S1D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)

012345678

Blocco entrateStazioni (n2)

Stazioni della valvola (n1) 2

L1: Lunghezza totale guida DIN

L2 = L1 – 10.5L3 = 10.5 x n1 + 53L4 = L3 + 81 + 21 x n2L5 = (L1 – L4)/2L6 = 10.5 x n1 + 42L7 = 21 x n2 + 81

n1 = Stazioni della valvolan2 = Stazioni del blocco d'ingresso

• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

185.5210.5223 248 273 285.5310.5335.5348

3

198 210.5235.5260.5273 298 323 348 360.5

4

210.5223 248 273 285.5310.5335.5348 373

5

210.5235.5260.5273 298 323 348 360.5385.5

6

223 248 273 285.5310.5335.5348 373 398

7

235.5260.5273 298 323 348 360.5385.5410.5

8

248 273 285.5310.5335.5348 373 398 410.5

9

260.5273 298 323 348 360.5385.5410.5423

10

273 285.5310.5335.5348 373 398 410.5435.5

11

273 298 323 348 360.5385.5410.5423 448

12

285.5310.5335.5348 373 398 410.5435.5460.5

13

298 323 348 360.5385.5410.5423 448 473

14

310.5335.5348 373 398 410.5435.5460.5473

15

323 348 360.5385.5410.5423 448 473 485.5

16

335.5348 373 398 410.5435.5460.5473 498

17

348 360.5385.5410.5423 448 473 485.5510.5

18

348 373 398 410.5435.5460.5473 498 523

19

360.5385.5410.5423 448 473 485.5510.5535.5

20

373 398 410.5435.5460.5473 498 523 535.5

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB


N9

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4


(Stazione n1) (Stazione 1) (Stazione 1)

(Passo)


ø4, N3 ø6, N7

1 P

5 3 E

(Con 2 moduli d'ingresso)

Lato U Lato D

Unità SI Blocco entrate

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


N3


N3


(Stazione n2)LED/soppressore di picchi

M12M3

M8


PE

X

PE

x


PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

(7.5

)

45.5

(4.9

)9.

523

59.5

L6

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

18.3

92.2

10

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

834.

6

8.6

24.6

13.5 P = 10.5

L2

L1

5

63 21

8

5.5

35 66

60

4356

.5

14.1 8.4

39.6

29.6

10.8

83.7

9.6

92.6

18

L4L7 5.5

(L5)

L3

16.546.5

17.7

42.7



EX250 Collegamento seriale Serie SV


Assieme piastra terminale

4-ø4.3(per montaggio) 2-M4 (per montaggio)

( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

28

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V2-W10S1D - Stazioni (S, R, RS) (-D)

012345678

Stazioni del blocco d'entrata (n2)

Stazioni della valvola(n1) 2


L2 = L1 – 10.5L3 = 16 x n1 + 60L4 = L3 + 81 + 21 x n2L5 = (L1 – L4)/2L6 = 16 x n1 + 48L7 = 21 x n2 + 81.5


198 223 248 260.5285.5310.5323 348 373

3

223 235.5260.5285.5298 323 348 360.5385.5

4

235.5260.5273 298 323 335.5360.5385.5398

5

248 273 298 310.5335.5360.5373 398 423

6

260.5285.5310.5335.5348373398

410.5435.5

7

285.5298 323 348 360.5385.5410.5435.5448

8

298 323 335.5360.5385.5398 423 448 460.5

9

310.5335.5360.5373 398 423 435.5460.5485.5

10

335.5348 373 398 410.5435.5460.5473 498

11

348 373 385.5410.5435.5448 473 498 510.5

12

360.5385.5410.5423 448 473 485.5510.5535.5

13

373 398 423 435.5460.5485.5510.5523 548

14

398 410.5435.5460.5473 498 523 535.5560.5

15

410.5435.5448 473 498 510.5535.5560.5573

16

423 448 473 485.5510.5535.5548 573 598

17

448 460.5485.5510.5523 548 573 585.5610.5

18

460.5485.5498 523 548 560.5585.5610.5623

19

473 498 510.5535.5560.5585.5598 623 648

20

485.5510.5535.5548 573 598 610.5635.5660.5

P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

(Stazione n1) (Stazione 1)



(Passo)


N11


ø6, N7 ø8, N9

A

B

AB

AB

(per

m

onta

ggio

gu

ida

DIN

)

Lato U Lato D


B

A

B

A

B

A

B

A



(Stazione 1) (Stazione n2)

P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3


M3 M12

M8

1 P

3/5 EPWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

1 P

3/5 EPWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

PE

x

PE

X

1252

.563.5

115.

5

5.535

(4.9

)

(5.3

)

L6

5

20.5

9.2

25.2

11.8

97.5

5.4

11.9

30.6

8

(7.5

)

29.6

12.2

53.4

17.5 P = 16

17.4

L2

L1

L7L4

60

5.5

15.8 9.5

49.9

63.5

21 18

17.7

42.7

16.546.5

(L5)

L3 63Silenziatore (attacco di scarico aria)(con silenziatore incorporato)

Azionamento manualePremere e girare per il modello a bloccaggio. 4(A) lato attacco: Arancione2(B) lato attacco: Verde

n1 = Stazioni della valvolan2 = Stazioni del modulo d'ingresso

2- M4 (per montaggio)




109.

410

2.9

66

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11

29


• Manifold con tiranti: SS5V3-W10S1D - Stazioni (S, R, RS) (-D)

012345678

Stazioni del blocco d'entrata (n2)

Stazioni della valvola(n1) 2


L2 = L1 – 10.5L3 = 20.5 x n1 + 70.5L4 = L3 + 81 + 21 x n2L5 = (L1 – L4)/2L6 = 20.5 x n1 + 56L7 = 21 x n2 + 83.5


223 248 260.5285.5310.5323 348 373 385.5

3

248 260.5285.5310.5323 348 373 385.5410.5

4

260.5285.5310.5323 348 373 385.5410.5435.5

5

285.5310.5323 348 373 385.5410.5435.5448

6

298 323 348 373 385.5410.5435.5448 473

7

323 348 360.5385.5410.5435.5448 473 498

8

348 360.5385.5410.5423 448 473 498 510.5

9

360.5385.5410.5423 448 473 485.5510.5535.5

10

385.5410.5423 448 473 485.5510.5535.5548

11

410.5423 448 473 485.5510.5535.5548 573

12

423 448 473 485.5510.5535.5548 573 598

13

448 473 485.5510.5535.5548 573 598 610.5

14

473 485.5510.5535.5548 573 598 610.5635.5

15

485.5510.5535.5548 573 598 610.5635.5660.5

16

510.5535.5548 573 598 610.5635.5660.5673

17

535.5548 573 598 610.5635.5660.5673 698

18

548 573 598 610.5635.5660.5673 698 723

19

573 585.5610.5635.5660.5673 698 723 735.5

20

585.5610.5635.5648 673 698 723 735.5760.5

(Stazione n1) (Stazione 1)



(Passo)P = 20.5


N11



Lato U Lato D

M3 M12

M8raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø6, N7

ø8, N9 ø10, N11


LED/soppressore di picchi(Stazione 1) (Stazione n2)

X PEX PE


N7


N7

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

E

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

1263

.882.7

115.

8

23.5

13.5

36.1

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

63 21

21.3

11.6

37.6

14.3

29.6

(5.3

)

16.546.5

L3 18

L4

46.9

5.5

35 6616

.8

L6 L7 5.5(L5)

L2

L1

128.

8

128.

8

17.7

42.7

60

60.3

76.8

18 11

8

5

Azionamento manualePremere e girare per il modello a bloccaggio. 4(A) lato attacco: Arancione2(B) lato attacco: Verde

n1 = Stazioni della valvolan2 = Stazioni del modulo d'ingresso

EX250 Collegamento seriale Serie SV



2-M4 (per montaggio)



Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

31

Collegamento seriale

Serie EX120

Serie applicabile

Manifold a batteriaSV1000/SV2000

Manifold con tirantiSV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Numero di segnali: 16 uscite

Base con tiranti

Base a batteria

Unità di trasmissione serialeEX120


• Tipo con tirante

• Tipo a cassetta

Serie

SS5V –1 N

12

SV1000SV2000

SS5V – – – –D 0516S31 N

Unità SIStazioni Caratteristiche

AS-i, 8 uscitecon alimentazione esterna della valvolaAS-i, 4 uscitecon alimentazione esterna della valvolaAS-i, 4 uscitesenza alimentazione esterna della valvolaDevice Net, 16 uscite

Simbolo

Lunghezza guida DIN

Commenti

Cablaggio bistabile

Cablaggio personalizzato(applicabile fino a 16 solenoidi.)

Simbolo02

0802

16

Stazioni2 Stazioni

8 Stazioni2 Stazioni

16 Stazioni

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000


Lato U (Da 2 a 10 stazioni)

Lato D (Da 2 a 10 stazioni)

Sui due lati (Da 2 a 16 stazioni)

......

......

Montaggio


–SR

RS

Nota 1)


Nota 2)

– – –D 05 U10S3

U

Codice unità SI Caratteristiche per SS5V-S3

EX120-SMB1

EX120-STA1EX120-SAS2EX120-SAS4EX120-SAS5EX120-SDN1

Mitsubishi Electric Corporation:MELSECNET/MINI-S3 Data Link SystemOMRON Corporation: SYSBUS Wire SystemAS-i, 8 uscite con alimentazione esterna della valvolaAS-i, 4 uscite con alimentazione esterna della valvola AS-i, 4 uscite senza alimentazione esterna della valvolaDevice Net

Simbolo

∗ Vedere da p. 34 a p. 36 le descrizioni dei LED e il cablaggio per ciascuna unità SI.

• Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione.Nota 1) Cablaggio bistabile: Elettrovalvole 5/3, monostabili e

bistabili installabili su tutte le stazioni manifold .L'uso di una valvola monostabile dà il non utilizzo di un segnale. Se non si desidera che ciò avvenga, ordinare con configurazione personalizzata.


Montaggio direttoMontaggio guida DIN (con guida DIN)Montaggio guida DIN (senza guida DIN)

Quando la guida DIN è superiore rispetto alle stazioni richieste. (specificare solo in caso di guida di lunghezza superiore allo standard DIN)

–DD0 Nota)

D3

D16

per 3 stazioni

per 16 stazioni

… …

Lunghezza standard-3

16

per 3 stazioni

per 16 stazioni

… …

Specificare solo in caso di lughezza superiore allo standard DIN

B

CT2T4T5Q

T2

T4

T5

QLe unità SI T4 e T5 hanno a disposizione 4 uscite, pertanto possono essere utilizzati un massimo di 4 solenoidi.L'unità SI T2 ha 8 uscite a disposizione, pertanto possono essere utilizzati un massimo di 8 solenoidi.Altri sistemi sono disponibili su richiesta.

32

Mitsubishi Electric Corporation:MELSECNET/MINI-S3 Data Link System

OMRON Corporation: SYSBUS Wire System

B

C

Senza unità SI0

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold




In caso di caratteristiche combinate (M), contattare SMC

raccordo istantaneo

ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"raccordo istantaneo

ø3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8


C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM

Raccordo istantaneo ø3.2Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø12Rc 1/4Rc 3/8G 1/4G 3/8Attacchi A, B combinati

raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

raccordo istantaneo

ø12

Rc 3/8

G 3/8

33


Esempio (SV1000)

ManifoldSS5V1-16S3AD-06B-C6 (1 pz.)

SS5V1-16S3AD-06B-C6 ............ 1 pz. ( codice manifold)




Azionamento manuale

Tensione nominale


SV – –1 1 0 0 F5

5 24Vcc



Con pilotaggio

Nelle elettrovalvole doppie a 3 vie e 4 posizioni non è disponibile il pilotaggio esterno.

Le valvole bistabili a 3 vie e 5/4 sono applicabili esclusivamente alla serie SV1000 e SV2000.



–R


–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Funzione12345ABC


Valvola bistabile

SV1200-5FU (2 pz.)

Valvola monostabile

SV1100-5FU (4 pz.)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

DD

DD

DD



La valvola unidirezionale per contropressione non è disponibile per la versione 5/3, centri chiusi e 5/3, centri in pressione.


Il sistema di trasmissione seriale riduce le operazioni di collegamento, nonché gli ingombri del cablaggio. 16 stazioni max. (nello specifico modulo, indicare la struttura del manifold valvole).

• Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D. • Ammissibile un massimo di 16 solenoidi (16 stazioni con singoli solenoidi ).3

21

Stazioni

Lato U

Lato D

DD

DD

DD

34

Serie SV

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

Tipo T2 Tipo T5Tipo T4

AS-i

Componente:PWR LED verde ERR LED rosso EXT LED verde (solo EX120-SAS2/4)ADDRconnettore femmina(ADDR2 solo in T2)CLEAR/HOLD-Sensore

Interfaccia-ASCollegamento cavo giallo (sinistra)Collegamento cavo nero(destra)(solo EX120-SAS2/4)

Descrizione:LED verde per alimentazione dell'interfaccia AS (cavo giallo)LED rosso per errore di comunicazione (temporizzatore di sorveglianza)LED verde per alimentazione della valvola (24Vcc PELV)

Connettore del dispositivo di programmazione manuale interfaccia AS per impostazione indirizzoADDR1: per interfaccia AS slave 1/uscite solenoide 0, 1, 2 e 3 ADDR2: per interfaccia AS slave 2/uscite solenoide 4, 5, 6 e 7CLEAR: in caso di errore di comunicazione tutte le valvole vengono disattivate.HOLD: in caso di comunicazione di errore, le valvole si mantengono nella loro posizione ON o OFF.

Connettore per cavo piatto giallo di comunicazione interfaccia AS.

Connettore per cavo esterno di alimentazione 24Vcc per valvole.

Pos.123

4

5

6

7

• libera configurazione: lineare, ad albero o a stella.• non sono necessarie resistenze di terminazione.• non è necessaria l'impostazione della velocità di trasmissione.• max. lunghezza cavo del bus: 100m (300m con ripetitori).

• 8 uscite con alimentazione supplementare per valvola

• 4 uscite con alimentazione supplementare per valvola

• 4 uscite senza alimentazione supplementare per valvola

Des

criz

ione

com

pone

nti

Oss

erva

zion

iC

onne

ssio

ni e

lettr

iche Connettore

di comunicazione

Cavo giallo

2 fili 2 fili

Cavo nero Cavo giallo

2 fili 2 fili

Cavo nero


Cavo giallo

2 fili

Per informazioni più dettagliate, si prega di consultare il nostro manuale di istruzioni

Contatto connettore

Contatto connettore

Contatto connettore

Contatto connettore

Contatto connettore

Alimentazione esterna di +24Vcc per valvola


Alimentazione esterna di +24Vcc per valvola

35


Tipo Q, DeviceNet

DescrizioneLEDPWR

MOD/

NET

Il LED verde si illumina durante l'alimentazione del circuito DeviceNetOFF

Verde lampeggiante

Verde acceso

Rosso lampeggiante

Rosso acceso

L'unità non è in linea, oppure l'alimentazione è disattivata

L'unità è in linea ma in attesa di collegamento

Quando viene stabilito il collegamento (in linea)

Errore correggibile La connessione I/O si interrompeErrore non correggibile.Per duplicazione errore MAC ID, o errore BUSOFF

PWR MOD/NET

0

1SETTINGS

24V 0V V- CANL FG V+CANH

• Struttura della linea• Resistenza di terminazione necessaria• Max. indice di trasmissione 500kbit/s (controllo automatico della velocità di trasmissione assente )• max. lunghezza cavo del bus: 500m• 16 uscite

N. term. Descrizione1 +24Vcc 10%2 0Vcc

N. term. Descrizione1 V- (nero)2 CAN_L (blu)3 Schermo 4 CAN_H (bianco)5 V+ (rosso)

La consegna comprende connettori adattabili individualmente.

Alimentazione per valvole

1) Il codice del colore corrisponde aquello di DeviceNet


Con

ness

ioni

ele

ttric

heC

omm

enti

Des

criz

ione

com

pone

nti /

LE

D

Per informazioni più dettagliate, si prega di consultare il nostro manuale di istruzioni

36

Serie SV

Tipo BMitsubishi Electric Corporation

MELSECNET/MINI-S3 Data Link System

Descrizionenome LEDPOWER

RUNRDSD

ERR

ON in caso alimentazione di potenzaON in caso circolazione normale di dati con unità master

ON durante la ricezione datiON durante la trasmissione dati

ON nel caso d'errore nella ricezione dati, disattivato in stato di normalità

• MELSECNET/MINI-S3 Data Link SystemUnità principale: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3

• 16 uscite che occupano due stazioniManifold elettrovalvole SI

Tipo COMRON CorporationSYSBUS Wire System

Descrizionenome LED

RUN

T/RERR

ON quando la trasmissione è normale e il PLC è operativo.

Lampeggia quando la trasmissione è normale.ON quando la trasmissione non è normale

• SYSBUS Wire SystemUnità principale: Tipo C500-RM201 Tipo C200H-RM201

• 16 uscite

Oggetto Caratteristiche

Tipo B24Vcc 10%Alimentazione esterna

Consumo di corrente(unità interna)

0.1A0.3A Tipo C

RUN T/RERR

DIP SW.

1

0

24V 0V + – + – FGSDA SDB SG RDA RDB FG24V 0V

POWER RUNSD RD ERR

STATION NO.

X 10 X 1

SDASDBRDARDBSGFG

SDASDBRDARDBSGFG

SDASDBRDARDBSGFG

–+

–+–+

FG

24V0V

–+–+

FG

24V0V

Unità principale Unità principale Unità SI Unità SI

Terra classe 3Terra classe 3

Unità remota entrate/uscite Unità remota entrate/uscite

Des

criz

ione

LE

D b

locc

o te

rmin

ale

Not

aC

onne

ssio

ne c

avo

∗ Mettere a terra sia del lato ricezione che del lato trasmissione del cavo di schermatura.

∗

Tipo B e C

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifoldU

DB

C3, N1C4, N3C6, N7


• Manifold con base a batteria: SS5V1-16S3D - stazioni (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2148 137.5 92.913

5185.5175 124.416

6198 187.5134.917

7198 187.5145.412

8210.5200 155.913

9223 212.5166.414

10235.5225 176.915

11248 237.5187.416

12260.5250 197.917

13260.5250 208.4 11.5

14273 262.5218.9 12.5

15285.5275 229.4 13.5

16298 287.5239.9 14.5

4173 162.5113.915

3160.5150 103.414

Dimensioni L n: stazioni


A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB


(Passo)

Raccordo istantaneo [1(P), 3/5(R) attacco]ø esterno tubo applicabile: Ø8, N9

(Passo di montaggio guida DIN: 12.5)

(stazione n) (stazione 1)

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) Attacco]ø esterno tubo applicabile: Ø3.2, N1, Ø4, N3Ø6, N7

Lato U Lato D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

raccordo istantaneo[X: attacco per attacco esterno di pilotaggio]ø esterno tubo applicabile: Ø4, N3

raccordo istantaneo[PE: attacco scarico pilota]ø esterno tubo applicabile: Ø4, N3

M3Vite terminale



[con pilotaggio esterno]

PE

x

PE

X

(4.9

)

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

83.792

.2

19.7

4863

7.5

(Dim

ensio

ni g

uida

DIN

)

1012

.623

28.6

22.3

5.5

47.3

31.2

45.5

59

18.1 8.4

58.4

36.9

23.9

40.1

35

8

28.8 18

L2

L1

5

(L4)

6.2

13.5 P = 10.5

L3 28.8

70.5

Azionamento manualeSilenziatore (attacco di scarico aria)(con silenziatore incorporato)

4(A) lato attacco: arancione2(B) lato attacco: verde

Nota 1):Le dimensioni che qui si mostranocorrispondono alle versioni B, C e Q.In tutti gli altri sistemi bus, l'unità SI è 24,3mm più lunga.

Nota 2):Nel caso delle unità SI elencate sotto,l'altezza complessiva è maggiore a causa dei connettori utilizzati.


37

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)(Nota 1)

(Not

a 2)

CaratteristicheProfibusInterbus

CANopenAS-i

Altezza

+14 mm

+22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

38

Serie SV


• Manifold con base a batteria: SS5V2-16S3D - Stazioni (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2173 162.5108.9 17.5

5210.5200 156.9 12.5

6235.5225 172.917

7248 237.5188.915

8260.5250 204.9 13.5

9273 262.5220.9 11.5

10298 287.5236.916

11310.5300 252.9 14.5

12323 312.5268.9 12.5

13348 337.5284.917

14360.5350 300.9 15.5

15373 362.5316.9 13.5

16385.5375 332.912

4198 187.5140.914

3185.5175 124.916




(Passo di montaggio guida: 12.5)

raccordo istantaneo[1(P), 3/5(E) attacco]ø esterno tubo applicabile: ø10

N11

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]ø esterno tubo applicabile: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9



Lato U Lato D

M3Vite terminale

raccordo istantaneo[PE: attacco scarico pilota]ø esterno tubo applicabile: ø4

N3

raccordo istantaneo[X: attacco pilotaggio esterno]ø esterno tubo applicabile: ø4

N3



P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.5

27.3

39.5

102.

911

5.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

7.5

(Dim

ensio

ni g

uida

DIN

)

L2

L1

5

8

5.5

35

(L4)

17.5(Passo)P = 16

6.2

53.9

67.5

(5.3

)

18.8 9.5

L3 28.8

4024

69.1

43.1

70.5

(4.9

)

44.5





Nota 2):Nel caso delle unità SI elencate sotto, l'altezza complessiva è maggiore a causa dei connettori utilizzati.

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)(Nota 1)

(Not

a 2)


CANopenAS-i

Altezza

+14 mm

+22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold


( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

39


• Base manifold con tiranti: SS5V1-10S3D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2148 137.589 15 63

5173 162.5120.512

94.5

6185.5175 131 13

105

7198 187.5141.514

115.5

8210.5200 152 15

126

9223 212.5162.516

136.5

10235.5225 173 17

147

11235.5225 183.5 11.5157.5

12248 237.5194 12.5168

13260.5250 204.5 13.5178.5

14273 262.5215 14.5189

15285.5275 225.5 15.5199.5

16298 287.5236 16.5210

4173 162.5110 17 84

3160.5150 99.516

73.5

Dimensioni L n: Stazioni

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

(Passo di montaggio guida DIN: 12.5)

Raccordo istantaneo[1(P), 3/5(E) attacco]ø esterno tubo applicabile ø8

N9

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4



(Passo)P = 10.5

Raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]ø esterno tubo applicabile ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

1 P

5 3 E

Lato U Lato D


(per

mon

tagg

iogu

ida

DIN)

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E

Raccordo istantaneo[PE: attacco di pilotaggio scarico]ø esterno tubo applicabile ø4

N3

Raccordo istantaneo[X: attacco di pilotaggio est.]ø esterno tubo applicabile ø4

N3


M3Vite terminale


PE

x

PE

X

(7.5

)

45.5

9.5

23

59.5

L5

83.7

18.3

92.2

10

11.8

834.

6

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

(4.9

)

4356

.5

8

5.5

35

L2

L1

5

(L4)

13.5

6.2

8.6

24.6

29.6

10.8

39.6

11.8

64 92.6

14.1 8.4

L3 28.820.5

61

Azionamento manualePremere e girare per modello a bloccaggio


Lato attacco 4(A): ArancioneLato attacco 2(B) : Verde



(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Note 1)(Note 1)

(Not

a 2)


CANopenAS-i

Altezza

+ 14 mm

+ 22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

40

Serie SV

Dimensioni: Serie SV2000 per Collegamento seriale EX120

• Manifold con tiranti: SS5V2-10S3D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)

L1L2L3L4L5

L n 2160.5150 104.4 13.580

5210.5200 152.4 14.5128

6223 212.5168.413

144

7248 237.5184.4 17.5160

8260.5250 200.4 15.5176

9273 262.5216.414

192

10285.5275 232.412

208

11310.5300 248.4 16.5224

12323 312.5264.415

240

13335.5325 280.413

256

14360.5350 296.4 17.5272

15373 362.5312.416

288

16385.5375 328.414

304

4198 187.5136.4 16.5112

3173 162.5120.412 96


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4




(Passo)P = 16


N11

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]ø esterno tubo applicabile: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9

A

B

AB

AB

Lato U Lato D

4-ø5.3

(per montaggio)

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3


M3Vite terminale

B

A

B

A

B

A

B

A


PE

x

PE

X

1252

.563.5

(7.5

)

115.

5

(4.9

)

(5.3

)

L5

20.5

9.2

25.2

11.8

(per m

ontag

gio gu

ida D

IN)

5.4

11.9

30.6

49.9

63.5

15.8 9.5 17.5

(L4)

97.5 5.

535

8

L2 5

L1

6.2 29

.612

.2

1364

109.

4

53.4

L3 28.8

18.4

102.

9

61.9

Azionamento manualePremere e girare per ilmodello a bloccaggio.





(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)(Nota 1)

(Not

a 2)


CANopenAS-i

Altezza+14 mm

+22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11

41

Dimensioni: Serie SV3000 per Collegamento seriale EX120

• Manifold con tiranti: SS5V3-10S3D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2185.5175 121.5 17.597

5235.5225 183 12

158.5

6260.5250 203.514

179

7285.5275 224 16.5199.5

8298 287.5244.5 12.5220

9323 312.5265 14.5240.5

10348 337.5285.517

261

11360.5350 306

13281.5

12385.5375 326.515

302

13410.5400 347 17.5322.5

14423 412.5367.5 13.5343

15448 437.5388 15.5363.5

16460.5450 408.5 11.5384

4223 212.5162.516

138

3198 187.5142 13.5117.5






N11


Lato U Lato D

M3Vite terminale

raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]ø esterno tubo applicabile: ø6 , N7

ø8 , N9 ø10, N11


N7


N7


A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 AE

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 AE

1 P

35

X PE x PE


1263

.882.7

115.

812

8.8

L5

23.5

13.5

36.1

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(per

gui

da D

INm

onta

ggio

)

L2

L1

5

8

5.5

35

64

(L4)11

.6

37.6

21.3(Passo)P = 20.5

6.2

60.3

76.8

14.3

29.646

.9

(5.3

)

18 11

L3 28.818

12.3

77.3







(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)(Nota 1)

(Not

a 2)


CANopenAS-i

Altezza

≥14 mm

≥22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

( )

UDB

42

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V4-10S3D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)

L1L2L3L4L5

L n 2185.5175 132 12.5109

5260.5250 204 14

181

6285.5275 228 14.5205

7310.5300 252 15

229

8335.5325 276 15.5253

9360.5350 300 16

277

10385.5375 324 16.5301

11410.5400 348 17

325

12435.5425 372 17.5349

13448 437.5396 11.5373

14473 462.5420 12

397

15498 487.5 444 12.5421

16523 512.5468 13

445

4235.5225 180 13.5157

3210.5200 156 13

133


• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U o D, gli attacchi sul lato opposto sono chiusi• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.




02,03,

N9,N11

C8,C10,C12,

Lato U Lato D


N7


N7

P1

E3

P1

E3/5







N11raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]ø esterno tubo applicabile: ø8, N9,

ø10, N11, ø12

(Passo)P = 24

M3Vite terminale

Rc 1/4, 3/8[4(A), 2(B) attacco]


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

P1

E3

X PE x PE

A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2


4

14.5

35

61.885

.5

58.3

74.8

11 25

16.2

14.7

(per

mon

tagg

io

guid

a DI

N)

56.3

29.6

17.5

148.

298

.2

164.

7

81.7

75

L5

20

(5.4

)

13.7

35.8

24

16.5L3

L2

L1

5

8

355.5

642.

2

(10)

81.7

6.2

13.3

[per

Rc

1/4,

3/8

]

28.8 (L4)


Nota 2):Nel caso delle unità SI elencate sotto, l'altezza complessiva è maggiore acausa dei connettori utilizzati.

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)(Nota 1)

(Not

a 2)


CANopenAS-i

Altezza

+14 mm

+22,5 mm

VersioneNPY

T2, T4, T5

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

43

Connettore circolare

Serie applicabile



• Numero di connettori: 26 pin

Grado di protezione IP67

Base con tiranti

Base a batteria

44

Connettore circolare



• Base a batteria

Serie

SS5V –W1

Grado di protezione IP6712

SV1000SV2000

SS5V – – – –W 0516CD1Lunghezza guida DIN

Lunghezza standard–3

20

Nota

Cablaggio bistabile


Simbolo02

0902

18

Stazioni2 stazioni


18 stazioni

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000



......

......

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...

MontaggioMontaggio direttoMontaggio guida DIN (con guida DIN)Montaggio guida DIN (senza guida DIN)

–DD0D3

D20

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...





–SR

RS

Nota 1)

Nota 2)

Nota

Cablaggio bistabile


Simbolo02

1202

20

Stazioni2 stazioni


20 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

Stazioni della valvolaNota

Cablaggiobistabile

Cabl. personalizzato(Applicabile fino a 24 solenoidi.)

Simbolo02

1202

20

Stazioni2 stazioni


20 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

– – –05 U10CD

U

raccordo istantaneo

ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"raccordo istantaneo

ø3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8


C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM


raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

raccordo istantaneo

ø12

Rc 3/8

G 3/8


Nota)


Quando si usa il modello con silenziatore incorporato, l'attacco di scarico non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi.

Stazioni Serie SV1000

Serie SV2000







Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

45


Esempio (SV1000)

ManifoldSS5V1-W16CD-06B-C6 (1 pz.)

SS5V1-W16CD-06B-C6 ............ 1 pz. (codice manifold)



Connettore circolare Serie SV

Azionamento manuale

Tensione nominale


SV – –1 1 0 0 F5

56

24Vcc12Vcc




Con pilotaggio








–R


–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Funzione12345ABC


Valvola bistabile

SV1200-5FU (2 pz.)

Valvola monostabile

SV1100-5FU (4 pz.)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

DD

DD

DD

46

Serie SV

Connettore circolare 10C/16C (26 pin)

Modello Numero massimo di solenoidi

Base con tiranti 10da SV1000 a SV4000 24

1824

SV1000SV2000

Base a batteria tipo 16

Cablaggio elettrico del manifold


Comune

Comune

SOL. B

SOL. A

SOL. B

SOL. A

SOL. B

SOL. A

SOL. BStazione 1

Stazione 2

Stazione 11

Stazione 12

SOL. A




Numero di solenoidi utilizzabile

• Questo circuito ha un cablaggio bistabile per un massimo di 12 stazioni. Poiché il numero utilizzabile di solenoidi cambia a seconda del manifold, vedere tabella sottostante. Nel caso di cablaggi monostabile, collegare al SOL. A. Inoltre quando il cablaggio é personalizzato, i collegamenti vengono realizzati senza saltare nessun connettore, e i segnali A per monostabile e A, B per bistabile sono in ordine 1234, ecc.

• Le stazioni si contano dalla stazione 1 del lato D, (lato connettore).

• Poiché le elettrovalvole non presentano polarità, possono essere usati indifferentemente COM+ e –COM.

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

47


Dimensioni: Serie SV1000 per connettore circolare

• Manifold con base a batteria: SS5V1-W16CD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4

L n 2148 137.5119.3 14.5

5185.5175 150.8 17.5

6185.5175 161.312

7198 187.5171.813

8210.5200 182.314

9223 212.5192.815

10235.5225 203.316

11248 237.5213.817

12248 237.5224.312

13260.5250 234.813

14273 262.5245.314

15285.5275 255.815

16298 287.5266.316

17310.5300 276.817

18310.5300 287.3 11.5

4173 162.5140.3 16.5

3160.5150 129.8 15.5


A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

(Passo)

AB

AB

Tacca(per regolare la posizione del connettore)





N9

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

Lato U Lato D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3



ø4, N3 ø6, N7


(Assieme cavo)Min. raggio di curvatura 20mm


P1

5 3 E

PE

x

PE

X

12

3

4 5

67

89

10

111213

1415

1617

18 1920

212223

2425 26

22.3 P = 10.5

(4.9

)

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

19.7

48

10

23

63

12.6

28.6

13.5

8

45.5

59

42.3

16.6

58.4

36.9

5.5

1828

.883

.792.2

45.6

18.1 8.4

L3

L1

L2 5

35

(L4)

(81)(per connettore circolare)

7.5

(Dim

ensi

oni g

uida

DIN

)

37.2

59.6



attacco 4(A): Arancioneattacco 2(B) : Verde

( )

UDB

48

Serie SV


• Manifold con base a batteria: SS5V2-W16CD- Stazioni

(S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2160.5150 135.3 12.5

5210.5200 183.3 13.5

6223 212.5199.312

7248 237.5215.3 16.5

8260.5250 231.3 14.5

9273 262.5247.313

10298 287.5263.3 17.5

11310.5300 279.3 15.5

12323 312.5295.314

13335.5325 311.312

14360.5350 327.3 16.5

15373 362.5343.315

16385.5375 359.313

17410.5400 375.3 17.5

18423 412.5391.316

19435.5425 407.314

20448 437.5423.3 12.5

4198 187.5167.3 15.5

3185.5175 151.317



C4, N3C6, N7C8, N9




N11


ø6, N7 ø8, N9

(Passo)P = 16



Lato U Lato D


N3


N3





A

B

A

B

P1

E3/5

P1

E3/5

12

3 4 5

67

89

10

11121314

1516

1718 19

2021

2223

2425 26

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

419

.756

.571.5

5.5

27.3

39.5

35

102.

911

5.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

L2

L1

5

42.3

16.6

69.1

53.9

67.5

8

56.3

(5.3

)

18.8 9.5

43.1

37.2

51.3

L3 (L4)

7.5

(Dim

ensi

oni g

uida

DIN

)


60.8

(4.9

)

44.5




Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

49



• Manifold con tiranti: SS5V1-W10CD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa.• Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2148 137.5116.316 63

5173 162.5147.8 12.5 94.5

6185.5175 158.3 13.5105

7198 187.5168.8 14.5115.5

8210.5200 179.3 15.5126

9223 212.5189.8 16.5136.5

10235.5225 200.3 17.5147

11235.5225 210.8 12.5157.5

12248 237.5221.3 13.5168

13260.5250 231.8 14.5178.5

14273 262.5242.3 15.5189

15285.5275 252.8 16.5199.5

16298 287.5263.3 17.5210

17298 287.5273.812

220.5

18310.5300 284.313

231

19323 312.5294.814

241.5

20335.5325 305.315

252

4160.5150 137.3 11.584

3160.5150 126.817

73.5


(-D)

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4




(Passo)P = 10.5


N9


ø4, N3 ø6, N7


1 P

3/5 E 3/5

1 P

E

12

3

4 5

67

89

10

111213

1415

1617

18 19

2021

2223

2425 26

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


N3


N3

Lato U Lato D




PE

X

PE

x


83.792

.2

18.3

1045

.5

9.5

23

59.5

13.5

8.6

24.6

L5

38.4

27.5


L3

L2

L1

5.5

(7.5

)

60.6

(4.9

)

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

35

4356

.5

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)83

4.6

8

(L4)

29.6

10.8

39.6

58.9

47.8

92.6

14.1 8.4

5

8.9Azionamento manuale

Premere e girare per il modello a bloccaggio.



( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

50

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V2-W10CD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita deli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2160.5150 132.214 80

5210.5200 180.215

128

6223 212.5196.2 13.5144

7235.5225 212.2 11.5160

8260.5250 228.216

176

9273 262.5244.2 14.5192

10285.5275 260.2 12.5208

11310.5300 276.217

224

12323 312.5292.2 15.5240

13335.5325 308.2 13.5256

14348 337.5324.212

272

15373 362.5340.2 16.5288

16385.5375 356.2 14.5304

17398 387.5372.213

320

18 423 412.5388.2 17.5336

19435.5425 404.2 15.5352

20448 437.5420.214

368

4198 187.5164.217

112

3173 162.5148.2 12.596


(-D)




P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4





N11


ø6, N7 ø8, N9

AB

AB

AB


Lato U Lato D


P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E3/5


N3


N3

AB

AB

AB

AB




1 P

E3/5

PE

x

PE

X

12

3

4 5

67

89

10

11121314

15

1617

18 1920

212223

2425 26

1252

.563.5

115.

5

(4.9

)

L5

20.5

9.2

25.2

17.5(Passo)P = 16

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

11.9

30.6

(7.5

)

29.5

40.8

97.5

5.4

5.5

35

8

49.9

63.5

29.6

12.2

11.4

58.9 10

9.4

(5.3

)

53.4

102.

9

15.8 9.5

46.2

L3 (L4)

L2 5

L1

(80.9)(per connettore circolare)

60.7

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11

51



• Manifold con tiranti: SS5V3-W10CD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2173 162.5147.8 12.597

5235.5225 209.313

158.5

6260.5250 229.8 15.5179

7285.5275 250.3 17.5199.5

8298 287.5270.8 13.5220

9323 312.5291.316

240.5

10335.5325 311.812

261

11360.5350 332.314

281.5

12385.5375 352.8 16.5302

13398 387.5373.3 12.5322.5

14423 412.5393.8 14.5343

15448 437.5414.317

363.5

16460.5450 434.813

384

17485.5475 455.315

404.5

18510.5500 475.8 17.5425

19523 512.5496.3 13.5445.5

20548 537.5516.8 15.5466

4223 212.5188.817

138

3198 187.5168.315

117.5

Dimensioni di L n : Stazioni

(-D)








N11


Lato U Lato D


ø8, N9 ø10, N11


N7


N7





E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

12

3 4 5

67

89

10111213

1415

1617

18 1920

212223

2425 26

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

x PE X PE

1263

.882.7

115.

812

8.8

L2

L1

5

21.3(Passo)P = 20.523.5

13.5

36.1

8

83.8

5

(5.1

)

5.5

11.6

37.6

14.7

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)(1

0)

35

60.3

76.8

14.3

29.646

.9

58.9

10.1

(5.3

)

18 11

42.8

39.6


L5 44.3

L3 (L4)

61.3

( )

UDB

52

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V4-W10CD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2198 187.5162.8 17.5109

5260.5250 234.813

181

6285.5275 258.8 13.5205

7310.5300 282.814

229

8335.5325 306.8 14.5253

9360.5350 330.815

277

10385.5375 354.8 15.5301

11410.5400 378.8

16325

12435.5425 402.8 16.5349

13460.5450 426.817

373

14485.5475 450.8 17.5397

15498 487.5474.8 11.5421

16523 512.5498.8

12445

17548 537.5522.8 12.5469

18 573 562.5546.8

13493

19598 587.5570.8 13.5517

20623 612.5594.8

14541

4235.5225 210.8 12.5157

3210.5200 186.812

133


02,03,

N9,N11,

C8,C10,C12,

(-D)

(Passo)P = 24

Lato U Lato D


N11raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø8, N9

ø10, N11 ø12




LED/soppressore di picchi(Stazione n) (Stazione 1)





N7


N7

[per

Rc

1/4,

3/8

]

Rc 1/4, 3/8[4(A), 2(B) attacco]


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B 2

4 A

B2

4 A

B2

4

12

3 4 5

67

89

10111213

1415 16

1718 19

2021

2223

2425 26

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

x PE X PE

24

14.5

35

(5.4

)

L5

8

17.5

29.6

56.3

98.2

148.

216

4.7

81.7

75

16.2

61.885

.514

.7(p

er m

onta

ggio

guida

DIN

)

5

65.8

13.7

35.8

L2

L1

47.3

L3 (L4)

5.5

35

(10) (84.5)

(per connettore circolare)

33.8

41.6

11

58.3

74.8

20 25

13.3




Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

5

Connettore D-Sub

Serie applicabile



• Numero di connettori: 25 pin• MIL-C-24308A norma JIS-X-5101

Base con tiranti

Base a batteria

54

Connettore D-Sub

Serie SV Codici di ordinazione


• Base a batteria

Serie

SS5V –1 1

12

SV1000SV2000

SS5V – – – –0516FD1 1



3

20

Nota

Cablaggiobistabile

Cabl. personalizzato(fino a 23 solenoidi)

Simbolo02

1102

20

Stazioni2 stazioni


20 stazioni

Entrata connettoredirezione

12

Ascendente

Laterale

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000



......

......

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...


–

D

D0

D3

D20

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...

Con pilotaggioPilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

–SR

RS

Nota 1)

Nota 2)

Stazioni Series SV1000

Series SV2000

Nota

Cablaggiobistabile


Simbolo02

0902

18

Stazioni2 stazioni


18 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

Nota

Cablaggiobistabile


Simbolo02

1102

20

Stazioni2 stazioni


20 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

– – –05 U10FD

UNota)

Attacchi A, B (pollici)Simbolo


Raccordo istantaneo ø1/8"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø1/4"Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø3/8"Raccordo istantaneo ø3/8"Raccordo istantaneo 3/8"§NPT 1/4NPT 3/8NPTF 1/4NPTF 3/8Attacchi A, B combinati

raccordo istantaneo

ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"ø3/8"

raccordo istantaneo

NPT 3/8

NPTF 3/8

Attacchi A, B (mm)Attacchi A, B Attacchi A, BSimbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM


raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

raccordo istantaneo

ø12

Rc 3/8

G 3/8

Nota) In caso di Do sono compresi solamente gli accessori per guida DIN.








Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

55


Esempio (SV1000)

Connettore D-Sub Serie SV

Azionamento manuale

Tensione nominale

– : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile

SV – –1 1 0 0 F5

56

24Vcc12Vcc




Con pilotaggio


Le valvole doppiea 3 vie 5/4 sono applicabili esclusivamente alla serie SV1000 e SV2000.






–R

Valvola unidirezionaleNessuno

Incorporati–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Attuazione12345ABC


Valvola bistabile

SV1200-5FU ( 2 pz.)

Valvola monostabile

SV1100-5FU (4 pz.)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

SS5V1-10FD1-06B-C6 ............ 1 pz. ( codice manifold)



ManifoldSS5V1-10FD1-06B-C6 (1 pz.)

DD

DD

DD

56

Serie SV

Connettore D-Sub 10F/16F (25 pin)

Modello Numero massimo di solenoidi

Base con tiranti 10da SV1000 a SV4000 23

1823

SV1000SV2000

Base a batteria tipo 16

Cablaggio elettrico del manifold

Numero di solenoidi utilizzabile





ComuneComune

SOL. B

SOL. A

SOL. B

SOL. A

SOL. BStazione 1

Stazione 2

Stazione 11

SOL. A

13

12

11

2

1

25

24

15

14

• Questo circuito ha un cablaggio bistabile per un massimo di 11 stazioni. Poiché il numero utilizzabile di solenoidi cambia a seconda del manifold, vedere tabella sottostante. Nel caso di cablaggio monostabile, collegare al SOL. A. Inoltre quando il cablaggio é personalizzato, i collegamenti vengono realizzati senza saltare nessun connettore, e i segnali A per monostabile e A, B per bistabile sono in ordine 114215, ecc.

• Le stazioni si contano dalla stazione 1 del lato D. (Lato connettore).

• Poiché le elettrovalvole non presentano polarità, possono essere usati indifferentemente COM+ e –COM.

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

12

C3, N1C4, N3C6, N7

57

Dimensioni: Serie SV1000 per Connettore D-Sub

• Manifold con base a batteria: SS5V1-16FD (S, R, RS) -- Stazioni


L1L2L3L4

L n 2123 112.5 99.512

5160.5150 131 15

6173 162.5141.516

7185.5175 152 17

8198 187.5162.518

9198 187.5173 12.5

10210.5200 183.5 13.5

11223 212.5194 14.5

12235.5225 204.5 15.5

13248 237.5215 16.5

14260.5250 225.5 17.5

15260.5250 236 12.5

16273 262.5246.5 13.5

17285.5275 257 14.5

18298 287.5267.5 15.5

4148 137.5120.514

3135.5125 110 13


(Passo)P = 10.5


(Entrata connettore laterale)




N9raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

JIS-X-5101MIL-C-24308Equivalente al connettore D-Sub applicabile

Lato U Lato D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3

Leva di rilascio box connettore (sui due lati)

2-M2.62-4-40 UNC

[4(A), 2(B) con attacchi in pollici]




B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

P1

5 3 E

P1

5 3 E

PE

x

PE

X

(4.9

)

28.8

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

83.792

.2 1819

.748

10

23

63

12.6

28.6

13.5

35

42.3

16.6

36.9

58.4

8

L3 (L4)

L2 5

L1

5.5

22.3 33.8

61.2

45.5

59

18.1 8.4

(47.

3)

(6)




7.5

(Dim

ensio

ni gu

ida D

IN)

7.9

( )

UDB

12

58

Serie SV

Dimensioni: Serie SV2000 per connettore D-Sub

• Manifold con base a batteria: SS5V2-16FD - Stazioni (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2148 137.5109.5 22.5

5198 187.5157.5 23.5

6210.5200 173.5 21.5

7223 212.5189.520

8235.5225 205.518

9260.5250 221.5 22.5

10273 262.5237.521

11285.5275 253.519

12310.5300 269.5 23.5

13323 312.5285.522

14335.5325 301.520

15348 337.5317.5 18.5

16373 362.5333.523

17385.5375 349.521

18398 387.5365.5 19.5

19423 412.5381.524

20435.5425 397.522

4173 162.5141.519

3160.5150 125.5 20.5



C4, N3C6, N7C8, N9







N11

raccordo istantaneo[4(A),2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9

(Passo)P = 16



Lato U Lato D

JIS-X-5101

MIL-C-24308Equivalente al connettore D-Sub applicabile



N3


N3


2-M2.62-4-40 UNC

con attacchi in pollici A, B]



P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.527

.339

.510

2.9

115.

5

43.1

69.1

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

61.2

L2

L1

5

5.5

35

8

L3 (L4)

42.3

16.6

35

53.9

67.5

7.9

(5.3

)

18.8 9.5

(47.

3)

(6)

(4.9

)

44.5

7.5

(Dim

ensio

ni gu

ida D

IN)

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

12

C3, N1C4, N3C6, N7

59

Dimensioni: Serie SV1000 per connettore D-Sub

• Manifold con tiranti: SS5V1-10FD - Stazioni (S, R, RS) - • Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2123 112.5 90.5 19.563

5160.5150 122 22.5 94.5

6173 162.5132.5 23.5105

7173 162.5143 18

115.5

8185.5175 153.519

126

9198 187.5164 20

136.5

10210.5200 174.521

147

11223 212.5185 22

157.5

12235.5225 195.523

168

13235.5225 206 18

178.9

14248 237.5216.519

189

15260.5250 227 20

199.5

16273 262.5237.521

210

17285.5275 248 22

220.5

18298 287.5258.523

231

19310.5300 269 24

241.5

20310.5300 279.5 18.5252

4148 137.5111.5 21.584

3135.5125 101 20.5 73.5


(-D)







N9

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

B 2

A 4

raccordo istantaneo[4(A), 2(B)attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

3/5 E


N3


N3

3/5

1 P

E 3/5

1 P

E

Lato U Lato D


1 P

3/5 E

Leva di rilascio boxconnettore (sui due lati)

2-M2.62-4-40 UNC



B 2

A 4

B 2

A 4

B 2

A 4

B 2

A 4

PE

X

PE

x


(7.5

)

18.3

1045

.5

9.5

23

59.5

51.5

8.6 24

.6

(4.9

)

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

13.5(Passo)P = 10.5

L3

34.8 (6)

L5

37.6

83.7

11.8

(per m

ontag

gio gu

ida D

IN)

4356

.5

L2 5

L1

(L4)

35

5.5

8

92.2

834.

6

29.6

10.8

39.6

22

8.9

58.9 92

.6

7.9

14.1 8.4




( )

UDB

12

C4, N3C6, N7C8, N9

60

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V2-10FD - Stazioni (S, R, RS) -


L1L2L3L4L5

L n 2135.5125 106.418 80

5185.5175 154.419

128

6210.5200 170.423

144

7223 212.5186.4 21.5160

8235.5225 202.420

176

9248 237.5218.418

192

10273 262.5234.4 22.5208

11285.5275 250.421

224

12298 287.5266.419

240

13323 312.5282.4 23.5256

14335.5325 298.422

272

15348 337.5314.420

288

16360.5350 330.418

304

17385.5375 346.4 22.5320

18 398 387.5362.4

21336

19410.5400 378.4

19352

20435.5425 394.4 23.5368

4173 162.5138.4 20.5112

3160.5150 122.422 96


(-D)




P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4




(Passo)P =16

raccordo istantaneo

[1(P), 3/5(E) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø10

N11


ø6, N7 ø8, N9

A

B

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

1 P

E


J-X-5101MIL-C-24308Equivalente al connettore D-Sub applicabile

P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E


N3

raccordo istantaneo

[X: attacco pilotaggio esterno]Diam. esterno tubo applicabile: ø4

N3

Lato U Lato D



2-M2.62-4-40 UNC




PE

x

PE

X

12

52.563

.5

(7.5

)

115.

5

109.

4

L5

20.5

9.2

25.2

17.5

53.5

(L4)L3

L2

L1

5

(4.9

)

11.9 30

.6

34.9

49.9

63.5

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)29

.612

.2

5.5

35

5.4

97.5

858

.911

.47.9

20.4

(5.3

)

53.4

102.

9

15.8 9.5

(39.

6)

(6)

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

la su

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500 C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

12

C6, N7C8, N9C10, N11

61

Dimensioni/Serie SV3000 per Connettore D-Sub

• Manifold con tiranti: SS5V3-10FD - Stazioni (S, R, RS) - (-D)


L1L2L3L4L5

L n 2160.5150 122 22.597

5223 212.5183.523

158.5

6235.5225 204 19

179

7260.5250 224.5

21199.5

8285.5275 245 23.5220

9298 287.5265.5 19.5240.5

10323 312.5286 21.5261

11348 337.5306.524

281.5

12360.5350 327 20

302

13385.5375 347.5

22322.5

14398 387.5368 18

343

15423 412.5388.5 20.5363.5

16448 437.5409 22.5384

17460.5450 429.5 18.5404.5

18485.5475 450 21

425

19510.5500 470.5

23445.5

20523 512.5491 19

466

4198 187.5163 20.5138

3173 162.5142.5 18.5117.5








(Passo)


N11



Lato U Lato D



ø8 , N9 ø10, N11


N7


N7

Levetta di rilascio boxconnettore (sui due lati)

2-M2.62-4-40 UNC




E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

AB

A

B

A

B

A

B

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

A

B

x PE X PE12

63.882

.711

5.8

128.

8

L5

21.3P = 20.523.5

13.5

36.1

11.6

37.6

83.8

5

35.5

L3

(5.1

)

866

.8

(10)

35

5.5

L2

L1

5

(L4)

14.7

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

60.3

76.8

14.3

29.646

.9

18.5

7.958

.910

.1

(5.3

)

18 11

(52.

9)

(6)

( )

UDB

12

62

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V4-10FD - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2173 162.5137 21

109

5248 237.5209 22.5181

6273 262.5233 23

205

7298 287.5257 23.5229

8310.5300 281 18

253

9335.5325 305 18.5277

10360.5350 329 19

301

11385.5375 353 19.5325

12410.5400 377 20

349

13435.5425 401 20.5373

14460.5450 425 21

397

15485.5475 449 21.5 421

16510.5500 473 22

445

17535.5525 497 22.5469

18560.5550 521 23

493

19585.5575 545 23.5517

20610.5600 569 24

541

4223 212.5185 22

157

3198 187.5161 21.5133


02,03,

N9N11

C8,C10,C12,

(-D)




(Passo)P = 24

Lato U Lato D


P1

E3


N7


N7

P1

E3/5



ø10, N11 ø12







2-M2.62-4-40 UNC


JIS-X-5101MIL-C-24308

Equivalente al connettore D-Sub

applicabile

P1

E3

Rc 1/4, 3/8[4(A), 2(B) attacco]


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

X PE x PE

A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4


14.5

35

4024

61.885

.5

57.8

11

58.3

74.8

25 (6)

(43.

9)

16.2

(10)

29.6

17.5

56.3

98.2

148.

216

4.7

5.5 35

12.2

58.9

81.7

75

87.9

13.7

35.8

20

L2

L1

5

(5.4

)L5 21.5

L3 (L4)

14.7

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

13.3

[per

Rc 1

/4, 3

/8]

Schede

Caraatteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

63

Cavo a nastro

Serie applicabile



• Numero di connettori: 26, 20, 10 pin• Con scarico tensioneConforme alle norme MIL-C-83503

Base con tiranti

Base a batteria

64

Connettore con cavo a nastro



• Base a batteria

Serie

SS5V –1 D

12

SV1000SV2000

SS5V – – – –1 05161 D

1P

P

Stazioni Serie SV1000 Serie SV2000


3

20

Direzione di entrata connettore

12

AscendenteLaterale

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000



Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...

Con pilotaggioPilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

–SR

RS

Esecuzione con connettoreConnettore cavo a nastro: 26 pinConnettore cavo a nastro: 20 pinConnettore cavo a nastro: 10 pin

PPGPH

P: Cavo a nastro 26 pin

Cablaggio bistabile


02

0902

18

2 stazioni


18 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

– – –05 U10

U

PH: Cavo a nastro 10 pin

Cablaggio bistabile


02

0402

08

2 stazioni


8 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

PG: Cavo a nastro 20 pin

Cablaggio bistabile


02

0902

18

2 stazioni


18 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)



Cablaggio bistabile


02

1202

20

2 stazioni


20 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)


Cablaggio bistabile


02

0402

08

2 stazioni


8 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)


Cablaggio bistabile


02

0902

18

2 stazioni


18 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)


Cablaggio bistabile


02

1202

20

2 stazioni


20 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)


Cablaggio bistabile


02

0402

08

2 stazioni


8 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)


Cablaggio bistabile


02

0902

18

2 stazioni


18 stazioni

......

......

Nota 1)

Nota 2)

Nel caso una guida sia più lunga dello standard,


–

D

D0

D3

D20

Per 3 stazioni

Per 20 stazioni

... ...

Nota)





Schede

Caraatteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

Attacchi A, B (pollici)Simbolo



raccordo istantaneo

ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo

ø3/8"

raccordo istantaneo ø3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8

Attacchi A, B (mm)Attacchi A, B Attacchi A, BSimbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM

Raccordo istantaneo ø3.2Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø12Rc 1/4Rc 3/8G 1/4G 3/8Attacchi A, B comlbinati

raccordo istantaneo

ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

raccordo istantaneo

ø10

raccordo istantaneo

ø12

raccordo istantaneo

ø12

Rc 3/8

G 3/8

65


Esempio (SV1000)

ManifoldSS5V1-16PD1-06B-C6 (1 pz.)

SS5V1-16PD1-06B-C6 ............... 1 pz. (codice manifold)



Cavo a nastro Serie SV

Azionamento manuale

Tensione nominale


SV – –1 1 0 0 F5

56

24Vcc12Vcc




Con pilotaggio


Le valvole doppie a 3 vie e 4 posizioni sono applicabili esclusivamente alla serie SV1000 e SV2000.






–R


–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Funzione12345ABC


Valvola bistabile

SV1200-5FU (2 pz.)

Valvola monostabile

SV1100-5FU (4 pz.)

32

1

Stazioni

Lato U

Lato D

DD

DD

DD


Serie SV

!!

"#

"# $

"#

"# $

"#

"# $

"# %

%

%

%

"# $&%

!!

"#

"# $

"#

"# $

"#

"# $

"# %

%

%

% '

"# $

&%

!!

"#

"# $

"#

"# $

"# %

%

%

"# $

&%

(

'

)

(

*

'

)

*

*

*

+

%%

+

, - .. %#/ 0 %% 123 # .. 2 . "#& 4 .. 0 %%2 . 3.%% % 2 . $ $2 * 52 #

, % % # 6 7#

, / 0 3 2 %%8% . 1#

, / 0 33 92

, - .. %#/ 0 %% 123 # .. 2 . "# $& 4 .. 0 %%2 . 3.%% % 2 . $ $2 5 5* 2 #

, % % 6 7#

, / 0 3 2 %%8% . 1#

, / 0 33 92

, - .. ' %#/ 0 %% 123 # .. 2 . "# $#& 4 .. 0 %%2 . 3.%% % 2 . $ $2 * 2 #

, % % # 6 7#

, / 0 3 2 %%8% . 1#

, / 0 33 92

Schede

Caraatteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

12

PPGPH

C3, N1C4, N3C6, N7

67

Dimensioni: Serie SV1000 per cavo a nastro

- Stazioni• Manifold con base a batteria: SS5V1-16 D (S, R, RS) -


L1L2L3L4

L n 2135.5125 93.5 24.5

5160.5150 125 21

6173 162.5135.522

7185.5175 146 23

8198 187.5156.524

9198 187.5167 19

10210.5200 177.520

11223 212.5188

21

12235.5225 198.522

13248 237.5209 23

14260.5250 219.524

15260.5250 230 18.5

16273 262.5240.5 19.5

17285.5275 251 20.5

18298 287.5261.5 21.5

4148 137.5114.520

3135.5125 104 19





(Passo)P = 10.5





N9 raccordo istantaneo[4(A), 2(B) attacco]Diam. esterno tubo applicabile: ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

Lato U Lato D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


N3


N3


Connettore applicabile 26 poloMIL type(conforme alle norme MIL-C-83503)


P1

5 3 E

Triangolo di riferimento




B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

P1

5 3 E

PE

x

PE

X

Per 16PG (20 pin)


Connettore applicabile MIL 20 pin(conforme alle norme MIL-C-83503)

Per 16PH (10 pin)

Indicazioneposizione


(4.9

)

28.8

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

83.792

.2 18

19.7

4810

23

6312

.6

28.6

13.5

42.3

16.6

36.9

58.4

8

L3

5.5

22.3 33.8

45.5

59

L2

L1

5

35

(L4)

9.9

74.1

(18.9)

(49.

3)

18.1 8.4

7.5

(Dim

ensio

ni g

uida

DIN

)

( )

UDB

PPGPH

12

68

Serie SV


• Manifold con base a batteria: SS5V2-16 D - Stazioni (S, R, RS) --

L1L2L3L4

L n 2148 137.5109.5 22.5

5198 187.5157.5 23.5

6210.5200 173.5 22

7223 212.5189.520

8235.5225 205.5 18.5

9260.5250 221.5 23

10273 262.5237.521

11285.5275 253.5 19.5

12310.5300 269.5 24

13323 312.5285.522

14335.5325 301.5 20.5

15348 337.5317.5 18.5

16373 362.5333.523

17385.5375 349.5 21.5

18398 387.5365.5 19.5

19423 412.5381.524

20435.5425 397.5 22.5

4173 162.5141.519

3160.5150 125.5 21



C4, N3C6, N7C8, N9







N11


ø6, N7 ø8, N9

(Passo)P = 16



Lato U Lato D



Connettore applicabile 26 pinTipo MIL(conforme alle norme MIL-C-83503)



N3


N3



P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

Per 16PG (20 pin)



Per 16PH (10 pin)

Indicazioneposizione


A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.5

L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

102.

911

5.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

(49.

3) 74.1

L3 (L4)

9.9

42.3

16.6

69.1

8

35

53.9

67.5

(5.3

)

18.8 9.5

(18.9)

43.1

(4.9

)

44.5

7.5

(Dim

ensi

oni g

uida

DIN

)

Schede

Caraatteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

PPGPH

12

C3, N1C4, N3C6, N7

69


• Manifold con tiranti: SS5V1-10 D (S, R, RS) -- Stazioni


L1L2L3L4L5

L n 2123 112.5 90.5 19.563

5160.5150 122 22.5 94.5

6173 162.5132.5 23.5105

7173 162.5143 18.5115.5

8185.5175 153.5 19.5126

9198 187.5164 20.5136.5

10210.5200 174.5 21.5147

11223 212.5185 22.5157.5

12235.5225 195.5 23.5168

13248 237.5206 24.5178.5

14248 237.5216.519

189

15260.5250 227 20

199.5

16273 262.5237.521

210

17285.5275 248 22

220.5

18298 287.5258.523

231

19310.5300 269 24

241.5

20310.5300 279.5 19 252

4148 137.5111.5 21.584

3135.5125 101 20.5 73.5


(-D)




A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

(Passo)P = 10.5


N9

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4






ø4, N3 ø6, N7

Connettore applicabile 26 pintipo MIL (conforme alle norme MIL-C-83503)



P1

5 3 E 3/5

1 P

E

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


N3


N3


3/5

1 P

E

Lato U Lato D



Per 10PG (20 pin)



Per 10PH (10 pin)



PE

x

PE

X

(7.5

)

83.792

.2

8

18.3

45.5

8.6

24.6

(4.9

)

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

13.5

9.5

23

(39.

6)

64.4

(18.9)

L5

34.8

L3

9.9

10

59.5

43

56.5

11.8

(per

mon

tagg

io

guid

a D

IN)

834.

6

L2

L1

5

35

5.5

1.3

(L4)

29.6

10.8

39.6

8.9

58.9 92

.6

22

14.1 8.4

( )

UDB

PPGPH

12

C4, N3C6, N7C8, N9

70

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V2-10 D (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2148 137.5106.4 24.580

5185.5175 154.419

128

6210.5200 170.4 23.5144

7223 212.5186.4 21.5160

8235.5225 202.420

176

9248 237.5218.4 18.5192

10273 262.5234.4 22.5208

11285.5275 250.421

224

12298 287.5266.4 19.5240

13323 312.5282.4 23.5256

14335.5325 298.422

272

15348 337.5314.4 20.5288

16360.5350 330.4 18.5304

17385.5375 346.423

320

18 398 387.5362.421

336

19410.5400 378.4 19.5352

20435.5425 394.424

368

4173 162.5138.4 20.5112

3160.5150 122.4 22.596


(-D)




P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4




(Passo)P = 16


N11


ø6, N7 ø8, N9

A

B

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

1 P

E

Lato U Lato D


P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E



Connettore applicabile 26 pintipo MIL(conforme alle norme MIL-C-83503)


N3


N3




PE

x

PE

X

Per 10PG (20 pin)



Per 10PH (10 pin)



1252

.563.5

115.

5

L5

20.5

9.2

25.2

17.5

(7.5

)(4

1.6) 66

.4

(18.9)

L2

L1

5

L3 (L4)

(4.9

)

5.4

34.9

49.9

63.5

11.8

(per

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

11.9

30.6

29.6

12.2

5.5

3558

.911

.4

109.

4

20.4

9.9(5

.3)

53.4

15.8 9.5

97.5

102.

9

- Stazioni

Schede

Caraatteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

( )


UDB

PPGPH

12

C6, N7C8, N9C10, N11

71


• Manifold con tiranti: SS5V3-10 D - Stazioni (S, R, RS) - (-D)• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita degli attacchi P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2160.5150 122 22.597

5223 212.5183.523

158.5

6235.5225 204 19

179

7260.5250 224.5 21.5199.5

8285.5275 245 23.5220

9298 287.5265.5 19.5240.5

10323 312.5286 22 261

11348 337.5306.524

281.5

12360.5350 327 20

302

13385.5375 347.5 22.5322.5

14398 387.5368 18.5343

15423 412.5388.5 20.5363.5

16448 437.5409 23 384

17460.5450 429.5 19 404.5

18485.5475 450 21

425

19510.5500 470.5 23.5445.5

20523 512.5491 19.5 466

4198 187.5163 21 138

3173 162.5142.5 18.5117.5

Dimensioni di L n : Stazioni







(Passo)


N11




Connettore applicabile 26 pintipo MIL(conforme alle norme MIL-C-83503)


Lato U Lato D


ø8, N9ø10, N11


N7


N7


E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

X PE x PE

Per 10PG (20 pin)



Per 10PH (10 pin)




1263

.882.7

115.

812

8.8

L5

21.3P = 20.523.5

13.5

36.1

11.6

37.6

83.8

5

(5.1

)

(L4)L3

5L2

L1

14.7

(per

gui

da D

INm

onta

ggio

)

(10)

(54.

9) 79.7

(18.9)

9.9

35.5

8

60.3

76.8

18.5

29.6

14.3

46.9

5.5

3558

.910

.1

(5.3

)

18 11

( )

UDB

PPGPH

72

Serie SV


• Manifold con tiranti: SS5V4-10 D - Stazioni (S, R, RS) -• Se l'uscita degli attacchi P ed E è sul lato U, gli attacchi sul lato D sono chiusi e viceversa. • Le posizioni dell'attacco di pilotaggio esterno e le posizioni dell'attacco di scarico corrispondono alle posizioni di uscita dell'attacco P ed E.

L1L2L3L4L5

L n 2185.5175 137 31.5109

5260.5250 209 31.5181

6285.5275 233 31.5205

7310.5300 257 31.5229

8335.5325 281 31.5253

9348 337.5305 31.5277

10373 362.5329 31.5301

11398 387.5353 31.5325

12423 412.5377 31.5349

13448 437.5401 31.5373

14473 462.5425 31.5397

15498 487.5449 31.5421

16523 512.5473 31.5445

17548 537.5497 31.5469

18573 562.5521 31.5493

19598 587.5545 31.5517

20623 612.5569 31.5541

4235.5225 185 31.5157

3210.5200 161 31.5133


02,03,

N9N11

C8,C10,C12,

(-D)

Azionamento manualePremere e girare per il modello a bloccaggio. Silenziatore (attacco di scarico aria)

(con silenziatore incorporato)attacco 4(A): Arancioneattacco 2(B): Verde

(Passo)P = 24

Lato U Lato D



ø10, N11 ø12





(Entrata connettore laterale)Connettore applicabile 26 polo

tipo MIL(conforme alle norme MIL-C-83503)





N7


N7

P1

E3/5

P1

E3

Rc 1/4, 3/8[4(A), 2(B) attacco]


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

Per 10PG (20 pin)



Per 10PH (10 pin)



A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

X PE x PE

Con pilotaggio esterno4024

14.5

35

13.7 35

.8

(5.4

)L5

L321.5

9.9

12.2

17.5

29.6

56.3

98.2

148.

2

164.

7

16.2

61.885

.514

.7(p

er

mon

tagg

io g

uida

DIN

)

(10)

70.7

(45.

9)

(18.9)

11

58.3

74.8

20 25

5.5 35

8

58.9

7581

.7

L2 5

L1

(L4)

13.3

[per

Rc 1

/4, 3

/8]

12

Schede M

anifold valvoleC

avo a nastroV

alvola

su so

ttob

asesin

go

la

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i dei

man

ifold

73

74

Tipo 16 Esploso del manifold a batteria

Manifold tipo 16C (connettore circolare)

Serie SV

Lato U

Leva di separazione b

Vite a

Vite a

Lato D

Connettore cavo a nastro (tipo 16P)

EX120 (tipo 16S3)

Connettore circolare (tipo 16C) Connettore D-Sub (tipo 16F)

EX500 (tipo 16SAW)

Blocchetto alimentazione/scarico

Coppie di serraggio della vite di montaggio

M2: 0.15N·mM3: 0.6N·mM4: 1.4N·m

Precauzione

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

75

Codice elemento manifold.

SV 000 52U 2

SV 000 51D

A

A

SV1000

SV2000

Monostabile

Bistabile

Monostabile

Bistabile

Cablaggio Nota

C3: con raccordo istantaneo ø3.2 N1 raccordo istantaneo ø1/8"C4: con raccordo istantaneo ø4 N3: raccordo istantaneo ø5/32"C6: con raccordo istantaneo ø6 N7: accordo istantaneo ø1/4"(Sono comprese le guarnizioni e .)

C4: con raccordo istantaneo 4 N3: raccordo istantaneo ø5/32"C6: con raccordo istantaneo 6 N7: raccordo istantaneo ø1/4"C8: con raccordo istantaneo 8 N9: raccordo istantaneo ø5/16"(Sono comprese le guarnizioni e . )

Serie

SV1000-50-3A-

SV1000-50-4A-

SV2000-50-3A-

SV2000-50-4A-

Codice assieme manifold.

12

SV1000SV2000

Serie

12

AscendenteLaterale

Direzione di entrata connettore(D-sub, solo tipo a nastro)

30323334353638

Per EX500 (seriale decentralizzato)Per connettore circolarePer sub connettore DPer connettore cavo a nastro (26 pin)Per connettore cavo a nastro (20 pin)Per connettore cavo a nastro (10 pin)Per EX120 (uscite dedicate)


C8N9C10N1100

SV1000

SV2000

Tutte le serie

Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø3/8"Tappo

Attacchi P, E

–SR

RS

Pilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

Con pilotaggio



Unità SI, serie EX500Unità SI, serie EX120GuarnizioneGuarnizione del connettoreGuida DIN

Vite testa tonda

SV1000

SX3000-57-4

SX3000-22-2(M2 x 24)

SV2000

SX5000-57-6

SV2000-21-1(M3 x 30)

Vedere p. 14. Vedere p. 31.

SX3000-146-2VZ1000-11-1-

Codici Nota

Vedere tabelle delle dimensioni della guida DIN a p.85.

DescrizioneN.

"00" (spinotto) non è disponibile per i

tipi S, R ed RS.

Caratteristiche manifold Serie SV

Poiché le unità SI EX500 ed EX120 non sono comprese, ordinarle separatamente.

76

Tipo 16: Parti di ricambio del manifold a batteria

Raccordo istantaneo ø3.2

Raccordo istantaneo ø4



Raccordo istantaneo øN1








SV1000

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

––

VVQ1000-50A-N1

VVQ1000-50A-N3

VVQ1000-50A-N7

––

VVQ1000-51A-C8

––

VVQ1000-51A-N9

––

SV2000

––

VVQ1000-51A-C4

VVQ1000-51A-C6

VVQ1000-51A-C8

––

VVQ1000-51A-N3

VVQ1000-51A-N7

VVQ1000-51A-N9

––

VVQ2000-51A-C10

––

VVQ2000-51A-N11

Codice assieme connettore

Aggiunta di basi manifold (tipo 16)

Sostituzione assieme raccordi

Allentare le viti a (2 sullo stesso lato) della base manifold sulla guida DIN. (Nel rimuovere la base manifold dalla guida DIN, allentare le viti di fissaggio nelle quattro posizioni.)

Sostituendo l'insieme dei raccordi manifold, è possibile cambiare la dimensione degli attacchi A, B e P, E. Per sostiturli, rimuovere la graffetta con un cacciavite piatto, ecc., quindi estrarre l'assieme raccordi. Montare il nuovo assieme raccordi, quindi inserire la graffetta di ricambio.

Serie SV

Figura. Montaggio modulo

Graffetta

Raccordo

O ring

PB

B

B

1

Montare il blocco manifold da aggiungere sulla guida DIN come si mostra nella figura.3

Comporre il blocco, premendo insieme i diversi componenti, quindi premere la leva fino a fermata. Fissarlo alla guida DIN, serrando le viti a .

4

Usando un cacciavite piatto, ecc., tirare la leva b sull'assieme del blocco manifold dove va aggiunta una stazione, e scollegare gli assiemi del blocco manifold.

2

Precauzione

Precauzione (Coppia di serraggio: 1.4Nm)

Attacco

Nota 1) Evitare che gli O-ring si sporchino o si danneggino, poiché possono avvenire trafilamenti.

Nota 2) Nel rimuovere l'assieme raccordi da una valvola, dopo aver rimosso la graffetta, inserire tubo o tappo (KQP-) con il raccordo istantaneo ed estrarlo mantenendo fermo il tubo (o tappo). Se viene estratto sostenendo il pulsante di rilascio dell'assieme raccordi (parte in resina), il pulsante di rilascio può essere danneggiato.

Nota 3) Interrompere l'alimentazione di potenza e pressione prima di procedere allo smontaggio. Inoltre, poiché può rimanere aria all'interno dell'attuatore, delle connessioni e del manifold, verificare che l'aria sia totalmente scaricata prima di realizzare qualsiasi altra operazione.

Atta

cchi

A, B

Atta

cchi

P, E

D

Agganciare sulla guida DIN e spingere verso il basso in direzione della freccia, secondo quanto mostrato dalla figura.

B

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

77

Codici di ordinazione delle elettrovalvole con 16 solenoidi con blocco manifold e base a batteria

Esempio (SV1000)SV1200-5FU-C-C6

Azionamento manuale

Tensione nominale

– : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile

SV – ––1 1 0 0 F5

56

24Vcc12Vcc



Con pilotaggio





Verificare che i manifold di cablaggio seriale (EX500, EX250 ed EX120) sono disponibili sono con 24Vcc.


–R

Valvola unidirezionaleNessuno

Incorporati–K

Blocco manifoldBase a batteria 16 con blocco manifoldC

Cablaggio manifoldCablaggio bistab.Cablaggio monost.

Vedere gli attacchi A,B alle pp. 8, 33, 44, 54 e 65.

–S

Attacchi A, BSerie

12

SV1000SV2000

Funzione12345ABC


[Serie SV1000/SV2000] • Il tipo con blocco manifold viene usato quando si aggiungono stazioni, ecc.

D


78

Tipo 10: Esploso della base con tiranti

Manifold tipo 10C (connettore circolare) manifold

Serie SV

Compreso solamente con montaggio guida DIN (con guida DIN).

Compreso solamente con montaggio guida DIN Coppia di serraggio della vite di fissaggio della guida DIN, serie SV3000, SV4000: 1.4N·m

Lato U

Compreso solamente con montaggio guida DIN Coppia di serraggio della vite di fissaggio della guida DIN, serie SV3000, SV4000: 1.4N·m


EX250 (tipo 10S1W)

EX500 (tipo 10SAW) Connettore cavo a nastro (tipo 10P)

Connettore D-Sub (tipo 10F)

Connettore circolare (tipo 10C)

EX120 (tipo 10S3)

Lato D

a

non è compreso con l'assieme del blocchetto di alimentazione e scarico.

, , e non sono compresi con l'assieme del blocchetto di alimentazione e scarico.

non è compreso con l'assieme del blocchetto di alimentazione e scarico.

Compreso solamente con montaggio guida DIN (Coppia di serraggio della vite di fissaggio della guida DIN: 0.5N·m)


M2: 0.15N·mM3: 0.6N·mM4: 1.4N·mM5: 2.9N·m

Precauzione

Se non diversamente indicato, serrare le viti di montaggio secondo le coppie indicate sopra.

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

79

Codice assieme manifold

SV 000 52U 1

SV 000 51D

A

A

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Monostabile

Bistabile

Monostabile

Bistabile

Monostabile

Bistabile

Monostabile

Bistabile

Cablaggio Nota

C3: Con raccordo istantaneo ø3.2 N1: raccordo istantaneo ø1/8"C4: Con raccordo istantaneo ø4 N3: raccordo istantaneo ø5/32"C6: Con raccordo istantaneo ø6 N7: raccordo istantaneo ø1/4"(compresi Tiranti per aggiunta stazioni e guarnizioni , , e )

C4: Con raccordo istantaneo ø4 N3: raccordo istantaneo ø5/32"C6: Con raccordo istantaneo ø6 N7: raccordo istantaneo ø1/4"C8: Con raccordo istantaneo ø8 N9: raccordo istantaneo ø5/16"(compresi tiranti per aggiunta stazioni e guarnizioni , , e )

C6: Con raccordo istantaneo ø6 N7: raccordo istantaneo ø1/4"C8: Con raccordo istantaneo ø8 N9: raccordo istantaneo ø5/16"C10: Con raccordo istantaneo ø10 N1: raccordo istantaneo ø3/8"(compresi tiranti per aggiunta stazioni e guarnizioni , , e )

C8: Con raccordo istantaneo ø8 N9: raccordo istantaneo ø5/16"C10: Con raccordo istantaneo ø10 N1: raccordo istantaneo ø3/8"C12: Con raccordo istantaneo ø12 02: Rc 1/4 02N: NPT 1/403: Rc 3/8 03N: NPT 3/802F: G 1/4 02T: NPTF 1/4 03F: G 3/8 03T: NPTF 3/8 (compresi tiranti per aggiunta stazioni e guarnizioni , , e )

Serie

SV1000-50-1A-

SV1000-50-2A-

SV2000-50-1A-

SV2000-50-2A-

SV3000-50-1A-

SV3000-50-2A-

SV4000-50-1A-

SV4000-50-2A-

Codice assieme manifold

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Serie12

AscendenteLaterale

Direzione di entrata connettore(D-sub, solo tipo a nastro)

1011121314151618

Per EX500 (Unità SI)Per EX250 (Unità SI)Per connettore circolarePer connettore D-SubPer connettore cavo a nastro (26 pin)Per connettore cavo a nastro (20 pin)Per connettore cavo a nastro (10 pin)Per EX120 (Unità SI)


C8N9C10N11C12N1103

03F03N03T00

SV1000

SV2000

SV3000SV4000

SV4000

Tutte le serie

Raccordo istantaneo ø8Raccordo istantaneo ø5/16"Raccordo istantaneo ø10Raccordo istantaneo ø3/8"Raccordo istantaneo ø12Raccordo istantaneo ø3/8"Rc 3/8G 3/8NPT 3/8NPTF 3/8Tappo

Attacchi P, E

–SR

RS

Pilotaggio internoPilotaggio interno con silenziatore incorporatoPilotaggio esternoPilotaggio esterno con silenziatore incorporato

Con pilotaggio

–D0

Montaggio direttoMontaggio guida DIN

Montaggio



Unità SI, serie EX500

Unità SI, serie EX250

Blocco d'entrata serie EX250

Assieme piastra finale serie EX250Assieme presa EX250Unità SI, serie EX120GuarnizioneGuarnizione del connettoreGuarnizione blocco manifoldTiranteTirante per stazioni aggiuntiveVite testa tonda(Viti di montaggio valvola)Guida DINElem.fissaggio guida DIN

SV1000

SX3000-57-4SX3000-146-2SX3000-181-1

SV1000-55-1-SV1000-55-2-1SX3000-22-2

(M2 x 24)VZ1000-11-1-

SV1000-69A

Nota) Due tiranti ( e ) sono necessari per la serie SV1000, e tre sono necessari per la serie SV2000, 3000 e 4000. Due unità di vite di montaggio valvola sono necessarie per la serie SV1000, 2000 e 3000, e tre sono necessarie per la serie SV4000.

SV2000

SX5000-57-6SX3000-146-2SX5000-138-1

SV2000-55-1-SV2000-55-2ASV2000-21-1

(M3 x 30)VZ1000-11-1-

SV1000-69A

SV3000

SX7000-57-5SX3000-146-2SV3000-65-1

SV3000-55-1-SV3000-55-2ASV3000-21-1

(M4 x 35)VZ1000-11-4-

SV3000-69A

SV4000

SY9000-11-2SX3000-146-2SV4000-65-1

SV4000-55-1-SV4000-55-2ASV2000-21-2

(M3 x 40)VZ1000-11-4-

SV3000-69A

Vedere p. 14. EX250-SDN1EX250-SPR1EX250-IE1EX250-IE2EX250-IE3EX250-EA1SV1000-78AVedere p. 31

CodiciNota

Vedere tabelle delle dimensioni della guida DIN a p.85.

: Stazioni del manifold

Per DeviceNetPer PROFIBUS-DP

M12, 2 ingressiM12, 4 ingressiM8, 4 ingressi

con viti di montaggio (M3 x 10, 2 pz.)

DescrizioneN.

"00" (Tappo) non è disponibile per i tipi S, R ed RS.

Poiché le unità SI EX500 ed EX120 non sono comprese, ordinarle separatamente.


80

Tipo 10: Parti di ricambio della base con tiranti

Raccordo istantaneo ø3.2






Raccordo istantaneo N1





Assieme blocco con attacco filettato 1/4








SV1000

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

––

––

––

VVQ1000-50A-N1

VVQ1000-50A-N3

VVQ1000-50A-N7

––

––

––

––

VVQ1000-51A-C8

––

––

VVQ1000-51A-N9

––

––

SV2000

––

VVQ1000-51A-C4

VVQ1000-51A-C6

VVQ1000-51A-C8

––

––

––

VVQ1000-51A-N3

VVQ1000-51A-N7

VVQ1000-51A-N9

––

––

––

––

VVQ2000-51A-C10

––

––

VVQ2000-51A-N11

––

SV3000

––

––

VVQ2000-51A-C6

VVQ2000-51A-C8

VVQ2000-51A-C10

––

––

––

VVQ2000-51A-N7

VVQ2000-51A-N9

VVQ2000-51A-N11

––

––

––

––

VVQ4000-50B-C12

––

VVQ4000-50B-N11

––

SV4000

––

––

––

VVQ4000-50B-C8

VVQ4000-50B-C10

VVQ4000-50B-C12

––

––

––

VVQ4000-50B-N9

VVQ4000-50B-N11

SY9000-58A-02

SY9000-58A-03

––

––

VVQ4000-50B-C12

––

VVQ4000-50B-N11

SY9000-58B-03

Codice assieme raccordi

Aggiunta di basi manifold (tipo 10)

Sostituzione assieme raccordi

Allentare le viti del lato U a , e rimuovere l'assieme del bloccoterminale di alimentazione e scarico .

Sostituendo l'insieme dei raccordi manifold, è possibile cambiare la dimensione degli attacchi A, B e P, E. Per sostiturli, rimuovere la graffetta con un cacciavite piatto, ecc., quindi estrarre l'assieme raccordi. Montare il nuovo assieme raccordi, quindi inserire la graffetta di ricambio.

Serie SV

1

Collegare l'assieme manifold e l'assieme di alimentazione e scarico da aggiungere, quindi serrare le viti a .

3

Avvitare i tiranti per l'aggiunta della stazione. (Avvitarli fino a che non vi siano spazi tra i tiranti.)

2

Precauzione

Precauzione

Attacco

Coppie di serraggioSV1000, SV2000 0.6N⋅mSV3000 1.4N⋅mSV4000 2.9N⋅m

Tirante per stazioni aggiuntive

Atta

cchi

A, B

Atta

cchi

P, E

D

Nota) Per l'eliminazione di stazioni manifold, i tiranti adeguati per la sostituzione devono essere ordinati a parte. (Per dotazione di guida DIN, serrare le viti di fissaggio guida DIN dopo aver serrato le viti di tensione.)

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

81

Codice dell'assieme attacchi filettati 1/4, 3/8

Codici di ordinazione per 10 elettrovalvole con tiranti e blocco manifold

[da SV1000 a SV4000] • Il tipo con blocco manifold viene usato quando si aggiungono stazioni, ecc.

Esempio (SV1000)SV1200-5FU-T-C6

Azionamento manuale

Tensione nominale


SV – ––1 1 0 0 F5

56

24Vcc12Vcc



Con pilotaggio



Nota) Comprende tiranti per l'aggiunta di stazioni.

La valvola unidirezionale per contropressione non è disponibile per la versione 5/3 centri chiusi 5/3 centri in pressione.



Verificare che i manifold di cablaggio seriale (EX500, EX250 ed EX120) sono disponibili solo con 24Vcc.


–R


–K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Funzione12345ABC


Blocco manifoldTirante tipo 10con blocco manifoldT

Cablaggio manifoldCablaggio bistabileCablaggio monostabile

Vedere gli attacchi A, B alle pp. 8, 24, 33, 44, 54 e 65.

–S

Attacchi A, B

Graffetta

Raccordo

O ring

PB

B

B

B

2

A

4

Nota 1) Evitare chi gli O-ring si danneggino, poiché possono avvenire trafilamenti.

Nota 2) Nel rimuovere l'assieme raccordi da una valvola, dopo aver rimosso la graffetta, inserire tubo o tappo (KQP-) Nel raccordo istantaneo ed estrarlo mantenendo fermo il tubo (o tappo). Se viene estratto sostenendo il pulsante di rilascio dell'assieme raccordi (parte in resina), il pulsante di rilascio può essere danneggiato. Tuttavia gli assiemi 02 e 03 devono essere estratti così come sono.

Nota 3) Interrompere l'alimentazione di potenza e pressione prima di procedere allo smontaggio. Inoltre, poiché può rimanere aria all'interno dell'attuatore, delle connessioni e del manifold, verificare che l'aria sia totalmente scaricata prima di realizzare qualsiasi altra operazione.

SY9000 58B 03

–FNT

RcGNPTNPTF

Filettatura

Per attacchi A, B

Per attacchi P, E

– –

SY9000 58A 0203– –

D


B

! "

# ! $%% "

! "

&' "

# $

%

& '(

)

* ""

*

+

+

'

!

'

, -

,

. #/

# (

+

00

1"

22

3

22

3

# (

+

00

1"

3 4

3

3 4

3

. #/

% 5 % 45

Serie SV ( ) ! ! *

3

3 4

# $

6

7 (

8

9:; 9:;

9: 8

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

83

Accessori manifold

Assieme piastra di otturazioneSi usa per la manutenzione o per possibili integrazioni di ulteriori valvole.

Etichetta del disco di blocco

Silenziatore con raccordo istantaneoQuesto silenziatore è velocemente montabile sull'attacco E del manifold (scarico).

∗ Se manifold e dischi vengono ordinati insieme nello stesso modulo d'ordinazione, le etichette verranno applicate, presso il ns. stabilimento, nei punti dove verranno installati i dischi.

Dischi di blocco alimentazione/scarico

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Codice assieme piastra di otturazione

SV1000-67-1A

SV2000-67-1A

SV3000-67-1ASV4000-67-1A

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Tipo dimanifold

Base a batteria tipo 16 Base con tiranti 10

10

16

10

16

10

10

SV1000-59-1A

SX3000-77-1A

SV2000-59-1A

SV2000-59-3A

SV3000-59-1A

SY9000-61-2A

disco blocco alimentazione

SV1000-59-2A

SX3000-77-1A

SV2000-59-2A

SV2000-59-3A

SV3000-59-1A

SY9000-61-2A

disco blocco scarico

SV1000 (per ø8)

SV2000 (per ø10)

SV3000SV4000 (per ø12)

C51

80.8

97

98

B26

53.8

70

70

Aø16

ø22

ø25

ø25

Sez. equiv.

14mm²

26mm²

30mm²

41mm²

Modello

AN203-KM8

AN200-KM10

AN300-KM10

AN300-KM12

Serie

SV1000 74 1A– –Etichetta per

disco di blocco alimentazione

Etichetta per disco di blocco

scarico

Etichetta per disco di blocco

scarico/alimentazione

Tappo (bianco)Vengono utilizzati per chiudere attacchi di cilindro inutilizzati e gli attacchi P, E.

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

Dø6

ø8

ø10

ø12

ø14

ø5

ø6

ø8.5

ø10

ø11.5

L32

35

39

43

44.5

31.5

32

35

39

43

A16

18

20.5

22

24

16

16

18

20.5

22

Modello

KQ2P-04

KQ2P-06

KQ2P-08

KQ2P-10

KQ2P-12

KQ2P-01

KQ2P-03

KQ2P-07

KQ2P-09

KQ2P-11

Dimensione raccordo applicabile

SMC

B

C

A

d

A

D

L


M2: 0.15N·mM3: 0.6N·mM4: 1.4N·m

Precauzione


[disco blocco alimentazione] Sistemando un disco di blocco nel passaggio di alimentazione del manifold, possono essere fornite al manifold due diverse pressioni: una alta e una bassa.[disco blocco scarico]Installando un disco di blocco scarico nel passaggio di scarico della valvola, si separa lo scarico in modo tale che esso non influisca su altre valvole. Utilizzabile anche su manifold con pressione combinata positiva e con vuoto. (Sono necessari pezzi per bloccare lo scarico su entrambi i lati. Tuttavia i manifold delle serie SV1000 e 2000 tipo 10 richiedono solo un pezzo.)

Queste etichette vengono applicate ai manifold nei quali sono stati installati i dischi di blocco alimentazione e scarico, per poter individuare la loro posizione (set di 3 etichette).∗ Quando vengono ordinati i manifold con dischi di blocco già

installati, verranno applicate delle etichette in corrispondenza della posizione di questi ultimi.

Varianti manifold

Numero di terminali del connettore(Disposizione vista dal lato di attacco del cavo)

Assieme cavo del connettore circolare (term. 26)

Codici

GAXT100-MC26-015

GAXT100-MC26-030

GAXT100-MC26-050

Lunghezza cavo

Dimensione L

1.5m

3m

5m

GAXT100 MC26– –

(60)

L

Colori dei cavi in armonia con i numeri dei terminaliIl codice colori è a norma DIN47100.

N. spinotto Colore del cavo Identificazione1234567891011121314151617181920212223242526

biancomarrone

verdegiallogrigiorosablu

rossoneroviolagrigiorossobianco

marronebiancogiallo

biancogrigiobiancorosa

biancomarronebianco

marronebianco

* collegato al term. 25

––––––––––

rosablu

verdeverdegiallo

marronegrigio

marronerosa

marroneblublu

rossorossonero

Oggetto Caratteristiche

Resistenza conduttoreΩ/km, 20˚C

Resistenza di isolamento

MΩ/km

≤ 57

20

Forza elettricaV, 5min, AC 1500

Caratteristiche elettriche

Assieme cavo sub-connettore D (term. 25)

GVVZS3000-21A-

41L

53

1- - - - - - - -13

14 - - - - - -25

2541

53.5

15.2

L

2- M

2.6

20

Versione standardTipo a 60O

Lunghezza cavo(L) Codici

1m3m5m8m3m5m8m

GVVZS3000-21A-160GVVZS3000-21A-260GVVZS3000-21A-360GVVZS3000-21A-460GVVZS3000-21A-2GVVZS3000-21A-3GVVZS3000-21A-4

Sub-connettore D/cavo

Uscita 60° Uscita 60° Uscita 60° Uscita 60° StandardStandardStandard

Ad innesto

Alimentazione/Scarico addizionali SUP

EXH

SV1000 – 38 1A– C6– SV 2 1 000 – 38 – F A

-FNT

RcGNPTNPTF

Filettatura

234

SV2000SV3000SV4000

Serie3839

SUP EXH

Alimentazione/Scarico

Attacco C3C4C6N1N3N7

Raccordo istantaneo ø3,2Raccordo istantaneo ø4Raccordo istantaneo ø6Raccordo istantaneo ø1/8"Raccordo istantaneo ø5/32"Raccordo istantaneo ø1/4"

SV2000SV3000SV4000

1/8

Attacco filettato

1/4

Lunghezza cavo(L) Codici

1m3m5m8m

20m

GVVZS3000-21A-1SGVVZS3000-21A-2SGVVZS3000-21A-3SGVVZS3000-21A-4SGVVZS3000-21A-5S

Cavo schermato

schermato schermato schermato schermato su richiesta

Cablato

* solo per connettori circolari

EXH

SUP

Per SV1000 Per SV2000, 3000, 4000

3839

SUP EXH

Alimentazione/Scarico

84

Serie SV

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

85

Accessori manifold

Tipo con cavo a nastro/Assieme cavo

Dimensioni e peso di SV1000, 2000, della serie EX500 e della guida DIN

∗ Scegliere un numero dalla tabella delle

dimensioni della guida DIN e indicarlo nel riquadro .

Fabbricanti del connettore• HIROSE ELECTRIC CO., LTD. • Fujitsu, Ltd.• Sumitomo/3-M Limited • J.S.T. Mfg. Co., Ltd.• Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.

N.

Dimensione L

Peso (g)

N.

Dimensione L

Peso (g)

0

98

17.6

1

110.5

19.9

2

123

22.1

3

135.5

24.4

4

148

26.6

5

160.5

28.9

6

173

31.1

7

185.5

33.4

8

198

35.6

9

210.5

37.9

10

223

40.1

11

235.5

42.4

12

248

44.6

13

260.5

46.9

14

273

49.1

15

285.5

51.4

16

298

53.6

17

310.5

55.9

18

323

58.1

19

335.5

60.4

20

348

62.5

21

360.5

64.9

22

373

67.1

23

385.5

69.4

24

398

71.6

25

410.5

73.9

26

423

76.1

27

435.5

78.4

28

448

80.6

29

460.5

82.9

Lunghezza cavo (L)

1.5m

3m

5m

Ampiezza connettore (W)

10 pin

AXT100-FC10-1

AXT100-FC10-2

AXT100-FC10-3

17.2

20 pin

AXT100-FC20-1

AXT100-FC20-2

AXT100-FC20-3

30

26 pin

AXT100-FC26-1

AXT100-FC26-2

AXT100-FC26-3

37.5

AXT100 FC– –

VZ1000 11 1– ––

Peso e dimensioni della guida DIN di SV3000 e 4000

0

98

24.8

1

110.5

28

2

123

31.1

3

135.5

34.3

4

148

37.4

5

160.5

40.6

6

173

43.8

7

185.5

46.9

8

198

50.1

9

210.5

53.3

10

223

56.4

11

233.5

59.6

12

248

62.7

13

260.5

65.9

14

273

69.1

15

285.5

72.2

16

298

75.4

17

310.5

78.6

18

323

81.7

19

335.5

84.9

20

348

88

21

360.5

91.2

22

373

94.4

23

385.5

97.5

24

398

100.7

25

410.5

103.9

26

423

107

27

435.5

110.2

28

448

113.3

29

460.5

116.5

30

473

119.7

31

485.5

122.8

32

498

126

33

510.5

129.2

34

523

132.3

35

535.5

135.5

36

548

138.6

37

560.5

141.8

38

573

145

39

585.5

148.1

40

598

151.3

41

610.5

154.5

VZ1000 11 4– ––

12526

2

W

Num. terminale

Rosso 6

(35)

(25)

(10)

5.5

8

L

Passo foro montaggio guida DIN: 12.5

Passo foro montaggio guida DIN: 12.5

(35)

(25)

(7.5)L

8

5.5

L(15.6)


∗ Se si richiede un connettore disponibile in commercio, utilizzare uno scarico di tensione a norma MIL-C-83503.

30

473

85.1

31

485.5

87.4

32

498

89.6

33

510.5

91.9

34

523

94.1

35

535.5

96.4

36

548

98.6

37

560.5

100.9

38

573

103.1

39

585.5

105.4

40

598

107.6

41

610.5

109.9

42

623

112.1

43

635.5

114.4

44

648

116.6

45

660.5

118.9

46

673

121.1

47

685.5

123.4

48

698

125.6

49

710.5

127.9

50

723

130.1

51

735.5

132.4

52

748

134.6

53

760.5

136.9

54

773

139.1

55

785.5

141.4

56

798

143.6

57

810.5

145.9

58

823

148.1

59

835.5

150.4

60

848

152.6

61

860.5

154.9

62

873

157.1

63

885.5

159.4

64

898

161.6

65

910.5

163.9

66

923

166.1

67

935.5

168.4

68

948

170.6

69

960.5

172.9

70

973

175.1

71

985.5

177.4

N.

Dimensione L

Peso (g)

N.

Dimensione L

Peso (g)

N.

Dimensione L

Peso (g)

N.

Dimensione L

Peso (g)

42

623

157.6

43

635.5

160.8

44

648

163.9

45

660.5

167.1

46

673

170.3

47

685.5

173.4

48

698

176.6

49

710.5

179.8

50

723

182.9

51

735.5

186.1

52

748

189.2

53

760.5

192.4

54

773

195.6

55

785.5

198.7

56

798

201.9

57

810.5

205.1

58

823

208.2

59

835.5

211.4

60

848

214.5

61

860.5

217.7

62

873

220.9

63

885.5

224

64

898

227.2

65

910.5

230.4

66

923

233.5

67

935.5

236.7

68

948

239.8

69

960.5

243

70

973

246.2

71

985.5

249.3

N.

Dimensione L

Peso (g)

N.

Dimensione L

Peso (g)

∗ Scegliere un numero dalla tabella delle

dimensioni della guida DIN e indicarlo nel riquadro .

86

SV1000/2000/3000/4000Valvola su sottobase singola[Grado di protezione IP67]

Attuazione

SV – –W10011 5Serie

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

LED/soppressore di picchiUR

Con ind. ottico e soppressore di picchiCon soppressore di picchi

Azionamento manualeA impulsi non bloccabileA cacciavite bloccabile

–D

Connettore M12

56

24Vcc12Vcc

Tensione nominale

–R


Con pilotaggio

SV3000 e 4000 non sono disponibili con valvola doppia a 3 vie.

U D

Attacco

Filettatura

Simbolo–

01

02

03

04

1/8

1/4

3/8

1/2

Serie applicabile

SV1000SV2000SV3000SV3000SV4000SV4000

AttaccoSenza sottobase

–FNT

RcG

NPTNPTF

Simbolo

W1W2W3W4W7

Lunghezza cavo (mm)300500100020005000

1

2

3

4

5

A

C

Monostabile 5/2

Bistabile 5/2

5/3 centri chiusi

5/3 centri in scarico

5/3 centri in pressione

Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.C./N.C.

Valvola doppia a 3 vie 5/4: N.A./N.A.

Valvola doppia a 3 vie e 4 posizioni: N.C./N.A.

B

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(A)4

(A)4

(A)4

(B)2

(B)2

(B)2

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

5(EA)

5(EA)

5(EA)

1(P)

1(P)

1(P)

SOL.bSOL.a 3(EB)

3(EB)

3(EB)

SOL.bSOL.a

SOL.bSOL.a

Codici di ordinazione


Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

!"#$ %

&

' ( "#

)

*+

, --

./0 1²

2

#

'

&

#3

4

)

!% 5 !%

!% 5 !%

!% 5 !%

6!!78 5 !%

!% 5 !%

6! 5 ! - 9

)

) 1

:1 / 11

1 11

4

)

!/! % 5 !!!;

8< =##

>

?:$ :

@!A

!%< # B !%<

, C

*=,

> /

:1 1 /?

/

/

#

> /

/

> /

:1 1 /?

/

&

> /

/

/

:1 1 /?

D

D !

D

D

D

D

D

D

D

D <

D

66

D ?!

D ?!

D

66

# >8# -- >8

>E

+ F

( ;

8--

8--

' !%>8

#--

# ? > # ? >

#--

* 11 4 G%

#H>

?

,-

2+ --

( 11

?

,-

?

2+ --

( 11

?

)

#H>

Serie SV

0 - B J 1 + + (

11 $ 4 1 % 0

1B + $ !!!;

11 ($ - 4 1

%

9 : % ! %

88

Modello

Modello valvola Funzione Attacco

Rc 1/8

Peso (g) Nota)

123 (88)

128 (93)

130 (95)

128 (93)

1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB) connettore M12(lunghezza cavo 300mm)

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

N.C./N.C.

N.A./N.A.

5/2

5/3

5/4doppia spola

SV100--01

Serie SV1000

Serie SV2000

Serie SV3000

Modello valvola Funzione

Peso (g) Nota)

505 (208)

509 (212)

530 (233)

484

488

509

connettore M12(lunghezza cavo 300mm)

Attacco

Rc 3/8

Rc 1/2

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

5/2

5/3

5/2

5/3

SV400--03

SV400--04

Serie SV4000

Serie SV

Caratteristiche di portata

Modello valvola Funzione Attacco

Rc 1/4

Peso (g) Nota)

159 (96)

163 (100)

168 (105)

163 (100)

1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB) connettore M12(lunghezza cavo 300mm)

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

N.C./N.C.

N.A./N.A.

5/2

5/3

5/4doppia spola

SV200--02


1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB)


Modello valvola Funzione

Peso (g) Nota)

250 (121)

253 (124)

261 (132)

235

238

246

connettore M12(lunghezza cavo 300mm)

Attacco

Rc 1/4

Rc 3/8

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

Monostabile

Bistabile

Centri chiusi

Centri in scarico

Centri in pressione

5/2

5/3

5/2

5/3

SV300--02

SV300--03

1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB)


Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase.

Nl/min

236

177

177

285 [137]

177

226

Nl/min

255

187

236 [157]

236

285

206

Nl/min

628

491

432

834 [275]

540

560

Nl/min

648

461

707 [363]

471

589

530

Nl/min

1962

1767

1669

2748 [825]

2158

1767

1963

3239 [923]

Nl/min

2453

1669

2748 [932]

1865

2453

1767

3533 [2356]

1865

Nl/min

1079

785

697

1276 [638]

1178

785

697

1276 [628]

Nl/min

981

707

1080 [481]

618

1080

717

1080 [334]

647

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

Monostabile 5/2

Bistabile 5/2Bistabile 5/2

5/3 con centri chiusi

5/3 con centri in scarico

5/3 con centri in pressione

Monostabile 5/2

5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione

Costruzione Base con tiranti Tipo SV1000/2000/3000/4000

Lista componenti

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3 (EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3 (EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3 (EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3 (EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3 (EB)

Corpo

Piastra adattatore

Corpo pilota

Pistone

Piastra terminale

Assieme valvola pilota

Bobina

Alluminio pressofuso(SY3000 è in zinco pressofuso)

Resina

Resina

Resina

Resina

Alluminio/H-NBR

Resina

Materiale Nota

Bianco

Bianco

Bianco

––

Bianco

––

Grigio

DescrizioneN.

1

2

3

4

5

6

7

89

Parti di ricambio

Sottopiastra

Guarnizione

Vite testa tonda

SV100

SY3000-27-1-Q

SY3000-11-25

SX3000-22-2(M2 x 24)

SV200

SY5000-27-1-Q

SY5000-11-18

SV2000-21-1(M3 x 30)

SV300

1/4: SY7000-27-1-Q

3/8: SY7000-27-2-Q

SY7000-11-14

SV3000-21-1(M4 x 35)

SV400

3/8: SY9000-27-11/2: SY9000-27-2

SY9000-11-2

SV2000-21-2(M3 x 40)

Descrizione Codice

Nota

Alluminio pressofusoVedere tipi di filettatura a p. 86 per .

Per montaggio valvola(Nichelato opaco)

N.

8

9

––

1(P)4

(A)2

(B)

5(EA)

3(EB)

1(P)4

(A)2

(B)

5(EA)

3(EB)

1(P)4

(A)2

(B)

5(EA)

3(EB)


M2: 0.15N·mM3: 0.6N·mM4: 1.4N·m

Precauzione

Valvola su sottobase singola Serie SV

90

Serie SV

Dimensioni: Serie SV1000

Doppia a 3 vie, monostabile 5/2, bistabile 5/4 [connettore M12]SV100(R)-W-01

5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione [connettore M12]SV100(R)-W-01

SMC B

Azionamento manuale (non bloccabile)Lato A: ArancioneLato B: Verde

A B

A

(LED/soppressore di picchi) M5(Attacco scarico pilota)

<per pilotaggio esterno>

PE

5-Rc 1/8(Attacco di connessione)

2-ø3.2(Foro di montaggio)

EBEA P

A B

M5(Attacco pilotaggio esterno)

X

Connettore impermeabile M12

SMC B

Azionamento manuale (non bloccabile)Lato A: ArancioneLato B: Verde

A B A

(LED/soppressore di picchi)M5(Attacco scarico pilota)


PE



EBEA P

A B

M5(Attacco pilotaggio

esterno)

X

connettore impermeabile M12

43.3

54.1

11 11

20.5

14.5

13.5

13.3

17

19

48.5

53.5

7.5

16.5 24

.5

3

22

35 5.8

41 2.8

17

19

83.7

89.3(L = 300 to 5000)

11 11

20.5

14.5

13.5

13.3

17

19

48.5

53.5

7.5

16.5 24

.5

3

22

35

41

17

19

(L = 300 ÷ 5000)

92.2

97.8

11.3

14.351.8

62.6

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

91


Bistabile a 3 vie, monostabile 5/2, bistabile 5/4 [connettore M12]SV200(R)-W-02

5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione [connettore M12]SV200(R)-W-02

Azionamento manuale (non bloccabile)

Lato A: ArancioneLato B: Verde

A BSMC A B

X


PE

(LED/soppressore di picchi)

M5(Attacco scarico pilota)



A B

EA P EB




A BSMC A B

X


PE





A B

EA P EB


Connettore M12

Connettore M12

15.5

17

15.517

1818

28

9.5

22

51

(L = 300 ÷ 5000)

18

9.519

56

35

48

4

15.517

15.5

17

1818

28

9.5

22

51

102.9

108.5(L = 300 ÷ 5000)

18

9.519

56 5.3

35

48

61.1

73.3

9.3

4

115.5

121.1

17.9

73.7

85.9

21.9


92

Serie SV


5/2 monostabile/bistabile [connettore M12]SV300(R)-W-02, 03

5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione [connettore M12]SV300(R)-W-02, 03



SMC

B

AA B

5-Rc 3/8, 1/4(Attacco di connessione)

X


PE




EA EB

A B

P

connettore M12


A B

20.520.533 11

.513

.5 26.5

58.7

60.5

(L = 300 ÷ 5000)

115.8

121.4

21 21.5

21

4638

69 6.4

10.4

21.5

71.9

86.2

21 22.513

.5

61



SMC

B

AA B


X


PE


EA EB

A B

P

Connettore M12




A B

20.520.5

33

11.5

13.5 26

.5

58.7

60.5

(L = 300 ÷ 5000)

128.8134.4

21 21.5

21

4638

21.5

21 22.5

13.5

6169 19.4

23.484.9

99.2

Schede

Caratteristiche

manifold

Cavo a nastro

Valvo

lasu

sotto

base

sing

ola

Co

nn

ettore

D-S

ub

EX

250E

X120

Co

nn

ettore

circolare

EX

500C

aratteristiche

com

un

i man

ifold

93


5/2 monostabile/bistabile [connettore M12]SV400(R)-W-03, 04

5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione [connettore M12]SV400(R)-W-03, 04

B

A

SMC



A B

Connettore M12

X

Rc 1/8(Attacco pilotaggio esterno)

PE

Rc 1/8(Attacco scarico pilota)



5 EA 1 P 3 EB

B 2A 4


BA

SMC



A B

Connettore M12


X

Rc 1/8(Attacco pilotaggio esterno)

PE

Rc 1/8(Attacco scarico pilota)



5 EA 1 P 3 EB

B 2A 4



37

(L = 300 ÷ 5000)

29.5 29.544.5

15.5

17.5 34

.5

71.5

148.2153.8

27

25

25

27

547 57

11.8

101.1118.6

86

96

16.8

29

17.5

3047

37

(L = 300 ÷ 5000)

29.5 29.5

44.5

15.5

17.5 34

.5

71.5

27

25

25

27

557

86

96

29

17.5

30

164.7

170.3

28.3

33.3117.6

135.1

96.5


!" # !$

!" # !$

%"!!&' # !$

! # !$

! # !$

%"! # ! ( )* +*

!, ( - !,*

" .

(/ ) "*

'

)

0 (*

1)

2 3

4 / )

) 5

1) " 6 )-

7)

)

1) 7)

! !

Serie SV

" # ! ! $ %!&

' &( ! & & %

!&

) 8 )

(*

6 6

6

89+:

;<

'=8>'=8>

;<;<

6 6

6

1

6

(*

;<

'=8>

;<

'=8>

?4

"*+

"*+

' ),-

-.).

+* '@ AB?! ) )

$ !

)

)

" 3

5 C )

)

3 5

)

D 6 ( 5 *

+* / "!

8

1

'

)) '

E

F

Serie SV 000:

SS5V W S D

SV 00 5F

16 15 13 12 1114 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Con valvola unidirezionale per contropressione(introdurre solo per valvola unidirezionale per contropressione)

5/2doppia

Valvola a 3 vie

Posizione attacco P, E

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

0A1WA2W

1016

Valvola unidirezionale

n 12

95

A

A

A

B

A

B

A

B

A

B

CO

MP

WRA

B

AB

1234

EX500 Manifold seriale decentralizzato

Base con tirantiBase a batteria

Modulo caratteristiche manifoldSeguire le procedure da a .

1 Manifold Vedere a p.8 i simboli appropriati per riempire gli spazi sottostanti.

Serie

Nome del cliente

Persona di contatto

Modulo caratteristiche

Codice d'acquisto

Nome dell'impianto

Quantità Data

Data:

Su richiestaSi possono specificare il tipo di montaggio manifold e la lunghezza della guida DIN.


Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione.

Esecuzione manifoldBase con tirantiBase a batteria

Unità SISenza unità SI

Per Entrate/Uscite remotePer DeviceNet/ProfiBus


Attacchi A, BPer "M" (attacchi combinati), indicare l'attacco, ad esempio C3 o C4, al posto di a "" nella sezione a della tabella stazioni.

2 Valvole Vedere a p.9 i simboli appropriati per riempire gli spazi sottostanti.

Serie

FunzioneIndicate nella tabella sottostante.

Tipo con pilotaggioPer usare una valvola con pilotaggio esterno, introdurre "" nella sezione b della tabella stazioni.Nelle elettrovalvole bistabili a 3 vie e 4 posizioni non è disponibile il pilotaggio esterno.


Azionamento manuale

Lato U

Attacchi P, E

(Max. 16 stazioni)Stazioni della valvola Lato D

Attacchi P, E

Unità SI

Quantità

3 StazioniIndicare la disposizione delle valvole, ecc., con "".

Stazioni MonostabileBistabileCentri chiusiCentri in scaricoCentri in pressioneN.C./N.C.N.A./N.A.N.C./N.A.

5/2

5/3

a

1 uscita2 uscite

Modulo d'uscita relèAssieme piastra di otturazionePilotaggio esterno(solamente in caso di pilota esterno)b

c

d

ePiastra di blocco alimentazioneAssieme piastra blocco scaricoConnessioni elettriche

dati tecniciCablaggio monostab.Cablaggio bistabile

Introdurre solo per specificare il cablaggio.

Introdurre i codici.

Codice CodiceQ.tà Q.tà

Destinato ad uso SMC esclusivamente

Codice

Impiegato (codice)

Cod. dipartimento

La base a batteria è disponibile solo per SV1000, 2000.

* * *

Impiegando una valvola con valvola unidirezionale per contropressione, introdurre "" nella sezione c della tabella stazioni sottostante.

set

Nota: Contattare SMC per la compilazione del modulo

AlimentazioneScarico

f

SS5V W10S1 D

SV 00 5F

123

SV1000SV2000SV3000

0NWQW

n 12

96

123

A

A

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

0

1

2

3

0

1

2

3

EX250 Ingresso integrato/Manifold seriale per uscita

Serie SV 000: Base con tiranti

Modulo caratteristiche manifoldSeguire le procedure da a

1 Manifold Vedere a p. 24 i simboli appropriati per riempire gli spazi sottostanti.

Data:

Nome del cliente

Persona di contatto


Codice d'acquisto

Nome dell'impianto

Quantità Data

Serie Unità SISenza unità SIPer ProfiBus-DPPer DeviceNet

Tipo di blocco d'ingressoSenza blocco d'entrataM12: 2 entrateM12: 4 entrateM8: 4 entrate (3 pin)

Blocco ingressi

Stazioni della valvolaComprende il numero di assiemi piastre di otturazione.

Modulo alimentazione/Scarico

Comune del blocco d'ingresso–N

–123

Attacchi A, BPer montaggio combinato, indicare l'attacco, ad esempio C3 o C4, al posto di un cerchio "" nella sezione a della tabella stazioni.


COM positivoCOM negativo

2 Valvole Vedere a p. 25 i simboli appropriati per riempire gli spazi sottostanti.

Serie


Tipo con pilotaggioPer usare una valvola con pilotaggio esterno, introdurre "" nella sezione B della tabella stazioni sottostante. Nelle elettrovalvole bistab. a 3 vie e 5/4 non è disponibile il pilotaggio esterno.

Azionamento manuale


Lato UAttacchi P, E

(Max. 20 stazioni)Stazioni della valvola

Unità SI

Lato DAttacchi P, E

Blocco ingressi




* * *

Impiegando una valvola con valvola unidirezionale per contropressione, introdurre un cerchio "" nella sezione c della tabella stazioni sottostante.

set

.


16 15 13 12 1114 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


5/2doppia

Valvola a 3 vie

QuantitàStazioni MonostabileBistabileCentri chiusiCentri in scaricoCentri in pressioneN.C./N.C.N.A./N.A.N.C./N.A.

5/2

5/3

a

1 uscita2 uscite


c

d







Codice

Impiegato (codice)

Cod. dipartimento


f

EX120 Manifold seriale per uscite dedicate

SS5V S3 D

SV 00 5F

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

1016

n 12

97

1234

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

Modulo caratteristiche manifoldSerie SV 000:


Seguire le procedure da a.


Nome del cliente

Persona di contatto


Codice d'acquisto

Nome dell'impianto

Quantità

Data:

Data

Serie


Unità SI Stazioni Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione.



Attacchi A, B


Serie


Per usare una valvola con pilotaggio esterno, introdurre "" nella sezione b della tabella stazioni.Nelle elettrovalvole bistab. a 3 vie 5/4 non è disponibile il pilotaggio esterno.

Azionamento manualeLED/soppressore di picchi

3 Stazioni

Lato UAttacchi P, E


Unità SI

Lato DAttacchi P, E

Indicare la disposizione delle valvole, ecc., con "".

Posizione attacco P, EPer "M" (attacchi combinati), indicare l'attacco, ad esempio C3 o C4, al posto di un cerchio "" nella sezione a della tabella



* **

Impiegando una valvola con valvola unidirezionale per contropressione, introdurre un cerchio"" nella sezione c della tabella stazioni sottostante.

Tipo con pilotaggio

set


16 15 13 12 1114 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


5/2doppia

Valvola a 3 vie


5/2

5/3

a

1 uscita2 uscite


c

d







Codice

Impiegato (codice)

Cod. dipartimento


f

Manifold con connettore circolare

SS5V W CD

SV * 00 * * 5F

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

1016

n 12

98

1234

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

Serie SV 000: Base con tirantiBase a batteria

Modulo caratteristiche manifoldSeguire le procedure da a

Nome del cliente

Persona di contatto


Codice d'acquisto

Nome dell'impianto

Quantità


Data:

set Data

Serie


Stazioni Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione.

Modulo alimentazione/Scarico Attacchi A, B



Serie


Azionamento manualeLED/soppressore di picchi

Tipo con pilotaggioPer usare una valvola con pilotaggio esterno, introdurre "" nella sezione b della tabella stazioni.Nelle elettrovalvole bistab. a 3 vie e 4 posizioni non è disponibile il pilotaggio esterno.

Lato UAttacchi P, E


Lato DAttacchi P, E



Per "M" (attacchi combinati), indicare l'attacco, ad esempio C3 o C4, al posto di a "" nella sezione a della tabella stazioni.



Impiegando una valvola con valvola unidirezionale per contropressione, introdurre "" nella sezione c della tabella stazioni sottostante.

.


16 15 13 12 1114 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


5/2doppia

Valvola a 3 vie


5/2

5/3

a

1 uscita2 uscite


c

d







Codice

Impiegato (codice)

Cod. dipartimento


f

SS5V D

SV 00 5F

1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

FP

PGPH

1016

12

n 12

99

1234

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

Connettore D-SubConnettore con cavo a nastro Esecuzione manifold

Serie SV 000: Base con tirantiBase a batteria

Modulo caratteristiche manifoldSeguire le procedure da a .


Nome del cliente

Persona di contatto


Codice d'acquisto

Nome dell'impianto

Quantità

Data:

set Data

SerieEsecuzione manifold


Esecuzione con connettoreConnettore D-Sub 25 pinConnettore con cavo a nastro 26 pinConnettore con cavo a nastro 20 pinConnettore con cavo a nastro 10 pin

Stazioni Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione.Direzione di entrata connettore

AscendenteLaterale


Attacchi A, B


Serie


Azionamento manuale


Tipo con pilotaggioPer usare una valvola con pilotaggio esterno, introdurre "" nella sezione b della tabella stazioni.Nelle elettrovalvole bistab.a 3 vie e 4 posizioni non è disponibile il pilotaggio esterno.

Lato UAttacchi P, E

(Max. 20 stazioni)Stazioni della valvola Lato D

Attacchi P, E



Per "M" (attacchi combinati), indicare l'attacco, ad esempio C3 o C4, al posto di a "" nella sezione a della tabella stazioni.



La base a batteria è disponibile solo per SV1000,

* **

Impiegando una valvola con valvola unidirezionale per contropressione, introdurre" nella sezione c della tabella stazioni sottostante.


16 15 13 12 1114 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


5/2doppia

Valvola a 3 vie


5/2

5/3

a

1 uscita2 uscite


c

d







Codice

Impiegato (codice)

Cod. dipartimento


f

!"

#$% &'#%( )*+) "

, -

./

0

0

/

1 # 2(

(

..+3*#1*

.+3*#.

.+3*#.

.+3*#.

4

2

4 2 !

" "

//

# &(

!

" #

!

$

/

4 /

4 24 2 !

, /1 4 &(

5

5

5

25

65

75

85

95

5

2

5

5

25

:5

65

35

75

85

4

5

5

25

:5

35

85

45

5

25

5

:5

65

75

45

95

:5

25

65

35

85

95

65

:5

35

75

45

35

65

75

85

9

75

35

85

4

45

8

"

5

5

25

:5

65

35

7

;

945

"35

2:5

:3"35

645

7"35

8:

< =

. & > ? 4(

< =

& > 2 4(

< =

< & > ? 4(

#$@ &'#%( )*+) "

2( # ! 4 ! 4"

#$% &'#%(

)*+) "

, / &( 2 : 6 3 7 8 4

;

; &;// #(

; !

1 4

1 2

1 4 &4( 2(

A

1

;

;

43"35

945

2"35

22:5

2:3"35

264

"

85

45

95

5

5

2

85

75

4

%

& ' & ()

% *+ ,-

.

/

- '%B#1@,*#$@ &'#%(

# / "

2

# ! / "@ ! #"

# ! / "# ! "

"""

"""

, -

! - "# 00 -1

2 " # "- #

3

4

5

6

4

4

2

2

< 4 4

< 4 4

% *+ ,,-

7 $ 3 , 2 $ ,

.

/

- '%B#1@,*

#$@ &'#%(

!

2

&(

. C 3*#.:&(

D%;<AE.# %.26D$7A

#73

A. #FAA

@,<G.

7& =77

;:'7* 35;&2<357

/ "#

2:&

6

97'12

%8

=

( , # - - # & 43( - ! ;"

( HI &EJ( K '#% )*+) "

2( ! ! "

> 2 2 , ,!

Serie SV

! "#$%&' (!

) **

+ , *

,+

, - +

,++ , **

*

! " # $ #

**

* , *

( +

, ,

%

.* ! + ,

/

% & '&

(0 * * +

,

(+ + 1 * +

+

%+ + 1 * +

+

! 1 2 3+ + , + (! "#$%&'1 2

##

( , ,

( , , +

( +

!

" # $ %&

' ( #

' '

' # (

! " #$ ) ( ' (

% )

& ' ' *

( " ( & %&

) $ '

* +" ( + #

' %&

# #& %& (

,#

,

& ,- ./

0

&

122

0

,

3

0

4

" &53 &53 6 ' %&

Serie SV, -##

789

# ( 87

: # !

.

/# " !

0 ##' $

" (

. ##)

1 *'

!

" ! ##

! " #

"

!!

#

$

$ #

$ #

$

% " %&'

& !!

' (

(

%) * (&+ " * (&, - # # (&-

.

- ##

' ) *

0

( " +

1 -

,+ (. 1 # #

#

-. # # ( 2 . 34 56'-

" # # !

,+

$

(7'

"

8

0 (&9

0 (&,

0 '&9

0 (&-

: ; <

(- ; (,

-- ; -,

-9 ; '7

Serie SV$ ( ,!!

! " ! "

# $% & '( '

#

$ % )

*+

, $

& '- ./ 0

( , % 1

)

- . 0

* !'

+, +- . /,01 ' '

2 ' ' 3 ' "

( *

, * 4

+ !

-

5 ! '

0 2 !

67

/ ! -2 3 4242+ 5 267 .-8 3 4242+0

, 9 88: -.-8 3 4242+0

/ -2 3 4242+ ; 267 .-8 3 4242+0

, 9 22+ .-2 3 4242+0

,< =*.)>0?

< $ .²0

-< .-2 @ -80 =&-?

-2< - =&-?

-8< - =&-?

( .A 0

B84

246

B24

24:

4

24C

24

248

+4

476

C4

47D

4

47

:4

47C

& !

24C

Serie SV , 3

Serie SV

!

"#$

%"#$

&

!"# !# $ # % & $

&

'

(

) * (

!

'(

(

!

) *#

+ #

$ *#

%

% %

) *#

+ #

$ *#

#,

# -#

) *#

+ #

$ *#

# ,#

#-

) *#

+ #

$ *#

# ,#

#-

!"%

#,

# -#

'( ( $

'( ( $

./ 0 1 2#

./ 0 1 2#

"/' 2 1#./ 0 1 2#

"/' 2 1#

3 4 3 4

3 4

#

#

#

#

5

6 6

./ 0 1 2#

./ 0 1 2#

"/' 2 1#

"/' 2 1#

*3 #

*3 #

3 4 3 4

3 4

(

*77 ( & 7

( (

( (

(

(./ 0 1 2#

+8)

' 7 ((

Serie SV

!

"

!

"#$

#

%&% %% ' &( ) * + ) *+ ! *&+ *+ *( ,-. ,-/ *&++

&&

&

# % #

& 01" 2 .3 & 4 4

5

&

% "

6 & 4 4 7

) & 4

&

"+ 0 8 :#"

2+ 0 8 :#"

.+ 0 ;<#",

; =#2

3 !

Serie SV

!

" # $ %$ $

& % %% $%

'

( # ) % *

+ %

" # ) % * +, $$

' -% $ , % -% %

# ) . % -

( / $ ) $ % $

0 . ) +, $$

1 $ $

! " #$% & " " '

2

'

$ .3(4.3"(4.3"

5 # %

6

( ) "

(

(

( "

) % %

* ) % - .7+

" #

8 - / %

. $ . $$ % -

" % $ # ,

+ $% * , -

# % & $$

'

* + ,

- . %- /0

& %- /0 1- /0

#2

!-

$--

9 $ &% $ : % - ;

" < < $

+$, 34!-5 ( #2 + ,6 1- + 7%7, ( #2 8 59 + ,

' + ,

'

+%, 3 + %, 2 1- + 7%7, " % 34$1$- % 34$!5!

$-<

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480

MilanoVia Garibaldi, 6220061 Carugate (MI)Tel.: 029271.1Fax: 029271365

e-mail: [email protected] www.smcitalia.it

SMC Italia S.p.A. TorinoVia M. Lessona,1110143 TorinoTel.: 0117428111Fax.: 011747038

FirenzeVia Arno, 102Località Osmannoro50019 Sesto Fiorentino (FI)Tel.: 055343061Fax.: 0553430625

VicenzaVia Piave, 1436077 Altavilla Vicentina (VI)Tel.: 0444395999Fax.: 0444349161

Centro SudLocalità Recocce67061 Carsoli (AQ)Tel.: 08639041Fax.: 0863904288

ModenaVia Germania, 3041100 ModenaTel.: 059314499Fax.: 059312295

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgTel.: 02262-62280, Fax: 02262-62285

Repubblica CecaSMC Czech.s.r.o.Kodanska 46, CZ-100 10 Prague 10Tel.: 02-67154 790, Fax: 02-67154 793

DanimarcaSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4 B DK-8300 OdderTel.: 45-70252900, Fax: 45-70252901

FranciaSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint GeorgesF-77607 Marne La Vallee Cedex 3Tel.: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010

IrlandaSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus,Naas Road, Saggart, Co. DublinTel.: 01-403 9000, Fax: 01-464 0500

UngheriaSMC Hungary Kft.Budafoki ut 107-113, 1117 BudapestTel.: 01-204 4366, Fax: 01-204 4371

GermaniaSMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachTel.: 06103-4020, Fax: 06103-402139

NorvegiaSMC Pneumatics (Norway) A/SWollsveien 13 C, granfoss NoeringsparkN-134 Lysaker, NorwayTel.: 22 99 6036, Fax: 22 99 6103

SlovacchiaSMC Slovakia s.r.o.Pribinova ul. C. 25, 819 02 BratislavaTel.: 07-563 3548, Fax: 07-563 3551

Regno UnitoSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill,Milton Keynes, MK8 0ANTel.: 01908-563888 Fax: 01908-561185

TurchiaEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,TR-80270 Okmeydani IstanbulTel.: 0212-221-1512, Fax: 0212-220-2381

SvizzeraSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenTel.: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191

SveziaSMC Pneumatics Sweden A.B.Ekhagsvägen 29-31, S-14105 HuddingeTel.: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10

SpagnaSMC España, S.A.Zuazobidea 14, Pol. Ind. Jundiz,E-01015 VitoriaTel.: 945-184 100, Fax: 945-184 124

Olanda

PoloniaSemac Co., Ltd.PL-05-075 Wesola k/Warszaway, ul. Wspolna 1ATel.: 022-6131847, Fax: 022-613-3028

PortogalloSMC España (Sucursal Portugal), S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100 OportoTel.: 02-610-89-22, Fax: 02-610-89-36

RomaniaSMC Romania srlStr. Frunzei 29, sector 2Bucuresti - RomaniaTel.: 01-324-2626 , Fax: 01-324-2627

Russia

LituaniaUAB Ottensten LietuvaSavanoriu pr.180, LT-2600 Vilnius, LithuaniaTel./ Fax: 370-2651602

LettoniaOttensten Latvia SIACiekurkalna Prima Gara Linija 11,LV-1026 Riga, LatviaTel.: 371-23-68625, Fax: 371-75-56748

ItaliaSMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano)Tel.: 02-92711, Fax: 02-9271365

GreciaS. Parianopoulus S.A.9, Konstantinoupoleos Street,GR-11855 AthensTel.: 01-3426076, Fax: 01-3455578

BelgioSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemTel.: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466

EstoniaTeknoma Eesti ASMustamäe tee 5, EE-0006 Tallinn, EstoniaTel.: 259530, Fax: 259531

SloveniaSMC Slovenia d.o.o.Grajski trg 15, 8360 ZuzemberkTel.: 068-88 044 Fax: 068-88 041

Versione Agosto 2001 - Servizi di Marketing

© DiskArt™

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASILE, CANADA, CILE, CINA, HONG KONG, INDIA, MALESIA, MEXICO, NUOVA ZELANDA, FILIPPINE,SINGAPORE, COREA DEL SUD, TAIWAN, THAILANDIA, USA, VENEZUELAPer ulteriori informazioni contattare la SMC locale

ALTRE CONSOCIATE NEL MONDO:

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231ESPOO FinlandTel.:358 9 8595 80, Fax: 358 9 8595 8595

SMC Pneumatik LLC.36/40 Sredny pr. St. Petersburg 199004Tel.: (812) 118 5445, Fax: (812) 118 5449

SMC Pneumatics BVPostbus 308, 100 AH AmsterdamTel.: 020-5318888, Fax: 020-5318880

Produced and printed by SMC European Marketing Centre - 5000/6/02

Elettrovalvola a 5 vie Serie SV - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/SV_IT.pdf ·...

Documents

Transcript of Elettrovalvola a 5 vie Serie SV - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/SV_IT.pdf ·...