Precauzione Assemblare l’unità in un manifold Manuale di ... · montaggio della guida DIN sulla...

Manuale di installazione e manutenzioneBus di campo- Unità digitaleTipo EX600-DX / EX600-DY / EX600-DM

LED display stato

Descrizione Funzione

Visualizza lo stato dell’unità.

ConnettoreConnettore per uscite o ingressi medianteconnettore M12 o D-sub oppure un bloccoterminale.

Sede etichetta Scanalatura per targhetta di identificazione.

Vite di bloccaggio Fissare il connettore D-sub (4-40 UNC).

23

56

1

1

N.

2

3

4

5

6

Non smontare, modificare (né cambiare i circuiti stampati) oriparare il prodotto.Rischio di lesioni o guasti.Non azionare il prodotto al di fuori delle specifiche indicate.Non usare liquidi infiammabili o nocivi.Rischio di incendio, malfunzionamento o danno al prodotto.Controllare le specifiche tecniche prima dell’uso.Non azionare il prodotto in atmosfere contenenti gas infiammabilio esplosivi.Rischio di incendio o esplosione.Il prodotto non è antideflagrante.Se il prodotto viene utilizzato in un circuito di sincronizzazione:•Prevedere un doppio sistema di sincronizzazione come ad esempioun sistema meccanico.

•Controllare regolarmente il prodotto per garantirne il funzionamentocorretto.

In caso contrario, si potrebbe verificare un malfunzionamentocausando un incidente.Le seguenti istruzioni devono essere seguite nel corso dellamanutenzione:•Scollegare l’alimentazione elettrica.•Interrompere l’alimentazione pneumatica, scaricare la pressioneresidua e verificare che l’aria sia stata rilasciata prima di procederecon la manutenzione.

In caso contrario esiste il rischio di lesioni.

Istruzioni di sicurezzaLe istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/odanni alle apparecchiature.Le presenti istruzioni indicano il livello di pericolo potenziale mediante leetichette di “Precauzione”, “Attenzione” o “Pericolo”. Rappresentanoavvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assiemeagli Standard internazionali (ISO/IEC), agli standard industrialigiapponesi (JIS) e ad altre norme di sicurezza.

Attenzione

PRECAUZIONE indica un livello basso dirischio che, se non viene evitato, potrebbeprovocare lesioni minori o limitate.

Precauzione

Attenzione

Pericolo

ATTENZIONE indica un livello medio di rischioche, se non viene evitato, potrebbe provocarela morte o gravi lesioni.

PERICOLO indica un elevato livello di rischioche, se non viene evitato, provocherà la morteo gravi lesioni.

Elenco componenti

Assieme

Montaggio e installazione

EX600-TFN26IT

Questo prodotto è un dispositivo di classe A ed è progettato per l’uso inapplicazioni industriali.Si potrebbero riscontrare delle difficoltà per garantire la compatibilitàelettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati daconduzioni e radiazioni.

23

56

1

23

56

1 23

56

1

4

2 3

56

1

•Unità di ingresso digitale•EX600-DX B •EX600-DX C

•EX600-DX D •EX600-DX E

•EX600-DX F

Elenco componenti (Continua)

23

5

1

6

23

56

1

4

•Unità di uscita digitale•EX600-DY B •EX600-DY E

2 3

6

1

5

•EX600-DY F

23

56

1

42 3

56

1

•Unità I/O digitali•EX600-DM E •EX600-DM F

Supporto per giunti Squadretta per unire le unità adiacenti.

Connettore unità(maschio)

Connettore per segnali e alimentazionielettriche verso le unità adiacenti.

NOTAL’alimentazione elettrica a corrente continua deve corrispondere adun’alimentazione di classe 2 UL1310 quando è richiesta la conformitàcon UL.

Precauzione

Durante l’utilizzo, il montaggio o la sostituzione dell’unità:•Evitare di toccare le parti metalliche appuntite dei connettori almomento di collegare le unità.

•Durante il montaggio delle unità, fare attenzione a non rimanereintrappolati con le dita tra le unità. Rischio di subire lesioni.

•Durante lo smontaggio delle unità, evitare di applicare forzeeccessive.Le parti di collegamento dell’unità sono saldamente fissate alletenute. Rischio di subire lesioni.

Al termine delle manutenzione, eseguire le appropriate ispezionifunzionali.Interrompere il funzionamento se il dispositivo non funzionacorrettamente.Non è possibile garantire la sicurezza in caso di malfunzionamentoimprevisto.Prevedere una massa a terra per garantire la sicurezza e laresistenza al rumore del Bus di campo.Installare una messa a terra individuale vicino al prodotto mediante uncavo corto.

Istruzioni di sicurezza (Continua)

Assemblare l’unità in un manifold

(1) Collegare un’unità alla piastra terminale.É possibile collegare le unità I/O digitali eanalogiche in qualsiasi ordine.Serrare le squadrette di giunzionead una coppia di serraggiocompresa tra 1.5 e 1.6 Nm.

(2) Aggiungere ulteriori unità I/O.é possibile collegare un massimo di10 unità (unità SI compresa) su unsolo manifold.

(3) Collegamento dell’unità SI.Dopo aver collegato le unità I/O richieste, collegare l’unità SI.Il metodo èindicato ai punti (1), (2).

(4) Montaggio della piastra della valvola.Montare la piastra della valvola(EX600-ZMV ) sul manifoldvalvole mediante le viti diregolazionevalvole. (M3x8)Applicare alle viti una coppia diserraggio compresa tra 0.6 e0.7 Nm.

(5) Collegare l’unità SI al manifold valvole.Inserire la piastra della valvola sulla scanalatura di montaggiodella piastrastessa presentesul latodell’unità SI.Fissaremediante le vitiapposite per la piastra (M4x6) fornite ad una coppia compresa tra0.7 e 0.8 Nm.

1

2

4

5

Installazione•Montaggio diretto(1) Per unire sei unità o più,

fissare la parte centraledell’unità EX600 completacon una graffa di rinforzointermedia (EX600-ZMB1)prima del montaggio, usando2 viti M4x5.Coppia di serraggio: 0.7 a 0.8 Nm.

(2) Montaggio e serraggio dellapiastra terminale su un lato dell’unità. (M4)Coppia di serraggio: 0.7 a 0.8 Nm.Fissare la piastra terminale sul lato valvola tenendo come riferimentoil manuale di funzionamento del manifold valvole corrispondente.

•Montaggio guida DIN(Non disponibile per le valvoleserie SY. Consultare ilcatalogo SY).(1) Per unire sei unità o più,

fissare la parte centraledell’unità EX600 completacon una graffa di rinforzointermedia (EX600-ZMB2) prima delmontaggio, usando 2 viti M4x6.Coppia di serraggio: 0.7 a 0.8 Nm.

(2) Montare la squadretta della piastraterminale (EX600-ZMA2) alla piastraterminale stessa sul lato oppostodelle valvole mediante 2 viti M4x14.Coppia di serraggio: 0.7 a 0.8 Nm.

1

2

(1) (2) (3)

•Targhetta di identificazioneIl nome dei dispositivi di ingresso euscita e l’indirizzo dell’unità possonoessere scritti sulla targhetta, e puòessere installata su ogni unità.Montare la targhetta (EX600-ZT1)nell’apposita scanalatura se necessario.

Cablaggio•Collegare il cavo del connettore M12.Di seguito viene descritto il metodo di collegamento del connettoreSPEEDCON M12.(1) Allineare il segno B presente sulla squadretta metallica del

connettore del cavo (maschio/femmina) con il segno A.

(2) Eseguire l’allineamento con il segno C presente sull’unità einserire il connettore verticalmente.Se non sono allineati, non sarà possibile collegare correttamente ilconnettore.

(3) Una volta ruotato il segno B di 180 gradi (mezzo giro), il cablaggioè completato. Verificare che il collegamento non sia lento. Se larotazione è eccessiva, sarà poi difficile rimuovere il connettore.

Montaggio e installazione (Continua)•Metodo di collegamento del connettore femmina D-sub.(1) Allineare il connettore maschio D-sub con il connettore femmina

D-sub presente sull’unità.

(2) Inserire il connettore verticalmente e fare attenzione a non usareeccessiva forza o piegare gli spinotti.

(3) Fissare il connettore usando 2 viti di blocco (4-40 UNC).La coppia di serraggio massima è 0.6 Nm.

Montaggio e installazione (Continua)

Configurazione

EX600-DX B/DX D

•Assegnazione pin connettore•Unità di ingresso digitale

Denominazione delsegnale

24 V (controllo e ingresso)

Ingresso 2

Ingresso 1


FE

1

2

4

3

5

1 2

34

51 3

4

EX600-DX CNumero

di pin

Configurazione

EX600-DX EDenominazione del

segnale

Ingresso 0

Ingresso 2

Ingresso 6

Ingresso 4

Ingresso 8

1

2

4

3

5

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Ingresso 10

Ingresso 12

NC

Ingresso 14




FE

6

7

9

8

10

11

12

13

Configurazione

EX600-DX EDenominazione del

segnale

Ingresso 1

Ingresso 3

Ingresso 7

Ingresso 5

Ingresso 9

14

15

17

16

18

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Ingresso 11

Ingresso 13


Ingresso 15



FE

-

19

20

22

21

23

24

25

-


Configurazione

EX600-DX FDenominazione del segnale

24 V (controllo e ingresso) X0

Ingresso 0


Ingresso 1


1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

Ingresso 2

Ingresso 3



Ingresso 4

Ingresso 5



2

3

1

4

2

3

4

1

0

Gruppo

1

2

32

3

4

Ingresso 6

Ingresso 7


Configurazione

EX600-DX FDenominazione del segnale


Ingresso 8


Ingresso 9


1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

Ingresso 10

Ingresso 11



Ingresso 12

Ingresso 13



2

3

1

4

2

3

4

1

4

Gruppo

5

6

72

3

4

Ingresso 14

Ingresso 15


Montaggio e installazione (Continua)EX600-TFN26IT

•Metodo di collegamento terminale a molla.

(3) Agganciare la scanalatura dimontaggio della guida DINsulla guida DIN stessa.

(4) Spingere il manifold usandoil lato agganciato alla guidaDIN come fulcro finché nonsi blocca.

3

4

5(5) Fissare il manifold serrando leviti della guida DIN del tipo EX600-ZMA2.(M4x20)Coppia di serraggio:0.7 a 0.8 Nm.La coppia di serraggio sul lato valvola dipende dal tipodi valvola.Consultare il manuale difunzionamento del manifoldvalvole corrispondente.

Configurazione

EX600-DY E

Denominazione del segnale

Uscita 1

Uscita 3

Uscita 7

Uscita 5

Uscita 9

14

15

17

16

18

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Uscita 11

Uscita 13

NC

Uscita 15

NC

NC

0 V (uscita)

-

19

20

22

21

23

24

25

-


24 V (uscita)

EX600-DYPE EX600-DYNE

Configurazione

EX600-DY F


0 V (uscita)

Uscita 0

Uscita 1

1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

2

3

1

4

2

3

4

1

0

Gruppo

1

2

32

3

4

EX600-DYPF EX600-DYNF

24 V (uscita)

0 V (uscita) 24 V (uscita)

0 V (uscita)

Uscita 2

Uscita 3

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 4

Uscita 5

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 6

Uscita 7

24 V (uscita)


Configurazione

EX600-DY F


0 V (uscita)

Uscita 8

Uscita 9

1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

2

3

1

4

2

3

4

1

4

Gruppo

5

6

72

3

4

EX600-DYPF EX600-DYNF

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 10

Uscita 11

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 12

Uscita 13

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 14

Uscita 15

24 V (uscita)


Montaggio e installazione (Continua)•Unità I/O digitale

Configurazione

EX600-DM E


Ingresso 0

Ingresso 1

Ingresso 3

Ingresso 2

Ingresso 4

1

2

4

3

5

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Ingresso 5

Ingresso 6


Ingresso 7




FE

6

7

9

8

10

11

12

13

EX600-DMPE EX600-DMNE

Configurazione

EX600-DM E


Uscita 0

Uscita 1

Uscita 3

Uscita 2

Uscita 4

14

15

17

16

18

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Uscita 5

Uscita 6

0 V (uscita)

Uscita 7

0 V (uscita)

0 V (uscita)

FE

-

19

20

22

21

23

24

25

-

EX600-DMPE EX600-DMNE


24 V (uscita)

24 V (uscita)

24 V (uscita)

Configurazione

EX600-DM F



Ingresso 0


Ingresso 1


1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

Ingresso 2

Ingresso 3



Ingresso 4

Ingresso 5



2

3

1

4

2

3

4

1

0

Gruppo

1

2

32

3

4

Ingresso 6

Ingresso 7


Configurazione

EX600-DM F


0 V (uscita)

Uscita 0

Uscita 1

1

2

4

3

10

1

2

3

123 4

5

6

7

4123412341234

Numero dipin

2

3

1

4

2

3

4

1

4

Gruppo

5

6

72

3

4

EX600-DMPF EX600-DMNF

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 2

Uscita 3

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 4

Uscita 5

24 V (uscita)


0 V (uscita)

Uscita 6

Uscita 7

24 V (uscita)


Montaggio e installazione (Continua)EX600-TFN26IT

Configurazione

EX600-DY B


NC

Uscita 2

Uscita 1

0 V (uscita)

FE

1

2

4

3

5

1 2

34

5

Numerodi pin

24 V (uscita)

Uscita 2

Uscita 1

NC

FE

•Unità di uscita digitale

Configurazione

EX600-DY E


Uscita 0

Uscita 2

Uscita 6

Uscita 4

Uscita 8

1

2

4

3

5

13121110987654321

252423222120191817161514

Numero di pin

Uscita 10

Uscita 12

NC

Uscita 14

NC

NC

NC

0 V (uscita)

6

7

9

8

10

11

12

13 24 V (uscita)

EX600-DYPE EX600-DYNE

EX600-DYPB EX600-DYNBEX600-DMPF EX600-DMNF

ST: Indicatore stato LED

ST: Indicatore LED

Risoluzione di problemiFare riferimento all’indicatore LED. Consultare il sito web di SMC(URL http://www.smcworld.com) per maggiori informazioni sullarisoluzione di problemi.

Schema dimensioniConsultare il catalogo del prodotto o il sito web di SMC(URL http://www.smcworld.com) per ulteriori informazioni sulledimensioni di ingombro.

ManutenzioneAttenersi alle istruzioni di sicurezza per effettuare la manutenzione.•Effettuare regolarmente le operazioni di manutenzione e ispezione.Rischio di un malfunzionamento improvviso.

•Non usare solventi quali benzene, diluente, ecc. per pulire le unità.Tali prodotti potrebbero danneggiare la superficie del corpo e cancellarele marcature presenti.Usare un panno morbido per rimuovere le macchie.Per le macchie più intense, usare un panno imbevuto in detergentenaturale diluito e ben strizzato, quindi asciugare con un panno asciutto.

Consultare il sito web di SMC (URL http://www.smcworld.com) perulteriori informazioni sulle operazioni di manutenzione.

ContattiAUSTRIA (43) 2262 62280 PAESI BASSI (31) 20 531 8888 BELGIO (32) 3 355 1464 NORVEGIA (47) 67 12 90 20 REP. CECA (420) 541 424 611 POLONIA (48) 22 211 9600 DANIMARCA (45) 7025 2900 PORTOGALLO (351) 21 471 1880FINLANDIA (358) 207 513513 SLOVACCHIA (421) 2 444 56725 FRANCIA (33) 1 6476 1000 SLOVENIA (386) 73 885 412GERMANIA (49) 6103 4020 SPAGNA (34) 945 184 100 GRECIA (30) 210 271 7265 SVEZIA (46) 8 603 1200 UNGHERIA (36) 23 511 390 SVIZZERA (41) 52 396 3131 IRLANDA (353) 1 403 9000 REGNO UNITO (44) 1908 563888 ITALIA (39) 02 92711

URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europe)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore.© 2010 SMC Corporation Tutti i diritti riservati.

•Unità di uscita digitale

Display Contenuto

OFF.

Il LED verde è acceso.

Il LED rosso è acceso.

Il LED rosso

lampeggia.

L’alimentazione per controllo e ingressoo il dispositivo di uscita è spento.

Il dispositivo di uscita è acceso.

Il dispositivo di uscita presenta uncortocircuito.

•Il conteggio ON/OFF del dispositivo diuscita ha superato il valore impostato.

•Il dispositivo di uscita è un circuito aperto.

Modello

Il LED ST è spento.

Il LED ST verde è acceso.

Il LED ST rosso è acceso.

L’alimentazione elettrica per controllo eingresso è spenta.


Funzionamento regolare.

Il LED ST rosso

lampeggia.


•Il dispositivo di uscita è un circuitoaperto.

I LED“0 a 15” sono spenti. Il dispositivo di uscita è spento.

I LED “0 a 15” sono accesi. Il dispositivo di uscita è acceso.

•Unità I/O digitale

Display Contenuto



Il LED ST(I) rosso è acceso.

Il LED ST(O) rosso è acceso.



Il dispositivo di ingresso presenta uncortocircuito.


Modello

Il LED ST(I) rosso lampeggia.

Il LED ST(O) rosso lampeggia.

I LED “0 a 7” sonospenti.

Il conteggio ON/OFF del dispositivo diingresso ha superato il valore impostato.

Il dispositivo di ingresso o il dispositivodi uscita sono spenti.


•Il dispositivo di uscita è un circuitoaperto.

I LED “0 a 7” diingresso (sinistro) sono

accesi.Il dispositivo di ingresso è acceso.

I LED “0 a 7” di uscita(destra) sono accesi. Il dispositivo di uscita è acceso.

-10 a 50 oC(Indice temperatura max. aria circostante: 50 oC)

Corrente d’ingressonominale

-20 a 60 oC

Campo dellatemperatura di

esercizio

Per l’uso in ambienti con grado di inquinamento 2(UL508)Grado di inquinamento

9 mA max.

Max. corrente di carico

10 a 57 Hz: ampiezza costante 0.75 mm p-p57 a 150 Hz: accelerazione costante 49 m/s2

per 2 ore ciascuna nella direzione X, Y e Zrispettivamente (in disenergizzazione)

Resistenza allevibrazioni

147 m/s2 3 volte ciascuna nelle direzioni X, Y e Zrispettivamente (in disenergizzazione)Resistenza agli impatti

Specifiche

24 Vcc classe 2, 2 AAlimen-tazione

-Uscita

Controllo eingresso

Modello DX B/DX C/DX D

DM E/DM F DY B/DY E/DY F

24 Vcc classe 2, 2 A

5 mA max. -

Campo dellatemperatura di

stoccaggio

∗1: I terminali di ingresso non sono isolati dalla fonte di potenza.∗2: Non collegare al di fuori della fonte di energia all’ingresso e i terminali di uscita.

Consultare il catalogo del prodotto sul sito di SMC(URL http://www.smcworld.com) per ulteriori informazioni sulle specifichedel prodotto.

DM E/DM F

- 500 mAmax./uscita

EX600-TFN26IT

Indicatore LED(Continua)ST: Indicatore stato LED

LED del display•Unità di ingresso digitale

Display Contenuto

OFF.

Il LED verde è acceso.

Il LED rosso è acceso.

Il LED rosso

lampeggia.

L’alimentazione per controllo e ingressoo il dispositivo di ingresso è spento.

Il dispositivo di ingresso è acceso.


•Il conteggio ON/OFF del dispositivo diingresso ha superato il valore impostato.

•Il dispositivo di ingresso è un circuitoaperto. (Solo per EX600-DX C1)

Modello



Il LED ST rosso è acceso.

Il LED ST rosso lampeggia.



Il conteggio ON/OFF del dispositivo diingresso ha superato il valore impostato.


I LED “0 a 15” sono spenti. Il dispositivo di ingresso è spento.

I LED “0 a 15” sono accesi. Il dispositivo di ingresso è acceso.

EX

600-

DX

BE

X60

0-D

XC

EX

600-

DX

D

EX

600-

DX

EE

X60

0-D

XF

EX

600-

DM

EE

X60

0-D

MF

EX60

0-DY

EEX

600-

DY

FE

X60

0-D

YB

Precauzione Assemblare l’unità in un manifold Manuale di ... · montaggio della guida DIN sulla...

Documents

Transcript of Precauzione Assemblare l’unità in un manifold Manuale di ... · montaggio della guida DIN sulla...