Elementi del quadrante B telefono. promemoria sonoro © 2019 … · 2020. 7. 14. · Ricarica...

Indice

Prima di iniziare...Elementi del quadrante

Passaggio da una modalità all’altra

Panoramica dei modi di funzionamento

Uso della corona

Movimento delle lancette e della data

Ricarica solare

Funzioni utili

Regolazione dell’orologioUso delle funzioni dell’orologio per regolarel’impostazione dell’ora e del giorno

MA2007-IC © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Uso di Mobile Link con untelefono cellulare

Operazioni preliminari

A Installazione dell’app richiesta sultelefono.B Configurazione delle impostazioniBluetooth.C Associazione dell’orologio a untelefono.

Regolazione automatica dell’orologio

Visualizzazione dei dati del cronometro

Impostazione del promemoria sonoro

Configurazione delle impostazioni dell’orainternazionale

Regolazione dell’allineamento delle lancette edella data

Trova telefono

Configurazione delle impostazionidell’orologio

Modifica dell’impostazione dell’ora legaledella città per l’ora del proprio fuso orario

Controllo del livello di carica dell’orologio

ConnessioneConnessione con un telefonoAnnullamento di una connessione con untelefonoUso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereoDisassociazioneSe si acquista un altro telefono

CronometroMisurazione del tempo trascorso

Misurazione flyback (tempo sul giro)

Esempio: registrazione del tempo sul giro diuna corsa

Verifica dello scarto tra il tempo sul giroattuale e precedente

Altre impostazioniConfigurazione delle impostazioni dell’ora delsecondo fuso orario

Configurazione delle impostazioni delpromemoria sonoro

Disattivazione del promemoria sonoro

Reimpostazione delle impostazionidell’orologio

Regolazione dell’allineamentodelle lancette e della data

Regolazione dell’allineamento delle lancette edella data

Passaggio a un altro fuso orario

Altre informazioniPassaggio all’ora legale

Telefoni supportati

Caratteristiche tecniche

Precauzioni per l’uso di Mobile Link

Copyright e copyright registrati

Risoluzione dei problemi

Guida all’uso 5604

1

Prima di iniziare...Questa sezione fornisce una panoramicadell’orologio e spiega le modalità piùadeguate in cui può essere utilizzato.

Nota

● Le illustrazioni fornite in questa Guidaall’uso sono state create per facilitarela spiegazione. Un’illustrazione puòdifferire dall’elemento rappresentato.

Elementi del quadrante

⑥⑤

② ③

④⑦

①

A　Attivazione/disattivazione delpromemoria sonoroDurante la configurazione del promemoriasonoro, la lancetta dei secondi indica se ilpromemoria è attivato o disattivato.[ON]: suoneria attivata[OFF]: suoneria disattivata

B　[R]Quando l’orologio è in attesa dellaconnessione con un telefono, la lancettadei secondi punta a [R].

C　eLa lancetta dei secondi punta a questocontrassegno mentre è in corso uncollegamento tra l’orologio e il telefono.

D　Giorno della settimanaIn Modalità calendario, la lancetta deimodi di funzionamento indica il giornodella settimana nella città per l’ora delproprio fuso orario.

E　Indicatore del tempo di riferimentoIn Modalità cronometro, la lancetta deimodi di funzionamento indica lo scarto trail tempo sul giro attuale e precedente.

F　[DT]Quando è in uso l’ora del secondo fusoorario, la lancetta dei modi difunzionamento indica [DT].

G　[ALM]Durante la configurazione del promemoriasonoro, la lancetta dei modi difunzionamento indica [ALM].

Passaggio da una modalitàall’altra

La pressione di (A) in Modalità calendarioattiva la Modalità cronometro e avvia lamisurazione del tempo trascorso.La pressione prolungata di (A) per almeno duesecondi in Modalità cronometro attiva laModalità calendario.

30

30

A

Modalità calendario

Modalità cronometro

● Connessione con un telefonoTenere premuto (B) per almeno due secondifinché la lancetta dei secondi non indica [R]per due volte.● Per disconnettersi, premere qualsiasi

pulsante.

B

30 30

Qualsiasi pulsante

Dopo la connessionePrima della connessione

Panoramica dei modi difunzionamento

● Modalità calendarioLe lancette principali delle ore, dei minuti e deisecondi indicano l’ora attuale.Le lancette piccole delle ore e dei minutiindicano un secondo orario (ora doppia).

30

① ② ③

④ ⑤

A　Ora dell’ora doppia

B　Minuti dell’ora doppia

C　Ora posizione corrente (formato 24 ore)Una rivoluzione ogni 24 ore.

D　Ora dell’ora doppia (lancetta 24 ore)La lancetta punta al lato A per gli orari a.m.e al lato P per gli orari p.m.

E　Giorno della settimana nella posizioneattuale

Avvio di un’operazione di misurazione deltempo trascorso del cronometroPremere (A).Collegamento con un telefono associatoper regolare l’ora dell’orologioTenere premuto (B) per almeno 0,5 secondifinché la lancetta dei secondi non indica [R].Ricerca di un telefono associatoTenere premuto (B) per almeno quattrosecondi.


2

● Modalità cronografoLa lancetta dei secondi e le lancette piccoledelle ore e dei minuti indicano il tempotrascorso misurato dal cronometro.● Le lancette principali delle ore e dei minuti

indicano l’ora attuale.

30

① ② ③

④ ⑤

Avvio/Interruzione

Azzeramento/flyback

A　Ora cronografo

B　Minuti cronometro

C　Secondi cronometro

D　Ora cronografo (formato 24 ore)La lancetta punta al lato A dalle 0 alle 11ore e al lato P dalle 12 alle 23 ore.

E　Indicatore del tempo di riferimentoMostra lo scarto tra il tempo sul giro attualee precedente.

● Promemoria sonoroLe lancette piccole delle ore e dei minutiindicano l’ora del promemoria sonoro.La lancetta dei secondi indica l’impostazionedi attivazione/disattivazione del promemoriasonoro.● Le lancette principali delle ore e dei minuti

indicano l’ora attuale.

30

Attivazione/Disattivazione del promemoria sonoro

①②

④

③

A　Attivazione/disattivazione promemoriasonoro

B　Minuti suoneria

C　Ora promemoria sonoro

D　Ora promemoria sonoro (formato 24 ore)La lancetta punta al lato A per gli orari a.m.e al lato P per gli orari p.m.

Uso della corona● Avanzamento/Riavvolgimento rapido

Secondo scattoPrimo scatto

Normale indicazione dell’ora

Corona

Importante!

● Per evitare la perdita di resistenzaall’acqua e/o danni causati da impatto,assicurarsi di premere la corona nellasua posizione normale una volta finitodi usarla.

● Quando si preme la corona all’interno,fare attenzione a non applicare unaforza eccessiva.

Dopo aver estratto la corona al primo osecondo clic, ruotarla in rapida successione inun senso o nell’altro per avviareun’operazione di avanzamento oriavvolgimento rapido. Mentre è in corsoun’operazione di avanzamento rapido, èpossibile ruotare nuovamente la corona insuccessione per aumentare la velocità.● Arresto dell’avanzamento/

riavvolgimento rapidoRuotare la corona nella direzione opposta aquella dell’operazione in corso o premere unpulsante qualsiasi.

Nota

● Se non si esegue alcuna operazioneper circa due minuti dopo aver estrattola corona, le operazioni della coronavengono disabilitateautomaticamente. In tal caso, premerela corona all’interno, quindi estrarlanuovamente.

Movimento delle lancette edella data

30

Lancetta dei modi di funzionamento

Data

● Movimento della lancetta dei modi difunzionamento e della data

La modifica dell’impostazione del giornodell’orologio provoca anche lo spostamentodella lancetta dei modi di funzionamento.

● Giorno● La variazione della data può richiedere

approssimativamente da 50 secondi a treminuti e 20 secondi dopo che l’indicazionedell’ora raggiunge la mezzanotte. A questopunto, la lancetta dei modi difunzionamento si sposta in base allevariazioni della data.

● L’indicazione del giorno potrebbe nonessere corretta mentre la corona è estratta.


3

Ricarica solareQuesto orologio è alimentato da una batteriaricaricabile (secondaria), che viene ricaricataattraverso un pannello solare. Il pannellosolare è integrato nel quadrante dell’orologioe l’energia viene generata ogni volta che ilquadrante è esposto alla luce.● Ricarica dell’orologioSe non si indossa l’orologio, riporlo in unaposizione in cui sia esposto alla luce.

Quando si indossa l’orologio, assicurarsi cheil quadrante (pannello solare) riceva la luce enon sia coperto dalla manica dei vestiti.L’efficienza di generazione dell’energia èridotta anche quando il quadrantedell’orologio è coperto solo parzialmente.

NOSÌ

Importante!

● A seconda dell’intensità della luce edelle condizioni locali, l’orologio puòsurriscaldarsi al tatto quando èesposto alla luce per la ricarica. Fareattenzione a evitare ustioni dopo laricarica. Inoltre, evitare di ricaricarel’orologio in condizioni di altatemperatura come quelle descritte diseguito.ー　Sul cruscotto di un veicolo

parcheggiato al soleー　Accanto a una lampada ad

incandescenza o altra fonte dicalore

ー　Sotto la luce diretta del sole o in altrearee calde per lunghi periodi

● Carica restante e batteria scaricaÈ possibile determinare se il livello di carica èbasso controllando lo spostamento dellalancetta. Le funzioni vengono disabilitatequando la carica della batteria si esaurisce.

Importante!

● Qualora la carica della batteriadovesse scendere o esaurirsi, esporreil quadrante (pannello solare) alla luceil più presto possibile.

Nota

● L’esposizione del quadrantedell’orologio in seguito all’esaurimentodella carica della batteria fa in modoche la lancetta dei secondi giri in sensoantiorario fino a fermarsi al secondo57. Questo indica che la ricarica èiniziata.

Livello di carica della batteria bassoLa lancetta dei secondi scatta a intervalli didue secondi.

30

Lancetta dei secondi

Batteria scaricaTutte le lancette si fermano e la data si arresta.

1

● Linee guida sui tempi di ricaricaLa tabella seguente riporta le linee guida per itempi di ricarica approssimativi.Tempo di ricarica richiesto per l’uso in 1giorno

Intensità della luce Tempo di caricaapprossimativo

Altap

Bassa

A 8 minutiB 30 minutiC 48 minutiD 8 ore

Tempo richiesto per il livello di caricasuccessivo

Intensità dellaluce

Tempo di caricaapprossimativo

Livello dicarica 1

Livello dicarica 2

Altap

Bassa

A 2 ore 22 oreB 5 ore 81 oreC 8 ore 131 oreD 90 ore -

Livello di carica 1 :Tempo tra l’esaurimento della batteria el’inizio del funzionamento dell’orologio.Livello di carica 2 :Tempo tra l’inizio del funzionamentodell’orologio e la ricarica completa.Intensità della luce

A　Giornata di sole, all’aperto (50.000 lux)

B　Giornata di sole, vicino a una finestra(10.000 lux)

C　Giornata nuvolosa, vicino a una finestra(5.000 lux)

D　Illuminazione fluorescente interna (500lux)

Nota

● Il tempo effettivo di ricarica dipendedall’ambiente di ricarica locale.


4

● Risparmio energeticoLasciando l’orologio in un luogo buio per circaun’ora tra le 10 di sera e le 5:50 del mattino, lalancetta dei secondi si ferma e l’orologio entrain risparmio energetico di livello 1. Sel’orologio viene lasciato in questa condizioneper sei o sette giorni, tutte le lancette sifermano e l’orologio entra in risparmioenergetico di livello 2.Livello 1 :Le funzioni base di precisione sono operative.Livello 2 :Solo l’indicatore del giorno è operativo.

Nota

● Tenere presente che l’orologio puòanche entrare in risparmio energeticose il quadrante è coperto dalla lucedalla manica del vestito mentre lo siindossa.

● L’orologio entrerà in modalità dirisparmio energetico quando èimpostato su una delle modalitàriportate di seguito.ー　Modalità calendarioー　Modalità cronometro (azzerato)

● Riattivazione dall’operazione dirisparmio energetico

Premere un pulsante qualsiasi, eseguireun’operazione con la corona o posizionarel’orologio in un luogo ben illuminato pereseguire la riattivazione dallo stato dirisparmio energetico.

Funzioni utiliL’associazione dell’orologio al telefono facilital’uso di diverse funzioni dell’orologio.Regolazione automatica dell’orologiol Regolazione automatica dell’orologio

12:30

Selezione di oltre 300 città per l’orainternazionalel Configurazione delle impostazioni dell’ora

internazionale

Inoltre, è possibile configurare una serie dialtre impostazioni dell’orologio mediante iltelefono.

Per trasferire i dati su un orologio econfigurare le impostazioni, è necessarioinnanzitutto associare l’orologio altelefono.l Operazioni preliminari● Per associare il telefono all’orologio, nel

telefono deve essere installata l’app CASIO“EDIFICE Connected”.

Regolazionedell’orologio

L’orologio può connettersi a un telefono perottenere informazioni utili alla regolazione didata e ora.

Importante!

● Disabilitare la regolazione orologioautomatica quando ci si trova in unastruttura ospedaliera, in un aereo o inqualsiasi area in cui l’uso del telefonoè vietato o limitato.l Uso dell’orologio in una struttura

ospedaliera o in aereo

Facendo riferimento alle informazioni fornitedi seguito, configurare l’impostazione dell’orasecondo il metodo più adatto al proprio stile divita.

Si utilizza un telefono?Si consiglia di eseguire la regolazionedell’orologio collegandosi al telefono.l Regolazione automatica dell’orologio

12:30

Oltre a quanto indicato in precedenza.È possibile regolare le impostazionidell’ora sull’orologio.l Uso delle funzioni dell’orologio per

regolare l’impostazione dell’ora e delgiorno

30


5

Uso delle funzionidell’orologio per regolarel’impostazione dell’ora e delgiorno

1. Estrarre la corona al secondo clic.La lancetta dei secondi si sposta a ore 12consentendo l’impostazione dell’ora e deiminuti.

30Corona


● A ogni pressione di (A) ci si spostasull’impostazione disponibile nellasequenza indicata di seguito.

Giorno

Mese

1 anno

10 anni

Ore, minuti

2. Ruotare la corona per modificare leimpostazioni di ora e minuti.● Verificare se la lancetta delle ore (24

ore) indica a.m. (lato destro) o p.m. (latosinistro), quindi impostare l’oradesiderata.

3. Premere (A).In questo modo, viene attivatal’operazione di impostazione della cifradelle decine.

4. Ruotare la corona per spostare la lancettadei secondi sull’impostazione desiderataper la cifra della decina dell’anno.

80 40

90 30

20

5070

10

60

00Anno (cifra delle decine)

5. Premere (A).In questo modo, viene attivatal’operazione di impostazione della cifradelle unità.

6. Ruotare la corona per spostare la lancettadei secondi sull’impostazione desiderataper la cifra dell’unità dell’anno.

8 4

9 3

2

57

1

6

0Anno (cifra delle unità)

7. Premere (A).In questo modo, viene abilitatal’operazione di impostazione del mese.

8. Ruotare la corona per cambiare il mese.

1011 12

8 4

9 3

2

57

1

6Mese

9. Premere (A).La lancetta dei secondi si sposta a ore 12consentendo l’impostazione della data.La lancetta dei modi di funzionamento simuove leggermente.● La lancetta dei modi di funzionamento

si muove ripetutamente durantel’impostazione della data.lMovimento delle lancette e della

data

10. Ruotare la corona per cambiare giorno.

30

Giorno del mese

11. Basandosi su un segnale orario, alloscatto del minuto spingere la coronaall’interno.

Uso di Mobile Link conun telefono cellulare

Durante un collegamento Bluetooth tral’orologio e il telefono, l’impostazione dell’oradell’orologio viene regolata automaticamente.È possibile anche modificare le altreimpostazioni dell’orologio.

Nota

● Questa funzione è disponibile soloquando EDIFICE Connected è inesecuzione sul telefono.

● In questa sezione sono descritte leoperazioni sull’orologio e sul telefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Operazioni preliminari

A Installazione dell’app richiestasul telefono.

In Google Play o nell’App Store, cercare l’app“EDIFICE Connected” di CASIO e installarlanel telefono.

B Configurazione delleimpostazioni Bluetooth.

Attivare il Bluetooth del telefono.

Nota

● Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultarela documentazione del telefono.


6

C Associazione dell’orologio a untelefono.

Per utilizzare l’orologio in combinazione conun telefono, è prima necessario associarli.

1. Avvicinare il telefono da associareall’orologio (entro il raggio di un metro).

2. Y Toccare l’icona “EDIFICE Connected”.

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono da associare.● Se viene visualizzato un messaggio che

richiede di effettuare l’associazione,eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Circa due secondi dopo l’iniziodell’associazione, la lancetta deisecondi indica [R]. Al terminedell’associazione, la lancetta deisecondi si sposta su e.

Nota

● Al primo avvio di EDIFICE Connected,sul telefono viene visualizzato unmessaggio che richiede di confermarel’attivazione dell’acquisizione delleinformazioni sulla posizione.Configurare le impostazioni in mododa consentire l’utilizzo in backgrounddelle informazioni sulla posizione.

Regolazione automaticadell’orologio

L’orologio si connetterà ogni giorno a untelefono a orari prestabiliti e regolerà leimpostazioni dell’ora.● Utilizzo della regolazione automaticaL’orologio regola l’ora quattro volte al giorno,in base a una pianificazione preimpostata. Sel’orologio rimane impostato nella modalitàcalendario, la regolazione viene eseguitaautomaticamente durante la giornata e nonrichiede alcun intervento dell’utente.

12:30

Importante!

● L’orologio potrebbe non essere ingrado di regolare automaticamentel’ora nelle condizioni descritte diseguito.ー　Se l’orologio è troppo lontano dal

telefono associatoー　Se la comunicazione non è possibile

a causa di interferenze audio o altrimotivi

ー　Mentre il telefono sta aggiornando ilsistema

ー　Quando EDIFICE Connected non èin esecuzione sul telefono

Nota

● Se l’orologio non indica l’ora correttanonostante l’associazione al telefonosia andata a buon fine, regolare leposizioni delle lancette e della data.l Regolazione dell’allineamento

delle lancette e della data● Se è specificata una città per l’ora

internazionale con EDIFICEConnected, anche la regolazionedell’ora di tale città verrà sincronizzataautomaticamente.

● L’orologio si collega al telefono e siregola automaticamente agli orariseguenti: 0:30, 6:30, 12:30 e 18:30. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

● Attivazione della regolazionedell’orologio immediata

L’impostazione dell’ora dell’orologio vieneregolata automaticamente ogni volta che sistabilisce una connessione tra l’orologio e iltelefono. Ogni volta che si desidera attivareimmediatamente la regolazione orologio,eseguire la procedura riportata di seguito perconnettersi a un telefono.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.

2. X Accedere alla modalità calendario.l Passaggio da una modalità all’altra

3. X Tenere premuto (B) per almeno 0,5secondi finché la lancetta dei secondi nonindica [R]. Rilasciare il pulsante nonappena la lancetta dei secondi indica [R].Quando l’orologio si collega a un telefono,la lancetta dei secondi si sposterànormalmente su e e l’impostazionedell’ora dell’orologio verrà regolata.● La connessione viene terminata

automaticamente una volta completatala regolazione dell’ora.

30 30

Dopo la regolazione dell’orologioCollegato

Visualizzazione dei dati delcronometro

Questa sezione spiega come inviare altelefono i tempi sul giro (fino a 200 record)memorizzati nella memoria dell’orologio e altridati per visualizzarli con EDIFICE Connected.

● Invio dei dati del cronografo a untelefono

Utilizzare la procedura riportata di seguito perinviare i dati dall’orologio a un telefono.


2. X Tenere premuto (B) per almeno duesecondi, finché la lancetta dei secondi nonpunta a [R] due volte.Viene stabilita una connessione tral’orologio e il telefono.

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per trasferire i datimisurati dall’orologio al telefono.Al termine del trasferimento dei dati, unelenco dei dati di misurazione vienevisualizzato sul display del telefono.● Toccando uno dei dati del cronografo,

ne vengono visualizzati i dettagli.

● Controllo del tempo sul giroUtilizzare EDIFICE Connected per controllarei dati inviati al telefono.


2. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per visualizzare idati di misurazione desiderati.

Nota

● Toccando “Modifica” vienevisualizzata una schermata che èpossibile utilizzare per modificare iltitolo dell’elemento dati e per eliminarei dati del tempo sul giro.


7

Impostazione delpromemoria sonoro

1. Y Toccare l’icona “EDIFICE Connected”.2. X Tenere premuto (B) per almeno due

secondi, finché la lancetta dei secondi nonpunta a [R] due volte.Viene stabilita una connessione tral’orologio e il telefono.

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per configurare leimpostazioni del promemoria sonoro.

Configurazione delleimpostazioni dell’orainternazionale

Specificando una città per l’ora internazionalecon EDIFICE Connected, cambia anche lacittà per l’ora internazionale dell’orologio.L’impostazione dell’ora solare/legale dell’orainternazionale viene regolataautomaticamente senza che sia necessarioeseguire alcuna operazione sull’orologio.

30

Nota

● EDIFICE Connected L’orainternazionale consente di selezionaretra circa 300 città per l’orainternazionale.

● Selezione di una città nell’orainternazionale



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono. L’impostazionedell’ora internazionale sarà riportatasull’orologio.● È possibile determinare se l’ora

internazionale è a.m. o p.m.controllando la posizione della lancettapiccola delle 24 ore.

30

Ore (24 ore) dell'ora internazionale

Ore e minuti dell'ora internazionale

● Configurazione dell’impostazionedell’ora legale



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per selezionareun’impostazione dell’ora legale.● “Auto”

L’orologio alterna automaticamente traora solare e ora legale.

● “OFF”L’orologio indica sempre l’ora solare.

● “ON”L’orologio indica sempre l’ora legale.

Nota

● Quando l’ora legale è impostata su“Auto”, l’orologio passa dall’ora solareall’ora legale automaticamente. Non ènecessario passare manualmente daora standard a ora legale e viceversa.Anche se ci si trova in un’area dovenon è in vigore l’ora legale, è possibilemantenere l’impostazione dell’oralegale dell’orologio su “Auto”.

● Modificando manualmentel’impostazione dell’ora con l’orologio,verrà annullato il passaggioautomatico tra l’ora standard e legale.

● La schermata di EDIFICE Connectedvisualizza informazioni sui periodi diapplicazione dell’ora legale.

● Passaggio tra l’ora internazionale el’ora locale




8

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per passare tra l’oralocale e l’ora internazionale.Ad esempio, se la città per l’ora del propriofuso orario è Tokyo e la città per l’orainternazionale è New York, verrannoscambiate come illustrato di seguito.

30 30

Città per l’ora del proprio fuso orario (New York)

Città per l’ora del proprio fuso orario (Tokyo)

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Città per l’ora internazionale (New York)

Città per l’ora internazionale (Tokyo)

Nota

● La regolazione automaticadell’orologio non funziona per 24 oredopo lo scambio dell’ora locale edell’ora internazionale.

Regolazionedell’allineamento dellelancette e della data

Se le lancette e/o la data sono disallineateanche in seguito alla regolazione automaticadell’orologio, utilizzare EDIFICE Connectedper regolarle.



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per correggerel’allineamento delle lancette e della data.

Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acustico sultelefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acustico vieneattivato anche se il telefono è in modalitàsilenziosa.

Importante!

● Non utilizzare questa funzione in areein cui l’uso dei segnali acustici deltelefono è vietato.

● Il segnale acustico viene emesso adalto volume. Non utilizzare questafunzione se si indossano degliauricolari collegati al telefono.

1. X Se l’orologio è collegato a un telefono,premere un pulsante qualsiasi perterminare la connessione.In questo modo, l’orologio accede allamodalità calendario.

30 30

ScollegatoCollegato

2. X Tenere premuto (B) per almeno quattrosecondi finché la lancetta dei secondi nonindica e.Quando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono, il telefonosuona.● Sono necessari alcuni secondi prima

che il telefono emetta il segnaleacustico.

3. X Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.● Il segnale acustico del telefono può

essere interrotto solo durante i primi 30secondi premendo qualsiasi pulsantedell’orologio.

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

È possibile utilizzare EDIFICE Connected perspecificare il periodo di tempo da attendereprima che la connessione Bluetooth vengaterminata automaticamente e per configurarealtre impostazioni.



3. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindi eseguirel’operazione mostrata sullo schermo deltelefono.

Modifica dell’impostazionedell’ora legale della città perl’ora del proprio fuso orario



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per modificarel’impostazione dell’ora legale della cittàper l’ora del proprio fuso orario.


9

Controllo del livello di caricadell’orologio

Utilizzare la procedura riportata di seguito percontrollare il livello di carica corrente conEDIFICE Connected.



3. Y Utilizzare EDIFICE Connected percontrollare il livello di carica.

Connessione

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth con untelefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al telefono al

quale si desidera eseguire la connessione,consultare le istruzioni riportate di seguitoper associarli.lC Associazione dell’orologio a un

telefono.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.


Importante!

● Se si verificano problemi durante iltentativo di connessione, è possibileche EDIFICE Connected non sia inesecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefono,toccare l’icona “EDIFICE Connected”.Una volta avviata l’app, tenerepremuto il pulsante (B) dell’orologioper almeno due secondi.

Nota

● La connessione verrà terminata se nonsi esegue alcuna operazionesull’orologio o sul telefono per unperiodo di tempo prestabilito.Per specificare il tempo limite per laconnessione, effettuare l’operazioneseguente con EDIFICE Connected:“Impostazioni orologio” n “Tempo diconnessione”. Quindi, specificareun’impostazione di 3 minuti, 5 minuti o10 minuti.

Annullamento di una connessionecon un telefono

Premendo un pulsante, la connessioneBluetooth viene terminata e la lancetta deisecondi torna al normale funzionamento.

30 30

ScollegatoCollegato

Uso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereo

È possibile disabilitare la regolazione orologioautomatica quando ci si trova in una strutturaospedaliera, in un aereo o in qualsiasi altraarea in cui l’uso del telefono è vietato o limitatoseguendo la procedura illustrata di seguito.Per abilitare nuovamente la regolazioneorologio automatica, eseguire ancora unavolta la stessa operazione.



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per attivare odisattivare la regolazione automaticadell’orologio.

Disassociazione

1. X Se l’orologio è collegato a un telefono,premere un pulsante qualsiasi perterminare la connessione.

30 30

ScollegatoCollegato

2. Y Toccare l’icona “EDIFICE Connected”.3. Y Eseguire l’operazione indicata sullo

schermo del telefono per eseguire ladisassociazione.

Se si acquista un altro telefonoÈ necessario eseguire l’operazione diassociazione ogni volta che si desiderastabilire una connessione Bluetooth con untelefono per la prima volta.lC Associazione dell’orologio a un

telefono.


10

CronometroLa pressione di (A) in Modalità calendarioattiva la Modalità cronometro e avvia lamisurazione del tempo trascorso (Avviodiretto).Il cronometro misura il tempo trascorso inunità di 1 secondo fino a 23 ore, 59 minuti, 59secondi (24 ore).

30

Nota

● L’avvio diretto è disabilitato se è attivoun collegamento Bluetooth tral’orologio e un altro dispositivo.

Misurazione del tempotrascorso

1. In Modalità calendario, premere (A).l Passaggio da una modalità all’altraTale operazione attiva la Modalitàcronometro e avvia la misurazione deltempo trascorso.

30 30

SecondiOre, minuti

Modalità cronometroModalità calendario

Ore (formato 24 ore)

Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

2. Premere (B) per reimpostare a zero iltempo trascorso.● Per tornare alla Modalità calendario,

azzerare il cronometro e premere (B).

Misurazione flyback (temposul giro)

30

SecondiOre (formato 24 ore)

Ore, minuti

1. In Modalità calendario, premere (A).l Passaggio da una modalità all’altraTale operazione attiva la Modalitàcronometro e avvia la misurazione deltempo trascorso.Ogni volta che si preme (B), il tempotrascorso della sezione (tempo sul giro)viene visualizzato per circa dieci secondi.

A

B

B

A

Avvio misurazione 3

Avvio misurazione 2

Avvio misurazione 1

Interruzione

● La misurazione del tempo trascorso peril giro successivo prosegueinternamente nei 10 secondiapprossimativi in cui è visualizzato iltempo sul giro.Quando il tempo trascorso supera 10secondi, la lancetta dei secondi torna aindicare il tempo sul giro corrente.Premendo (B) quando il tempo sul girosuccessivo è pari o inferiore a 10secondi si visualizza il tempo inquestione.

2. Premere (B) per reimpostare a zero iltempo trascorso.● Per tornare alla Modalità calendario,

azzerare il cronometro e premere (B).

● Tempi sul giroIl tempo sul giro è il tempo trascorso duranteun giro o un segmento specifico. I tempi sulgiro vengono misurati internamentedall’orologio. L’orologio visualizza il tempotrascorso del giro corrente.

A Avvio

B

Tempo sul giro 1

B

A Obiettivo

Tempo sul giro 2

Tempo sul giro 3

Nota

● I tempi sul giro possono esserevisualizzati con EDIFICE Connected altermine della misurazione.l Visualizzazione dei dati del

cronometro


11

Esempio: registrazione deltempo sul giro di una corsa

Questa sezione spiega come registrare itempi sul giro di una corsa. Viene inoltredescritto come visualizzare i tempi sul giro conEDIFICE Connected al termine della corsa.l Tempi sul giro

30

Durante una corsaMisurare i tempi sul giro.

1. In Modalità calendario, premere (A).l Passaggio da una modalità all’altraTale operazione attiva la Modalitàcronometro e avvia la misurazione deltempo trascorso.

30

2. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper eseguire un’operazione sul timer.

A

B

B

A Interruzione

Avvio misurazione 1

Avvio misurazione 2

Avvio misurazione 3

Premere (B) alla fine di ogni giro perregistrare tutti i giri nella memoriadell’orologio.● I tempi sul giro sono registrati in unità di

millesimi di secondo durante la primaora di misurazione del tempo trascorso.

3. Premere (B) per azzerare il tempotrascorso.● Per tornare alla Modalità calendario,

azzerare il cronometro e premere (B).Dopo una corsaAl termine della corsa, è possibile visualizzarei tempi sul giro misurati con EDIFICEConnected.l Invio dei dati del cronografo a un telefonol Controllo del tempo sul giro

Verifica dello scarto tra iltempo sul giro attuale eprecedente

È possibile verificare lo scarto tra il tempo sulgiro precedente e attuale durante lamisurazione.Utilizzo della regolazione automaticaLa pressione di (B) mostra lo scarto tra iltempo sul giro attuale e precedente.

A

B

B

B

A

Avvio misurazione 2

Avvio misurazione 1

Interruzione

Avvio misurazione 3

Avvio misurazione 4

Tempo sul giro 1

Tempo sul giro 2

Tempo sul giro 3

● Quando si misura il tempo sul giro, lalancetta dei modi di funzionamento indica loscarto tra il tempo sul giro attuale eprecedente.

● Per la misurazione del secondo tempo sulgiro, è possibile verificare lo scarto tra iltempo sul giro attuale e precedente.

Per determinare lo scarto tra il tempo sulgiro attuale e precedente

Stessa procedura del tempo sul giro precedente

1 secondo più lentoOltre 2 secondi più lento

1 secondo più veloce

5 secondi più veloce

Oltre 5 secondi più

veloce Indicatore del tempo di riferimento

Altre impostazioniIn questa sezione vengono illustrate le altreimpostazioni dell’orologio che è possibileconfigurare.

Configurazione delleimpostazioni dell’ora delsecondo fuso orario

L’ora del secondo fuso orario consente ditenere traccia dell’ora attuale in un altro fusoorario, oltre all’ora della posizione attuale.1. Estrarre la corona al primo clic.

La lancetta dei secondi si sposta a ore 12e la lancetta dei modi di funzionamento sisposta su [DT].

30

CoronaLancetta dei modi di funzionamento

2. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora doppia.● È possibile impostare l’ora doppia in

incrementi di 15 minuti.

30

＋

－

24 ore della seconda indicazione dell'ora

Ora e minuti dell’ora doppia

3. Premere la corona all’interno.


12

Configurazione delleimpostazioni del promemoriasonoro

L’orologio emette un bip quando vieneraggiunto l’orario della suoneria.● Il suono viene disattivato nei casi descritti di

seguito.ー　Se la batteria è scaricaー　Se l’orologio è in risparmio energetico di

livello 2l Risparmio energetico

1. Estrarre la corona al primo clic.La lancetta dei secondi si sposta a ore 12e la lancetta dei modi di funzionamento sisposta su [DT].

30


2. Premere (A).La lancetta dei modi di funzionamento sisposta su [ALM] attivando il promemoriasonoro.

3. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora della suoneria.● Verificare se la lancetta delle ore (24

ore) indica a.m. o p.m. per ilpromemoria sonoro.

30

Corona

＋

－

Promemoria sonoro attivato

Minuti

Ore

4. Premere la corona all’interno.● Per arrestare il promemoria sonoroPer arrestare il promemoria sonoro dopo cheinizia a suonare quando viene raggiuntol’orario del promemoria sonoro, premere unpulsante qualsiasi.

Nota

● Quando viene raggiunto l’orario delpromemoria sonoro, viene emesso unsuono per 10 secondi.

● È inoltre possibile utilizzare EDIFICEConnected per configurare leimpostazioni del promemoria sonoro.

Disattivazione delpromemoria sonoro

Se lo si lascia attivato, il promemoria sonoroviene emesso ogni giorno all’ora specificata.Per interrompere il promemoria sonoro,eseguire la procedura riportata di seguito perdisattivarlo.● Per far suonare di nuovo il promemoria

sonoro, attivarlo.

1. Estrarre la corona al primo clic.La lancetta dei secondi si sposta a ore 12e la lancetta dei modi di funzionamento sisposta su [DT].

30


2. Premere (A).La lancetta dei modi di funzionamento sisposta su [ALM] attivando il promemoriasonoro.

3. Premere (B) per spostare la lancetta deisecondi su OFF.● A ogni pressione di (B) viene attivata e

disattivata la suoneria.

30

Promemoria sonoro attivato

Lancetta dei secondiPromemoria sonoro

disattivato


Reimpostazione delleimpostazioni dell’orologio

Questa sezione spiega come riportare leimpostazioni dell’orologio ai valori predefinitiiniziali.● Impostazioni dell’orologio● Cronometro● Promemoria sonoro

1. Accedere alla modalità calendario.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Estrarre la corona al secondo clic.In questo modo, la lancetta dei secondi sisposta a ore 12.

3. Tenere premuto (A) per almeno 10secondi finché la lancetta dei secondi nonesegue una rotazione completa.

30

Corona



Nota

● La reimpostazione dell’orologiocomporta anche l’eliminazione delleinformazioni relative all’associazionedell’orologio a un telefono e alla suadisassociazione.


13

Regolazionedell’allineamento delle

lancette e della dataUn forte campo magnetico o un urto possonoprovocare un disallineamento delle lancette e/o della data. In tal caso, regolarel’allineamento delle lancette e dell’indicatoredel giorno.

Regolazionedell’allineamento dellelancette e della data

1. Estrarre la corona al secondo clic.In questo modo, la lancetta dei secondi sisposta a ore 12.

2. Tenere premuto (B) per almeno cinquesecondi finché l’orologio non emette unsegnale acustico. Rilasciare il pulsantequando si percepisce il segnale acustico.La lancetta dei secondi effettua un girocompleto e viene eseguita la regolazionedell’allineamento.

30

Corona


3. Ruotare la corona per allineare la lancettadei secondi a ore 12.

4. Premere (B).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta delle ore,della lancetta dei minuti e della lancettadelle 24 ore.

30

Lancetta delle oreLancetta dei minuti

Lancetta delle ore (24 ore)

5. Ruotare la corona per allineare la lancettadelle ore, la lancetta dei minuti e lalancetta delle ore (24 ore) a ore 12.

6. Premere (B).Ciò consente di regolare l’allineamentodella lancetta piccola delle ore, dellalancetta piccola dei minuti e della lancettadelle 24 ore.

30

Lancetta delle ore piccolaLancetta dei

minuti piccola

Lancetta 24 ore cronografo

7. Ruotare la corona per allineare la lancettapiccola delle ore, la lancetta piccola deiminuti e la lancetta delle 24 ore a ore 12.

8. Premere (B).La lancetta dei modi di funzionamento ela data si allineano.

30

Lancetta dei modi di funzionamento

9. La lancetta dei modi di funzionamento e/ola data non sono allineati; ruotare lacorona per regolarli. Spostare la lancettadei modi di funzionamento a ore 12 e/o ilgiorno al centro della finestradell’indicatore.● L’ampiezza del movimento della

lancetta dei modi di funzionamento edella data è limitata quando si ruota lacorona. Il movimento massimo sinistra-destra della lancetta dei modi difunzionamento è di 180 gradi inentrambe le direzioni. La data si spostasolo leggermente.

● Una volta che la lancetta dei modi difunzionamento e la data si trovano nellaposizione desiderata, andare alpassaggio 12 della presenteprocedura. Se non è possibileapportare le modifiche desiderate,andare al passaggio 10.

10. Premere (B).Verificare che l’indicatore del giornomostri 1.

11

Data

● La lancetta dei modi di funzionamentosi muove ripetutamente durantel’impostazione della data. La lancettadei modi di funzionamento puòcontinuare a ruotare per circa 20 minuti.lMovimento delle lancette e della

data11. Se 1 non è visualizzato per il giorno,

ruotare la corona finché non vienevisualizzato 1 per il giorno.● La rotazione della corona causa anche

lo spostamento della lancetta dei modidi funzionamento. Spostare la lancettadei modi di funzionamento a ore 12.


Nota

● Se si lascia la corona estratta per piùdi 30 minuti senza effettuare alcunaoperazione, l’operazione diregolazione viene disabilitataautomaticamente. In questo caso,premere la corona all’interno inposizione normale, quindi estrarlanuovamente per riavviare la proceduradall’inizio. Premendo la corona nellaposizione normale durante laprocedura di allineamento, le lancettetornano alla posizione normale. Verràapplicato qualsiasi allineamentoeseguito fino a quel punto.


14

Passaggio a un altrofuso orario

Utilizzare la procedura seguente permodificare facilmente le impostazioni digiorno e ora in base a un luogo didestinazione.● Prima dell’imbarco

1. Configurare l’impostazione dell’orainternazionale (ora doppia) in base all’oracorrente nella destinazione.

30

Ora della destinazione

Ora attuale

l Selezione di una città nell’orainternazionale

2. Disabilitare la regolazione automaticadell’orologio.

30

l Uso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereo

● Dopo l’arrivo

1. Cambiare il fuso orario dell’ora di originenel fuso orario dell’ora di destinazione.

30 30

Dopo lo scambioPrima dello scambioOra della destinazione

Ora della destinazione

l Passaggio tra l’ora internazionale el’ora locale

2. Abilitare la regolazione automaticadell’orologio.l Uso dell’orologio in una struttura

ospedaliera o in aereo3. Regolare l’impostazione dell’ora.

l Attivazione della regolazionedell’orologio immediata

Altre informazioniQueste sezioni forniscono informazioni nonoperative che occorre conoscere. Quandonecessario, fare riferimento a tali informazioni.

Passaggio all’ora legale● Connessione con un telefono per la

regolazioneDopo aver connesso l’orologio a un telefono,lo scambio dell’ora legale tra l’ora locale e l’orainternazionale viene eseguito in baseall’impostazione di EDIFICE Connected(Auto/ON/OFF) come descritto di seguito.Auto :Dopo aver connesso l’orologio a un telefono,viene visualizzata l’ora legale della posizionecorrente o dell’ora internazionale quando invigore. Altrimenti verrà visualizzata l’orasolare.ON :L’orologio indica sempre l’ora legale.OFF :L’orologio indica sempre l’ora solare.

● Regolazione automatica dell’ora legaleQuando l’orologio è connesso a un telefono,riceve le informazioni sull’ora legale della cittàper l’ora del proprio fuso orario. Se vienespecificata una città per l’ora internazionalecon EDIFICE Connected, l’orologio riceveràanche le informazioni di tale città. Sel’impostazione dell’ora legale di EDIFICEConnected è “Auto”, l’orologio rileveràl’entrata in vigore dell’ora legale e la attiveràautomaticamente, anche se non è collegato altelefono.

Telefoni supportatiPer informazioni sui telefoni che possonoessere connessi all’orologio, visitare il sitoWeb di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Caratteristiche tecnichePrecisione alla temperatura normale :In media ± 15 secondi al mese quando laregolazione dell’orologio tramite lacomunicazione con il telefono non è possibile.Modo di indicazione dell’ora :

Ora, minuto (spostamento di 10 secondidella lancetta), secondo, data, giorno dellasettimana, calendario automatico completo(dal 2000 al 2099)

Ora doppia :Ora, minuti, 24 ore

Cronometro :Unità di misurazione: 1 secondoCapacità di misurazione: 23:59’59” (24 ore)Funzioni di misurazione:

Misurazione normale del tempotrascorso, misurazione flybackAvvio diretto

Avvia la misurazione del tempotrascorso sul cronometro dallaModalità calendario.

Promemoria sonoro :Unità di impostazione: ore, minutiIndicatore sonoro: 10 secondi

Mobile Link :Correzione automatica dell’orologio

L’orologio viene regolatoautomaticamente sull’ora preimpostata.

Correzione dell’ora con un solo toccoConnessione manuale e regolazionedell’orologio

Trova telefonoL’orologio attiva il suono di avviso deltelefono.

Ora internazionaleOra corrente per una selezione di circa300 cittàOra fuso orario locale/Ora internazionale

Impostazione automatica dell’ora legalePassaggio automatico tra ora solare e oralegale.

Impostazioni del promemoria sonoroCorrezione dell’allineamento delle lancetteSpecifiche di comunicazione dei dati

Bluetooth®

Banda di frequenza: da 2400 MHz a 2480MHzTrasmissione massima: 0 dBm (1 mW)Raggio di comunicazione: fino a 2 metri(a seconda dell’ambiente)

Altro :Risparmio energetico, Avviso di pila inesaurimento

Alimentazione :Pannello solare e una batteria ricaricabile


15

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Durata approssimativa delle pile :Circa 5 mesiCondizioni

Mancata esposizione alla luce nellecondizioni descritte di seguito.Regolazione automatica dell’orologio: 4volte/giornoPromemoria sonoro: una volta (10secondi)/giornoRisparmio energetico: 6 ore/giorno

Le specifiche tecniche sono soggette amodifiche senza preavviso.

Precauzioni per l’uso diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha ricevuto

l’approvazione in base alle normative radiodi vari Paesi o aree geografiche. L’utilizzo diquesto orologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevuto l’approvazionein base alle normative radio applicabili puòcostituire un reato penale. Per ulterioriinformazioni, visitare il sito Web CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’interno di unvelivolo è vietato dalle leggi dell’aviazionedi ciascun Paese. Assicurarsi di seguire leistruzioni del personale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di Mobile Link● Quando si utilizza questo orologio in

combinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro. Unadistanza di due metri è consigliata comelinea guida, ma l’ambiente locale (pareti,arredamento, ecc.), la struttura di un edificioe altri fattori possono richiedere unadistanza notevolmente inferiore.

● Questo orologio può essere influenzato daaltri dispositivi (dispositivi elettrici,attrezzature audiovisive, attrezzature perufficio, ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di un forno amicroonde. L’orologio potrebbe non esserein grado di comunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è in funzione unforno a microonde. Viceversa, l’orologiopuò causare disturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositivi wirelessLAN e l’utilizzo di tali dispositivi in prossimitàdi questo orologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazione erumore per l’orologio e il dispositivowireless LAN o perfino errori dicomunicazione.

● Interruzione dell’emissione di onderadio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio quando lalancetta dei secondi punta a [R] o e.Inoltre, l’orologio si connette a un telefonoautomaticamente quattro volte al giorno perregolare l’impostazione dell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, a bordo diun aereo o in qualsiasi altra area in cui l’uso dionde radio non è consentito, attenersi alleprocedure seguenti per interrompere lagenerazione di onde radio.● Interruzione della generazione di onde

radioPremere un pulsante qualsiasi perterminare la connessione Bluetooth.

3030

ScollegatoCollegato

● Disabilitazione della regolazioneautomatica dell’orologioConfigurare le impostazioni EDIFICEConnected per disabilitare la regolazionedell’ora tra l’orologio e il telefono.l Uso dell’orologio in una struttura


Copyright e copyrightregistrati

● I logo e il marchio denominativo Bluetooth®

sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.;qualsiasi uso di tali marchi da parte diCASIO Computer Co., Ltd. è concesso sulicenza.

● iPhone e App Store sono marchi diApple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

● iOS è un marchio o un marchio registrato diCisco Systems, Inc.

● GALAXY è un marchio registrato diSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android e Google PlayTM sono marchi omarchi registrati di Google LLC.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati delle rispettivesocietà.

Risoluzione deiproblemi

Non è possibile associarel’orologio a un telefono.

Q1 Non è mai stato possibile stabilireuna connessione (di associazione)tra l’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

Controllare se il modello di telefono e ilrelativo sistema operativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

EDIFICE Connected è installato sultelefono?

Per poter eseguire la connessioneall’orologio, è necessario che EDIFICEConnected sia installato sul telefono.lA Installazione dell’app richiesta sul

telefono.

Le impostazioni Bluetooth del telefonosono configurate correttamente?

Configurare le impostazioni Bluetooth deltelefono. Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultare ladocumentazione del telefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni” n “Bluetooth” n

Attivato● “Impostazioni”n“Privacy”n

“Condivisione Bluetooth”n“EDIFICEConnected”n Attivato

Utenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato in precedenza.In alcuni telefoni è necessario disabilitareBT Smart per utilizzare EDIFICEConnected. Per informazioni dettagliatesulle procedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.Nella schermata iniziale toccare: “Menu”n “Impostazioni” n “Bluetooth” n“Menu” n “Impostazioni BT Smart” n“Disabilitare”.


16

https://world.casio.com/ce/BLE/

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.

Q1 L’orologio non si riconnette altelefono dopo la disconnessione.

EDIFICE Connected è in esecuzione?L’orologio non può riconnettersi altelefono a meno che EDIFICE Connectednon sia in esecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefono, toccarel’icona “EDIFICE Connected”. Quindi,sull’orologio, tenere premuto (B) peralmeno due secondi finché la lancetta deisecondi non punta a [R] per due volte.

30

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona “EDIFICE Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto (B)per almeno due secondi finché la lancettadei secondi non punta a [R] per due volte.

30

Q2 Non è possibile collegarsi mentre iltelefono è in Modalità aereo.

Non è possibile stabilire una connessione conl’orologio mentre il telefono è in Modalitàaereo. Dopo aver disattivato la Modalità aereosul telefono, passare alla schermata iniziale etoccare l’icona “EDIFICE Connected”. Quindi,sull’orologio, tenere premuto (B) per almenodue secondi finché la lancetta dei secondi nonpunta a [R] per due volte.

30

Q3 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetooth del telefonoda abilitata a disabilitata, non è piùpossibile eseguire la connessione.

Sul telefono, disattivare e riattivare Bluetooth,quindi toccare l’icona “EDIFICE Connected”nella schermata iniziale. Quindi, sull’orologio,tenere premuto (B) per almeno due secondifinché la lancetta dei secondi non punta a [R]per due volte.

30

Q4 Non è possibile eseguire laconnessione dopo lo spegnimentodel telefono.

Accendere il telefono, quindi toccare l’icona“EDIFICE Connected”. Quindi, sull’orologio,tenere premuto (B) per almeno due secondifinché la lancetta dei secondi non punta a [R]per due volte.

30

Connessione tra telefono eorologio

Q1 Non è possibile stabilire unaconnessione tra il telefono el’orologio.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona “EDIFICE Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto (B)per almeno due secondi finché la lancettadei secondi non punta a [R] per due volte.

30

L’orologio è stato nuovamente associatocon il telefono?

Dopo aver eliminato le informazioni diassociazione da EDIFICE Connected,associarli nuovamente.l Disassociazione

Se non si è in grado di ristabilire unaconnessione...

Utilizzare la procedura seguente pereliminare le informazioni di associazionedall’orologio, quindi effettuarenuovamente l’associazione tra l’orologioe il telefono.

A　Estrarre la corona al secondo clic.

B　Tenere premuto (A) per almenocinque secondi finché la lancetta deisecondi non indica e.In questo modo, vengono eliminate leinformazioni relativeall’associazione.

C　Premere la corona all’interno.

Passaggio a un altro modellodi telefono

Q1 Connessione dell’orologio corrente aun altro telefono.

Associare l’orologio al telefono.l Se si acquista un altro telefono


17

Regolazione automaticadell’orologio tramiteconnessione Bluetooth(regolazione dell’orologio)

Q1 Quando l’orologio regola il proprioorario?

L’orologio si connette al telefono ed esegue laregolazione automatica agli orari seguenti:0:30, 6:30, 12:30 e 18:30. La connessioneviene terminata automaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

Q2 Viene eseguita la regolazioneautomatica dell’orologio, mal’impostazione dell’ora non ècorretta.

La regolazione automatica dell’orologionon viene eseguita secondo la normalepianificazione?

Tenere presente che la regolazioneautomatica dell’orologio non vieneeseguita per 24 ore dopo lo scambio traora locale e ora internazionale oppure inseguito alla regolazione manuale dell’orasull’orologio. La regolazione automaticadell’orologio riprenderà 24 ore dopol’esecuzione di una delle operazioniprecedenti.

L’orologio è in Modalità cronometro?La regolazione dell’orologio non inizieràse è attiva la Modalità cronometro inconcomitanza con una regolazioneprogrammata. Disattivare la Modalitàcronometro.l Passaggio da una modalità all’altra

La regolazione automatica dell’ora èabilitata?

La regolazione automatica dell’ora nonviene eseguita all’ora pianificata se non èstata abilitata. Abilitare la regolazioneautomatica dell’orologio.l Uso dell’orologio in una struttura


Q3 L’ora non viene visualizzatacorrettamente.

Se il telefono non è in grado di ricevere unsegnale perché non ha copertura o perqualche altro motivo, l’orologio potrebbe nonessere in grado di visualizzare l’ora corretta.In tal caso, collegare il telefono alla relativarete e regolare l’impostazione dell’ora.

Sveglia

Q1 La suoneria non entra in funzione.

La batteria dell’orologio è carica?Esporre l’orologio alla luce fino a quandonon si ricarica a sufficienza.l Ricarica solare

La corona viene estratta.Il promemoria sonoro non entra infunzione quando la corona è estratta conil secondo scatto. Premere la coronaverso l’interno nella posizione normale.

La suoneria è attivata?Attivare la suoneria.l Configurazione delle impostazioni del

promemoria sonoro

Movimento e indicazionidelle lancette

Q1 La lancetta dei secondi scatta aintervalli di due secondi.

La batteria è scarica. Esporre l’orologio allaluce fino a quando non si ricarica a sufficienza.l Ricarica solare

Q2 Tutte le lancette sono ferme e ipulsanti non funzionano.

La batteria è scarica. Esporre l’orologio allaluce fino a quando non si ricarica a sufficienza.l Ricarica solare

Q3 Le lancette improvvisamenteiniziano a muoversi ad alta velocità.

Ciò è dovuto a uno dei motivi seguenti e nonè indice di malfunzionamento. È sufficienteattendere che riprenda il normale movimentodelle lancette.● L’orologio sta uscendo da uno stato di

risparmio energetico.l Risparmio energetico

● L’orologio viene connesso a un telefono perregolare l’impostazione dell’ora.l Regolazione automatica dell’orologio

Q4 Le lancette sono ferme e i pulsantinon funzionano.

L’orologio è in modalità di recupero dellacarica. Attendere che il processo di recuperosia completo (circa 15 minuti). L’operazione direcupero è più rapida se si sposta l’orologio inuna posizione ben illuminata.

Q5 La lancetta e/o la data non sonoallineate correttamente.

Un forte campo magnetico o un urto possonoprovocare un disallineamento delle lancette e/o dell’indicatore. Correggere l’allineamentodelle lancette e/o della data.l Regolazione dell’allineamento delle

lancette e della data● Per sapere come allineare le lancette e/o la

data manualmente, consultare leinformazioni seguenti.l Regolazione dell’allineamento delle

lancette e della data

Operazioni della corona

Q1 Non succede nulla quando ruoto lacorona.

Se non si esegue alcuna operazione per circadue minuti dopo aver estratto la corona (circa30 minuti nel caso di operazioni diallineamento delle lancette e della data), leoperazioni della corona vengono disabilitateautomaticamente. Premere la coronaall’interno nella posizione normale, quindiestrarla nuovamente per riabilitare le relativeoperazioni.l Uso della corona


18

Elementi del quadrante B telefono. promemoria sonoro © 2019 … · 2020. 7. 14. · Ricarica...

Documents

Transcript of Elementi del quadrante B telefono. promemoria sonoro © 2019 … · 2020. 7. 14. · Ricarica...