1144 – MMW n. 6/2008

LLa seconda edizionebiennale di EIMA In-ternational – che si

terrà alla fiera di Bologna dal12 al 16 novembre prossimo– avrà, ancora una volta, nu-meri da record. La richiestadi spazi espositivi per la gran-de rassegna della meccaniz-zazione agricola – ha spiegatoGuglielmo Gandino, ammi-nistratore delegato della so-cietà organizzatrice UNA-COMA Service nel corsodella conferenza stampa te-nutasi a Bologna in occasio-ne dell’assemblea annualedell’associazione – è già cre-sciuta del 18% rispetto al2006, e promette ulteriori in-crementi nelle prossime set-timane,così da far prevedereuna superficie totale impe-gnata superiore ai 105 milametri quadrati netti, com-prendenti i padiglioni coperti,i nuovi padiglioni provvisoried alcune aree all’aperto perprove dimostrative.E’ un risultato che premia lascelta di scorporare dall’EI-MA International il settoredel giardinaggio e cura del

verde, diventato oggetto del-la rassegna specializzata Ex-poGreen che si svolge neglianni dispari in alternanza conl’EIMA.I metri quadrati pri-ma riservati al giardinaggio(circa 12.000) sono stati inte-ramente occupati, determi-nando appunto la crescitadella superficie espositiva ri-servata al macchinario agri-colo. Il numero di aziendeespositrici dovrebbe raggiun-gere un totale di oltre 1.600,dato che supererebbe quota1.950 se si considerassero an-che le aziende espositrici delgarden.Fra i 14 settori merceologiciin cui è organizzata la rasse-gna, che comprendono ognigenere di macchina e attrez-zatura per l’agricoltura, la fo-restazione, la zootecnia e l’a-gro-industria,particolare im-portanza assume quello del-la componentistica, che apartire da questa edizione sicostituisce come salone spe-cializzato, denominato “EI-MA Componenti”, con unasuperficie impegnata intornoai 24.000 metri quadrati netti.

EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL

a cura dellaRedazione

TT

UA

LIT

ÀA

EIMA INTERNATIONAL HITSRECORD EXPO SPACE

by the Editorial Staff

WWhen EIMA Internationalgoes on stage atBologna on November

12-16, it will hit a number ofrecords. For its second edition asan event on alternate years, de-mand for exhibition space is al-ready 18% up on 2006, saidGuglielmo Gandino, managing-director of the organiser, UNA-COMA Service, during a pressconference to give the latest up-date on the event. Further re-quests are expected in the com-ing weeks and, at the end of it all,total expo area will rise in the endto over 105,000 m2 includingcovered space, new temporaryexhibition halls and open areasfor demonstrations.This success is one of the first ef-fects of the decision to removegarden and park maintenanceequipment from the EIMA menuto create a specialised fair, Ex-poGreen, held every other yearwhen EIMA International is notscheduled. About 12,000 m2

were set aside for gardening andrelated equipment, and this hasnow been fully occupied by farmmachinery. EIMA Internationalexhibitors should rise to over1,600 this year; there would bemore than 1.950 if gardeningequipment was still included.As always, the fourteen productsectors cover everything fromfarming and forestry to livestockand agro-industry. Of new impor-tance is the range of compo-nents on show. As of this edition,components have been giventheir own specialised saloncalled EIMA Components withexhibition area of about 24,000

Le industrie costruttrici dimacchine agricole“invadono” lo spazio primaoccupato dal garden echiedono ulteriori superficiespositive. Previstal’installazione di nuovipadiglioni per una rassegnache dovrebbe superare i 105mila metri quadrati netti.L’amministratore delegatodi UNACOMA Service,Guglielmo Gandino, parla diun’esposizione sempre piùinternazionale e di accordiper eventi fieristiciall’estero

Agricultural equipmentmakers are seeking newexpo space at theirpremium international fairand will enjoy over 105,000square meters with newhalls available for the 2008edition as UNACOMAService’s GuglielmoGandino looks to foreignfair events and furtherinternationalisation

EIMA INTERNATIONAL: SUPERFICIE RECORD PER L’EDIZIONE 2008

EIMA INTERNATIONAL: SUPERFICIE RECORD PER L’EDIZIONE 2008

Novità importante è anchequella costituita da EIMAEnergy, l’area destinata alleenergie rinnovabili collegateall’agricoltura,con riferimen-to soprattutto alle biomasse,al biogas, all’eolico e al foto-voltaico. L’area, organizzatain collaborazione con Italian

Biomass Association (Itabia),ospiterà anche zone dedicatea seminari e dibattiti (partico-larmente importante il con-vegno internazionale del pro-getto europeo Bites), puntid’informazione, modelli di-mostrativi delle principali fi-liere, esposizione di impiantispecifici.L’informazione e la divul-gazione saranno particolar-mente curati da EIMA In-ternational, che si presen-terà ai visitatori non soltan-to come una formidabilevetrina promozionale dellemigliori tecnologie mecca-niche per l’agricoltura (ol-tre 20 mila modelli com-plessivi) ma anche come unevento di comunicazione ri-volto a tutte le componentidel mondo agricolo. Parti-colare enfasi sarà data al-l’innovazione, con lo spaziodi EIMA Lab, dedicato allenovità tecniche e a numero-se iniziative nel campo della

ricerca e delle applicazionitecnologiche più avanzate. Ilcalendario degli eventi preve-de numerosi convegni, in par-te promossi direttamente daUNACOMA/UNACOMAService, in parte da organiz-zazioni del mondo agricoloe della filiera agro-meccani-ca, mentre vi sarà spazio an-che per eventi “spettacola-ri”, come la sfida tra gruppidi “writers” nella decorazio-ne di trattrici dismesse. Nu-merose le delegazioni estereinvitate in collaborazione

MMW n. 6/2008 – 1155

m2. Another important novelty isEIMA Energy, an exhibition areafor agro-linked renewable energy– especially biomass, biogas,and wind and solar power. Or-ganised with ITABIA, the ItalianBiomass Association, the areawill also host seminars and de-bates, especially an important in-ternational conference for theEU’s BITES project for researchand technological development,information points, demonstra-tion models and stands for spe-cific plants. Information and its propagationwill remain one of the key mis-sions at EIMA International, offer-ing visitors not just an impressiveshop window of the best agricul-tural technology (over 20,000models on show), but also a com-munication interchange betweenall the components of the worldof agriculture. At EIMA Lab, inno-vation will be king, with the latesttechnical innovations and numer-ous initiatives in cutting-edge re-search and applications. The schedule includes a numberof conferences, some promoteddirectly by UNACOMA and UNA-COMA Service and by agricultur-al and agro-mechanical organi-sations. The showbiz side will in-clude a challenge round betweengraffiti writers in decorating cast-off tractors. Working with Italy’sForeign Trade Institute, numer-ous foreign delegations are at-tending – to date, twenty with of-ficial delegations. Especially im-portant are those from India,Brazil and Russia, where there isa growing demand for technologyfor agriculture, but also SouthAfrica and countries from theMediterranean, the Middle Eastand central and eastern Europe.

EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA

Guglielmo Gandino, amministratoredelegato di UNACOMA Service

Managing-director of UNACOMAService

con l’Ice – ad oggi sono ol-tre 20 i Paesi ufficialmenterappresentati, provenientida ogni continente – e parti-colarmente significativa lapresenza di delegazioni dal-l’India, dal Brasile e dallaRussia, Paesi che esprimonouna domanda crescente ditecnologie per l’agricoltura,ma anche dal Sudafrica, dalBacino Mediterraneo, dalMedio Oriente, dall’EuropaCentro-Orientale. «La geo-grafia della meccanizzazioneappare sempre più estesa –ha detto Guglielmo Gandino

– come evidenziato nel re-cente summit Agrievolutionorganizzato da UNACOMAService a Roma alla fine dimaggio. Le potenzialità dicrescita della meccanizzazio-ne nelle diverse aree agricoledel mondo sono notevoli maè necessario sviluppare tec-nologie adatte ai differenticontesti produttivi, promuo-vere formule di cooperazio-ne tecnica e commerciale evalorizzare le occasioni di in-contro fra la domanda e l’of-ferta quali appunto i grandieventi fieristici».

Proprio sul fronte fieristico,notevole importanza rivestel’accordo fra UNACOMAService e la Federazione del-le Camere di Commercio eIndustria dell’India FICCIper la realizzazione a NuovaDelhi, a partire dal dicem-bre 2009, di EIMA Agrima-ch, una rassegna di mecca-nizzazione agricola, sia stati-ca sia dinamica, che avrà ca-denza biennale e che sin dal-la sua prima edizione avrà ilsupporto ed il patrocinio delMinistero dell’agricolturaindiano.

“The geography of mechanisa-tion in agriculture seems increas-ingly extensive, as shown by therecent Agrievolution summit or-ganised by UNACOMA Service inRome at the end of May”, com-mented Gandino. “There is a no-table potential for growth inmechanisation in the variousagricultural areas of the world,but there is a need to developtechnology adapted to the differ-ent contexts of production, pro-moting formulas for technicaland commercial cooperation andmaking the most of occasionswhen demand meets supply, asat the big fairs”.Of great importance in terms offairs is the agreement betweenUNACOMA Service and the Indi-an Federation of Chambers ofCommerce and Industry (FICCI)for a fair called EIMA Agrimach inNew Delhi as of December 2009.The fair to be held every otheryear will cover agricultural equip-ment with active demos as wellas static stands. The event willreceive the backing of the Indianministry for agriculture.

1166 – MMW n. 6/2008

EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA