EDW500 / EDW503Sistemi di controllo per lavastoviglie

ESSE-N / A.S. Settembre 2004

2

EDW500 - EDW503

EDW500 ed EDW503 sono le due versioni base che completano i controlli elettronici per lavastoviglie DIVACon l’andare del tempo sono destinati a sostituire i dispositivi elettromeccanici (PGS)EDW500 : variante per apparecchi a posa libera e ad incassoEDW503 : variante per apparecchi integratiElettronica semplice su un’unica schedaSemplice microcontrollore, con funzioni ridotte rispetto agli altri controlli elettronici DIVA

3

Dotazione EDW500

Selettore con 6 posizioni:interruttore principale integrato a 2 polifino a 5 programmiLED di controllo rete assegnatoTasto START/RESET con LED assegnatoPAA: LED FINE Lavaggio - AsciugaturaLED Sale - BrillantantePossibilità di tasto opzioni con LED assegnato(“Preselezione tempo” o “Mezzo carico”)LED rossi e verdi oppure tutti rossi, in base alle specifiche del modello

4

EDW500

LED opzioni

Lavaggio

LED brillantanteLED sale

Selettore programmi

con interruttore principale integrato

LEDcontr. rete

Ev.tasto opzioni

(1/2 caricoo presel. tempo)

AsciugaturaFINE

TastoSTART /RESET

LED Start/Reset

5

EDW500 : esempio di pannello comandi

6

Dotazione EDW503

Interruttore principale separato a 2 poliTasto per la selezione sequenziale di max. 5 programmi e della funzione “Reset”Fino a 5 LED per i singoli programmiLED di funzione (possibilità di combinazione con Beam-on-Floor)Segnale acustico (disattivabile)LED Sale-BrillantantePossibilità di tasto opzioni con LED assegnato(“Preselezione tempo” o “Mezzo carico”)Lancio previsto per il 2° trimestre 2005, definizione ancora provvisoria

7

EDW503

LED opzioni LED di programma

LED di funzioneLED brillantanteLED sale

Tasto diselezione programmi(sequenziale)

Interruttore principale

Ev.tasto opzioni

(1/2 caricoo presel. tempo)

8

Sensori

Selettore programmiPressostatoNTCInterruttore portaReed per sale e brillantanteInterruttore a galleggiante (in serie con valvola di alimentazione; non attivo durante le fasi di riempimento)Nessun generatore tachimetrico

9

Carichi

Riscaldamento controllato tramite reléPompa di circolazione controllata tramite triac:

Nessun lavaggio a impulsi per l’assenza del tachimetroNell’opzione “1/2 carico”, la velocità viene ridotta senza regolazione durante il riempimento dinamico

Carichi ridotti controllati tramite ACS (interruttore AC):Valvola di alimentazioneDosaggio combinatoPompa di scarico Valvola di rigenerazioneVentola di asciugatura opzionale, al momento non prevista

10

Circuito

NTC DOSAGGIO COMB.

INTERRUT. PORTA

VALV. RIGEN.

VALVOLA ALIMENT. +

INTERRUT. A GALLEGG.

POMPASCAR.

POMPA CIRCOL.

REEDSALE

REEDBRILLANT.

SELETTORE PROGRAMMI

RISCALD.

PRES-SOSTATO

RELE’ RISCALDAMENTO

11

Selezione programma + avvio

EDW500:Portare il selettore programmi nella posizione richiestaPremere 1 volta il tasto START/RESET

EDW503 : Premere ripetutamente il tasto di selezione programmi finché non s’accende il LED del programma richiesto (La sequenza inizierà con l’ultimo programma impostato)

Il programma si avvia 3 sec dopo la chiusura della porta

12

RESET dopo l’avvio di un programma

EDW500:Premere il tasto START/RESET

EDW503 : Tenere premuto il tasto di selezione programmi per 3 sec

Il reset si attiverà in automatico se, al termine della fase di rigenerazione, la porta rimane aperta per oltre 30 sec

13

LED di funzione su EDW503

Quanto l’apparecchio viene inserito dall’interruttore principale, il LED lampeggia (si accende per 0,5 sec, si spegne per 2 sec)Dopo l’avvio del programma e la chiusura della porta: il LED si spegneAl termine del programma: il LED si accende

14

Modalità d'impostazione EDW500

Prima di procedere all’inserzione dell’apparecchio, premere e tenere premuto il tasto START/PAUSE

15

Modalità d'impostazione EDW500

Ruotare il selettore programmi verso destra in posizione 1 Tenere premuto il tasto START/PAUSE finché non lampeggiano i LED di controllo rete e Start/PauseContemporaneamente lampeggia il LED FINE, che indica la durezza dell’acqua impostata

16

Modalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acqua

Ogni volta che si preme il tasto START/PAUSE, l’impostazione della durezza dell’acqua aumenterà di 1 livello (valore max. 10, dopodiché si riparte da 1)L’ultima impostazione selezionata resta memorizzata

17

Modalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acqua

mmol/l Gradi francesiGradi

tedeschi10L 9.0 – 12.5 90 – 125°TH 51 – 70°dH 10 lampeggi -- ** 9L 7.6 – 8.9 76 – 89°TH 43 – 50°dH 9 lampeggi 10 l 8L 6.5 – 7.5 65 – 75°TH 37 – 42°dH 8 lampeggi 15 l 7L 5.1 – 6.4 51 – 64°TH 29 – 36°dH 7 lampeggi 20 l 6L 4.0 – 5.0 40 – 50°TH 23 – 28°dH 6 lampeggi 35 l 5L 3.3 – 3.9 33 – 39°TH 19 – 22°dH 5 lampeggi 55 l 4L 2.6 – 3.2 26 – 32°TH 15 – 18°dH 4 lampeggi 70 l 3L 1.9 – 2.5 19 – 25°TH 11 – 14°dH 3 lampeggi 95 l 2L 0.7 – 1.8 7 – 18°TH 4 – 10°dH 2 lampeggi 130 l 1L > 0.7 > 7°TH > 4°dH 1 lampeggio 430 l

* Rigenerazione nella fase di asciugatura, quando si raggiunge la quantità totale di riempimento

** 2 rigenerazioni nel programma (durante il 1° lavaggio intermedio e in asciugatura)

Rigenerazione in base alla*

quantità totale di riempimento

pari a ca:

Visualizzazione tramite- LED FINE (EDW500)- LED di funzione (EDW503)

Campo di durezza dell'acquaLivello

18

Modalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acqua

Oltre alla durezza dell’acqua, si deve impostare il reintegro di acqua fresca:

Per campi di durezza dell’acqua da 1 a 6: impostare 0 per DGN, 1 per ZM (regolazione di fabbrica)Per campi di durezza dell’acqua da 7 a 10 : impostare 1 per DGN, 2 per ZM

19

Modalità d’impostazione EDW500Dosaggio brillantante ON/OFF

Nella modalità d’impostazione, ruotare il selettore programmi verso destra in posizione 2 L’impostazione prescelta viene visualizzata dal lampeggio del LED FINE se lampeggia 1 volta – dosaggio brillantante ON (regolazione di fabbrica)se non lampeggia – dosaggio brillantante OFF Per modificare l’impostazione agire sul tasto START/PAUSE

20

Modalità d’impostazione EDW500Dosaggio brillantante ON/OFF

In alcuni modelli non è possibile disattivare l’opzione di dosaggio brillantante (cfr. istruzioni per l’uso)In questi casi, la posizione 2 indica anche la durezza dell’acqua impostata

21

Termine della modalità d’impostazione

Per terminare la modalità d’impostazione, disinserire l’apparecchio In caso contrario, la modalità d’impostazione verrà terminata in automatico 60 sec dopo l’ultima attivazione di un tastoIn entrambi i casi, saranno memorizzate le ultime impostazioni

22

EDW500 - EDW503Funzioni della modalità Assistenza

Lettura memoria errori (3 errori)Azionamento singoloTest LEDCancellazione memoria erroriProgramma di prova produzione

In questa piattaforma non sono disponibili altre funzioni di assistenza

23

Modalità Assistenza EDW500

Prima di procedere all’inserzione dell’apparecchio, premere e tenere premuto il tasto START/PAUSE

24

Modalità Assistenza EDW500

Ruotare il selettore programmi verso sinistra in posizione 5Tenere premuto il tasto START/PAUSE finché non lampeggiano i LED di controllo rete e Start/PauseSe non si attivano altri tasti entro 60 sec, la modalità Assistenza sarà terminata in automatico

25

Modalità Assistenza EDW500Memoria errori + Azionamento singolo

Dopo l’avvio della modalità Assistenza, lasciare il selettore programmi in posizione 5 Premere 1 volta il tasto START/PAUSE

se è presente in memoria, l’errore sarà segnalato dal lampeggio del LED FINE

26

Modalità Assistenza EDW500Memoria errori + Azionamento singolo

Premendo nuovamente il tasto START/PAUSE, la sequenza proseguirà nel modo noto:2. 2° errore, se presente3. 3° errore, se presente 4. Valvola di rigenerazione5. Pompa di scarico6. Valvola

Riempimento a livello; l’operazione non ha luogo se il livello è già corretto

7. Riscaldamento solo al riconoscimento del livello8. Pompa di circolazione9. Dosaggio combinato

10. Ventola di asciugatura (se presente)

27

Modalità Assistenza EDW500Dosaggio singolo

Durante le fasi da 4 a 10, il LED FINE resta sempre acceso

28

Visualizzazione degli errori

Utente Assistenza

Aliment. acqua i10 1 volta 1 volta

Punto di commutazione pressostato non raggiunto entro:- 90 sec in fase di riempimento statica- 60 sec nelle fasi di riempimento successive

Dopo il riconoscimento dell'errore, 45 sec di scarico

Scarico i20 2 volte 2 voltePunto di reset pressostato non raggiunto entro 120 sec di scarico + 5 sec di pausa + 120 sec di scarico

Aqua Control / antitrabocco i30 3 volte 3 volte

Il circuito elettrico alla valvola di alimentazione è interrotto

Riscaldamento i60 --- 6 volte Aumento di temperatura < 1K dopo 3 min Fase di riscald. saltata

Errore NTC (corto circuito /

interruzione)i70 --- 7 volte Caduta di tensione da NTC fuori campo di esercizio

Fase di riscald. saltata

Errore tempo di riempimento iF0 --- 15 volte Tempo totale di riempimento superato

OsservazioneFunzioneCodice

errore in memoria

Segnalazione ottica (ev. acustica) Riconoscimento errori

29

Modalità Assistenza EDW500Test LED + Cancellazione memoria errori

Una volta avviata la modalità Assistenza, ruotare il selettore programmi in posizione 4 Premendo il tasto START/PAUSE, tutti i LED lampeggiano ai fini del controllo e la memoria errori viene cancellata.

30

Modalità Assistenza EDW500 Programma di prova produzione

Una volta avviata la modalità Assistenza, ruotare il selettore programmi in posizione 3: lampeggiano i LED di avanzamento programmaPremendo il tasto START/PAUSE, si avvia il programma di prova produzioneLa visualizzazione o il reset avvengono come nei programmi normali

31

Termine della modalità Assistenza

Per terminare la modalità Assistenza, disinserire l’apparecchio In caso contrario, la modalità d’impostazione verrà terminata automaticamente 60 sec dopo l’ultima digitazione

EDW500 / EDW503EDW500 - EDW503Dotazione EDW500EDW500EDW500 : esempio di pannello comandiDotazione EDW503EDW503SensoriCarichiCircuitoSelezione programma + avvioRESET dopo l’avvio di un programmaLED di funzione su EDW503Modalità d'impostazione EDW500Modalità d'impostazione EDW500Modalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acquaModalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acquaModalità d'impostazione EDW500 Durezza dell’acquaModalità d’impostazione EDW500Dosaggio brillantante ON/OFFModalità d’impostazione EDW500Dosaggio brillantante ON/OFFTermine della modalità d’impostazioneEDW500 - EDW503Funzioni della modalità AssistenzaModalità Assistenza EDW500Modalità Assistenza EDW500Modalità Assistenza EDW500 Memoria errori + Azionamento singoloModalità Assistenza EDW500 Memoria errori + Azionamento singoloModalità Assistenza EDW500 Dosaggio singoloVisualizzazione degli erroriModalità Assistenza EDW500Test LED + Cancellazione memoria erroriModalità Assistenza EDW500 Programma di prova produzioneTermine della modalità Assistenza