Catalogo digitale Electrolux Electrolux Ora siamo a sua ... · Il nostro Catalogo digitale le...

2018 | 2019

Il vostro rivenditore specializzato

8014

0965

4 I 2

018

/ 201

9 01

Appare

cchi a p

osa lib

era

2018

| 2

019 Electrolux Apparecchi a posa libera

Catalogo digitale Electrolux Ora siamo a sua disposizione anche in versione interattivaIl nostro Catalogo digitale le consente di essere sempre al corrente delle

ultime novità. Può accedere a informazioni sui prodotti, video, fogli informativi

e tanto altro ancora ovunque si trovi e con la massima praticità sul electrolux.ch

Il voostro rivenditore specializzato

Foto

di copert

ina: W

end

y H

old

ener

Significato delle icone

Lavaggio e asciugatura

Tecnologia ProSense® Sensori speciali che determinano la durata del lavaggio e il consumo di acqua ed energia per ogni singolo caricoTecnologia ProSteam® Grazie alla formazione di vapore si ottengono fino al 30% in meno di pieghe e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato

Tecnologia ÖkoMix Detersivo e ammorbidente vengono premiscelati a fondo con l’acqua, si sciolgono e sprigionano completamente la loro forza attiva

Tecnologia SoftWater Grazie a un regolatore di durezza, l’acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza

Motore inverter Motore che garantisce silenziosità e una maggiore durata della lavatrice

Motore ÖkoInverter Motore con tecnologia a magnete permanente che consente di ottenere un‘efficacia superiore del 50%Opzione SoftPlus Migliora la distribuzione dell’ammorbidente e protegge i capi

Tasto pausa con funzione aggiunta È possibile aggiungere eventuali capi dimenticati senza alcun problema

FleckenPlus Grazie alla tecnologia SoftWater l‘azione smacchiante è ancora più efficiente

Rinfresca capi con vapore Neutralizza i cattivi odori e rinfresca i capi in modo rapido ed efficiente

Programma ÖkoPower Risultati di lavaggio eccezionali a 30°C in meno di un’ora

Funzione Eco TimeSave Può scegliere: lavaggio a bassi consumi o lavaggio rapido

Ammollo rapido Il contenuto del cestello viene bagnato rapidamente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguatoLavaggio e asciugatura Lavaggio e asciugatura in un unico ciclo

Funzione modalità (lavasciuga)Funzioni lavasciuga disponibili: lavaggio, asciugatura oppure lavaggio e asciugatura in un unico ciclo

Cestello proteggibiancheria Cestello dalla struttura particolare con piccoli fori dai bordi arrotondati

Sistema AquaControl Il sistema AquaControl offre la massima sicurezza contro i danni dell’acqua

Allacciamento per acqua fredda e calda Grazie all’impiego dell’acqua calda è possibile ridurre il consumo energetico di oltre il 50 %

AquaFall Le nervature di trascinamento attingono acqua e bagnano i capi continuamente durante l’intero ciclo di lavaggio

Sistema AbsoluteCare I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca perfettamente asciutto

XXL

Lo sportello XXL Lo sportello XXL, con 340 mm di diametro, facilita notevolmente le operazioni di riempimento e svuotamento

?KG

Sensore peso Indica la quantità di capi presenti nel cestello

Dosaggio consigliatoI ndica la quantità di detersivo adeguata in base al peso

FlexiDosePlus Contenitore del detersivo che è possibile impostare in base alle diverse tipologie di prodotto

Programma AntiallergiaElimina completamente ogni traccia di allergeni, come pollini, acari e peli di animali

...H Timer Per impostare l’orario di fine ciclo

Programma di pulizia della lavatrice Programma speciale per l’igiene completa della lavatrice a supporto del curalavatrice

Funzione StiroFacileRiduce le pieghe che si formano durante il lavaggio

Programmi Lana/Seta Adatti addirittura a lana e seta con indicazione di lavaggio a mano

Programma Seta Adatti addirittura a lana e seta con indicazione di lavaggio a mano

Programma Lana Programma speciale per lana con indicazione di lavaggio a mano

Programma Outdoor Preserva la piena funzione della membrana idrorepellente addirittura meglio dell’asciugatura all’aria

Certificati Woolmark Blue e Woolmark Green Certificazione per programmi per lana più delicati

Tecnologia SensiDry® Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura, garantendo che i tessuti vengano sempre asciugati a temperature basse e controllate

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello L’inversione continua del senso di rotazione del cestello garantisce un’asciugatura uniforme e previene la formazione di nodi e pieghe

Cicli di asciugatura più rapidi Il flusso di aria ottimizzato asciuga i capi in modo più rapido e soprattutto più efficiente

XXL

Ampio volume del cestello Ha una capacità di quasi 70 l e uno spazio di movimento fino a 8 kg di bucato

Battuta sportello intercambiabile Quattro possibili posizioni della maniglia

Filtro ÖkoFlow Filtro 2 in 1 in grado di raccogliere e trattenere la lanugine che si forma durante l’asciugatura

Illuminazione interna cestello Comoda illuminazione interna nell‘asciugatrice

AUTODRY

Programmi di asciugatura automatica Scegliere il grado di asciugatura con l’apposito tasto, al resto ci pensa l‘asciugatrice in automatico

Programma Asciugatura Programma perfetto per l’asciugatura di tessuti di ogni tipo

Programma extra asciutto

Filtro Easy Clean Filtro 2 in 1 in grado di raccogliere e trattenere la lanugine che si forma durante l’asciugatura

Extra Quick Programmi lavasciuga velocissimi

Indicazione della durata residua

Tecnologia DualSense Regola la temperatura, il movimento del cestello e la durata del programma in base ai diversi tipi di tessuti

Sistema di apertura delicato Pratico sistema di apertura delicato per lavatrici a carico dall’alto

Integrazione Washer & Dryer Grazie alla connettività, lavatrice e asciugatrice comunicano tra di loro

MyElectrolux App Grazie all’app MyElectrolux è possibile controllare gli elettrodomestici collegati al Wi-Fi dal proprio smartphoneClasse di efficienza condensazione A

BClasse di efficienza condensazione B

Significato delle icone

Frigoriferi e congelatori

LCD

Display a LCDIndicatore digitale che permette di regolare la temperatura

LEDLED Illuminazione interna a LED per una luce uniforme

TwinTech Sistema di circolazione dell’aria separato nel frigorifero e nel congelatore/NaturaFresh

SPACEPLUS®

SpacePlus Spazioso cassetto a due scomparti per bottiglie e verdure

FlexiFresh L’umidità dell’aria del cassetto delle verdure può essere regolata secondo necessità

Scomparto del ghiaccio 4 stelle Vano congelatore o congelatore a –18°C o a temperatura inferiore

Soft ClosingAmmortizzazione integrata per una chiusura delicata degli sportelli

Scomparto NaturaFreshZona con temperature comprese tra 0 e 3°C e umidità dell’aria regolabile

NO FROST

NoFrostNel vano congelatore non si formano brina né ghiaccio

LOWFROST

LowFrostVano congelatore con tecnologia LowFrost, per una temperatura uniforme e per sbrinare con facilità

AntiFingerprintRivestimento in acciaio inossidabile per ridurre le impronte delle dita

PortabottiglieRipiano a griglia per 4 bottiglie

DynamicAir Ventilazione/temperatura costante

CustomFlexIl sistema di conservazione degli alimenti più flessibile in assoluto

°C

FreshBoxCassetto speciale per carne e pesce

MultiFlow Garantisce una temperatura costante

Armadio climatizzato per vini Armadio per conservare i vini alla temperatura ideale, pronti da servire

CantinaCantina per vini su 3 livelli per conservare fino a 18 bottiglie

Varie

ECO

Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impegno a favore di prodotti ecologici ed economicamente efficienti

4 5

Scansionate questo codi-ce QR con la funzione Quick Scan del vostro smartphone e vedrete subito sul display infor-mazioni supplementari sui nostri prodotti/servizi che vi interessano. Cogliete quest’opportunità per farvi rapidamente un quadro completo delle novità Electrolux.

Sommario

Catalogo valido dal 01.03.2018

Prezzi: CHF = prezzo lordo IVA incl.CHF = prezzo lordo IVA escl.

Prezzi senza tassa di riciclaggio anticipata.Salvo venduto, variazione di modelli, errori e modifiche di prezzo.Le illustrazioni possono differire dall’originale.

Consegna alla rivendita: Cargo Domicilio o camion.

Marchio Electrolux Informazioni ...............................................6

Lavaggio .................................................... 29

Asciugatura .............................................63

Frigoriferi e congelatori ............... 87

Forni e cucine ..........................................111

Accessori e manutenzione ........119

«Non mi è mai venuto in mente di mettere in asciugatrice i capi di abbigliamento tecnico. Ma con Electrolux adesso lo faccio.» Wendy Holdener, Sciatrice

Info

rmazio

ni

76

Peter Barandun, CEO di Electrolux Svizzera, afferma: «Siamo entusiasti. Wendy si distingue non solo per le sue prestazioni sensazionali, ma anche per la sua eccezionale personalità». Peter Barandun ha notato il carisma positivo di Wendy non appena l’ha vista alla finale del Grand Prix Migros a Lenzerheide, tanti anni fa. L’allora quindicenne, molto tenace e professionale, dimostrava anche un carattere cordiale. Per lui è stato chiaro fin da subito: «Vogliamo accompagnare e sostenere Wendy Holdener lungo la via del successo».

Da un podio all’altro

Wendy Holdener ha coronato la stagione 2016/2017 conquistando una medaglia d‘oro nella combinata e una d‘argento nello slalom ai CM a St. Moritz. E la campionessa mondiale continuerà ad affrontare le sfide future con il massimo impegno. Ad attenderla ci saranno infatti due appuntamenti importantissimi: i Giochi olimpici invernali nel 2018 in Corea e i Campionati del mondo nel 2019 ad Åre in Svezia, la patria di Electrolux. «La vedremo certamente ancora sul podio», afferma fiducioso Peter Barandun.

Ambasciatrice del marchio per Electrolux

Dall’autunno 2016 Wendy Holdener è una convinta ambasciatrice del marchio per il nostro settore della cura del bucato. «Electrolux rappresenta ciò che personalmente mi sta molto a cuore: da molti anni è uno dei migliori datori di lavoro della Svizzera. Inoltre, per Electrolux l’ecologia era una cosa ovvia quando ancora nessuno ne parlava», spiega. E, grazie alle loro tecnologie esclusive, le nuove lavatrici e asciugatrici di Electrolux soddisfano appieno anche le più elevate esigenze di Wendy Holdener.

Gli apparecchi di Electrolux lavano, rigenerano e curano alla perfezione non solo il suo abbigliamento outdoor tecnico, ma anche i suoi abiti di tutti i giorni e quelli per le grandi occasioni.

Accompagniamo talento e ambizione anche sulle piste da sci, alla volta del successo

A tutto gas sulla pista da sci – questa è la ricetta di Wendy Holdener,

che sosteniamo nella sua carriera agonistica. Wendy Holdener fa parte

della squadra nazionale dal 2013 ed è balzata ai vertici mondiali

delle gare di slalom.

Wendy HoldenerSciatrice

Maggiori informazioni.

Sportivadell anno

2017

98

Electrolux ha portato la qualità svedese

nel resto del mondo

Fondato nel 1919 e con sede principale a Stoccolma, oggi il nostro Gruppo dà lavoro nel mondo a circa 55 400 collabo-ratori. Sviluppiamo, produciamo e commercializziamo lavatrici e asciugatrici, cucine e forni, piani di cottura, micro-onde, frigoriferi e congelatori, cappe aspiranti, lavastoviglie e accessori vari. In 150 paesi vengono venduti ogni anno da Electrolux circa 60 milioni di elettrodomestici.Unica nel suo genere è l’esperienza maturata nelle cucine professionali di tutto il mondo. Le tecnologie proprie di questo ambito esigente confluiscono direttamente nello sviluppo dei nostri apparecchi per l’uso privato.E poiché in Svizzera occorre rispettare anche altre norme e requisiti elevati, molti apparecchi vengono realizzati specificamente per il nostro mercato.

Fondato nel 1889, il marchio AEG è stato acquisito da Electrolux nel 1994 e dal 2005 appartiene alla gamma di marchi di Electrolux Svizzera. Il marchio Zanussi fa parte della nostra offerta già dal 1998. In particolare per quanto riguarda gli apparecchi a posa libera, con il nome Zanussi sono disponibili alternative economiche.

Perché ci sentiamo di casa in tutto il mondo?

Idee sempre nuove, tecnologie e prodotti che riflettono esattamente

le esigenze dei clienti – sono questi i capisaldi del nostro successo globale.

Electrolux si è ormai affermata quale principale produttore di

elettrodomestici e di apparecchi per l’impiego nelle cucine di alberghi

e ristoranti. Proprio l’esperienza maturata in ambito professionale è

alla base del perfezionamento continuo degli apparecchi per uso domestico.

1110

Accurata lavorazione

dei dettagli

Maniglia dal design

elegante integrata nel

vetro a specchio scuro

Comandi semplici

e funzionali

Grafica senza tempo delle zone

di cottura

Design e funzionalità, due in uno

I nuovi apparecchi da incasso della collezione Millennium vi danno la massima libertà nell’allestimento della vostra cucina. Da un lato il nuovo design garantisce una qualità estetica assolutamente inedita che permettere di combinare gli elementi frontali degli apparecchi in un insieme armonico secondo i vostri gusti; dall’altro i prodotti offrono funzioni nnovative e uniche nel loro genere che vi semplificheranno notevolmente la vita.

Vantaggi tecnologici per tutti i sensi

Sotto le superfici chiare della nuova linea di apparecchi Millennium si nasconde una tecnologia di punta con soluzioni raffinate:

i nuovi comandi a manopola Rotary dello steamer e del forno con clicksound permettono una regolazione estremamente semplice;

le zone di cottura flessibili con riconoscimento delle pentole facilitano il comando del fornello;

la nuova funzione SilenceBoost® delle cappe aspiranti permette di dimezzare il livello di rumorosità, indipendentemente dalla prestazione scelta;

nelle porte del frigorifero CustomFlex gli scomparti per la conservazione dei cibi possono essere disposti secondo le proprie esigenze;

la novità mondiale, la lavastoviglie ComfortLift consente di sollevare il cestello inferiore, facilitando così il riempimento e lo svuotamento.

Millennium Design by Simon Bradford

«Negli ultimi vent’anni il ruolo della cucina è cambiato. Se prima era uno spazio relegato in secondo piano, oggi è il centro, il cuore sociale della casa. Ci si aspetta quindi che gli apparecchi si inseriscano perfettamente nell’ambiente circostante», afferma Simon Bradford, Head of Design di Electrolux. «Attualmente ciò che i nostri clienti si aspettano dalla loro cucina e dagli apparecchi è che li aiutino a fare quello che piace. E sono proprio questi gli aspetti che la nuova collezione Electrolux Millennium, ideata appositamente per la Svizzera, vuole combinare.»

Electrolux Millennium Nuovo design per la Svizzera

Si mangia anche con gli occhi, dice il proverbio: e infatti, a chi non fa piacere trovarsi di fronte

a delle pietanze ben presentate? Con le superfici degli apparecchi della nuova collezione Millennium

andiamo persino oltre, soddisfacendo i sensi già durante la fase della preparazione.

1312

Electrolux Millennium Più gusto in tutti i sensi

Materiali pregiati dal look elegante e uniforme: con la nuova collezione Electrolux non

soddisfa solo le richieste più moderne dei clienti, anche esteticamente gli apparecchi fanno

la loro parte in cucina. Il forno, lo steamer, il forno a microonde, la macchina per caffè,

l’armadio climatizzato per vini, i piani di cottura, le cappe aspiranti e le lavastoviglie si

distinguono per l’estetica elegante e un nuovo sistema di utilizzo.

Linee architettoniche semplici e pregiato vetro a specchio:

il linguaggio delle forme fine e senza tempo di un‘eleganza discreta

Millennium è un progetto integrato completo per la cucina ispirato da designer svizzeri e combinato con la qualità Electrolux. Lasci risplendere la sua cucina come un insieme armonico e scopra il gusto in tutti i sensi!

Il trucco giusto. Il design perfetto incontra il valore

aggiunto della funzionalità.

Scopra i molteplici tipi di comando dei nostri steamer e forni che consentono un controllo completo con un utilizzo semplice.

Silenzio assicurato. La prima cappa aspirante

che dimezza il livello di rumorosità.

Le cappe aspiranti Electrolux sono più silenziose che mai grazie alla rivoluzionaria funzione SilenceBoost. Si lasci affascinare dalla realizzazione con materiali di pregio come l‘elegante vetro a specchio e l‘acciaio inossidabile dalla lavorazione raffinata!

Adatti la temperatura per il vino

L‘armadio climatizzato per vini senza maniglia dal pregiato ripiano in legno per un gusto perfettamente temperato si inserisce armoniosamente nella sua cucina.

Datti tutto il comfort. La prima lavastoviglie ProfiLine

ComfortLift che le viene incontro.

La superficie di comando con il moderno display LCD e i pratici tasti a sfioramento si sposano perfettamente al design degli altri apparecchi da incasso per far risplendere la sua cucina tutta d‘un pezzo.

1514

ProfiLine è fatta per nuove esperienze culinarie

Il nome ProfiLine della nostra gamma di prima qualità è stato scelto per un buon motivo:

grazie a questi apparecchi potrà cucinare a un livello professionale, proprio

come nell’ambito dell’alta gastronomia, dove tanti squisiti menù vengono realizzati

con la preziosa tecnologia di Electrolux.

Con ProfiLine amplia il suo repertorio culinario

senza alcuno sforzo

Optando per ProfiLine non sceglie semplicemente una serie di apparecchi da cucina, ma si incammina su un percorso emozionante che le farà scoprire nuove ricette, nuovi metodi e fare nuove esperienze di gusto, senza sforzi particolari: le molteplici e sofisticate funzioni sono infatti facilissime da utilizzare. Che lei sia un carnivoro entusiasta o una vegetariana convinta, una virtuosa professionista della cucina o un dilettante talentuoso, con ProfiLine cucinerà proprio tutto quello che risponde ai suoi gusti. A prescindere da quale sia o sarà il suo repertorio culinario, sa quanto è importante cucinare con l‘attrezzatura giusta. ProfiLine le offre sempre il supporto perfetto.

ProfiLine sposta i confini nella sua cucina

Laddove i buoni equipaggiamenti da cucina giungono ai limiti delle loro possibilità, la nostra ProfiLine non smette di entusiasmare, con sofisticate funzioni sviluppate per soddisfare le esigenze più elevate. Ama la cucina asiatica, quella mediterranea oppure i piatti sostanziosi di quella alpina? Tutto le riuscirà con la massima naturalezza, perché ProfiLine comprende gli apparecchi giusti: il forno combinato Profi Steam con la raffinata cottura con regolazione dell‘umidità, la funzione SousVide e VarioGuide con suggerimenti culinari, i piani di cottura a induzione in diverse dimensioni, una piastra Teppan Yaki, un wok da incasso, un sistema di aspirazione per piano di cottura, una cappa aspirante, l‘esclusivo armadio climatizzato per vini e la prima lavastoviglie che le viene incontro. Il piacere inizia già dalla scelta.

1716

Voi e ProfiLine meritate la migliore assistenza

La nostra Service Crew, altamente professionale, individuale

e sempre raggiungibile, lavora per lei con il pacchetto senza pensieri ProfiLine.

Utilizzi la nostra esclusiva hotline

Dopo la registrazione degli apparecchi ProfiLine riceverà un numero di telefono esclusivo e con priorità che consente di ottenere l‘accesso più rapido possibile al nostro servizio interno.

Più sicurezza con il nostro accurato

servizio di controllo degli apparecchi

Tutti gli apparecchi ProfiLine vengono preventivamente testati da un tecnico dell’assistenza prima della scadenza del periodo di garanzia previsto dalla legge.

Entro 24 ore siamo da lei

Di norma i nostri tecnici dell’assistenza intervengono entro 24 ore dalla richiesta di riparazione.

Si lasci ispirare dal ricettario Electrolux

Ha acquistato un Profi Steam? Nel nostro ricettario gratuito troverà numerosi suggerimenti di menu.

Partecipi gratuitamente a uno dei nostri

corsi di cucina

Si cucina assieme sotto la guida attenta dei nostri esperti culinari che svelano alcuni trucchi del mestiere.

Approfitti della nostra dimostrazione esclusi-

va, direttamente a casa sua

Se ha tre o più apparecchi ProfiLine di Electro-lux, la nostra consulente tecnica l‘assisterà a casa sua nella preparazione del menu scelto. Riceverà così, direttamente nella sua cucina, dei suggerimenti preziosi per una riuscita perfetta.

Partecipi a una presentazione Profi Steam

Ha acquistato un Profi Steam? La presentazione le permetterà di scoprire le potenzialità degli elettrodomestici e le fornirà degli spunti sul mondo della cottura.

24 h

Pacchetto senza pensieri ProfiLine

Registri ora online i suoi apparecchi ProfiLine e:Programma Gourmet ProfiLine

Profitti del nostro programma dedicato ai buongustai e scopra tutti i vantaggi della sua ProfiLine:

18 19

ProfiLine vi lascia il piacere della scelta

Quali apparecchi ProfiLine vorreste ammirare nella vostra cucina?

Quali riflettono appieno le vostre preferenze culinarie? Quali novità volete

assolutamente provare? Non importa quali siano i vostri progetti per la

cucina, ProfiLine vi offre sempre e comunque qualità e funzionalità Premium.

Panoramica ProfiLine

EB6PL70K

Forno Profi Steam ProfiLine

EB4PL70K

Forno Profi Steam ProfiLine

EB6PL80

Forno Profi ProfiLine

EB4PL80

Forno Compact ProfiLine

VAC140PL

Cassetto sottovuoto ProfiLine

TY58TSICN

Teppan Yaki a induzione ProfiLine

TY38TSICN

Teppan Yaki a induzione ProfiLine

GK906TSIDO

Piano di cottura a induzione ProfiLine

WOK38TSIO

Wok a induzione ProfiLine

.

GK58XTSIO


GK38TSIDO


DMPL0150SW

Sistema di aspirazione per piano

di cottura ProfiLine

IHPL1240WE

Ventilatore a soffitto ProfiLine

GA60PLIC

ProfiLine ComfortLift

WK4PL10

Frigorifero per vini ProfiLine

2120

Electrolux Professional – la prima scelta per i professionisti

Electrolux Professional è l‘unica azienda al mondo a offrire sotto il medesimo marchio l‘intera cucina professionale dalle prestazioni elevate. Inoltre, in quanto leader del mercato nel campo delle soluzioni professionali per la lavanderia, è particolarmente interessante per i clienti che si occupano internamente di entrambi i settori e desiderano ricevere tutto dallo stesso fornitore. Da decenni numerose aziende attive in vari ambiti si avvalgono di questa straordinaria competenza. Con il più ampio assortimento di apparecchi e macchinari per la preparazione di pietanze e la conservazione, di lavastoviglie e sistemi per la lavanderia, il marchio Electrolux è garante di affidabilità, innovazione, efficienza energetica e sostenibilità. Electrolux vanta oltre 70 anni di esperienza e una gamma di prodotti che vengono sviluppati e realizzati secondo i più severi standard in materia di qualità, sicurezza e sostenibilità.

Settore grandi cucine e lavanderie

Rifornitore di oltre un terzo di tutti i ristoranti stellati, Electrolux Professional offre soluzioni di prim‘ordine e prodotti innovativi con caratteristiche e servizi di assistenza eccellenti, in grado di soddisfare anche le richieste dei clienti più esigenti. In tutto il mondo Electrolux Professional gode dell‘apprezzamento di clienti attivi fra l‘altro nei settori elencati di seguito.

• Accoglienza: alberghi, ristoranti, catering• Sanità: ospedali, case di cura ecc.• Mense di scuole, aziende, istituzioni ecc.• Lavanderie commerciali• Facility management• Marina e navi da crociera

Con otto stabilimenti di produzione e 10 000 tecnici di assistenza in 140 paesi, Electrolux Professional gestisce le attività in maniera sostenibile. Nel 2016 l‘azienda ha realizzato un fatturato globale di circa 720 milioni di euro con 2700 collaboratori.

Electrolux Professional è ideale per abbinare il concetto di cucina a quello del professionismo

Electrolux Professional AG a Sursee (LU) è il produttore leader

mondiale per la tecnologia di cucine professionali. Non è un caso

che i migliori hotel, come il Chedi Andermatt, attrezzino la loro

cucina con installazioni Electrolux.

2322

Sperimenti le molteplici possibilità delle nostre TASTE GALLERIES

Gli eventi proposti nelle nostre Taste Galleries sono fonte di ispirazione e le permettono

di sperimentare da vicino le innumerevoli possibilità offerte dai nostri apparecchi da

cucina Electrolux. I nostri appassionati consulenti specializzati le mostrano con piacere

vari trucchi grazie ai quali potrà eccellere con le sue prelibatezze culinarie.

Helpline

Chiamando la nostra helpline gratuita riceverà aiuto dai nostri esperti riguardo a questioni inerenti all‘utilizzo.

Telefono: 044 405 82 43

E-mail: [email protected]

Nous avons hâte de vous accueillir !L’équipe de conseillers techniques Electrolux

Presentazione di prodotti per interessati Nell‘ambito di uno show di cucina dal vivo ottiene una pan-oramica sull‘intero assortimento di prodotti Electrolux che ha l‘opportunità di testare personalmente.

Dimostrazione di cucina per Profi Steam Possiede già un Profi Steam? Durante questo apprezzato evento gratuito con deliziose pietanze impara a conoscere il suo apparecchio in maniera approfondita.

Corsi di cucina La nostra variegata offerta di corsi appassionanti e istruttivi la invita a condividere con noi la sua passione per la cucina e la buona tavola.

Event Location Le moderne Electrolux Taste Galleries le offrono l‘ambiente perfetto per i suoi eventi lavorativi e privati, che vengono concepiti appositamente secondo i suoi desideri.

Ricette – semplicemente raffinate Sulla nostra homepage trova ricette ispiratrici per ogni occasione, ideate e testate dai nostri professionisti. (electrolux.ch/de-ch/local/recipes)

Taste Gallery: esposizione e consulenza Le forniamo volentieri una consulenza individuale sugli apparecchi nelle nostre esposizioni durante gli orari d‘apertura ufficiali o su richiesta.

Consulenza a domicilio o consulenza individuale

nella Taste Gallery

Desidera acquisire sicurezza nell‘utilizzo dei suoi nuovi ap-parecchi Electrolux? Fissi un appuntamento per una consu-lenza individuale nella Taste Gallery nelle sue vicinanze o si informi in merito alle nostre consulenze a domicilio.

Scopri le nostre proposte → su: electrolux.ch/cooking-club

2524

Contribuire a uno stile di vita migliore Shape living for the better

Noi di Electrolux reinventiamo il gusto, la cura e il benessere per rendere la vita

più piacevole e sostenibile in tutto il mondo.

Crediamo che eccezionali esperienze di gusto debbano essere alla portata di tutti.

Che esista un modo migliore di trattare i nostri indumenti, per farli restare come nuovi più

a lungo. Che la propria casa debba essere un luogo di benessere, un luogo dove occuparci

di noi e delle nostre famiglie. Per raggiungere questi intenti, rivediamo e miglioriamo

costantemente il nostro modo di lavorare, sia a livello interno che con i nostri clienti e partner

Creare esperienze migliori

La vita è fatta di esperienze: nei cibi che i nostri clienti portano sulle loro tavole, nel modo in cui si prendono cura dei loro capi, nella qualità dell’aria che respirano o dell’acqua che bevono. Crediamo che esperienze migliori non solo arricchiscano la vita dei nostri clienti, ma che rispettino anche la società e il nostro pianeta.

Agire in modo sostenibile

Andiamo al lavoro ogni giorno determinati a contribuire a uno stile di vita migliore per i nostri clienti e per la salute del nostro pianeta. Siamo orgogliosi dei traguardi raggiunti e della nostra eredità scandinava e siamo decisi a migliorare ulteriormente; a rendere accessibili a tutti soluzioni più intelligenti ed efficienti nell’uso delle risorse; a sviluppare attività migliori per i nostri collaboratori e le comunità attorno a noi; ad agire sempre eticamente e rispettare i diritti umani; a lavorare insieme con i clienti e i partner professionali che condividono il nostro desiderio di cambiamento in meglio.

Migliorare sempre

Fa parte del nostro DNA non accontentarci mai, essere sempre curiosi e orientati all’apprendimento. Poniamo le domande difficili, vediamo opportunità dove gli altri vedono problemi e facciamo sì che le cose accadano. Perchè questo è quello che serve per contribuire a uno stile di vita migliore: idee, determinazione e la forza di 55 000 dipendenti di Electrolux artefici del cambiamento distribuiti in tutto il mondo.

ECO

2726

Come voi, anche noi pensiamo e agiamo in modo ecologico

Da molti anni Electrolux è votata all’impiego economico delle risorse idriche ed elettriche,

sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia.

Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impegno a favore di prodotti efficienti in

termini ecologici ed economici.

La nostra foglia vi aiuta ad orientarvi

Il marchio ECO con la foglia è il simbolo della nostra consa-pevolezza ambientale – dalla produzione al funzionamento e alla manutenzione, fino allo smaltimento dei nostri prodot-ti. La foglia ECO contraddistingue tutti i nostri apparecchi con elevata efficienza energetica e quelli particolarmente rispettosi dell’ambiente. Ciò vi semplifica la scelta se anche per voi l’aspetto ecologico viene prima di tutto.

Attenzione all’efficienza al top

La maggior parte degli apparecchi di Electrolux appartiene alla migliore classe energetica sul territorio per la rispettiva categoria. In questo modo fate la scelta migliore dal punto di vista ecologico: sia per l’acquisto di un nuovo apparec-chio, sia per la sostituzione di uno vecchio.

Avete bisogno di suggerimenti utili per l’acquisto?

Prima di scegliere un elettrodomestico date un’occhiata a compareco.ch. Il sito confronta i prodotti direttamente in base a criteri ambientali. Su topten.ch trovate in diverse categorie di prodotti, tra cui anche gli elettrodomestici, quelli più avanzati dal punto di vista ecologico.

Approfittate degli incentivi

Se acquistate un elettrodomestico ECO di Electrolux avete buone possibilità che il vostro fornitore locale di energia elettrica vi conceda una tariffa più vantaggiosa. Informatevi sui rispettivi incentivi.

Electrolux è membro dell’associazione Minergie®.

Nel Sustainability Yearbook di Robeco-SAM, in cui vengono valutate le caratteristiche di sostenibilità delle aziende, Electrolux è stata nominata per il quarto anno consecutivo azienda leader nella categoria «Elettrodomestici di lunga durata».

Marchio Electrolux

Il meglio per il lavaggio

My Electrolux App ...................................... 32Punti di forza ............................................... 34Livelli di comfort SL, GL, L ........................36Caratteristiche dei prodotti ................... 44Lavatrici a carico frontale ..................... 48

Il meglio per l’asciugatura

Novità mondiale ........................................52Caratteristiche dei prodotti ....................62IronAid ...........................................................68Asciugatrici a pompa di calore ............70


Lavasciuga / CompactLine .....................72Lavasciuga ...................................................74Apparecchi compatti ...............................76Case plurifamiliari ......................................76Panoramica dei programmi ...................82

Lavaggio

Sommario

WASL6IE300

Tecnologia SoftWater Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Tecnologia ÖKOMix My Electrolux App

TWSL6IE300

Sistema AbsoluteCare® Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Cicli di asciugatura più brevi con una cura maggiores My Electrolux App

Electrolux ha ridefinito il concetto di lavaggio e di asciugatura del bucato. Scopra le novità mondiali.

2928 29

Connectivity

Con l’app My Electrolux ha la certezza che i suoi capi preferiti vengono lavati nel

modo giusto. Colleghi semplicemente la sua lavatrice al WiFi e i suoi indumenti

saranno trattati con la massima cura, in modo rapido e intelligente. La tecnologia

utilizzata permette di lavare fino a 48 tessuti diversi e di rimuovere fino a 40 tipi

di macchie con la massima efficacia. Dimentichi le etichette di lavaggio e lasci fare

a My Electrolux.

My Electrolux App: Cura del bucato individuale per ap-parecchi connessi con il WiFi

Guida per la cura La guida per la cura consiglia il programma di lavaggio corretto per ogni capo di abbigliamento. Indichi semplicemente il tipo di tessuto, il colore, il grado di sporcizia e l’app My Electrolux seleziona automatica-mente il migliore programma di lavag-gio e asciugatura. Poi invii con un clic i dati alla lavatrice.

My Favorite

Grazie alla funzione My Favourite su misura può salvare le impostazioni preferite per i capi di abbigliamento che utilizza spesso. In questo modo per ogni lavaggio dispone subito del programma corretto.

Telecomando Con il telecomando può avviare e controllare il programma di lavaggio tramite l’app da qualsiasi punto della casa. Nell’app My Electrolux trova regolarmente anche avvertenze di manutenzione affinché l’app funzioni sempre in modo ottimale.

Requisiti di sistema

Per poter utilizzare tutte le funzioni e i servizi di «My Electrolux» sono necessari i seguenti requisiti di sistema:

Caratteristiche tecniche

Un router wireless (frequenza: 2,412 – 2,472 GHz / protocollo: IEEE 802.11 b/g/n / max. intensità di campo > 20dBm). Le ricordiamo che l’apparec-chio deve essere installato in un punto con una buona copertura della rete wireless (buona intensità del segna-le). Lo smartphone e il router devono essere collegati a Internet. Per gli utenti Android: uno smartphone con Android 4.3 (o versione più recente) con una risoluzione dello schermo di 1280 × 720 (o superiore). Per gli utenti iOS: uno smartphone o tablet con iOS 8 (o ver-sione più recente).


Lavaggio

3332

Download

My Electrolux App

3534

La rivoluzione delicata nella cura del bucato

Lavaggio

Tecnologia ProSense® Grazie a sensori speciali la tecnologia ProSense® determina sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere al contempo il bucato – lavaggio dopo lavaggio.

Tecnologia ÖkoMix Detersivo e ammorbidente vengono premiscelati a fondo con l’acqua, si sciolgono e sprigionano completamente la loro forza attiva, ancor prima di giungere nel cestello. Ciò garantisce una distribuzione assolutamente uniforme, in modo che ogni singola fibra venga raggiunta, pulita e protetta.

Novità mondialeTecnologia SoftWater I sali minerali nell’acqua del rubinetto possono depositarsi sui tessuti. Grazie a un addolcitore d'acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza, in modo che il detersivo possa sprigionare tutta la sua forza pulente anche alle basse temperature – per proteggere il tessuto e i colori.

Tecnologia ProSteam® Minore necessità di stiratura, capi freschi: il vapore delicato rinfresca i capi spiegazzati in modo semplice e rapido, eliminando inoltre gli odori in modo sicuro e riducendo al minimo le grinze nel tessuto asciutto. Se un ciclo di lavaggio viene terminato con l’opzione Plus Steam, le pieghe risultano ridotte di un terzo.

Le nostre lavatrici integrano una tecnologia intelligente,

che non si limita semplicemente a lavare. Persino i capi

più delicati escono dalla macchina perfettamente curati,

morbidi e profumati. Tutte le fibre vengono preservate

e il capo rimane nuovo più a lungo.


3534

3736 3736

WASL2E300

Il tubino nero: un classico molto amato, che necessita di una cura

particolare. Le lavatrici Electrolux dei livelli di comfort SL uniscono

prestazione di pulizia al top e trattamento dei capi assolutamente

delicato.

La migliore protezione per il Suo tubino nero

Lavatrici della linea SL

Woolmark Green

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano, con la massima efficienza energetica.

Grazie alla combinazione della tecnologia SoftWater e della tec-nica di premiscelazione ÖkoMix i detersivi possono sprigiona-re tutta la loro azione pulente già alle temperature più basse, garantendo la stessa efficacia di un lavaggio a 60°C già a 30 °C e conservando il colore, la forma e la qualità anche dei capi più delicati.

Lavaggio

Abito nuovo

Dopo 50 lavaggi

Tecnologia SoftWater

I sali minerali nell’acqua del rubinetto possono depositarsi sui tessuti. Grazie a uno scam-biatore ionico l’acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza.

Tecnologia ProSense® Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il bucato.

Tecnologia ÖkoMix

Premiscelazione di detersivo, ammorbidente e acqua, in modo che ogni fibra venga protetta.

Tecnologia ProSteam®

Grazie alla formazione di vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 % e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato. Il nero resta nero.


3736

39

WAGL6E300

La migliore protezione per i materiali delicati

Lavatrici della linea GL

I capi di abbigliamento particolarmente

delicati devono essere trattati con la massima

cura per preservarne la qualità.

Grazie alle tecnologia ÖkoMix di Electrolux nelle lavatrici della linea GL il detersivo e l’ammorbidente vengono premiscelati con l’acqua prima di arrivare nel cestello. In questo modo ogni singola fibra viene raggiunta, pulita e trattata – persino con i cicli di lavaggio più brevi.

Tecnologia ÖkoMix

Premiscelazione di detersivo, ammorbidente e acqua, in modo che ogni fibra venga protetta.

Tecnologia ProSense® Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il bucato.

Woolmark Green

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano, con la massima efficienza energetica.

Con ÖkoMix

Senza ÖkoMix

Lavaggio


Grazie al vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 % e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato. Il nero resta nero.


3938

WAL6E300

La migliore protezione per le camicie eleganti

Lavatrici delle linea L

Ogni capo di abbigliamento lavato in una lavatrice della

linea L di Electrolux esce perfettamente pulito, conserva

a lungo la propria forma e sembra come nuovo.

La tecnologia ProSteam® consente di terminare il ciclo di lavaggio con vapore, per ridurre la formazione di grinze e agevolare quindi la stiratura. Un programma vapore separato rinfresca i capi senza che sia necessario lavarli. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere le fibre.

Tecnologia ProSense® Adegua automaticamente tempo, consumo di acqua e di energia all’entità del carico.


Grazie alla formazione di vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 %.

Woolmark Blue

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano.

Con ProSteam®

Senza ProSteam®

Lavaggio

4140

4342

WASL2E300

WASL2E300

WAGL6E300 WAL6E300

Abbiamo suddiviso le nostre lavatrici in tre livelli di comfort in funzione delle

tecnologie di trattamento integrate. In questo modo caratteristiche e vantaggi

dei singoli apparecchi saltano immediatamente all’occhio. Tutti i modelli sono

accomunati dal design moderno ed estremamente funzionale.

Visione d’insieme: trovi la tecnologia che fa al caso Suo

Il design funzionale delle nostre gamme di prodotti innovative non è soltanto sinonimo di rivestimento elegante, ma anche emblema di qualità eccezionale e progresso tecnologico. Il nuovo design dello sportello permette un migliore controllo visivo del bucato e anche il pannello di comando è stato rivisto. Il controllo sul bucato è quindi totale – da quando viene inserito sino al termine del lavaggio.

Tecnologia

SoftWater

Tecnologia

ÖkoMix

Tecnologia

ProSense®

Tecnologia

ProSteam®

Lavatrici a confronto

Modello Linea SL Linea GL Linea L

Tecnologia SoftWater

Tecnologia ÖkoMix


Tecnologia ProSense®

Lavaggio

4342

4544

-65 A+++

%

XXL

Non solo pulizia, ma anche massimo rispetto dell’ambiente

Il geniale sistema di lavaggio ÖkoMix , combinato con la tecnologia SoftWater, vanta efficacia ed economicità senza pari.

Ammollo rapido per un bucato

pulitissimo

Il contenuto del cestello viene bagnato rapidamente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato. Il processo di lavaggio può iniziare subito, i tempi sono brevi e il risultato perfetto.

Il cestello proteggibiancheria

Electrolux rende onore al proprio nome

Il cestello innovativo dalla struttura particolare, insieme ai fori dai bordi arrotondati, consente un lavaggio ancora più delicato dei capi. Inoltre, l’elevato numero di fori favorisce il ricambio dell’acqua, migliorando ulteriormente il risultato di lavaggio. L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre molto spazio di movimento per i quasi 9 kg di contenuto del cestello, permettendo quindi un lavaggio delicato anche dei tessuti più raffinati.

Woolmark non lesina le lodi

Facciamo di tutto per la cura ottimale dei Suoi tessuti delicati in lana e seta. Gli speciali programmi Lana/Seta di Electrolux sono ideali anche per i capi per i quali è consigliato il lavaggio manuale. Ciò è confermato anche dalla Woolmark Company, che ci ha conferito la certificazione Woolmark «Blue». E i nostri fuoriclasse ecologici sono stati addirittura insigniti del certificato «Woolmark Green».

Il motore ÖkoInverter funziona con la massima efficienza

Grazie al nuovo motore ÖkoInverter, le nostre lavatrici permettono di risparmiare ancora più energia. Il motore funziona con tecnologia a magnete permanente che consente di ottenere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai motori tradizionali. Si tratta del motore più economico in assoluto, senza compromessi per quanto riguarda le prestazioni.

Minori tempi di stiratura

grazie al vapore

La tecnologia ProSteam® elimina le pieghe agevolando la stiratura o rendendola persino superflua. Inoltre è possibile limitarsi a togliere le pieghe e ravvivare i capi indossati poco.

Lavaggio

4544

Sistema AquaControl

AquaControl

Tubo di carico a doppia parete

Interruttore a galleggiantePompa

Protezione anti-perdite

La triplice protezione dai danni

dell’acqua rende più tranquilli

Il sistema AquaControl di Electrolux con tubo di carico a doppia parete e la protezione troppopieno e antialla-gamento offrono la massima sicurezza contro i danni dell’acqua. Se dovesse verificarsi un’emergenza, una pompa provvederà a rimuovere completa-mente l’acqua accumulata nel ce-stello, anche ad apparecchio spento. AquaAlarm emetterà inoltre un avviso acustico per segnalare il guasto.

Allacciamento per acqua fredda

e calda a risparmio energetico

nella WAGL8E300

Per un esercizio particolarmente rispettoso dell’ambiente consigliamo il nostro apparecchio WAGL8E300 con allacciamento supplementare per acqua calda. Grazie all’impiego dell’acqua calda è possibile ridurre il consumo energetico di oltre il 50 %. Soprattutto in combinazione con il riscaldamento solare dell’acqua per uso domestico, i costi energetici vengono ridotti al minimo, a fronte della massima tutela delle risorse.

Vasca in Carboran

Il Carboran riduce al minimo i rumori del gruppo di lavaggio persino a 1600 giri/min, nonché la formazione di depositi di calcare e detersivo, garantendo una maggiore vita utile della macchina. Il Carboran è un composto a base di fibre di carbonio e plastica, utilizzato tra l’altro nel settore aeronautico. Il Carboran è riciclabile al 100 %.

Eccezionale silenziosità confermata dall’Empa

Abbiamo effettuato misurazioni della rumorosità in collaborazione con l’Empa (certificato test EMPA n. 5214.006233 dell’11 novembre 2014). In questa occasione è stato confermato che le lavatrici Electrolux per uso domestico soddisfano gli elevati requisiti della norma SIA 181 (versione 2006 «La protezione dal rumore delle costruzioni edilizie»), senza necessità di ulteriori interventi. Sono state esaminate lavatrici in tutti i livelli di comfort (carico parziale, 1 kg di biancheria asciutta, velocità di centrifuga max., certificato del test su www.electrolux.ch). Le lavatrici Electrolux sono quindi perfettamente idonee ad essere collocate su piani o in edifici con standard Minergie®.

Un toccasana per chi soffre di allergie

Il programma di lavaggio Antiallergia rimuove completamente gli allergeni quali pollini, acari della polvere, peli di animali ecc., così come i residui di detersivi e quelli chimici di produzione presenti sui nuovi tessuti. Un lavaggio di almeno 35 minuti a 60° rende inattivi gli allergeni. L’eliminazione ottimale degli allergeni e dei residui di detersivi è garantita da quattro cicli di risciacquo. Questo sistema ha ottenuto il sigillo di approvazione della «British Allergy Foundation».

Lavaggio

4746

-65%A+++

-65%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-30%A+++

Lavaggio

Modello WASL6IE300 WASL2E300 WAGL6E300 WAGL4E300 WAL7E300Highlights Tecnologia SoftWater

Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Tecnologia ÖKOMix My Electrolux App

Tecnologia SoftWater Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Tecnologia ÖKOMix Motore inverter ÖKO

Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Tecnologia ÖKOMix Motore inverter ÖKO Programmi ÖKOPower

Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Tecnologia ÖKOMix Motore inverter ÖKO Programmi ÖKOPower

Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Funzione Eco TimeSave Motore inverter ÖKO Opzione SoftPlus

XXL -65%

A+++ ECO

XXL ...H

XXL -65%

A+++ ECO

XXL ?

KG

XXL -50%

A+++ ECO

XXL

?KG

XXL -50%

A+++ ECO

XXL

?KG

-30%A+++

ECO

XXL ?

KG

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 9 kg 9 kg 9 kg 9 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1600 U/Min.Classe di efficienza energetica A+++-65 % A+++-65 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-30 %Consumo di energia (60°C colorati) 0,32 kWh 0,32 kWh 0,60 kWh 0,53 kWh 0,69 kWhConsumo di acqua (60°C colorati) 54 litri 54 litri 54 litri 54 litri 54 litriCategoria di centrifugazione A A A B ARumorosità: lavaggio 47 dB(A) 47 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 52 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Acciaio inox Silver Silver SilverDisplay TFTDisplay LED extra grandeMy Electrolux connectedAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoMax. carico/programmaAvviso sovraccaricoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 80 – 81) 25 10 10 10 10Opzioni programmi My Electrolux App 11 10 10 10Consigli per le macchie (app)Consigli per i tessuti (app) Consigli per la cura (app) Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieFonction d’imprégnationRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programmaProgramma di pulizia della macchinaSicurezzaSensore pesoDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A × L × P) 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mmProfondità d’incasso necessaria (con STA9GW) 670 mm 670 mm 670 mm 670 mm 670 mm

Set di collegamento BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GWZoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4250.– / CHF 3946.15 CHF 3875.– / CHF 3597.95 CHF 3280.– / CHF 3045.50 CHF 3080.– / CHF 2859.80 CHF 2750.– / CHF 2553.40TRA, IVA escl. CHF 18.52 CHF 18.52 CHF 18.52 CHF 18.52 CHF 18.52

4948 4948

-30%A+++

-30%A+++

-30%A+++

-30%A+++

Lavaggio

Modello WAL6E300 WAL4E300 WAL2E300 WAGL8E300Highlights Tecnologia ProSense®

Tecnologia ProSteam® Funzione Eco TimeSave Motore inverter ÖKO Opzione SoftPlus



Tecnologia ProSense® Hot&Cold connection Funzione Eco TimeSave Motore inverter ÖKO Opzione SoftPlus

-30%A+++

ECO

XXL ?

KG

-30%A+++

ECO

XXL ?

KG

-30%A+++

ECO

XXL ?

KG

-30%A+++

ECO

XXL

?KG

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 8 kg 8 kg 8 kg 9 kgVelocità di centrifuga 1400 U/Min. 1200 U/Min. 1400 U/Min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-30 % A+++-30 % A+++-30 % A+++-30 %Consumo di energia (60°C colorati) 0,69 kWh 0,69 kWh 0,68 kWh 0,81 kWhConsumo di acqua (60°C colorati) 54 litri 54 litri 54 litri 54 litriCategoria di centrifugazione B B B BRumorosità: lavaggio 52 dB(A) 52 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A)Design del pannello/Indicazioni

Pannello apparecchio Silver Silver Silver SilverDisplay TFTDisplay LED grandeDisplay LED extra grandeMy Electrolux connectedAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoMax. carico/programmaAvviso sovraccaricoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 80 – 81) 10 10 10 10Opzioni programmi 10 10 10 10Consigli per le macchie (app)Consigli per i tessuti (app) Consigli per la cura (app) Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieFonction d’imprégnationRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programmaProgramma di pulizia della macchinaSicurezzaSensore pesoDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio

(A × L × P) 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 600 mm 850 × 600 × 660 mmProfondità d’incasso necessaria (con STA9GW) 670 mm 670 mm 670 mm 670 mm

Set di collegamento BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GWZoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2650.– / CHF 2460.55 CHF 2550.– / 2367.70 CHF 2255.– /2093.80 CHF 3080.– / 2859.80TRA, IVA escl. CHF 18.52 CHF 18.52 CHF 18.52 CHF 18.52

5150 5150

Prima un lavaggio perfetto – poi un’asciugatura altrettanto perfetta

Grazie alle pionieristiche tecnologie

di Electrolux le nostre asciugatrici

non si limitano ad asciugare. Questi

sofisticati apparecchi rappresentano

il completamento ideale delle nostre

lavatrici e fanno sì che i capi si

mantengano a lungo come nuovi e

anche la soddisfazione del cliente

duri nel tempo.

Pia

ni d

i cottura

/ com

andi

5352 53

Rotazione del cestello ottimale per ogni tipo di tessuto

Novità mondiali del pioniere della pompa di calore

Nessuna asciugatura è uguale a un’altra. Ciascuno dei Suoi capi

di abbigliamento ha caratteristiche proprie e quindi esigenze di

asciugatura specifiche. Poiché i tessuti devono mantenersi belli

a lungo, le nostre asciugatrici vantano programmi individuali per

ogni tipo di tessuto.

Le nuove asciugatrici a pompa di calore di Electrolux controllano con precisione i movimenti e la tempe-ratura del cestello per ogni tipo di tessuto.

La tecnologia FiberPro

Grazie alla nuova tecnologia FiberPro può mettere i vestiti delicati, quelli di cottone o anche sintetici tutti insieme all’asciuga-trice. I punti umidi sono rivelati e asciutti precisamente con tanta cautela.

Asciugatura

Sistema AbsoluteCare® I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca dalla macchina perfettamente asciutto e conservi la propria forma.

Tecnologia SensiDry® Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura, garantendo che i tessuti vengano sempre asciugati a temperature basse e controllate.

Tecnologia ProSense® Grazie a modernissimi sensori di umidità e temperatura la durata dell’asciugatura e il consumo energetico vengono stabiliti e regolati in modo individuale per ogni carico.

5554

Programma Lana Premium: la migliore protezione per i pregiati pullover di lana

Asciugatrici con programma Lana

Per effetto delle rapide rotazioni i capi di lana si distendono sulla parete interna del cestello. Il ciclo di asciugatura risulta così privo dei movimenti dannosi che provo-cano l’infeltrimento o il restringi-mento dei capi. Paragonabile all’asciugatura a temperatura ambiente

Asciugatura

Woolmark Blue

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano.

Ignori tranquillamente l’avvertenza «Lavaggio a mano»

e metta i suoi capi di lana nell’asciugatrice !

Asciugatrice Electrolux

Nessun restringimento

Con altre asciugatrici


5756

Programma Seta: la migliore protezione per le raffinate camicette di seta

Asciugatrici con programma Seta

Il cestello si muove avanti e indietro a velocità ridotta. Una modalità di azione estremamente delicata ed efficace, che riduce le pieghe. Questo programma prevede una temperatura ancora più bassa di quella del programma standard di un’asciugatrice a pompa di calore.

Asciugatura all’aria Asciugatrice ElectroluxCon altre asciugatrici

Asciugatura

Nessuna paura – anche le camicette di seta possono

essere lavate in lavatrice e messe nell’asciugatrice.


5958

Dopo il lavaggio i capi sono di nuovo impermeabili – con le nostre asciugatrici anche questo è possibile

Asciugatrici con programma Outdoor

Chieda a Wendy Holdener, che è

particolarmente esigente per ciò che concerne

il suo outfitsportivo: i capi non si possono infatti

lavare e asciugare tutti allo stesso modo.

Con il programma Outdoor di Electrolux dopo

l’asciugatura i capi di abbigliamento riacquistano

l’impermeabilità e la funzionalità originarie.

Asciugatura all’aria Con il programma Outdoor AbsoluteCare® di Electrolux

Il nuovo programma Outdoor preserva la piena funzione della membrana idrorepellente addi-rittura meglio dell’asciugatura all’aria.

Sistema AbsoluteCare® I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca dalla macchina perfettamente asciutto e conservi la propria forma.

Tecnologia SensiDry®

Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura, garantendo che i tessuti vengano sempre asciugati a temperature basse e controllate.

Tecnologia ProSense® Grazie a modernissimi sensori di umidità e temperatura la durata dell’asciugatura e il consumo energetico vengono stabiliti e regolati in modo individuale per ogni carico.

Asciugatura

www.electrolux.ch Wendy Holdener

Novità mondialeSistema AbsoluteCare®I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca dalla macchina perfettamente asciutto e conservi la propria forma.


6160

6362

ECO+++A

La migliore protezione per i tessuti più raffinati

Il sistema AbsoluteCare® si prende

perfettamente cura del Suo bucato

Le è già capitato di arrabbiarsi per il restringimento di un tessuto di lana? Non succederà mai più con lo speciale sistema AbsoluteCare™ di Electrolux. Woolmark lo conferma con il certificato «Blue». La velocità e la rotazione del cestello vengono adattate in modo che i capi di biancheria si distenda-no contro la parete del cestello per proteggerli. Grazie alla regolazione intelligente dei movimenti del cestello e alle basse temperature i tessuti sensibili conservano la propria forma, a pre-scindere che si tratti di capi di lana, di seta o di abbigliamento outdoor.

Asciugatura delicata e ad

efficienza energetica

Le tecnologie SensiDry® e ProSense® monitorano costantemente il c ontenuto di umidità del bucato e l’apparecchio si spegne automatica-mente una volta raggiunto il risultato desiderato – poco importa se ha inse-rito 9 kg di biancheria o un solo capo. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, previene un’asciugatura eccessiva e al contempo protegge il bucato – lavaggio dopo lavaggio.

Pionieristica tecnologia a pompa di calore di Electrolux

Grazie a 15 anni di esperienza nel campo delle pompe di calore Lei può risparmiare tempo ed energia e beneficiare anche di un’ampia scelta di asciugatrici.

Per asciugare i capi di abbigliamento in modo

particolarmente delicato non bisogna esporli a

temperature troppo alte. Ed è appunto ciò che fanno le

asciugatrici Electrolux con il sistema AbsoluteCare®.

Sistema AbsoluteCare®

Il cestello proteggibiancheria

di Electrolux

Grazie all’innovativo cestello proteggibiancheria di Electrolux dalla struttura con rilievi tondeggianti, i Suoi capi sono trattati con la massima cura anche nell’asciugatrice.

Asciugatura

6362

6564

XXL

Grande capienza e poco rumore

Con ogni ciclo asciuga tranquillamente fino a 9 kg di biancheria. Il cestello particolarmente capiente è dotato di un’ampia apertura di carico con un diametro di 38 cm e di un angolo di apertura di 160 gradi. L’oblò sottolinea l’esclusivo design degli apparecchi, facilita la pulizia e ha un effetto fonoassorbente. Inoltre il nuovo alloggia-mento delle nostre asciugatrici limita al massimo le vibrazioni, men-tre silenziatori supplementari riducono la rumorosità a un esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma notturno scende addirittura a 62 dB(A).

Il filtro ÖkoFlow fa per due

Nelle nostre asciugatrici rimane un solo filtro anti-lanugine da pulire invece di due. Il nuovo filtro 2 in 1 raccoglie e trattiene la lanugine che si forma durante l’asciugatura, al termine della quale può essere estratto e pulito nel modo abituale. Oltre a essere pratico, un solo filtro evita di dimenticare di pulire il secondo filtro. Questo garantisce all’asciugatrice canali dell’aria sempre liberi, un’ottimale afflusso dell’aria e quindi un consumo di energia costantemente ridotto. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

Lana e seta hanno programmi specifici

Gli speciali programmi di asciugatura per lana e seta sono appo-sitamente realizzati pensando alle esigenze di questi tessuti molto delicati e consentono un’asciugatura sicura e senza problemi. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

La luce che fa la differenza

Grazie alla pratica illuminazione LED si ha una migliore visione della biancheria nel cestello. In questo modo si evita di mescolare capi che non vanno asciugati insieme.

Impiego efficiente del vapore

Con la sua funzione vapore IronAid (TWSL5E300) è eccezionale contro stropicciature e pieghe. La funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura. Per la produzione del vapore viene utilizzata la condensa generata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene liberata dai pelucchi tramite un filtro, quindi riscaldata nel generatore di vapore.

Inversione automatica del

senso di rotazione del cestello

L’inversione continua del senso di rotazione del cestello garanti-sce un’asciugatura uniforme e previene la formazione di nodi e pieghe.

Asciugatura

6564

Battuta sportello intercambiabile

Grazie alla possibilità di scegliere fra quattro diverse posizioni di impugnatura l’uso è ancora più semplice.

Asciugatura

66

Asciugatrice a pompa di calore

IronAid è il nome della star con il generatore di vapore

La funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i

cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura.

Impiego efficiente del vapore

Per la produzione del vapore viene utilizzata la condensa generata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene libera-ta dai pelucchi tramite un filtro, quindi riscaldata nel generatore di vapore.

Ogni tipo di tessuto ha il suo

programma

Oltre che dei programmi di asciu-gatura tradizionali, con IronAid disponete di programmi speciali per lana, seta, biancheria intima, lino, piumoni e jeans. Ogni tipo di tessuto riceve così il trattamento adeguato.

Asciugatura

Con IronAid

Senza IronAid

68

+++A

ECO

+++A

ECO++A

++A

B

+++A

B

Asciugatura

Modello TWSL6IE300 TWSL5E300 TWSL4E301 TWGL5E301 TWL4E300Highlights Sistema AbsoluteCare®

Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Cicli di asciugatura più brevi con una cura maggiores My Electrolux App

Sistema AbsoluteCare® Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Sistema filtro ÖkoFlow Tecnologia ProSteam®

Sistema AbsoluteCare® Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Sistema filtro ÖkoFlow Cicli di asciugatura più brevi con una cura maggiore

Sistema AbsoluteCare® Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Cicli di asciugatura più brevi con una cura maggiores

Sistema AbsoluteCare® Tecnologia SensiDry® Tecnologia ProSense™ Sistema filtro ÖkoFlow Cicli di asciugatura più brevi con una cura maggiore

+++A XXL AUTO

DRY

++A XXL

+++A XXL

+++A XXL

++A XXL

Tipo Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 9 kg 8 kg 8 kg 8 kgClasse di efficienza energetica A+++ A++ A+++ A+++ A++Classe di efficienza condensazione B B A A BConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,47 kWh 2,27 kWh 1,51 kWh 1,51 kWh 1,99 kWhRumorosità 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 66 dB(A)Rumorosità programma Silent 62 dB(A) 62 dB(A) 62 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Silver SilverDisplay TFTDisplay LED extra grandeDisplay LED grandeMy Electrolux connectedProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura completamente elettroniciProgrammi di asciugatura 6 7 6 6 6Programmi di asciugatura speciali 13 10 10 10 10Consigli per i tessuti (app) Consigli per la cura (app) Programma a tempoFunzione antipiega alla fine del programmaRinfresca capi/Antipiega con vaporeDotazione

Serbatoio di condensa 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litriScarico diretto condensaAmpia apertura di carico di 38 cmMisurazione dell’umidità residua in tre livelliSportello trasparenteSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della temperaturaDimensioni apparecchio(A × L × P) 850 × 600 × 655 mm 850 × 600 × 665 mm 850 × 600 × 665 mm 850 × 600 × 665 mm 850 × 600 × 665 mmProfondità d’incasso necessaria (con STA9GW) 670 mm 670 mm 700 mm 700 mm 700 mm

Accessori adatti

Set di collegamento BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GWZoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3990.– / CHF 3704.75 CHF 3655.– / CHF 3393.70 CHF 3455.– / CHF 3208.– CHF 2980.– / CHF 2766.95 CHF 2535.– / CHF 2353.75TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

7170 7170

72

ECO

WTSL6E300

CompactLine

Lavasciuga e CompactLine

C’è anche la variante compatta, da collocare dove vuole Lei

Desidera una lavatrice in bagno ? Gli apparecchi della

CompactLine di Electrolux offrono notevoli prestazioni pur

occupando poco spazio.

Ecco la lavasciuga più

efficiente al mondo

Con la sua speciale tecnologia a pompa di calore offre gli stessi sorprendenti risultati delle normali asciugatrici e lavatrici in un unico ciclo. In questo modo consuma il 40 % in meno di energia e fino al 40 % in meno di acqua rispetto ad apparecchi equivalenti della classe di efficienza A.

Vetro doppio per una

maggiore sicurezza

Grazie al vetro doppio, l’oblò rimane sempre freddo all’esterno, proteggendo così le mani di bambini curiosi.

Lavasciuga

I nostri apparecchi si adattano

alle Sue esigenze

Riceve una lavatrice compatta, esattamente come la desidera – poco importa se con apertura frontale o dall’alto – che si distingue per prestazioni elevate, ridotti consumi energetici e facilità d’uso. Anche il dosaggio del detersivo nella vaschetta estraibile a 3 scomparti è un gioco da ragazzi. E ancor di più la pulizia.

7372

A-40% ECO

CA-40% A

10KGWASH

6KG

WASH& DRY

10KGWASH

6KG

WASH& DRY

7KGWASH

4KG

WASH& DRY

Modello WTSL6E300 WTSL4E300 WTGL3VI200Highlights Tecnologia SensiDry®

Tecnologia DualSense Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® Programmi NonStop 3h/3kg

Tecnologia ÖKOMix Tecnologia DualSense Tecnologia ProSense® Tecnologia ProSteam® NonStop ÖKOPower

Lavasciuga completamente integrata, invisibile

XXL A-40%

ECO

XXL AUTODRY

XXL A ECO

XXL AUTODRY

XXL C ECO

XXL AUTODRY

Tipo Lavasciuga con pompa di calore Lavasciuga Lavasciuga per integrazione completaPrestazioniCapacità di carico: lavaggio 10 kg 10 kg 7 kgCapacità di carico: asciugatura 6 kg 6 kg 4 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 U/Min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A-40 % A CConsumo di energia: lavaggio (60 °C colorati) 0,9 kWh 0,86 kWh 1,05 kWh

Consumo di energia: asciugatura (60 °C colorati) 3,17 kWh 5,84 kWh 4,62 kWh

Consumo d’acqua: lavaggio (60 °C colorati) 75 litri 61 litri 49 litri

Consumo d’acqua: asciugatura (60 °C colorati) 2 litri 54 litri 50 litri

Categoria di centrifugazione A A BRumorosità: lavaggio 51 dB(A) 51 dB(A) 56 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 77 dB(A) 74 dB(A)Rumorosità: asciugatura 66 dB(A) 63 dB(A) 62 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Acciaio inox BiancoDisplay TFTDisplay LED extra grandeDisplay LCD, 3 cifreProgrammazione avvio, ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 80 – 81) 16 11 19Opzioni programmi 11 11 6Programmi di asciugatura completamente automatici

2

Funzione di aggiunta caricoRiduzione durata ciclo su più livelliProgramma macchieRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programma Programma di pulizia della macchinaSicurezzaSensore pesoDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A × L × P) 850 × 600 × 660 mm 850 × 600 × 660 mm 820 × 596 × 544 mmProfondità d’incasso necessaria 670 mm 670 mm 550 mmAccessori adattiZoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED3 E6WHPED3Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4790.– / CHF 4447.55 CHF 3865.– / CHF 3588.65 CHF 3650.– / CHF 3389.05TRA, IVA escl. CHF 11.11 CHF 18.52 CHF 11.11

Lavasciuga

7574 7574

A++A48CM

30CM

-20%A+++

30CM

Modello WASL3T300 WAGL6S200 EWC1350Highlights Tecnologia ProSteam®

Tecnologia ProSense® Opzione SoftPlus Lavaggio efficace a livello energetico nel minor tempo possibile Motore inverter ÖKO

OptiSense Capacità: 6 kg Consumo di energia: 20% in meno rispetto alla classe A standard Grande display LCD per un controllo migliore Con tubo a doppia parete

La lavatrice ottimale per gli spazi ridotti

-20%A+++

ECO

++A ECO

A

Tipo Lavatrice a carico dall’alto Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 6 kg 6 kg 3 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1200 giri/min. 1300 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-20 % A++ AConsumo di energia (60 °C colorati) 0,71 kWh 0,76 kWh 0,59 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 46 litri 45 litri 42 litriCategoria di centrifugazione A B BRumorosità: lavaggio 47 dB(A) 56 dB(A) 53 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 76 dB(A) 74 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Bianco BiancoDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 80 – 81) 10 16 15Opzioni programmi 11 8 5Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieRiduzione durata ciclo su più livelliRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programma DotazioneApertura controllata del cestelloPosizionamento automatico del cestelloSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A × L × P) 890 × 600 × 600 mm 850 × 600 × 478 mm 670 × 495 × 560 mmProfondità d’incasso necessaria (con STA9GW) 490 mm

Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2475.– / CHF 2298.05 CHF 2485.– / CHF 2307.35 CHF 2190.– / CHF 2033.45TRA, IVA escl. CHF 11.11 CHF 11.11 CHF 11.11

Lavaggio

7776 7776

++A

+++A

Eccellenza in ogni ambito

Le economiche lavatrici Electrolux hanno ottenuto il miglior voto A per l’efficacia di centrifugazione e A+++ per il consumo di energia. Questi apparecchi solidi e dalle prestazioni elevate sono indicati laddove viene lavata regolarmente molta biancheria. Essi convincono anche per la facilità d’impiego: il grande pannello di con-trollo inclinato, i chiari simboli, i tasti di grandi dimensioni, la separazione fra programmi principali e opzioni nonché l’ampia apertura ne semplificano notevolmente l’uso. E non è da meno neppure il design, con cui valorizzano il locale lavanderia.

Silenziosità di funzionamento

Naturalmente le nostre lavatrici per case plurifamiliari sono dotate di un azionamento del cestello a ridotte emissioni foniche con tecnica inverter. Tra l’altro, anche questi apparecchi dispongono di un’illuminazione del cestello che garantisce una chiara visione dell’interno. Così non si può dimenticare nulla – con buona pace di tutti i coinquilini.

Nelle lavanderie equipaggiate con lavatrici e asciugatrici

Electrolux regna sempre una bella atmosfera, perché gli

apparecchi funzionano in modo veloce, affidabile e silenzioso.

Efficienza professionale

dimostrata ogni giorno

Una qualità eccellente, una lunga durata di vita e un utilizzo semplice sono importanti per le lavatrici e le asciugatrici destinate all’uso professionale. Non sorprende quindi che Electrolux sia leader anche in questo campo.

Le nostre professioniste sono avvezze a tutto

Le nostre nuove lavatrici e asciugatrici per l’uso professionale dispongono, oltre che dei programmi classici, di funzioni speciali di disinfezione e per panni puliscipavimenti, Gli apparecchi sono quindi adatti anche per ditte di pulizia e manutenzione stabili, studi medici, saloni di parrucchiere, ecc. Inoltre, essendo prodotti Electrolux, va da sé che vantano un ridotto consumo energetico. Il materiale necessario per un eventuale montaggio a colonna viene fornito con gli apparecchi.

Tutto sotto controllo

Il display con testo vi mostra il programma di lavaggio selezionato, la velocità di centrifuga e la temperatura. Inoltre, grazie all’indicazione del tempo residuo, sapete quando terminerà il programma. Per il display con testo potete scegliere fra 12 lingue – i nostri apparecchi sono dei veri poliglotti e si adeguano in tutto e per tutto ai propri utenti, anziché esigere il contrario.

TWSL3M101

Contribuiamo al quieto vivere nelle case plurifamiliari

Lavatrici e asciugatrici a pompa di calore


WASL3M103

7978

++A+++A ++A

Modello WASL4M102 WASL3M103

Highlights Lavatrice compatta per la casa plurifamiliare dalle prestazioni elevate

Lavatrice ideale per attività commerciali, ditte di manutenzione stabili e studi medici

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioni

Capacità di carico 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++ A++Consumo di energia (60 °C colorati) 1,10 kWh 1,20 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 65 litri 57 litriCategoria di centrifugazione A BRumorosità: Lavaggio 46 dB(A) 48 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 70 dB(A)Comandi

Selezione programmi con manopolaTasti a corsa breveDisplay

Display LCD con testo chiaro e multilingueProgrammazione avvio 24 oreIndicazione del tempo residuoDotazione

Apertura di carico 31 cm 31 cmMotore comandato da inverterRilevamento automatico della quantità FuzzyLogicRiduzione centrifuga fino a 400 giri/min.Battuta sportello (sinistra/destra) /– /–Programmi di lavaggio e opzioni

Programmi di lavaggio 9 9Opzioni 7Funzione Memory programmaRiduzione durata ciclo su più livelliSicurezza

Dispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiDimensioni apparecchio

(A × L × P) 850 × 600 × 600 mm 850 × 600 × 600 mmAccessori adatti

Accessori di collegamento compresi compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 5315.– / CHF 4935.– CHF 5315.– / CHF 4935.–TRA, IVA escl. CHF 18.52 CHF 18.52

Modello TWSL3M101

Highlights Asciugatrice solida e compatta per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale

Tipo Asciugatrice con pompa di calorePrestazioni

Capacità di carico 7 kgClasse di efficienza energetica A++Classe di efficienza condensazione A++Consumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,68 kWhRumorosità 66 dB(A)Comandi

Selezione programmi con manopolaTasti a corsa breveDisplay

Display LCD con testo chiaro e multilingueProgrammazione avvioIndicazione del tempo residuoDisplay: pulire scambiatore di calore/filtroDisplay: svuotare il serbatoio dell’acquaDotazione

Programmi di asciugatura co mpletamente elettroniciInversione automatica del senso di rotazione del cestelloIlluminazione interna del cestelloSerbatoio di condensaScarico diretto condensaMotore comandato da inverterApertura di carico 34 cmBattuta sportello (sinistra/destra) /Programmi di asciugatura e opzioni

Programmi di asciugatura 7Funzione riduzione durata cicloProgramma a tempoFunzione antipiegaSicurezza

Controllo della temperaturaDimensioni apparecchio

(A × L × P) 850 × 600 × 600 mmAccessori adatti

Accessori di collegamento compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 5485.– / CHF 5092.85TRA, IVA escl. CHF 27.78

Lavaggio Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatura

8180 8180

Panoramica programmi

Modello WASL4M102 WASL3M103

Programmi di base

Cotone/ColoratiSinteticiDelicatiLanaColorati EcoProgrammi supplementari

AntiallergiaStira facileTendeJeansCentrifuga delicataScaricoRisciacquo delicatoAutopuliziaPuliscipavimenti*Microfibra*Disinfezione*Opzioni

PrelavaggioExtra risciacquoRiduzione durata cicloFunzione Memory*TemperaturaVelocità di centrifugaStart/Pausa

* Questi programmi speciali possono essere adeguati dal nostro servizio clienti in funzione delle esigenze e necessità.

Asciugatrici

Lavatrici apparecchi a carico frontale per uso domestico

Modello WASL6IE300 WASL2E300 WAGL8E300 WAGL6E300 WAGL4E300 WAL7E300 WAL6E300 WAL4E300 WAL2E300

Programmi di base

CotoneSinteticiDelicatiLana PlusProgrammi supplementari

Rinfresca capi con vaporeAntiallergia20 min. / 3 kgOutdoorAutopuliziaJeansÖkoPowerColorProSportswearDuvetEcoLenzuolaMicrofibraAsciugamaniVelloAbbigliamento da lavoroTendeOpzioni

Start/PausaRisparmio di tempoExtra risciacquoPrelavaggioMacchieRinfresca capi con vaporeEcoFunzionamento con acqua calda / fredda

Modello TWSL6IE300 TWSL5E300 TWSL4E301 TWGL5E301 TWL4E300 TWSL3M101

Programmi per cotone

Pronto armadioPronto armadio PlusExtra asciugaturaPronto stiroProgrammi per sintetici

Pronto armadioExtra asciugaturaPronto stiroProgrammi supplementari

OutdoorLenzuolaProgramma Lana WoolmarkSetaProgramma mistoStira facileDuvetSportswearJeansRinfresca capiCamicieOpzioni

AntipiegaGrado di asciugaturaAsciugatura a tempoExtraSilentRinfresca capiProgrammi a vapore

CotoneSinteticiRinfresca capi con vapore

Modello WTSL6E300 WTSL4E300 WTGL3VI200 WAGL5T300 WAGL6S200 EWC1350

Programmi di base

Programmi per cotoneCotone EcoSinteticiDelicatiLana PlusLana/Lavaggio a manoProgrammi supplementari

20 min. / 3 kgOutdoorRinfresca capi con vaporeJeansStira facileAntiallergiaDuvetTendeSuperEcoQuick IntensiveMicrofibraExtraSilentAutopuliziaNonStop 3 kg / 3 h.ÖkoPower NonStop 5 kg / 4 hOpzioni

PrelavaggioRinfresca capi con vaporeStart/PausaProgrammi di asciugatura

Asciugatura a tempoGrado di asciugatura

Lavatrici per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale

CompactLine

8382 8382

CSTW4101CL CHF 1230.–

CHF 1142.05

CHF 5.56

12/20/9 cm

CSTW4102CL CHF 1850.–

CHF 1717.75

CHF 5.56

160/240/90 mm

Electrolux WASL2E

10499 97

E6WHPED3 CHF 475.–

CHF 441.05

Accessori Accessori per il montaggio/Servizio

CSTW4101CL/CSTW4102CL Sistema con scheda chip

Electrolux propone un’innovativa ge-stione senza contanti di lavatrici ed asciugatrici in case plurifamiliari con il sistema elettronico di contatori a sche-de chip in 2 versioni, per uno o per due elettrodomestici. In ambedue i casi sono possibili 2 modalità di funziona-mento:

Pagamento anticipato

In caso di pagamento anticipato sulla scheda viene caricato un determinato importo che viene consumato in base all’effettivo tempo di funzionamento.

Schema d’allacciamento

Credito

In caso di credito i costi totali memoriz-zati possono essere conteggiati a pia-cere dall’amministrazione. Ogni utente riceve una scheda chip con codice in-dividuale.

Importanti vantaggi per l’utente:

L’utilizzo è decisamente semplice. Infatti, è sufficiente inserire la scheda chip e l’elettrodomestico è pronto per l’uso. Ogni utente paga solo ciò che ha consumato e può leggere sempre il saldo sul display.

I vantaggi sono evidenti anche per

l’amministrazione:

Un utile risparmio di tempo Semplicità e rapidità d’installazione Lo scasso a scopo di furto risulta inutile Tutti i dati restano memorizzati anche in caso di interruzione di corrente

TRA (IVA escl.)

Dimensioni (A / L / P) per uno elettrodomestico

TRA (IVA escl.)

Dimensioni (A / L / P) per due elettrodomestici

Accessori Sistema a schede chip CHF incl. IVA CHF escl. IVA

CSBK Chipcard – carta per l’utente (netto) * 20.– 18.55

CSLK Chipcard – carta di ricarica c (netto) * 30.– 27.85

CSVK Chipcard – carta di controllo amministrazione (netto) * 30.– 27.85

CSZK Chipcard – carta «Zero» (netto) * 30.– 27.85

CSSH Custodia di protezione (netto) * 2.– 1.85* Prezzo netto al rivenditore

Accessori lavatrici ed asciugatrici

Termine di consegna: circa 20 giorni

incl. IVA

incl. IVA

CSTW4101CL

CSTW4102CL

Zoccolo a cassetto per lavatrici

ed asciugatrici. Questo pratico

cassetto fa posto e ordine nella vostra

lavanderia

Carico e scarico facilitati dalla comoda altezza di utilizzo Robusto cassetto in PVC facile da pulire con guide stabili Semplice fissaggio degli apparecchi Adatto a tutti gli apparecchi per uso domestico di 60 cm di larghezza Zoccolo a cassetto completamente chiuso (con pannello di fondo)

E6WHPED3

Possibilità di combinazione con zoccolo a cassetto

Dimensioni zoccolo (A × L × P) 320 × 595 × 595 mm

incl. IVA

8584 8584

8787

Marchio Electrolux

Frigoriferi e congelatori

Punti di forza ...................................................88CustomFlex .....................................................90Food Center .. ....................................................92Combinazione frigorifero / congelatore ...................................................96Food Center ..................................................102Refrigerazione / Congelare «side by side» .............................................. 104Congelatori .................................................. 106Congelatori a pozzetto / Accessori .. 108Assorbimento / Accessori ...................... 109

Sommario

EAL6147WOX Food Center

Efficienza energetica A++ Erogatore di ghiaccio per cubetti e schegge di ghiaccio e acqua fresca Cassetto NaturaFresh DynamicAir Touch Control e display digitale

«Posto da vendere. Il nostro Food Center è la soluzione ideale con il suo ampio volume utile.»

Frigorife

ri e

congela

tori

+++A

NO FROST

8988

Grandi prestazioni e consumi ridotti

Tutti i nostri frigoriferi e congelatori hanno in comune l’elevato sviluppo tecnologico in fatto di prestazioni, di sicurezza delle funzioni e l’affidabilità di Electrolux. Quello che offriamo ai professionisti lo offriamo anche a voi. Ciò vale anche per l’efficienza energetica: tutti i frigoriferi di Electrolux appartengono alle classi A++ e A+++.

Perfetta funzionalità su cui contare

Anche le raffinate funzionalità dei frigoriferi Electrolux contribuiscono ad una classificazione elevata. Pren-diamo ad esempio i modelli con tecnologia NoFrost: il vano congelatore non deve mai essere sbrinato e grazie ai due circuiti di raffreddamento separati non si verifica alcuno scambio di aria e pertanto nemmeno alcuna trasmissione di odori tra frigorifero e congela-tore.

Scegliete le dimensioni ideali Funzionalità ed efficienza ci sono sempre

I frigoriferi e congelatori Electrolux sono disponibili in versioni e formati differenti:

dal grande Food Center da 538 litri, a un’ampia scelta di normali frigoriferi e

congelatori (anche a pozzetto), fino ai piccoli apparecchi per ufficio o ai minibar

per le camere d’albergo.

88 89

9090 91

Refrigerazione

Utilizzate lo spazio della porta del vostro frigorifero in modo sempre differente – con CustomFlex™

La porta interna del vostro frigorifero può essere

utilizzata secondo i vostri desideri, le vostre

abitudini d’acquisto o di preferenza verso i cibi.

La porta CustomFlex rivoluziona il

design del frigorifero

Electrolux presenta il sistema di con-servazione degli alimenti più flessibile che possiate trovare. La parte più importante: la disposizione dei ripiani della porta può essere modificata a piacere. Siete voi a determinare come conservare i vostri alimenti – cam-biando anche di giorno in giorno. Contenitore stretto, perfettamente adatto per la conservazione di vasetti di yoghurt, di marmellata, conserve ecc. Vano chiuso con ribalta per la con-servazione di burro, formaggio ecc. Contenitore profondo, stretto, ide-ale per la conservazione igienica e in posizione verticale di verdure e piccole bottiglie quali panna per il caffè, ketchup, biberon o bottigliette di farmaci. Contenitore extra-stretto, perfetta-mente idoneo per la conservazione di farmaci, cosmetici, cubetti di lievito ecc.

Consiglio 1

Contenitore stretto, perfettamente adatto per la conservazione di vasetti di yogurt, di marmellata, conserve ecc.

Consiglio 3Consiglio 2

Vano chiuso con ribalta per la conservazione di burro, formaggio ecc.

Contenitore profondo, stretto, ideale per la conservazione igienica e in posi-zione verticale di verdure e piccole bot-tiglie quali panna per il caffè, ketchup, biberon o bottigliette di farmaci.

Refrigerazione








Consiglio 3

Consiglio 4

Consiglio 2

Vano chiuso con ribalta per la conservazione di burro, formaggio ecc.

Consiglio 1

Contenitore stretto, perfettamente adatto per la conservazione di vasetti di yogurt, di marmellata, conserve ecc.


Refrigerazione








Contenitore extra sottile, particolarmente adatto per la conservazione di farmaci, cosmetici, cubetti di lievito ecc.

SB339NCN

Combinazione frigorifero/congelatore classe A+++ e CustomFlex™.

NO FROST

9392

Mai più sbrinamento

Con il sistema NoFrost l’umidità dell’aria viene fatta confluire verso l’esterno. L’ef-fetto positivo: non si formano più brina e ghiaccio e quindi frigorifero e congelatore non devono essere sbrinati.

Ogni cosa al suo posto

Volete una birra ma le lattine appena acquistate non sono ancora fresche? Utilizzate il raffreddamento rapido per le lattine e in breve potrete gustarvi la vostra birra meravigliosamente fresca. E in entrambi i cassetti extra large su rotelle e facilmente estraibili avete molto spa-zio per frutta e verdura.

Impostazione della

temperatura a piacere

Selezionate sul display con Touch Control e indi-catori LED la temperatura ideale per il vano frigori-fero e congelatore. Potete inoltre gestire utili funzioni come il raffreddamento e la congelazione rapidi. Nel cassetto NaturaFresh la temperatura è imposta-bile su tre livelli e pertanto perfettamente regolabile in base agli alimenti da conservare. Tutto sarà fre-sco come deve essere.

Vi serve un vano frigorifero grande? Il Food Center è quello che fa per voiCon un ampio volume utile di 538 litri, il Food Center di

Electrolux è ideale per chi cucina molto e necessita pertanto

di avere a portata di mano molti alimenti. E nonostante le

dimensioni e la potenza, il Food Center rientra nella classe

di efficienza energetica A++.

Ghiaccio sempre a disposizione

Il distributore di acqua e ghiaccio consente di avere l’acqua sempre fresca e di poter aggiungere alle vostre bevande ghiaccio in cubet-ti o tritato. Scegliete sul pannello di comando quello che desiderate e premete la leva.

Refrigerazione

NO FROST

++ALED

°C

FRESHZONE®

9594

Tutto rimane freddo e asciutto

Una ventola soffia aria fredda e asciutta nel vano congelatore, mantiene la temperatura omo-genea ed evita la formazione di brina e ghiaccio, mentre l’umidità dell’aria viene fatta confluire verso l’esterno. Si evita così non solo lo sbrinamento, ma anche il mag-giore consumo energetico dovuto alla formazione di ghiaccio. Grazie alla circolazione d’aria fredda sulle confezioni non si formano né,brina, né ghiaccio – per una visibilità a 360° di tutto ciò che vi è nel con-gelatore.

Refrigerazione

Congelare non è mai stato così semplice: con la tecnologia NoFrost non si forma ghiaccio

I frigoriferi e congelatori Electrolux funzionano perfettamente,

senza alcun intervento da parte vostra: grazie alla tecnologia

automatica di sbrinamento NoFrost non dovrete più sbrinare il

congelatore o staccare pezzi di ghiaccio.

SB339NCN

Congelatore con classe di efficienza energetica A+++

FreshBox

Carne e pesce si conservano separatamente dagli altri elementi grazie a questo cassetto dedicato. Mantenendo una temperatura più bassa, la freschezza e i sapori degli alimenti vengono conservati più a lungo.

DynamicAir

Ogni ripiano rimane a una tempera-tura costante grazie alla tecnologia DynamicAir di cui è dotato questo frigorifero. Un flusso d’aria costante conserva la bassa temperatura in ogni parte del frigorifero, mantenen-do la freschezza degli alimenti.

Le bottiglie possono stare orizzontali

Il Bottle Rack permette di conser-vare le bottiglie in posizione oriz-zontale, risparmiando spazio in altezza e per altri alimenti.

E luce sia

Più il frigorifero viene riempi-to, più è importante avere una chiara visione d’insieme. EdElectrolux lo sa: la nuova illumi-nazione interna con LED nella parte superiore del frigorifero emana una luce uniforme e per-mette di trovare tutto facilmente.

TwinTech NoFrost evita lo

sbrinamento e separa al meglio

Un vantaggio ulteriore è offerto dai modelli con TwinTech NoFrost: il vano congelatore non deve mai essere sbrinato e, grazie al sistema TwinTech con due circuiti di raffred-damento separati, non si verifica alcuno scambio dell’aria e pertanto nemmeno alcuna trasmissione di odori tra frigorifero e congelatore.

LOWFROST

NO FROST

9796

Che si tratti di sistemare gli alimenti, della regolazione o della

visibilità dell’apparecchio – vi rendiamo così facile l’utilizzo del vostro

congelatore che dovrete solo decidere cosa volete conservarvi.

Congelare più facile con apparecchi diventando più flessibili

Utilizzate il vano congelatore a vostro

piacimento

Nei frigoriferi NoFrost è possibile rimuovere i cassetti e i ripiani in vetro per introdurre prodotti particolarmen-te voluminosi. I cassetti trasparenti hanno diversi formati e sono facili da estrarre grazie alle rotelle. Il cassetto maxi è alto 26 cm ed è in grado, ad esempio, di ospitare un sontuoso tac-chino. Grazie alla sua forma sagomata, anche lo scomparto superiore ubicato in corrispondenza dell’elemento di raffreddamento è perfettamente rag-giungibile.

Risparmiate tempo, lavoro ed energia

Grazie alla notevole riduzione della formazione di ghiaccio, LowFrost offre migliori prestazioni di congelamento e riduce il consumo energetico. Gli inter-valli di sbrinamento sono prolungati fino a 5 volte. I nostri congelatori a pozzetto LowFrost dispongono di un contenitore nella parte posteriore che raccoglie l’aria asciutta in uscita dall’apparecchio e la reintroduce per la via più diretta.

Tutto è comodamente

a portata di mano a vista

La maniglia del coperchio non è solo ergonomica, ma anche infor-mativa: mostra infatti lo stato di fun-zionamento dell’apparecchio con LED a colori. Senza chinarvi potete così attivare in caso di necessità la funzione supplementare di conge-lamento rapido L’apertura SoftStop del coperchio si arresta tra 45° e 85° e impedisce la chiusura improvvisa.

I nostri minifrigoriferi sono adatti

anche per l’incasso

Le necessarie condizioni preliminari sono minime: il frigorifero deve restare in piano in tutte le direzioni, con una distanza minima dalla parete di 20 mm. La griglia di aerazione deve avere inoltre una sezione di almeno 200 cm2. L’aria in circolazione non deve essere surriscaldata.

SpacePlus significa esattamente questo

I nostri nuovi congelatori a pozzetto, a parità di dimensioni, offrono il 40 % di volume utile in più rispetto agli appa-recchi tradizionali. Il segreto: la nuova tecnologia del gruppo refrigerante richiede un isolamento minore per un funzionamento economico.

Silenzio assoluto

Electrolux ha sviluppato già da alcuni anni frigoriferi in grado di assorbire i rumori. Dotati di tecnica ad assorbi-mento al posto del compressore, questi apparecchi funzionano in modo asso-lutamente silenzioso. Sono pertanto ideali in tutti gli ambienti in cui il silen-zio è importante. Vi è mai capitato ad esempio di essere disturbati dal ronzio di un minibar in albergo? La tecnologia ad assorbimento prevede un raffred-damento ecologico, senza CFC e HFC; inoltre non richiede manutenzione, in quanto priva di parti mobili.

NoFrost

La tecnologia NoFrost impedisce la formazione di ghiaccio nel congelatore. Il congelatore funziona in modo effi-ciente, sfruttando lo spazio al massimo, senza bisogno di sbrinare di nuovo.

Con Top Control tutto sotto controllo

I modelli top di gamma dei nostri fri-goriferi e congelatori sono dotati delpannello di comando Touch-Control e visualizzano la temperatura all’altezzadegli occhi.

Congelare

Compressore attivato

Aria: calda, asciutta = minore formazione di ghiaccio/ brina

Compressore disattivato

Aria: fredda asciutta

Aumento della temperatura interna, l’aria occupa un volume maggiore

Congelare oggigiorno è comodo, solo con Electrolux

I nostri affidabili congelatori offrono molto spazio e

fanno risparmiare fatica: LowFrost riduce la formazione

di ghiaccio dell’80 % – un’esclusiva mondiale. Con una

maggiore comodità d’utilizzo.

9998

Refrigerazione

Modello SB339NCN SB318N SB315N SB309 SB225 ST265 ST230 SK231

Highlights Efficienza energetica A+++ CustomFlex Tecnologia NoFrost Cassetto FreshBox

Efficienza energetica A+++ Tecnologia NoFrost Cassetto FreshBox DynamicAir

Efficienza energetica A++ Tecnologia LowFrost Cassetto FreshBox DynamicAir

Efficienza energetica A++ Tecnologia LowFrost Utilizzo con manopola

Efficienza energetica A++ Utilizzo con manopola




ECO

+++A LCD NO FROST

FRESHZONE®

ECO

+++A LCD NO FROST FRESHZONE®

LCD ++A NO FROST FRESHZONE®

++A ++A ++A ++A ++A

Tipo Combinazione frigorifero / conge-latore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero / conge-latore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero/ congelatore




Combinazione frigorifero/ congelatore Frigorifero

Capacità utile

Capacità utile totale 311 litri 311 litri 311 litri 303 litri 225 litri 259 litri 228 litri 226 litriCapacità utile vano frigorifero 220 litri 220 litri 220 litri 194 litri 164 litri 209 litri 184 litri 208 litriCapacità utile vano congelatore 91 litri 91 litri 91 litri 109 litri 61 litri 50 litri 44 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control sullo sportello Regolazione elettronica con Touch Control Impostazione della temperatura con manopolaDisplay digitale della temperatura Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore Raffreddamento rapido Fast CoolingInterruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico Vano frigorifero ad azionamento separato Dotazione Cassetto FreshBoxVano congelatore Twin Tech NoFrostVano congelatore LowFrost Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria DynamicAir

Filtro ai carboni CleanAir ControlIlluminazione LED dall’alto Illuminazione laterale Numero di cassetti portaverdura 1 1 1 2 2 1 1 1Ripiano in vetro divisibile FlexiShelfNumero di ripiani in vetro regolabili 2 2 2 2 2 3 3 3Portabottiglie Numero di mensole, parzialmente regolabili 6 3 3 3 3 4 4Mensola corta, regolabileNumero di cassetti nel vano congelatore 3 3 3 3 2Materiale maniglia Metallo Metallo Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++Consumo energetico 159 kWh / anno 159 kWh / anno 239 kWh / anno 231 kWh / anno 190 kWh / anno 242 kWh / anno 185 kWh / anno 169 kWh / annoSicurezza

Allarme temperatura Allarme ottico e acustico porta aperta Dimensioni/Colori Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 1840 × 595 × 647 mm 1840 × 595 × 647 mm 1840 × 595 × 647 mm 1745 × 595 × 647 mm 1540 × 600 × 609 mm 1590 × 545 × 604 mm 1404 × 545 × 604 mm 1250 × 55 0 × 612 mmColore/ Battuta sportello acciaio cromato (CN) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE)a sinistra (S), a destra (D), intercambiabile (I) D/I D/I D/I D/I D/I D/I D/I D/IPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3170.–/CHF 2943.35 CHF 2820.–/CHF 2618.40 CHF 2430.–/CHF 2256.25 CHF 1585.–/CHF 1471.70 CHF 1490.–/CHF 1383.45 CHF 1715.–/CHF 1592.40 CHF 1460.–/CHF 1355.60 CHF 1460.–/CHF 1355.60TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

101100

Refrigerazione

Modello SC380CN SC320 TK139 TK137 TC152

Highlights Efficienza energetica A++ Touch Control e display digitale Ricircolo dell’aria MultiFlow Grande cassetto portaverdura SpacePlus

Efficienza energetica A++ Touch Control e display digitale Ricircolo dell’aria DynamicAir

Efficienza energetica A+++ Utilizzo con manopola



++A LCD ECO

+++A ECO

+++A ++A ++A

Tipo Frigorifero senza congelatore Frigorifero senza congelatore Frigorifero Frigorifero Frigorifero senza congelatoreCapacità utile

Capacità utile totale 379 litri 314 litri 133 litri 133 litri 150 litriCapacità utile vano frigorifero 115 litri 115 litriCapacità utile vano congelatore 18 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control Impostazione della temperatura con elettronica LED Impostazione della temperatura con manopolaDisplay digitale della temperatura Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore Raffreddamento rapido Fast CoolingInterruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico Vano frigorifero ad azionamento separato Dotazione Cassetto FreshBoxVano congelatore Twin Tech NoFrostVano congelatore LowFrost Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria DynamicAir (MultiFlow)

Filtro ai carboni CleanAir ControlIlluminazione LED dall’alto Illuminazione LED laterale Numero di cassetti portaverdura 2 1 1 1 1Ripiano in vetro divisibile FlexiShelfNumero di ripiani in vetro regolabili 4 4 2 2 2Portabottiglie Numero di mensole, parzialmente regolabili 4 4 3 3 3Mensola corta, regolabileNumero di cassetti nel vano congelatore Materiale maniglia Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A++ A+++ A+++ A++ A++Consumo energetico 115 kWh / anno 109 kWh / anno 96 kWh / anno 148 kWh / anno 94 kWh / annoSicurezza

Allarme temperatura Allarme ottico e acustico porta aperta Dimensioni/Colori Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 1850 × 595 × 668 mm 1544 × 595 × 648 mm 850 × 595 × 635 mm 850 × 595 × 635 mm 850 × 595 × 635 mmColore/ Battuta sportello acciaio cromato (CN) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE)a sinistra (S), a destra (D), intercambiabile (I) D/I D/I D/I D/I D/IPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2555.–/CHF 2372.35 CHF 1790.–/CHF 1662.– CHF 1490.–/CHF 1383.45 CHF 1300.–/CHF 1207.05 CHF 1230.–/CHF 1142.05TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

103

NO FROST

Modello EAL6147WOX

Highlights Efficienza energetica A++ Erogatore di ghiaccio per cubetti e schegge di ghiaccio e acqua fresca Cassetto NaturaFresh DynamicAir Touch Control e display digitale

++A NO FROST LCD Tipo Food CenterCapacità utile

Capacità utile totale 538 litriCapacità utile vano frigorifero 359 litriCapacità utile vano congelatore 179 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore Raffreddamento rapido Fast CoolingInterruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico Dotazione Vano congelatore NoFrost Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche 2

Raffreddamento dinamico con ricircolazione d’aria DynamicAirIlluminazione LED dall’alto Numero di cassetti nel vano congelatore 2Vano di raffreddamento rapido per lattineMateriale maniglia Metallo Mensole porta vano frigorifero 5Ripiani in vetro vano frigorifero 3di cui regolabili 2Mensole porta vano congelatore 3Ripiani in vetro vano congelatore 3Attacco fisso dell’acquaFiltro dell’acqua Con supplemento di prezzo*Efficienza energetica

Classe di efficienza energetica A++Consumo energetico 351 kWh/ annoSicurezza

Allarme temperatura Allarme ottico e acustico porta aperta Dimensioni

Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 1780 × 912 × 738 mmColore acciaio cromato (CN) Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 6700.– / CHF 6221.–TRA, IVA escl. CH 46.30

*Kit di montaggio filtro dell’acqua disponibile con numero ET 10029328

Refrigerazione

Un vano frigorifero grande ?Il Food Center è quello che fa per voi

Con un ampio volume utile di

538 litri, il Food Center di

Electrolux è ideale per chi cucina

molto e necessita pertanto di

avere a portata di mano molti

alimenti. E nonostante le dimen-

sioni e la potenza, il Food Center

rientra nella classe di efficienza

energetica A++.

Ghiaccio sempre a disposizione

Il distributore di acqua e ghiaccio consente di avere l’acqua sempre fresca e di poter aggiungere alle vostre bevande ghiaccio in cubetti o tritato. Scegliete sul pannello di comando quello che desiderate e premete la leva.

Ogni cosa al suo posto

Volete una birra ma le lattine appena acquistate non sono ancora fresche? Utilizzate il raffreddamento rapido per le lattine e in breve potrete gustarvi la vostra birra meravigliosamente fresca.E in entrambi i cassetti extra large su rotelle e facilmente estraibili avete ampio spazio per frutta e verdura.

LED

LCD

NO FROST

105104 105104

Più spazio grazie alla nostra soluzione «side-by-side»

La nuova unità «side-by-side» le offre un vano

frigorifero da 379 litri e un surgelatore da 229 litri.

Refrigerazione / Congelare

Sia fatta più luce!

Più il frigorifero viene riempito, più è importante avere una chiara visione d’insieme. Electrolux lo sa: la nuova illuminazione interna con LED nella parte superiore del frigorifero ema-na una luce uniforme, così si trova tutto facilmente.

MultiFlow Ripone gli alimenti in qualsiasi punto del frigorifero dove c’è posto, carne in alto, verdure in basso? Ora non più. Il sistema di raffreddamento dinami-co a ricircolazione d’aria MultiFlow con ventola nella parete posteriore garantisce la circolazione uniforme dell’aria fredda e una tempera tura co-stante nell’intero vano frigorifero. Il vantaggio è che i diversi alimenti possono essere riposti indi-stintamente.

Un cassetto SpacePlus

degno del suo nome

Il cassetto per verdure particolar-mente ampio offre spazio in ab-bondanza per frutta e verdura. Il cassetto scivola su guide telesco-piche scorrevoli e basta solo una leggerissima spinta per chiuderlo.

I tasti a sfioramento semplificano la vita

Basta posare il dito e avrà subito la rego-lazione desiderata, che sarà visualizzata sul display LED. Oltre alla regolazione della temperatura, l’elettronica dispone di diverse funzioni supplementari.

NoFrost

La tecnologia NoFrost impedisce la formazione di ghiaccio nel congelatore. Il congelatore funzi-ona in modo efficiente, sfruttando lo spazio al massimo, senza biso-gno di sbrinare di nuovo.

107106

Congelare

Modello SG235NCN SG231N SG181N

Highlights Efficienza energetica A++ Tecnologia NoFrost Touch Control e display digitale 2 maxi cassetti extra large su rotelle

Efficienza energetica A++ Tecnologia NoFrost Touch TasteControl 2 maxi cassetti extra large su rotelle

Efficienza energetica A++ Tecnologia NoFrost Touch Control e barra LED 2 maxi cassetti extra large su rotelle

ECO

++A NO FROST LCD LED

ECO

++A NO FROST LCD LED

++A NO FROST

Tipo Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Capacità utile

Capacità utile 229 litri 229 litri 180 litriComandi / Indicatori

Regolazione elettronica con Touch Control sullo sportello Regolazione elettronica con Touch Control Impostazione della temperatura con elettronica LED Impostazione della temperatura con manopolaDisplay digitale della temperatura Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico Dotazione Tecnologia NoFrost Numero di cassetti 6 6 5di cui numero di cassetti maxi 3 3 2di cui numero di cassetti su rotelle 5 5Numero di ribalte 1 1 1Ripiani in vetro estraibili Efficienza energetica

Classe di efficienza energetica A++ A++ A++Consumo energetico 229 kWh / anno 229 kWh / anno 202 kWh / annoSicurezza

Allarme acustico e visivo alta temperatura / / /Allarme porta aperta acustico / visivo / /Dimensioni/Colori

Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 1850 × 595 × 668 mm 1850 × 595 × 668 mm 1544 × 595 × 668 mmColore/Battuta sportello acciaio cromato (CN) bianco (WE) bianco (WE)a sinistra (S), a destra (D), intercambiabile (I) D/I D/I D/IPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2660.–/CHF 2469.80 CHF 2450.–/CHF 2274.85 CHF 2245.–/CHF 2084.50TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

Modello SG198 TG092 TG095

Highlights Efficienza energetica A++ Tecnologia NoFrost Sportello con pedale 2 maxi cassetti extra large

Efficienza energetica A++ Utilizzo con manopola 1 maxi cassetto extra large

Efficienza energetica A++ Utilizzo con manopola 1 maxi cassetto extra large

++A ++A ++A Tipo Congelatore Congelatore Congelatore Capacità utile

Capacità utile 200 litri 90 litri 90 litriComandi / Indicatori

Regolazione elettronica con Touch Control sullo sportello Regolazione elettronica con Touch Control Impostazione della temperatura con elettronica LED Impostazione della temperatura con manopolaDisplay digitale della temperatura Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico Dotazione

Numero di cassetti 5 3 3di cui numero di cassetti maxi 1 1di cui numero di cassetti su rotelle Numero di ribalte 1Efficienza energetica

Classe di efficienza energetica A++ A++ A+++Consumo energetico 194 kWh / anno 145 kWh / anno 96 kWh / annoSicurezza

Allarme acustico e visivo alta temperatura / / /Allarme porta aperta acustico / visivo Dimensioni/Colori

Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 1544 × 595 × 668 mm 850 × 595 × 635 mm 850 × 595 × 635 mmColore/ Battuta sportello bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE)a sinistra (S), a destra (D), intercambiabile (I) D/I D/I D/IPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1930.–/CHF 1792.– CHF 1260.–/CHF 1169.90 CHF 1490.–/CHF 1383.50TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

A+++

A++

A+

A+

BCD

SB318N

161kWh/annum

137L 92L 41dB2010/1060

A+++

226L

109108

Refrigerazione

Modello GT327 GT223 GT368

Highlights Efficienza energetica A+++ Utilizzo con manopola e spie di controllo Tecnologia LowFrost

Efficienza energetica A+++ Utilizzo con manopola e spie di controllo Tecnologia LowFrost

Efficienza energetica A++ Utilizzo con manopola e spie di controllo Tecnologia LowFrost FlexiStore

ECO

+++A LOW

FROST

ECO

+++A LOW

FROST

++A LOW

FROST

Tipo Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Prestazioni

Capacità utile 327 litri 223 litri 368 litriComandi / Indicatori Interruttore di congelamento rapido con ritorno automatico e display luminoso Dotazione Tecnologia LowFrost Numero di cestelli 4 2 4Illuminazione nel coperchio Serratura integrata nel coperchio Sistema di apertura comoda del coperchio Dispositivo di sbrinamento anteriore Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++Consumo energetico 150 kWh / anno 122 kWh / anno 241 kWh / annoSicurezza

Allarme acustico e visivo alta temperatura / / /Dimensioni/Colori Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 876 × 1611 × 665 mm 876 × 1201 × 665 mm 876 × 1611 × 665 mmColore bianco (WE) bianco (WE) bianco (WE) Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1975.–/CHF 1833.80 CHF 1630.–/CHF 1513.45 CHF 1675.–/CHF 1555.25TRA, IVA escl. CHF 27.78 CHF 27.78 CHF 27.78

Modello RH 449 LD WA3140 DS 200 FS RE WE RF62

Highlights Tecnica ad assorbi-mento del rumore

Tecnica ad assorbi-mento del rumore

Tecnica ad assorbi-mento del rumore

Tecnica ad assorbi-mento del rumore Con collegamento per corrente a 220–240 V, 12 V e gas butano/propano

Tipo

Capacità utile

Capacità utile totale 33 litri 38 litri 21 litri 54 litriCapacità utile vano frigorifero 33 litri 38 litri 21 litri 49 litriCapacità utile vano congelatore 5 litriImpostazione della temperatura con manopola (230V / Gas)

Sbrinamento automatico del vano frigorifero Accensione a batteria (funzionamento a gas)Dotazione Griglie 2 1 1 2Mensole della porta 2 2 2Efficienza energetica

Classe di efficienza energetica D D DConsumo energetico 274 kWh / anno 274 kWh / anno 270 kWh / annoDa incasso (rispettare la sezione di aerazione) sì sì sì no

da rispettare Il funzionamento a gas è soggetto a speciali

disposizioni (rispettare le istruzioni d’installazione)

Dimensioni / Colori Dimensioni dell’apparecchio A × L × P 585 × 422 × 440 mm 550 × 425 × 451 mm 495 × 422 × 393 mm 615 × 486 × 490 mmColore/ Battuta sportello nero (SW) / destra bianco (WE) / destra bianco (WE) / destra bianco (WE) / destraPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1695.–/CHF 1573.80 CHF 1000.–/CHF 928.50 CHF 895.–/CHF 831.– CHF 1400.–/CHF 1299.90TRA, IVA escl. CHF 9.26 CHF 9.26 CHF 9.26 CHF 27.78

Modello DKKM Cestello per GT368 DKKS Cestello per GT223/GT327

Caratteristiche I cestelli sono dotati di maniglie retraibili: è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

I cestelli sono dotati di maniglie retraibili: è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

Cestelli disponibili come accessori con sovrap-prezzo. (GT368 massimo 12)

Cestelli disponibili come accessori con sovrap-prezzo. (GT327 massimo 12, GT223 massimo 8)

Dimensioni cestello (A×L×P) 200 × 230 × 413 mm 200 × 220 × 375 mmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 60.–/CHF 55.70 CHF 60.–/CHF 55.70

Servizio Descrizione Prezzo IVA incl. Prezzo IVA escl.KSUB Cambiamento cerniere sx/dx in fabbrica, termine ca. 5 giorni lavorativi (netto) * 65.– 60.35

* Prezzo netto al rivenditore

110110 111

Marchio Electrolux

Forni e cucine

Caratteristiche del prodotto ..................112Cucine a posa libera .................................115Cucina a gas a posa libera ....................117Forni a microonde ......................................117Etichetta di consumo energetico ........117

Forn

i e c

ucin

e

Sommario«Libera installazione. Le nostre cucine a posa libera sono dotate della tecnica più moderna e di un pregiato piano di cottura in vetroceramica.»

FEH60G3102

Funzione aria calda, per cucinare contemporaneamente su 3 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

113112

Il fulcro della vostra cucina può anche essere a se stante

Alcune cucine diventano un apprezzato punto d’incontro

per la famiglia, gli amici, cuochi dilettanti e buongustai – grazie

a una cucina elettrica a posa libera che cattura l’attenzione.

Così create uno spirito di condivisione in cucina

Provare ricette nuove, sperimentare vari ingredienti, divertirsi a cucinare con amici ... una cucina elettrica di Electrolux a posa libera è l’ideale per condividere il piacere dell’arte culinaria. Grazie alla sua forma elegante e alla tecnica più moderna invita alla convivialità e alla creatività. E, mentre è in funzione, tenete tutto facilmente sotto control-lo – sulla griglia, nel forno o sul piano di cottura. A meno che non siate completamente distratti dalla compagnia ...

A voi la scelta – trovate di sicuro quella giusta,

anche in fatto di efficienza

Le cucine a posa libera di Electrolux hanno una larghezza di 50 o 60 cm, con piano di cottura in vetroceramica o piastre in ghisa e, grazie al buon isolamento, vantano la classe di efficienza energetica A. Il motivo? Tutto il calore rimane nel vano interno, il che rende la cottura particolarmente effi-ciente dal profilo energetico.

Il sistema di ventilazione intelligente protegge

la vostra cucina

Quando è in funzione, il forno produce vapori composti di acqua e grasso. Le nuove cucine di Electrolux convogliano questi vapori direttamente verso la cappa aspirante attraverso un proprio sistema di ventilazione. La vostra cucina rimane libera da odori sgradevoli.

Pregiata vetroceramica e placche da forno grandi

Cucinare sui nuovi piani di cottura in vetroceramica è un puro divertimento, poco importa se nella zona a un circuito, in quella a più circuiti o in quella maxi. La superficie estrema-mente liscia semplifica più che mai la pulizia.Con le placche extra grandi sfruttate in modo ottimale il vano interno del forno. Avete così la massima libertà nella preparazione di grandi quantitativi o di più pietanze con-temporaneamente. Tutte le cucine larghe 60 cm sono dotate di un ampio vano con una capacità di 74 litri.

115114

Un intero menu con un’unica infornata? Con la funzione

aria calda è possibile cuocere, rosolare o arrostire

su tre livelli contemporaneamente.

Cottura a più livelli semplicissima con l’aria calda.

Modello FEH60G3102 FEH60G2102 FEH60P2102Highlights Funzione aria calda, per

cucinare contemporaneamente su 3 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

60CM A

60CM A

60CM A

VersioneLarghezza apparecchio 60 cm 60 cm 60 cmVolume vano cottura 74 litri 74 litri 74 litriClasse di efficienza energetica A A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco bianco biancoPiano di cotturaVetroceramicaPiastreZone di cottura 4 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio 1

1 zona di cottura a circuito doppio 1Indicazione del calore residuoForno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminutiTimer meccanicoRegolatore temperatura fino a 275 °C 275 °C 275 °CIlluminazione forno, 1 lampadinaSpia di controllo della temperatura del fornoVano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie lisciaSportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabileVentilazione forno attraverso il piano di cotturaCoperchio, smontabileCassetto per gli utensiliPiedini regolabiliDispositivo antiribaltamento1 placca per torte 1 1 1Placca/leccarda combinata 1 1 1Griglia 1 1 1Dimensioni

(A × L × P) 847 – 867 × 596 × 600 mm 847 – 867 × 596 × 600 mm 847 – 867 × 596 × 600 mmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2410.– / CHF 2237.70 CHF 1970.– / CHF 1829.15 CHF 1420.– / CHF 1318.50TRA (IVA escl.) CHF 11.11 CHF 11.11 CHF 11.11

Cucine Cucine a posa libera

Funzioni forno

Aria caldaCircolazione d’ariaCalore superiore e inferioreCalore superiore e ventolaCalore inferioreFunzione pizza con resistenze circolariGrill a circolazione d’ariaGrill / Grill grandeGrillScongelamento

Cucine a posa libera da 60 cm di larghezza Cucine

Più veloci con una pietanza sopra

l’altra anziché una accanto all’altra

Con la funzione aria calda potete sfruttare tre livelli con un unico processo di cottura, con quella a circolazione d’aria due livelli. Così potete preparare velocemente interi menu. Con la massima facilità di impiego – e anche di pulizia. Inoltre, dato che il vano cottura è privo di angoli e spigoli, non si formano correnti incontrollate. Di conseguenza, la conduzione perfetta dell’aria e del calore garantisce risultati di cottura e brasatura eccellenti e uniformi.

Per chi ama le prelibatezze

La funzione supplementare grill a circolazione d’aria è ideale per preparare polli alla griglia e arrosti oppure per gratinare (modello FEH60G3102).E perché non trasformare il vostro forno in un vero forno per pizza? La funzione «Pizza» con resistenze circolari garantisce un ottimo risultato (modello FEH60G3102; accessorio speciale piastra refrattaria per pizza).

Tutto rimane o torna subito pulito

La nuova smaltatura Clean del vano cottura è facile da pulire grazie alla superficie liscia e praticamente priva di pori alla quale non aderiscono né i sughi degli arrosti né gli schizzi di grasso. Le operazioni di pulizia si riducono al minimo e non occorre usare detergenti aggressivi.

Anche la parte interna dello sportello completamente in vetro è assolutamente liscia e quindi di facile pulizia. Le particelle di sporcizia nelle intercapedini possono essere rimosse facilmente senza utensili particolari. Inoltre, grazie al nuovo sistema di cerniere, lo sportello del forno può essere rimosso per agevolare la pulizia.

Il cassetto per gli utensili

garantisce l’ordine

Placche, griglie e stampi per torte possono essere riposti nell’apposito cassetto salvaspazio. Un dettaglio pratico presente nei modelli di entrambe le larghezze.

117116

Cucina a gas a posa libera / Forni a microonde Cucine

Modello FEH50G3 FEH50P2Highlights Funzione aria calda, per cucinare contempora-

neamente su 3 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporaneamente su 2 livelli Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

50CM A

50CM A

VersioneLarghezza apparecchio 50 cm 50 cmVolume vano cottura 60 litri 60 litriClasse di efficienza energetica A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco biancoPiano di cotturaVetroceramicaPiastreZone di cottura 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio1 zona di cottura a circuito doppio 1Indicazione del calore residuoForno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminutiTimer meccanicoRegolatore temperatura fino a 250 °C 250 °CIlluminazione forno, 1 lampadinaSpia di controllo della temperatura del fornoVano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie lisciaSportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabileVentilazione forno attraverso il piano di cotturaCoperchio, smontabileCassetto per gli utensiliPiedini regolabiliDispositivo antiribaltamentoPlacca per torte 2 2Placca/leccarda combinataGriglia 1 1Dimensioni

(A × L × P) 858 × 500 × 600 mm 858 × 500 × 600 mmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1860.– / CHF 1727.– CHF 1110.– / CHF 1030.65TRA (IVA escl.) CHF 11.11 CHF 11.11

Funzioni forno

Aria caldaCircolazione d’ariaCalore superiore e inferioreCalore superiore e ventolaCalore inferioreFunzione pizza con resistenze circolariGrill a circolazione d’ariaGrill / Grill grandeGrillScongelamento

Cucine Cucine a posa libera da 50 cm di larghezza

EMS21400W con grill al quarzo EMM15008OW Highlights

Efficace forno a microonde con funzione grill Utilizzo pratico e semplice con visualizzazi-one su display Programma automatico per lo scongelamen-to in base al peso Elegante modello a posa libera

Highlights Elegante modello a posa libera o da incasso Ampio e luminoso interno smaltato Semplice azionamento a manopole con timer

Dotazione Dotazione

Comandi elettronici a manopola Semplice azionamento a manopole con timer da 35 minuti

Display con cifre e simboli Potenza microonde max. 500 WattPotenza microonde max. 800 Watt 7 livelli di potenza (80 – 500 W)5 livelli di potenza microonde (90 – 800 Watt) Capacità da 14 litri, interno smaltato, illuminatoGrill al quarzo, potenza 1000 Watt Piatto rotante in vetro da 25,5 cmCapacità da 21 litri, interno smaltato, illuminato Segnale acustico di fine cotturaPiatto rotante in vetro da 27 cm Programmi / Funzioni

2 livelli combinati microonde/grillProgramma automatico per lo scongelamento in base al pesoIndicatore ora disinseribileTimer programmabile fino a 90 minutiContaminutiModalità Econ (a risparmio energetico)Sicurezza

Sistema di bloccaggio di sicurezzaAccessori

Griglia rotondaPiatto Crostino1 grigliaDimensioni (A × L × P) Dimensioni (A × L × P)287 × 485 × 422 mm 224 × 424 × 315 mmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 510.– / CHF 473.55

Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 640.– / CHF 594.25

TRA (IVA escl.) CHF 2.31 TRA (IVA escl.) CHF 2.31

Etichetta di consumo energetico

Gli elettrodomestici vengonoassegnati ad una classe diefficienza energetica da A+++ a D in funzione del consumo. Gliapparecchi di classe da A+++ ad A sono quelli con i consumi inferiori.

FGH50K3

Highlights Accensione elettrica per forno e zone di cottura Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

50CM

VersioneLarghezza apparecchio 50 cmVolume vano cottura 53 litriColore biancoPiano di cottura4 bruciatori Accensione elettrica per le zone cotturaSicurezza di accensioneForno / dotazioneRegolazione della temperatura del forno 1–8 (150–250 °C)Accensione elettricaGrill a gasSportello del forno interamente in vetro con doppia vetratura, sganciabile Timer meccanico fino a 60 minutiSicurezza di accensione Illuminazione: 1 lampadina Vano del forno in Clean-EmailVentilazione forno attraverso il piano di cotturaCoperchioCassetto per gli utensili AccessoriPlacca per torteGrigliaAllacciamentoL’apparecchio può funzionare anche senza allacciamento alla rete elettrica; in tal caso l’accensione avverrà manualmente.Dimensioni (A × L × P)880 × 500 × 600 mmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl.CHF 1305.– / CHF 1211.70TRA (IVA escl.) CHF 11.11

Tutti i modelli sono

regolati per metano!

Opzionale per tutti i modelli:Esecuzione per gas liquido senza tubo di allacciamento (FLG-GH).Accessori per l’ampliamento delcomfort del forno: pagina 114.I disegni quotati per l'incassosono disponibili nel catalogo per la pianificazione.

E2SLT Pietra di sale con telaio

in acciaio inox

Un metodo naturale per cuocere e

servire pietanze deliziose La pietra di sale, ricavata dal sale rosa dell’Himalaya, resiste alle alte e fredde temperatura. Si usa sul piano di cottura o sul grill, in forno oppure come piastra o vassoio per servire le pietanze. Per preservare, cuocere o presentare in tavola, la pietra di sale trasformerà il pasto in un’esperienza deliziosa.

«Fallo con la versatilissima pietra di sale.» Marchio Electrolux

Accessori e cura

Cucine a posa libera ................................120Cura del bucato ...........................................121Cucine a gas a posa libera ...................122Prodotti di pulizia e manutenzione ..........................................123

Sommario

Impiego molteplice:

grill tenere in fresco /

congelare

piano di cottura forno piastra

Access

ori

119

Modello E9OHPS01 CTGR-AP DPGR-AP

Caratteristiche Pizza Stone SetPiastra refrattaria per pizza, con pala in legno e ricettario (da posare sulla griglia)

Placca da fornoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Placca da forno a bordo altoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Dimensioni / Capacità L 330 x P 380 x A 15 mm L 466 x P 385 x A 22 mm L 466 x P 385 x A 42 mmAdatta a Tutti i forni tutte da 60 cm di larghezza tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 145.– / CHF 134.65 CHF 57.– / CHF 52.90 CHF 57.– / CHF 52.90

Accessori Cucine a posa libera

Accessori adatti a cucine a posa libera

Modello E9OOPT01

Caratteristiche Teglia da forno professionale, perforataCon rivestimento in teflon. Ideale per cuocere il pane ed essiccare gli alimenti.Pulizia facile.

Dimensioni / Capienza L 465 x P 385 mmAdatta a tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 77.– / CHF 71.50

Servizio Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVAWTUB Cerniera reversibile per asciugatrice (senza EDC 3250)

(Attenzione: indicare la posizione della maniglia) (netto) 110.– 102.15

SCHL3MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari lunghezza speciale 3,0 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

200.– 185.70

SCHL4MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari lunghezza speciale 3,9 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

260.– 241.40

WAPSP Cambio programmazione programmi speciali WASL3M (programmi per panni puliscipavimenti e medicali) (netto)

150.– 139.30

VBAEG-MZ Preparazione dei collegamenti elettrici per contamonete AEG (WASL3M/WASL4M/TWSL3M) / Consegna: 3 giorni lavorativi (netto) 225.– 208.90

Accessori Cura del bucato

Accessori per il montaggio/Servizio Accessori

Accessori per il montaggio

Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVA

BR11 Corredo di raccordo senza estraibile (modelli TW per uso domestico) 35.– 32.50STA9GW Corredo di raccordo con piano estraibile (modelli TW per uso domestico) 90.– 83.55WTUT Spessore (set da 2 pezzi) 50.– 46.45E6WHPED3 Zoccolo a cassetto per lavatrici ed asciugatrici (A / L / P) 30 / 60 / 60 cm 475.– 441.05

Accessori per il montaggio/Servizio

Modello E4WMSTPN1

Caratteristiche Penna antimacchia a ultrasuoniUna combinazione di acqua, detersivo e tecnologia a ultrasuoni consente di trattare delicatamente qualsiasi tipo di macchia.

Dimensioni / CapacitàPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 139.– / CHF 129.05TRA (IVA escl.) CHF 0.56

121120

Prodotti di pulizia e manutenzione

Prodotti di pulizia e manutenzione AccessoriAccessori Accessori per il montaggio/Servizio

Accessori cucine a gas a posa libera

Servizi adatti per cucine a gas a posa libera

Cucine Descrizione CHF incl. IVA CHF escl. IVAFLG-GH Sovrapprezzo per gas liquido per i modello FGH50K3 netto* 135.– 125.35

* Prezzo netto per il rivenditore

Qualità e sicurezza

Il marchio di conformità SSIGA garanti-sce l’adempimento dei requisiti di sicu-rezza fondamentali, come stabilito dalledirettive europee per gli apparecchi agas e dalle relative norme dei prodotti,nonché l’omologazione dell’apparec-chio da parte della Società Svizzeradell’Industria del Gas e delle Acque. Le aziende svizzere di distribuzione del gas, di regola, allacciano alla propria

rete di distribuzione solamente appa-recchi omologati SSIGA.Nel caso in cui venisse allacciato un apparecchio non omologato SSIGA, l’organo di controllo degli impianti delle aziende di distri-buzione del gas richiede solitamente un collaudo dell’apparecchio che va a carico del proprietario.

Cura

Modello E6KK4103 E6OK3103 E6HK2103 E6RK4103

Profi Steam, forni, cucine, piani di cottura e frigoriferi.

Set Kitchen CareContenuto: 1 detergente spray per acciaio inox, 1 detergente spray per frigorifero, 1 detergente per forni e griglie, 1 panno.

Set Steam CareContenuto: 1 disincrostante per la cavità e il sistema interno, 1 detergentee un panno.

Set Vitro CareContenuto: 2 detergenti per vetroceramica, 1 raschietto in metalloe 1 panno.

Set Fridge CareContenuto: 1 detergente spray per frigorifero, 1 gel assorbiodori, 1 tappetinosalva freschezza, 1 panno.

Capacità 4 prodotti 3 prodotti 4 prodotti 4 prodottiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 25.– / CHF 23.20 CHF 16.– / CHF 14.85 CHF 23.– / CHF 21.35 CHF 25.– / CHF 23.20

Modello E6WMCR001 E6WMDW12 E6WMI1021

Lavatrice elavastoviglie

Set di manutenzione lavatrici6 × bustine Clean & Care 2 × applicazioni Super Clean 2 reti per bucato (40 × 60 cm / 30 × 40 cm)

Clean and Care BoxDecalcificante e sgrassante per lavatrice e lavastoviglie.12 bustine da 50g.

Super CleanPulizia profonda perla lavatrice.2 applicazioni.

Capacità 10 prodotti 12 × 50 g buste 2 × 50 g bustePrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 34.– / CHF 31.55 CHF 24.– / CHF 22.30 CHF 15.– / CHF 13.95

123122

ECO

Appunti

Anche noi, come voi, pensiamo e

agiamo nel rispetto dell’ambiente

Nel Sustainability Yearbook di Robe-co-SAM, in cui vengono valutate lecaratteristiche di sostenibilità delle aziende, Electrolux è stata nomina-ta per il quarto anno consecutivo azienda leader nella categoria «Elet-trodomestici di lunga durata».

Categoria n.: Categoria di peso Tipo di elettrodomestico TRA in CHF IVA incl. TRA in CHF IVA escl.Grandi elettrodomestici

100090 < 0,250 kg Forni, apparecchi compatti, cucine, apparecchi a microonde, cassetti scaldavivande, macchina per caffè, piani di cottura, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavatrici, lavasciuga, asciugatrici, scaldabagno

0.20 0.185100100 ≥ 0,250 kg bis < 5 kg 0.60 0.56100110 ≥ 5 < 15 kg 2.49 2.31100120 ≥ 15 < 25 kg 5.99 5.56100200 ≥ 25 < 70 kg 11.97 11.11100210 ≥ 70 ≤ 250 kg 19.95 18.52

Frigoriferi e congelatori/asciugatrici con pompa di calore100300 < 25 kg Frigoriferi, congelatori ad armadio

e a pozzetto, armadi climatizzati per vini, Food-Center, asciugatrici con pompa di calore

9.97 9.26100310 ≥ 25 < 100 kg 29.92 27.78100320 ≥ 100 < 250 kg 49.87 46.30100330 ≥ 250 kg 59.84 55.56

Gli apparecchi elettrici ed

elettronici fuori uso non vanno

gettati nei rifiuti urbani.

Le materie nocive in essi contenute vanno eliminate in modo rispettoso dell’ambiente e le materie riutilizzabili vanno recuperate.

Con la tassa di riciclaggio anticipata

(TRA) chi acquista un apparecchio

nuovo non paga lo smaltimento futuro

degli apparecchi, ma quello attuale.

Il denaro non viene tesaurizzato maimpiegato subito per lo smaltimento. Quando si acquista un apparecchionuovo la tassa di riciclaggio antici-pata è dichiarata quale importo fisso e dev’essere resa trasparente per leconsumatrici e i consumatori nelle indicazioni del prezzo, nelle offerte enelle fatture. Le entrate provenienti dallaTRA vengono trasferite al pool di finan-ziamento (fondo TRA). In questo modo tutti gli apparecchi, il cui smaltimento è finanziato grazie alla tassa di riciclag-gio anticipata (TRA) possono essererestituiti gratuitamente anche se non sene acquistano dei nuovi.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasi negozio che vendeapparecchi nuovi oppure li sirestituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatoriufficiali della SENS. La lista dei centridi raccolta ufficiali della SENS è disponibile nel sito www.erecycling.ch.

La TRA incl. IVA è indicataseparatamente per ogni prodotto.

Tariffario TRA ed elenco degli apparecchi della SENS

Nessuna tassa di riciclaggio anticipata è applicata sugli accessori quali telaio da incasso per microonde, accessorida incasso per il mercato delle sostituzioni, pannelli di comando da incasso e fornelli, set di piastre in ghisa,corredo di raccordo ecc.

Nella dichiarazione merci di ciascun prodotto, l’indicazione del peso è indicata nella riga del peso a vuoto. Il ritiro a domicilio sarà fatturato separatamente.

Distinzione

Nel 2011, il Gruppo Electrolux è statopremiato dalla Commissione Europea per i suoi continui sforzi di miglioramento dell’efficienza energetica.

I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC®.

(TRA) per gli elettrodomestici

Il nostro impegno : il nostro futuro.

con il supporto di

Tassa di riciclaggio anticipata

125124

GarantiePlus

Rapido intervento sul posto, hotline tecnica, servizio di riparazioni online

o consegna di ricambi: il nostro centro clienti e logistica di Mägenwil,

con i suoi 150 tecnici, offre un’assistenza impeccabile.

Ricevete una prima assistenza e consigli per gli elettrodomestici

Electrolux via SmartPhone, in modo veloce e senza complicazioni.

App Servizio clienti

per iPhone e iPad

Disponibile gratuitamente nell’App Store di Apple

Per Android

Disponibile gratuitamente in Google Play Store

Garantie Plus

Con il conveniente prolungamento della garanzia offerto da Garantie Plus proteggete il vostro elettrodomestico Electrolux. Per ottenere informazioni più precise in merito al prolungamento della garanzia di Electrolux, contattateci telefonicamente allo 0848 848 111.

Assistenza rapida

Avere in casa un apparecchio difettoso è una scocciatura. Il nostro servizio clienti è rapido, affidabile e presente su scala regionale. Cerchiamo sempre di eliminare i guasti di congelatori, zone di cottura a controllo elettronico e lavatrici/asciugatrici nelle case plurifamiliari nell’arco di 24 ore.

Accettazione della richiesta di riparazione online

Con il nostro servizio di accettazione 24/24 potete fissare un appuntamento per una riparazione a qualsiasi ora, in modo rapido, semplice e affidabile su electrolux.ch.

Info

Ass

iste

nza

Il nostro servizio clienti, affidabile e rapido, è a vostra completa disposizione


App Servizio clienti

Intendete contattare il servizio clienti o la helpline? Desiderate informazioni tecniche? Oppure volete ordinare dei ricambi? Vi basta fotografare la targhetta del vostro apparecchio per ottenere ciò che desiderate. Ulteriori funzioni: richiesta di indirizzi del servizio clienti, registrazione di apparecchi, ordinazione di accessori, ricambi e prospetti ecc.

Utilizzate il WebShop per ordinazioni rapide

Venga a trovarci su electrolux.ch -> Shop e ordini in

modo pratico e rapido gli accessori che fanno al suo

caso oppure i nostri prodotti per la cura e la pulizia

del suo apparecchio.

WebShopMaggiori informazioni

Lavastoviglie e lavatrice – Sempre

al massimo livello

La lavastoviglie e la lavatrice sono dei compagni inseparabili in quasi tutte le case. Tuttavia si sbaglia se si pensa che essi non necessitino di una pulizia e manutenzione individuale per il fatto che il ciclo di lavaggio viene ripetuto continuamente. Offriamo una serie di accessori che completano il processo di pulizia per ottenere risultati ancora mi-gliori mantenendo gli elettrodomestici in condizioni perfette ancora più a lungo.

127126

InfoInfo

Fonti del Catalogo Electrolux 2018/19

Immagini ProfiLine

• Tavolo «Baguette» di Magis e sedie di «Einpunktstuhl» di Horgen Glarus entrambi da neumarkt17.ch

• Scaffale «Set» con ripiani «Piccolo» e sgabello «Hermann» entrambi da Raum Reolon, Zurigo

• Lampadari «Collcect Lighting» e uccelli, nero e legno naturale, entrambi da nordish.ch

• Quadro di Bernhard Zimmer da kunstwarenhaus.ch

• Coppe da champagne, caraffa e bicchieri «Ripple» da fermliving.com

• Ciotola «Namasté» di Kartell da bord.ch

• Porcellana «Hasami» da mooris.ch

• Mortaio di marmo, mestoli di legno e radio «Geneva Touring» tutto da sibler.ch

• Ciotola cubo nera e box «Frame» di by Lassen da holmsweetholm.ch

• Scatola di ceramica turchese da limited-stock.com

• Ciotoline di legno e cucchiaio da globus.ch

• Stoviglie in menta «Old Havana» e tagliere in marmo verde di anthropologie.com

• Quaderni per appunti e matite di fabrikat.ch

Immagini SuperLuxe

• Tavolo «Santiago» e sedie «June» di Zanotta e poltrona «Febo» di B&B Italia entrambi da neumarkt17.ch

• Lampada a stelo «Cigar» e figura «Wooden Dolls» di A. Girard entrambi da bord.ch

• Lampadario «Calva Dine» da interio.ch

• Carrello per servire «Herbert Hirche» di R. Lampert da mooris.ch

• Tappeto «Goose Eye Icons» di Kasthall Häggä e vaso «Lyngby» bianco entrambi da holmsweetholm.ch

• Quadro di Bernhard Zimmer da kunstwarenhaus.ch

• Stoviglie «Tonale” di D. Chipperfield, canovacci e borsa «Pia» di Rossis tutto da sibler.ch

• Sedie di Eames da vitra.com

• Candeliere in ottone da soeder.ch

• Bricco «Neu Pitcher» da fermliving.com

• Vaso in cemento di Hay da connox.ch

• Mortaio legno/marmo e ciotolina per sale in pietra di Muuto da einzigart.ch

• Borsa per la spesa in tela per vela e manici di cuoio di Steve Mono da einzigart.ch

• Piccole coppette di porcellana bianca da globus.ch

• Ciotole di ceramica nera «Oeiras» di interio.ch

Icone

128128

InfoInfo

Sede principale

Electrolux SA Badenerstrasse 587 8048 Zurigo www.electrolux.ch

Numero principale Tel. 044 405 81 11 Fax 044 405 81 81 [email protected]

Vendita

Tel. 091 985 29 80 Fax 091 985 29 84 [email protected]

Ordine

Apparecchi: [email protected] Prospetti: [email protected]

Electrolux TASTE GALLERY, esposizione e consulenza

Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario.

Anche al di fuori del consueto orario di apertura, in orari marginali e pure il sabato le offriamo l’opportunità di ricevere consulenza presso una delle nostre Electrolux Taste Galleries.

Hotline: 044 405 82 43, [email protected]

Zurigo Badenerstrasse 587 8048 Zurigo Tel. 044 405 84 12 Fax 044 405 81 15

da lunedì a giovedì:

07.30 – 12.00 13.00 – 17.00

venerdì: 07.30 – 12:00 13.00 – 16:30 [email protected]

Pratteln Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Tel. 061 312 40 70 Fax 061 312 40 73

da martedì a venerdì:

09.00 – 12.00 13.30 – 17.00 [email protected]

Berna Morgenstrasse 131 3018 Berna Tel. 031 991 31 11 Fax 031 991 33 37

da lunedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00 [email protected]

Coira Comercialstrasse 19 7000 Coira Tel. 081 258 70 50 Fax 081 258 70 58

da martedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00 [email protected]

Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19


San Gallo EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204 e 9014 San Gallo Tel. 071 260 26 66 Fax 071 260 26 67

da martedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

sabato: 09.00 – 16.00 [email protected]

Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel. 044 947 30 80 Fax 044 947 30 89

da martedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

sabato: 09.00 – 16.00 [email protected]

Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel. 021 811 17 70 Fax 021 811 17 77


Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel. 062 889 93 87 Fax 062 889 92 57

da martedì a giovedì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 16.30 [email protected]

Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel. 091 985 29 85 Fax 091 985 29 84

da lunedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

mercoledì pomeriggio

chiuso

[email protected]

Ordini di accessori e ricambi

Industriestrasse 10 [email protected] Mägenwil www.electrolux.chTelefono 0848 848 111 da lunedì a giovedì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00

Fax 062 889 91 10 venerdì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30

Servizio clienti con nuovi centri di assistenza

Telefono 0848 848 111, [email protected]

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10Fax 062 889 95 80

3018 Berna

Morgenstrasse 131Fax 031 925 31 30

7000 Coira

Comercialstrasse 19Fax 081 258 70 58

4133 Pratteln

Schlossstrasse 1Fax 062 889 95 80

6928 Manno

Via Violino 11Fax 091 985 29 94

9014 San Gallo

Zürcherstrasse 204 eFax 071 272 11 91

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11Fax 041 419 46 29

1028 Préverenges

Le Trési 6Fax 021 804 18 31

8048 Zurigo

Badenerstrasse 587Fax 062 889 95 80

Scannerizzate per ricevere più informazioni sul vostro SmartPhone.

130

Catalogo digitale Electrolux Electrolux Ora siamo a sua ... · Il nostro Catalogo digitale le...

Documents

Transcript of Catalogo digitale Electrolux Electrolux Ora siamo a sua ... · Il nostro Catalogo digitale le...