LA LETTERATURA TRADOTTA IN ITALIA EDITORIA, RIVISTE, TEATRO

10:00 Saluti della Presidente dell’IISG Roberta Ascarelli10:15 Presentazione dei progetti di ricerca Storia e mappe digitali della letteratura tedesca in Italia nel Novecento. Editoria, campo letterario, interferenza La ricezione della letteratura irlandese in Italia: 1900-1950 Mapping Literary Space: Intellectuals, Journals and Publishing Houses11:00 Editoria e letterature straniere Sara Sullam La letteratura inglese nella “Medusa” Mondadori dagli esordi alla Liberazione Daria Biagi Borgese e il romanzo europeo: la “Biblioteca romantica” Discussant Camilla Miglio, Marco Federici Solari12:00 Riviste e letteratura tradotta Anna Antonello Cronaca di una battaglia. La  letteratura tedesca nel campo letterario italiano attraverso le riviste (1946-1968) Daniela La Penna Guerre di carta? Benedetto Croce e il campo intellettuale italiano (1943-47) Discussant Franco D’Intino, Massimiliano Tortora13:00 Pausa pranzo14:30 Presentazione del database LT.it15:00 Teatro e letteratura tradotta Anna Baldini Il teatro nell’“avanguardia tecnica” romana Michele Sisto Da Bragaglia a Rosa e Ballo: il teatro tedesco e il repertorio italiano Antonio Bibbò “Il Dramma” di Lucio Ridenti (e Anton Giulio Bragaglia), gli oriundi e gli stranieri Discussant Irene Fantappiè, Fabio Andreazza16:00 Discussione

SEMINARIO DI RICERCA 21 DICEMBRE 2015 ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI Villa Sciarra-Wurts viale delle Mura Gianicolensi 11, via Calandrelli 25 Roma