DVR Station Gen 5 Manuale per l’utente - versione 3 Sommario · Manuale per l’utente - versione...

DVR Station Gen 5

�

Manuale per l’utente - versione 3

Sommario

�. introduzione ................................................................................................................2

1.1. Che Cosa offre DVr station? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2. utilizzo Del teleCoManDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Configurazione dell'hardware .................................................................. 6

2.1. prinCipi Di Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.2. inseriMento Dell'aDattatore DVr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.3. Connessione Del CariCabatteria/aDattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.4. installazione Di DVr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Programmazione delle regiStrazioni tV .............................................��

3.1. Di Che Cosa è neCessario Disporre per utilizzare tale funzione? .113.2. attiVazione on-line Della guiDa ai prograMMi tV . . . . . . . . . . . . . . .113.3. trasferiMento Dei Dati Del prograMMa nel DispositiVo arChos . .123.4. Configurazione Delle iMpostazioni relatiVe al Controllo tV . . . .143.5. prograMMazione Delle registrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. regiStrazione manuale di audio/Video .................................................�9

4.1. registrazione Manuale Di auDio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194.2. registrazione Manuale Di ViDeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5. modifiCa delle regiStrazioni ...................................................................... 22

5.1. eseMpio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225.2. eseMpio 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6. utilizzo delle ConneSSioni uSB ................................................................ 24

6.1. Connessione Di un DispositiVo usb esterno al DispositiVo arChos 246.2. Connessione Del DispositiVo arChos a un CoMputer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

DVR Station Gen 5

2


�. introduzione

Durante la lettura del presente manuale, è necessario fare riferimento al lato corretto (Europa/Nord America) del foglio relativo alla guida alle con-nessioni. Tale foglio separato è incluso nella scatola di DVR Station.

nota introDuttiVa Di arChos

Gentile cliente,

Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godrà per molti anni le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione.

Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari,

il team ARCHOS

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che DVR Station presenti un aspetto leggermente diverso o funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale.

DoVe è possibile troVare le inforMazioni neCessarie?

ultima versione del manuale

Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare la versione in PDF più recente del presente manuale.

risoluzione dei problemi

Consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) all'indirizzo www.archos.com/faq

assistenza tecnica

Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante po-sta elettronica.

Europa: registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica (www.archos.com/register).

DVR Station Gen 5

3


�.�. Che CoSa offre dVr Station?

Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home entertainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni:

Programmazione delle registrazioni TV mediante la guida ai programmi TV (EPG) di ARCHOS.

Programmazione manuale delle registrazioni TV.

Registrazione manuale di contenuti audiovisivi direttamente sul dispositivo ARCHOS dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio/video.

Visualizzazione di video dal dispositivo ARCHOS sulla propria TV.

Connessione di un dispositivo USB (fotocamera digitale, chiave USB, unità disco rigida esterna) al dispositivo ARCHOS per riprodurne o trasferirne i contenuti in ARCHOS.

Solo con dispositivi ARCHOS Gen 5 abilitati per il WiFi:

Accesso ad ARCHOS Content Portal, direttamente sul proprio televisore, per acqui-stare filmati o canzoni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso.

Navigazione sul Web, direttamente sul proprio televisore, con il plug-in Web Browser facoltativo, disponibile per l'acquisto su www.archos.com. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso.

Riproduzione, direttamente sul proprio televisore, dei file multimediali connessi alla rete WiFi domestica. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositi-vo ARCHOS in uso.

Il dispositivo ARCHOS avvierà automaticamente il caricamento ogni volta che viene collocato nella DVR Station alimentata.

�.2. utilizzo del teleComando

Se si utilizza DVR Station per visualizzare i contenuti del dispositi-vo ARCHOS sul televisore, è necessario utilizzare il telecomando di DVR Station in dotazione per navigare sull'interfaccia del dispositivo ARCHOS.

•

DVR Station dispone di un ricevitore a infrarossi collocato sulla parte anteriore del dispositivo, nel lato destro.

Puntare il telecomando in dotazione verso il ricevitore a infrarossi per controllare il dispositivo ARCHOS.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DVR Station Gen 5

4


� Questa parte del telecomando viene utilizzata per Web Browser e Widgets (solo su dispositivi Gen 5 abilitati per il WiFi).

Utilizzare il tastierino direzionale per spostare il cursore visualizzato sullo schermo.

Se si preme il pulsante, vengono attivate due modalità contemporanea-mente:

la modalità left button lock [blocco pulsante sinistro]: il tastierino dire-zionale si comporta come quando si sposta un mouse tenendo premu-to il pulsante sinistro contemporaneamente, consentendo, ad esempio, di utilizzare indicatori di scorrimento o altri controlli di trascinamento.

I pulsanti di navigazione, nella parte superiore destra, consentono lo spostamento da un collegamento/campo a un altro (in genere consentono di scorrere la pagina verso l'alto/verso il basso).

Premere di nuovo il pulsante per disattivare le due modalità.

-

-

Questo pulsante è come il pulsante sinistro di un mouse. In base alla posizione in cui ci si trova nell'interfaccia, consente di aprire un collega-mento, eseguire una funzione ecc. (come i colpetti sullo schermo).

Questo pulsante è come il pulsante destro di un mouse. In base alla po-sizione in cui ci si trova sull'interfaccia, se si preme questo pulsante, vie-ne visualizzato un menu contestuale (come se si tenesse premuto sullo schermo a sfioramento).

DVR Station Gen 5

5


2 Di seguito vengono descritti i pulsanti principali:

Pulsanti di navigazione: consentono lo spostamento da un elemento all'altro.

Enter/Accept [Invio/Vai] o Play/Pause/Resume [Play/Pausa/Riprendi]

Escape/Back/Stop

Avanti veloce, scorrimento elenco o zoom avanti

Indietro veloce, scorrimento elenco o zoom indietro

Consente di visualizzare una descrizione testuale delle icone di menu disponibili

Consente di passare la visualizzazione dell'immagine dallo schermo LCD incorporato a un televisore e viceversa

Consente di attivare il dispositivo ARCHOS/attivare la modalità standby

Consente di aumentare/abbassare il volume

Consente di disattivare l'audio

Consente di selezionare gli schermi disponibili

3 È possibile utilizzare la tastiera, ad esempio, per immettere un indirizzo Web, scrivere un'e-mail (soltanto con dispositivi Gen 5 WiFi), nominare/rinominare una cartella ecc.:

Tasto Bloc Maiusc

Tasto Alt verde: consente di attivare le funzioni secondarie verdi dei tasti

Tasto Alt blu: consente di attivare le funzioni secondarie blu dei tasti

Tasto Maiusc

consente di eliminare il carattere prima del cursore

Per digitare uno dei caratteri secondari verdi/blu in maiuscolo (é, è, ç ecc.), premere Blocco maiusc, quindi Alt verde/blu, infine il tasto corrispondente.

DVR Station Gen 5

6


2. Configurazione dell'hard-ware2.�. PrinCiPi di ConneSSione

ARCHOS DVR Station consente la registrazione video dalla maggior parte delle nor-mali sorgenti video. Quella più diffusa è senz'altro il televisore di casa. È sufficiente posizionare DVR Station accanto al televisore, quindi il collegamento e la disconnes-sione dell'apparecchio ARCHOS è semplicissimo: basta collocarlo nella stazione.

DVR Station è un dispositivo di passaggio (“pass-through”). Ossia, se il dispositivo ARCHOS non è collocato all'interno ed è in esecuzione un video (DVD, televisore ecc.), i segnali audio e video arrivano al televisore passando attraverso DVR Station.

In poche parole ARCHOS DVR Station funge da tramite tra il ricevitore dell'apparec-chio televisivo (decoder via cavo, ricevitore satellitare, ricevitore TV digitale ecc.) e il televisore. Vedere lo Schema B sulla Guida alle connessioni.

Quando si collegano i cavi tra gli apparecchi, ricordarsi sempre che i connettori di uscita di un apparecchio vanno collegati tramite i cavi ai connettori di ingresso dell'altro appa-recchio. In pratica, i segnali escono da un apparecchio e arrivano a quello accanto. Infine, controllare che il colore del connettore corrisponda a quello dello spinotto inserito.

2.2. inSerimento dell'adattatore dVr

▲! Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica corrispondente in quanto si potrebbero danneggiare i connettori.

Vedere lo Schema A sulla Guida alle connessioni.

Procurarsi l'adattatore DVR fornito con il dispositivo ARCHOS Gen 5 in uso. L'adattatore DVR in plastica non viene fornito con DVR Station.

Inserire l'adattatore DVR in DVR Station.

In questo modo, sarà possibile adattare perfettamente il dispositivo ARCHOS in DVR Station.

Se è necessario rimuovere DVR Adapter da DVR Station, si consiglia di utilizzare un cacciavite: inserirlo nel foro dalla forma quadrata, sotto il dispositivo, quindi premerlo fino alla fuoriuscita di DVR Adapter.

2.3. ConneSSione del CariCaBatteria/adattatore

Quando connesso al caricabatteria/adattatore, DVR Station consente di caricare anche il dispositivo ARCHOS. È sufficiente inserire il dispositivo ARCHOS nella DVR Station alimentata, quindi il caricamento verrà avviato. La batteria è completamente carica quando la spia CHG verde (sul dispositivo ARCHOS) lampeggia.

•

•

•

•

•

•

•

DVR Station Gen 5

�


Collegare il caricabatteria/adattatore in dotazione allo spinotto dC-in sul retro di DVR Station.

Quindi, collegare l'altra estremità del caricabatteria/adattatore in una presa a muro disponibile.

Se il caricabatteria/adattatore è stato collegato correttamente, l'indicatore LED di DVR Station (sulla parte frontale del dispositivo, nella parte destra) si illuminerà.

▲! Utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOS in dotazione, poiché altri potrebbero danneggiare l'apparecchio, anche se forniscono la stessa tensione nominale.

2.4. inStallazione di dVr Station

La modalità di installazione di DVR Station dipende dalla quantità di dispositivi audiovisi-vi a propria disposizione e dalla configurazione del sistema di home entertainment in uso.

Le seguenti sezioni contengono la descrizione delle diverse modalità di installazione di DVR Station.

sintonizzatore e tV (sCheMa B sulla guiDa alle Connessioni)

La presente sezione contiene la configurazione della connessione di base di una sorgente televisiva (sintonizzatore) al televisore.

Quando connessi al dispositivo ARCHOS, il televisore e il sintonizzatore (ricevi-tore satellitare, ricevitore TV digitale, decoder via cavo/ADSL, videoregistratore o registratore DVD), DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenu-te nell’Introduzione.

•

•

1 È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico.

2 Collegare le uscite TV del sintonizzatore agli ingressi di DVR Station.

3 Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore.

4 Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla configurazione DVR/TV:

Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display.

TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)]: selezionare lo standard compatibile con il sistema televisivo del proprio Paese.

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station al televisore.

È inoltre possibile collegare il lettore DVD (uscita) al televisore (se dispone di una presa di ingresso se-condaria) o al sintonizzatore (se dispone di una presa di ingresso).

1.

2.

•

•

-

-

-

DVR Station Gen 5

�


soltanto tV (sCheMa C sulla guiDa alle Connessioni)

Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al televisore, DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenute nell’Introduzione, ad eccezione della pro-grammazione di registrazioni TV.

Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore (per visualizzare l'imma-gine del dispositivo ARCHOS sul proprio televisore).

Collegare le uscite del televisore agli ingressi di DVR Station (affinché sia possibile registrare dal televisore). Verificare che il televisore disponga di uscite audio/video. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del televisore in uso.

Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla configurazione DVR/TV:


TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)].

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station.

soltanto tV (sCheMa D sulla guiDa alle Connessioni)

Se il televisore non dispone di uscite audio/video, non sarà possibile effettuare re-gistrazioni da questo. Sarà possibile visualizzare soltanto i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore.

Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore.

Accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] corrispondano alla configurazione di DVR/TV:


TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)].

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station.

passaggi finali

Non collocare il dispositivo ARCHOS nella stazione DVR Station alimentata in questa fase.

Se il televisore funziona correttamente, la connessione di DVR Station come di-spositivo di passaggio (“pass-through”) è avvenuta in modo appropriato.

Se non è possibile utilizzare il televisore correttamente, ciò è dovuto a una connessio-ne errata. Verificare attentamente i passaggi relativi alle connessioni descritti sopra.

1.

2.

3.

-

--

1.

2.

-

--

1.

DVR Station Gen 5

9


▲! Prima di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station, accertarsi sempre che il dispositivo ARCHOS sia spento.

A questo punto, inserire il dispositivo ARCHOS (disattivato) nella stazione DVR Station alimentata. Quando il dispositivo ARCHOS è accesso, premere il pulsante TV/LCD (oppure il pulsante TV sul telecomando in dotazione). Accertarsi che il televisore sia commutato all'uscita AV utilizzata per collegare DVR Station:

Verrà interrotto il passaggio dei segnali televisivi normali al televisore, quindi i segnali audio e video verranno inviati dal dispositivo ARCHOS. Se non è possibile visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, si consiglia di con-sultare i capitoli successivi.

Se non è possibile visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul tele-visore oppure se l'immagine è distorta, tentare di modificare le TV Settings [Impostazioni TV] del dispositivo ARCHOS:

Nella schermata principale di ARCHOS, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display.

Modificare i seguenti parametri:

TV Standard [Standard TV]

scegliere il sistema NTSC (USA) o PAL (Europe) [PAL (Europa)]. Selezionare quello compatibile con il sistema televisivo adottato nel Paese di uso.

TV Format [Formato TV]

4:3 o 16:9: il formato utilizzato dal televisore per la visualizzazione delle immagini.

-

-

l'opzione Wide screen diventa disponibile quando il parametro TV standard [Standard TV] viene impostato su PAL (Europe) [PAL (Europa)].

TV Connection [Connessione TV]

selezionare il tipo di uscita video (Composite [Composito], S-Video oppure RGB), in base alla modalità di connessione di DVR Station al televisore.

tabella Di passaggio (“pass-through”) Di DVr station

DVR Station esegue il passaggio dei seguenti segnali video quando il dispositivo ARCHOS non è impostato sulla visualizzazione esterna oppure non è collocato in DVR Station.

2.

-

-

-

-

DVR Station Gen 5

�0


Ingresso video Uscita Video Passaggio (“pass-through”)

Composite [Composito]

connettore giallo o presa scart in dotazione (Europa)


connettore gialloSì



S-VideoNo

verranno mostrate soltanto immagini in bianco e nero



RGB

(PR/R, PB/B, Y/G)No

S-Video

oppure S-Video su presa scart in dotazione (Europa)

S-Video Sì

S-Video



connettore giallo

No

verranno mostrate soltanto immagini in bianco e nero

S-Video


RGB

(PR/R, PB/B, Y/G)No

Nota: è possibile utilizzare le prese di uscita RGB di DVR Station per ottenere una qualità di immagine ottimale dal dispositivo ARCHOS al televisore, ma non verrà eseguito alcun passaggio mediante una sorgente video di ingresso di DVR.

Note per il Nord America:

Sebbene DVR Station disponga di connettori per video compositi (gialli), ARCHOS fornisce cavi S-Video in modo da ottenere la qualità di registrazione video ottimale. ARCHOS consi-glia di utilizzare tali connettori anziché il connettore composito (giallo).

Note per l’Europa:

Per ottenere qualità di registrazione ottimale dal televisore o da altri dispositivi di sintonizzazio-ne, ARCHOS consiglia di registrare da un segnale S-Video. A tale scopo, impostare la presa scart sul retro del sintonizzatore (ricevitore satellitare, adattatore TV digitale, videoregistratore ecc.) per l’emissione di un segnale S-Video. Per appurare se è possibile impostare la presa in questo modo, consultare il manuale del dispositivo. Se è possibile impostare il dispositivo affinché venga emesso un segnale S-Video mediante la presa scart, è necessario impostare anche il tele-visore in modo che venga emesso un segnale S-Video (in genere denominato Y/C) dalla relativa presa scart. Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del televisore. Accertarsi che anche nel dispositivo ARCHOS venga emesso un segnale S-Video (Menu > Settings [Impostazioni] > Display > TV Connection [Connessione TV] > S-Video).

DVR Station Gen 5

��


3. Programmazione delle regiStrazioni tV

Grazie alla guida ai programmi TV (EPG) di ARCHOS, è possibile pro-grammare facilmente registrazioni. ARCHOS offre un anno di iscrizione gratuita alla guida ai programmi TV.

3.�. di Che CoSa è neCeSSario diSPorre Per utilizzare tale funzione?

Per utilizzare questa funzione, è necessario collegare la DVR Station alimentata al dispositivo Gen 5 ARCHOS e a un sintonizzatore, che possono essere costituiti da:

un ricevitore satellitare

un ricevitore TV digitale

un decoder via cavo/ADSL

un videoregistratore

un registratore DVD

Vedere lo Schema B sulla guida alle connessioni e la sezione "Configurazione del-l'hardware" contenuta nel presente manuale.

È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico.

3.2. attiVazione on-line della guida ai Programmi tV

Dopo aver configurato DVR Station sul televisore di casa, è necessario attivare la guida ai programmi TV (EPG) on-line. È necessario eseguire tale operazione una sola volta.

•

-----

•

DVR Station Gen 5

�2


Visitare il sito Web www.archos.com/register

Accedere al proprio account ARCHOS (o crearne uno se non si dispone già di un ac-count), quindi registrare il dispositivo ARCHOS Gen 5. Se il dispositivo ARCHOS Gen 5 è già stato registrato, individuare la riga che corrisponde al prodotto in uso, quindi fare clic su More... [Ulteriori informazioni…] (sulla destra).

Attenersi alle istruzioni visualizzate per attivare la guida ai programmi TV.

Se si dispone di un dispositivo non WiFi, verrà richiesto di scaricare ArchosLink, un'applicazione per PC necessaria per trasferire i dati della guida ai programmi TV nel dispositivo ARCHOS.

3.3. traSferimento dei dati del Programma nel diSPoSitiVo arChoS

Una volta attivata la guida ai programmi TV on-line, è necessario trasferire i relativi dati nel dispositivo ARCHOS. È possibile eseguire tale operazione in due modi:

direttamente sul dispositivo ARCHOS, attraverso il WiFi (per dispositivi abilitati per il WiFi)

mediante il computer, attraverso ArchosLink (per dispositivi non WiFi oppure se non è possibile o non si desidera trasferire i dati mediante il WiFi)

DispositiVi Wifi

procedura iniziale

Accendere il dispositivo ARCHOS.

Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione].

Selezionare la voce di menu Update [Aggiorna la guida ai programmi TV]. Il dispositivo ARCHOS si collegherà automaticamente a una rete configurata.

Se viene individuata una rete WiFi configurata e se l’attivazione on-line della guida ai programmi TV è avvenuta correttamente, i dati relativi ai programmi TV verranno aggiornati automaticamente. È possibile che tale operazione richieda diversi minuti.

▲! Non tentare di far funzionare il dispositivo durante lo scaricamento dei dati relativi ai programmi TV.

aggiornamento periodico della guida ai programmi tV

Ogni volta che vengono trasferiti i dati relativi alla guida ai programmi TV al dispositi-vo ARCHOS, tutti i programmi compresi in un determinato periodo di tempo verranno memorizzati nel dispositivo.

Ricordarsi di aggiornare i dati periodicamente: ARCHOS richiederà di aggiornare la gui-da TV prima che diventi obsoleta (selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni] se si desidera impostare il promemoria degli aggiornamenti).

1.

2.

3.

•

•

1.

2.

3.

•

•

DVR Station Gen 5

�3


È inoltre possibile prevedere l'aggiornamento automatico dei dati relativi alla guida ai programmi TV durante la notte:

Selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi impostare il para-metro Automatic Updates [Aggiornamenti automatici] su On.

Quindi, lasciare collegato il dispositivo ARCHOS alla DVR Station alimentata durante la notte.

Se viene individuata una rete WiFi configurata, i dati verranno aggiornati auto-maticamente durante la notte. Di conseguenza, è necessario che la connessione WiFi sia attiva durante la notte.

DispositiVi non Wifi

Al termine del processo di attivazione on-line, viene richiesto di scaricare ArchosLink, ap-plicazione per PC necessaria per trasferire i dati della guida ai programmi TV sul dispositivo ARCHOS.

È inoltre possibile utilizzare tale metodo con un dispositivo WiFi, se non è possibile o non si desidera ag-giornare i dati mediante WiFi. In questo caso, visitare il sito www.archos.com per scaricare ArchosLink.

procedura di aggiornamento

Sul computer, installare ArchosLink ed eseguirlo.

Collegare il dispositivo ARCHOS al computer.

Nella prima parte della scheda Podcast, fare clic sulla riga TV Program Guide update [Aggiornamento guida programmi TV]. Nella seconda parte della schermata, vengono visualizzate barre di avanzamento che indicano lo stato di download/sincro-nizzazione della guida ai programmi TV.

Europa: se l’attivazione on-line della guida ai programmi TV è avvenuta corretta-mente, verrà avviato il trasferimento dei dati sul dispositivo ARCHOS. È possibile che tale operazione richieda diversi minuti.

U.S.A.: nella seconda parte della scheda Podcast, fare clic sul pulsante Download TV Program Guide [Scarica guida programmi TV] (vedere immagine).

-

Verrà avviato il trasferimento dei dati sul dispositivo ARCHOS. È possibile che tale operazione richieda diverso tempo in base al numero di canali inclusi nella guida TV.

Quando le barre di avanzamento sono al 100%, il download/sincronizzazione è stato completato. A questo punto, è possibile scollegare il dispositivo ARCHOS dal computer.

Ogni volta che vengono trasferiti i dati della guida ai programmi TV al dispositivo ARCHOS mediate ArchosLink, il dispositivo disporrà di circa 2 settimane di dati della guida (se disponibili per il proprio Paese). È necessario aggiornare i dati prima del termine di tale periodo.

•

-

-

1.

2.

3.

-

4.

DVR Station Gen 5

�4


3.4. Configurazione delle imPoStazioni relatiVe al Controllo tV

È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. È inoltre necessario che il sintonizzatore sia collegato a DVR Station (vedere: Schema B sul foglio della guida alle connessioni).

Dalla schermata principale di ARCHOS, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni] , quindi scegliere TV Control [Controllo TV] per visualizzare la schermata di impostazioni TV Control [Controllo TV].

Tale schermata consente di impostare il trasmettitore a infrarossi di DVR Station e configurare l'elenco di canali.

•

•

VerifiCa Dell'elenCo Di Canali

Dalla schermata TV Control [Controllo TV], selezionare Set TV Channel List [Canali TV].

Verificare che l'elenco di canali sul dispositivo ARCHOS sia lo stesso presente sul sintonizzatore.

Da qui, è possibile deselezionare/selezionare un canale o modificare il numero di un canale.

iMpostazione Del trasMettitore a infrarossi

DVR Station è dotato di un indicatore LED a infrarossi ad alta alimentazione, posto sulla parte frontale del dispositivo, nella stessa posizione del ricevitore a infrarossi (per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo del telecomando).

Consente al dispositivo ARCHOS di comunicare con il sin-tonizzatore (videoregistratore, decoder via cavo, ricevitore satellitare oppure ricevitore TV digitale), affinché sia in grado di accenderlo e spegnerlo nonché di modificarne i canali.

•

•

È necessario eseguire il seguente passaggio una sola volta per impostare il dispositivo ARCHOS in modo che sia in grado di inviare i codici a infrarossi corretti per controllare il sintonizzatore. Se non si ha intenzione di eseguire registrazioni programmate, non è necessario impostare il codice del trasmettitore a infrarossi.

primo test: spegnimento del sintonizzatoreDalla schermata TV Control [Controllo TV], selezionare Set Infrared Emitter [Configurare l’emettitore IR]. La prima schermata consente di impostare correttamen-te i codici e i parametri affinché DVR Station sia in grado di accendere/spegnere il sintonizzatore automaticamente (per una registrazione programmata).

1.

2.

3.

•

1.

DVR Station Gen 5

�5


“TV Receiver” [Tuner TV]: selezionare il tipo di sintonizzatore che si desidera con-trollare con il trasmettitore a infrarossi (VCR [Videoregistratore], Cable/DSL box [Decoder via cavo/ADSL], Satellite Receiver [Ricevitore Satellitare], DVD Recorder [Registratore DVD] o Digital TV [TV Digitale]).

“Receiver brand” [Modello del Tuner]: consente di selezionare il modello del sintoniz-zatore. È possibile utilizzare i pulsanti sul telecomando per scorrere rapidamen-te l’elenco.

Selezionare il pulsante Test power Off code [Test del codice d’accesso/spegnimen-to]. Accertarsi che il sintonizzatore sia acceso. Il dispositivo ARCHOS tenterà quindi di spegnere il sintonizzatore. Dopo alcuni secondi, viene richiesto se il dispositivo ha risposto in modo corretto:

Se il sintonizzatore viene spento, selezionare Yes [Sì], quindi passare alla sezione successiva.

Se il sintonizzatore non viene spento, selezionare No, try next code [No, prova un al-tro codice]. Il dispositivo tenterà di spegnere nuovamente il sintonizzatore con un altro codice. Ripetere questa operazione fino a quando il dispositivo ARCHOS è in grado di spegnere il sintonizzatore.

Se nessuno dei codici funziona, verificare che DVR Station sia collocato in modo da consentire la ricezione del segnale a infrarossi da parte del ricevitore del dispositivo di sintonizzazione. Nota: a volte, molto raramente, la funzione ON/OFF non funziona.

Secondo test: modifica dei canali sul sintonizzatore

Dopo aver selezionato Yes [Sì] al termine del primo test, viene visualizzata la seguente scher-mata. Tale schermata consente di impostare correttamente i parametri affinché DVR Station sia in grado di modificare i canali sul sintonizzatore (per una registrazione programmata).

2.

3.

4.

DVR Station Gen 5

�6


Per il parametro Channel [Canale], selezionare il canale più alto attualmente memo-rizzato sul vostro sintonizzatore:

Selezionare il pulsante Test channel select [Test canale selezionato]. Accertarsi che il sintonizzatore sia acceso. Il dispositivo ARCHOS tenterà quindi di sintonizzare il sinto-nizzatore sul canale selezionato. Dopo alcuni secondi, viene richiesto se il dispositivo ha risposto in modo corretto:

Se l’operazione è stata eseguita correttamente, selezionare Yes [Sì].

Se l’operazione non è stata eseguita correttamente, selezionare No, try next option [No, prova opzione successiva]. Il dispositivo tenterà di nuovo di passare il sintonizza-tore al canale selezionato mediante un’altra opzione*. Ripetere tale operazione fino al corretto funzionamento.

* Di seguito, è disponibile una descrizione dei diversi parametri impostati automaticamente da ARCHOS:

Key Delay [Tasto ritardo]: ritardo tra l’emissione di ciascuna cifra di un canale (Short [Breve], Normal [Normale], Long [Lungo]).

Key: Enter [Tasto: Enter]: impostare questo parametro su On se, di solito, dopo aver specificato un nume-ro di canale sul telecomando è necessario premere il pulsante OK. Esempio: se di solito si preme 1, 3, OK per selezionare il canale 13, il parametro è impostato su On.

Key: -/-- [Tasto: -/--]: impostare questo parametro su On se in genere è necessario premere un tasto specifico sul telecomando del sintonizzatore prima di immettere un canale con diverse cifre (ovvero se un canale è superiore a 9). Tale tasto è spesso rappresentato dal seguente simbolo: “-/--”.

Switches on with [Accende con]: vedere sotto.

Time until video [Tempo fino al video]: vedere sotto.

Se il dispositivo ARCHOS non è stato in grado di passare il sintonizzatore sul canale selezionato, è pos-sibile provare a utilizzare un altro codice ON/OFF (vedere: Primo test: spegnimento del sintonizzatore) e rieseguire il secondo test.

Dopo aver selezionato Yes [Sì] al termine del secondo passaggio, viene visualizzata la seguente schermata. È necessario impostare i seguenti due parametri:

1.

2.

-

-

-

-

-

3.

DVR Station Gen 5

��


Switches on with [Accende con]: dipende dal tasto utilizzato di solito sul tele-comando del sintonizzatore per accenderlo. Se in genere si preme il tasto Power [Alimentazione], selezionare Power [Alimentazione]. Se è possibile selezionare un tasto canale qualsiasi, selezionare Any channel [Qualsiasi canale]. Se è pos-sibile selezionare qualsiasi tasto, selezionare Any key [Qualsiasi tasto].

Time until video [Tempo fino al video]: consente di selezionare la quantità di tempo che in genere trascorre dal momento in cui si accende il sintonizzatore e quello in cui l’immagine viene visualizzata sul televisore (0...10 seconds [0...10 secondi], 10...30 seconds [10...30 secondi], >30 seconds [>30 secondi]).

Al termine, selezionare Done [Fine], quindi verrà visualizzato un messaggio di confer-ma. Selezionare OK.

3.5. Programmazione delle regiStrazioni

Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] per visualiz-zare la guida ai programmi TV ARCHOS.

Le opzioni presenti in questa schermata permettono di selezionare un giorno diverso, di aggiornare i dati della guida ai programmi o di modificare varie impostazioni (ag-giornamento della guida ai programmi e configurazione dell'elenco di canali).

Scorrere i vari programmi TV e selezionare semplicemente quello che si desidera registrare.

Viene visualizzata una nuova finestra con una descrizione del programma TV. Selezionare Record [Registrare].

A questo punto, tornare alla guida ai programmi TV. Verrà quindi visualizzata un'icona REC accanto al programma TV selezionato.

▲! Accertasi che il dispositivo ARCHOS sia collocato in DVR Station nell'orario previsto per la registrazione.

-

-

4.

1.

2.

3.

4.

5.

DVR Station Gen 5

��


prograMMazioni tV Manuali

Dalla schermata principale di ARCHOS, selezionare l'icona Recorder [Registrazione], quindi passare alla scheda (pulsante ) TV Scheduler [Programmazioni TV].

Tale schermata consente di visualizzare e modificare le registrazioni programmate. Consente inoltre di programmare manual-mente le registrazioni se non si utilizza la guida ai programmi TV.

•

•

Qui è possibile programmare una nuova registrazione o modificarne una esistente: è possibile rimuoverla, modificarne il titolo, modificare l’ora, la data, il canale ecc. È inoltre possibile aggiungere un margine di sicurezza all’inizio/fine della registrazio-ne programmata. Per impostare tale parametro, utilizzare la voce di menu Settings [Impostazioni].

note sull'iMpostazione Dell'utilità Di prograMMazione

Il programmatore è in grado di riorganizzare automaticamente le registrazioni in ordi-ne cronologico.

Affinché una registrazione programmata venga avviata, è necessario lasciare il dispo-sitivo ARCHOS sulla schermata del menu principale o lasciarlo in modalità standby. Se si ascolta musica, si guarda un filmato o si visualizzano foto con il dispositivo, sarà comunque possibile eseguire la registrazione programmata.

Una volta effettuata la registrazione programmata o se la data di una registrazione è passata senza che la registrazione sia stata effettuata (il dispositivo ARCHOS non era collegato a DVR Station o non era in modalità standby), l'immissione del programma verrà cancellata dal programmatore.

•

•

•

•

DVR Station Gen 5

�9


4. regiStrazione manuale di audio/Video

4.�. regiStrazione manuale di audio

DVR Station consente di registrare audio dalla maggior parte delle co-muni sorgenti audio (Hi-Fi, giradischi, stereo portatile ecc.).

proCeDura Di registrazione

È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. Collegare inoltre le uscite della sorgente audio agli ingressi di DVR Station.

Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] e utilizzare le schede (pulsante ) per accedere alla modalità Video recorder [Videoregistrazione]. Quindi, selezionare la voce di menu Audio recorder [Registrazione Audio].

Tale schermata consente di regolare la registrazione del guadagno audio (frecce sinistra/destra) e di regolare altri parametri di registrazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione successiva).

A questo punto, è possibile avviare la registrazione dalla sorgente audio (icona gialla REC, voce di menu Start recording [Inizio registrazione] oppure pulsante oK). È possibile mettere in pausa e riavviare la registrazione in qualsiasi momento.

Chiudere la schermata per interrompere e salvare la registrazione*.

* Tutte le registrazioni audio eseguite dal dispositivo ARCHOS vengono salvate nella cartella Music/(Rec). Se si desidera conservarle in una posizione diversa, è possibile utilizzare la funzione Move [Sposta] del browser di file ARCHOS dopo la registrazione

iMpostazioni Di auDio reCorDer [registrazione auDio]

Per accedere alla schermata di impostazioni Audio recorder [Audioregistrazione], seleziona-re la voce di menu Settings [Impostazioni]:

Set Title [Imposta Titolo]: consente di attribuire un titolo personalizzato alla registrazione, mediante la tastiera.

Format [Formato]: è possibile scegliere il formato WAV PCM (non compresso) oppure ADPCM (compresso).

1.

2.

3.

4.

5.

-

-

DVR Station Gen 5

20


Sampling [Campionamento]: scegliere la velocità di campionamento della registrazione (una velocità più elevata offre una maggiore qualità di audio ma un file di dimensioni più elevate).

Accertarsi che la sorgente audio fornisca un livello di linea e non un segnale amplificato (se si utilizza il segnale di uscita delle cuffie dell’apparecchio audio, è sufficiente abbassare il volume del lettore). Un segnale che è troppo amplificato comporta una registrazione estremamente distorta.

4.2. regiStrazione manuale di Video

ARCHOS DVR Station consente la registrazione video dalla maggior par-te delle normali sorgenti video.

proCeDura Di registrazione

È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. Collegare inoltre le uscite della sorgente video agli ingressi di DVR Station.

Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] e utilizzare le schede (pulsante ) per accedere alla modalità Video recorder [Videoregistrazione].

Tale schermata consente di regolare la registrazione del guadagno audio (frecce sinistra/destra) e di regolare altri parametri di registrazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione successiva).

A questo punto, è possibile avviare la registrazione dalla sorgente video (icona gialla REC, voce di menu Start recording [Inizio registrazione] oppure pulsante oK). È possibile mettere in pausa e riavviare la registrazione in qualsiasi momento.

Chiudere la schermata per interrompere e salvare la registrazione*.

* Tutte le registrazioni video eseguite dal dispositivo ARCHOS vengono salvate nella cartella Video/(Rec). Se si desidera conservarle in una posizione diversa, è possibile utilizzare la funzione Move [Sposta] del browser di file ARCHOS dopo la registrazione

iMpostazioni Di ViDeo reCorDer [registrazione ViDeo]

Per accedere alla schermata di impostazioni Video recorder [Videoregistrazione], seleziona-re la voce di menu Settings [Impostazioni]:

Auto Stop Rec: l'intervallo di tempo dopo il quale il dispositivo ARCHOS interromperà automa-ticamente la registrazione. Se si disattiva tale funzione, la registrazione continuerà fino a quando non si preme o fino all'esaurimento dello spazio disponibile sull'unità disco rigido.

-

1.

2.

3.

4.

5.

-

DVR Station Gen 5

2�


Rename [Rinomina]: consente di definire il nome del file prima di avviare la registrazione mediante la tastiera.

Source [Sorgente]: è possibile scegliere l'uscita video (Auto/Composite [Composito] /S-Video) che si desidera utilizzare nel dispositivo ARCHOS. In genere, con un buon segnale video, è possibile impostare l'origine su Auto e il dispositivo ARCHOS eseguirà la scansione degli ingressi di DVR Station per verificare quale sta ricevendo dati video.

Format [Formato]: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Le proporzioni dello schermo che verranno utilizzate per la registrazione. È possibile impostare manualmente questo parametro, ma nella maggior parte dei casi l'impostazione Auto sarà quella corretta.

Widescreen [Formato panoramico]: Auto/On/Off. Se il sintonizzatore (decoder via cavo, ricevitore satellitare e così via) emette un segnale video in formato panoramico, è possibile forzarne il riconoscimento sul dispositivo ARCHOS. L'impostazione dovrebbe essere impostata su On qualora nelle registrazioni le persone appaiano eccessivamente alte e magre. Nella maggior parte dei casi, invece, è possibile semplicemente lasciare l'opzione impostata su Auto.

Bitrate: 500kb/s, 1000kb/s, 1500kb/s, 2000kb/s, 2500kb/s. Utilizzare questa impostazione per configurare la qualità della codifica. Più alta è la velocità di codifica, migliore è la qualità delle immagini ma maggiore è lo spazio utilizzato sul disco rigido.

Sampling [Campionamento]: 32kHz, 48kHz. Si riferisce alla velocità di campionamento dell'audio. Un valore più alto dà luogo a suoni di migliore qualità ma richiederà uno spazio mag-giore sul disco rigido.

Brightness [Luminosità]: consente di regolare la luminosità delle immagini registrate.

Contrast [Contrasto]: consente di regolare il contrasto delle immagini registrate.

Saturation [Saturazione]: utilizzare questo parametro per ridurre l'enfasi o saturare i colori dell'immagine registrata.

Hue [Colore]: consente di modificare lo spettro cromatico nell'immagine registrata.

Reset [Reimposta]: consente di regolare le impostazioni precedenti in base alle impostazioni predefinite.

protezione Contro le Copie

Il sistema di registrazione ARCHOS è progettato in modo da rispettare il sistema di protezione dei copyright Macrovision™. Se l'origine del video è protetto contro le copie, i contenuti vengono registrati in modalità protetta. Sulla schermata di registra-zione (non durante la riproduzione) viene visualizzata l'icona di una P che indica che il file è protetto.

È possibile riprodurre i file protetti soltanto sul dispositivo ARCHOS che li ha creati e non su un computer. La riproduzione di file protetti è inoltre limitata allo schermo LED incorporato e tali file non possono essere visualizzati su un televisore esterno.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

DVR Station Gen 5

22


5. modifiCa delle regiStra-zioni

I file video registrati con ARCHOS DVR Station possono essere modificati eliminan-do le sezioni che non si desidera includere. È possibile prelevare o tagliare particolari segmenti.

Contrassegnare un segmento del file video, quindi indicare al dispositivo ARCHOS di eliminare tutto tranne il segmento contrassegnato oppure solo tale segmento. Queste operazioni possono essere eseguite diverse volte sullo stesso file video.

Terminata l'operazione, è possibile salvare i contrassegni di modifica con il video oppu-re creare un nuovo file video. Se il file viene salvato con i contrassegni di modifica, sarà possibile eseguire ulteriori modifiche in un secondo tempo. Le effettive informazioni video non vengono eliminate. In alternativa, è possibile creare un nuovo file che inclu-de solo le parti video specificate nella sessione di modifica. In questo caso si otterrà un file di dimensioni minori, ma non sarà più possibile annullare le modifiche.

5.�. eSemPio �

Dopo aver registrato un programma video musicale, si desidera conservare solo una delle esibizioni eliminando il resto della registrazione.

Inizio della registrazione Sezione del video da conservare

Fine della registrazione

Aprire il file video che si desidera modificare e metterlo in pausa.

Sulla barra di avanzamento passare all'inizio della sezione desiderata (a), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno] , quindi scegliere Start Mark [Segna il punto d'inizio].

Avanzare fino alla fine della sezione desiderata (b), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno] , quindi scegliere End Mark [Segna il punto di fine].

Selezionare la voce di menu Edit Selection [Editare la selezione] e scegliere Crop [Conserva parte selezionata] per eliminare tutto tranne la sezione specificata.

•

•

•

1.

2.

3.

4.

DVR Station Gen 5

23


5.2. eSemPio 2

Dopo aver registrato un programma televisivo, si desidera eliminare alcune sezioni prima dell'inizio del programma, alcune parti durante il programma e le sezioni registrate dopo la fine del programma.

Aprire il file video che si desidera modificare e metterlo in pausa.

Sulla barra di avanzamento passare all'inizio della prima sezione non desiderata (a), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno] , quindi sce-gliere Start Mark [Segna il punto d'inizio]. Avanzare fino alla fine della prima sezione non desiderata (b), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contras-segno] , quindi scegliere End Mark [Segna il punto di fine]. Selezionare la voce di menu Edit Selection [Editare la selezione] e scegliere Cut [Taglia] per eliminare questa parte dalla registrazione.

Passare all'inizio della seconda parte non desiderata (c), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno] , quindi scegliere Start Mark [Segna il punto d'inizio]. Avanzare fino alla fine della seconda sezione non desiderata (d), sele-zionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno] , quindi scegliere End Mark [Segna il punto di fine]. Selezionare la voce di menu Edit Selection [Editare la selezione] e scegliere Cut [Taglia] per eliminare questa sezione.

Eseguire la stessa operazione per l'altra o le altre sezioni che si desidera eliminare.

Se si desidera conservare i punti di modifica e riavviare la procedura di modifica in un momento succes-sivo, scegliere la voce di menu Save edit [Salva] , quindi scegliere Save [Salva].

Se si desidera salvare il file modificato come nuovo file, selezionare la voce di menu Save edit [Salva],

quindi scegliere Write to new File [Scrivi nuovo file]. Verrà visualizzata una schermata di con-ferma.

Se si desidera annullare i punti di modifica e riavviare la procedura di modifica, scegliere la voce di menu Cancel changes and restart edit [Cancella cambiamenti e inizia ancora] .

•

•

•

1.

2.

3.

4.

DVR Station Gen 5

24


6. utilizzo delle ConneSSioni uSB

6.�. ConneSSione di un diSPoSitiVo uSB eSterno al diSPoSitiVo arChoS

DVR Station consente di collegare un dispositivo USB esterno al dispositivo ARCHOS, affinché sia pos-sibile trasferire file o riprodurre contenuti direttamente sul dispositivo ARCHOS.

Tali dispositivi possono essere di tipo MSC (Mass Storage Class) o PTP.

Verificare le informazioni fornite dal produttore per verificare se si tratta di un dispositivo di tipo MSC o PTP. I dispositivi di tipo Non Mass Storage Class come stampanti, schede di rete, mouse, tastiere e così via non sono supportati.

•

•

•

Inserire il dispositivo ARCHOS Gen 5 in DVR Station.

Una volta attivato il dispositivo ARCHOS, collegare il dispositivo USB esterno (con un normale cavo USB se necessario) in DVR Station (porta uSB a).

Accendere il dispositivo USB esterno se necessario (verificare la documentazione del dispositivo USB esterno).

Una finestra di browser doppia verrà visualizzata sul dispositivo ARCHOS: il dispositivo USB esterno verrà visualizzato a sinistra e il disco rigido del dispositivo ARCHOS a destra.

È quindi possibile riprodurre o trasferire in file direttamente nel dispositivo ARCHOS.u

SB

a

1.

2.

3.

4.

5.

DVR Station Gen 5

25


per DisConnettersi

Accertarsi che non vi siano trasferimenti in corso (la spia luminosa hdd sul dispositi-vo ARCHOS non deve lampeggiare).

Dal navigatore di file, selezionare la voce di menu Remove safely [Rimozione sicura].

A questo punto, è possibile estrarre il cavo USB.

▲! Nota: potrebbe non essere sempre possibile copiare file sul dispositivo USB esterno dal dispositivo ARCHOS.

6.2. ConneSSione del diSPoSitiVo arChoS a un ComPuter

Inserire il dispositivo ARCHOS Gen 5 in DVR Station.

Collegare il cavo USB di ARCHOS (fornito con il dispositivo ARCHOS Gen 5) in DVR Station (porta uSB B).

Collegare l'altra estremità del cavo USB di ARCHOS al computer in esecuzione.

Verrà richiesto se si desidera connettere il dispositivo o caricare la batteria. Scegliere di connetterlo.

Sul computer verrà visualizzata l'icona ARCHOS. A questo punto, è possibile iniziare il trasferimento trasferire dei file.

uS

B B

Per ulteriori informazioni sul trasferimento dei file e la procedura di disconnessione del dispositivo ARCHOS dal computer, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS Gen 5.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

DVR Station Gen 5 Manuale per l’utente - versione 3 Sommario · Manuale per l’utente - versione...

Documents

Transcript of DVR Station Gen 5 Manuale per l’utente - versione 3 Sommario · Manuale per l’utente - versione...