Donatella Atzori - Le Fruttette Di San Barbino

7/17/2019 Donatella Atzori - Le Fruttette Di San Barbino

http://slidepdf.com/reader/full/donatella-atzori-le-fruttette-di-san-barbino 1/54



DONATELLA ATZORI

LE FRUTTETE DI SAN BARBINO#**e&#

LORGOGLIO DI UN RE

L R"#))"&%



DonateLLa a tzoRi

L e fruttette di san BarBino

ovvero

L ’orgogLio di un re

PRoPRiet/ LetteRaRia RiseRvata

L 'oPeRa fRutto DeLL ingegno DeLL 'autoRe

2011 L R"#))"&%

D+"d zdd ed"*&(

v" f.a#-"*&(, 2409126 C!#"("

.#("#))"&%.c&$(d-"&%@#("#))"&%.c&$

&(d"%"@#("#))"&%.c&$

P("$ ed"-"&%"%"*& d" )*$( %# $) d" $(-& 2011



;Il $&i% ial l #im %%ali%a#i nn * il na(i$%a cn'in% il cm&ni$%a cn'in%8 ma l:ini'i& !# il "&al la i$%in(in %#a

#al%) in(in8 %#a '# al$ nn $i$% !i,<7

Hannah A#n%

;La #abbia * &n #"&i$i%ini$!n$abil !# cambia#7Rabbia nn nl $n$ !#$nal l %#min8

bn$+ #a(inal7 Rii&% #aina% i acc%%a# l:inacc%%abil<7

Kn Lach in ;Il bll lla #abbia<7

N&lla $i c#a8 n&lla $i i$%#&8 %&%% $i %#a$#ma7 In m#a7 A%%#ib&i%a a An%in La'i$i#



dica% all dnn i san Ba#bin

4

Le fRuttette dI sAN B ARBINo ovveRo L:oRgogLIo dI uN Re



Pe#$!aggi e I%e#"#e%i

Pe#$!aggi e I%e#"#e%i:

Il Gi&lla#e: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il "a"a L!gama&$ CCXLVII: Pie#g!ff#ed! I

A&g&$%!L*im"iega%! dell*&ffici! "#!'iciale: Pie#g!ff#ed! I

A&g&$%!Le R!de del Fi&%!: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%! e

Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il c!mme$$! del eg!(i! dei di$"!$i%i'i:

Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!

Il mii$%#! della C&l%&#a: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il mii$%#! dell*Ambie%e: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il mii$%#! della Sic&#e((a P&bblica: Pie#g!ff#ed!

I A&g&$%!Il mii$%#! delle Fia(e: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il mii$%#! del La'!#!: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!

Il mii$%#! dell*Ec!!mia: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il mii$%#! della Gi&$%i(ia: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!Il mii$%#! della P&bblica I$%#&(i!e: Pie#g!ff#ed!

I A&g&$%!Il mii$%#! dei Gia#dii: Pie#g!ff#ed! I A&g&$%!

I""!li%! Racc!igi: & !e$%! ci%%adi!5

doNAteLLA AtzoRI



Ma#ia$%ella S%ilic!i: la $&a $ig!#aE(i!: c!ga%! del $ig!# Racc!igi, id#a&lic!

fac%!%&mIl $ig!# A#!lf! di Cambi!: & 'ici! di ca$a

Il P!"!l! di Sa Ba#bi!..a%&#alme%e S&a Mae$%) il Re

PIERGOFFREDO I AUGUSTO

e D&lci$ i f&d!

Le F#&%%e%%e Reali

6




U" b&)((# !a((i"# di 'e((e!b&e? i 'ig"#& I$$#i(#Racc#"igi a"d3 a $&e"de&e a $#'(a e "#(3 a g&#''a b)'(ade Mi"i'(e&# dee Fi"a".e c# (i!b&# &egae? #$)e"(# e*i'(#'#>I 'ig"#& Racc#"igi "#" 'i $&e#cc)$3? $aga*a &eg#a&K!e"(e ()((e e (a''e e c#"'e&*a*a ()((# c#" !i").ia ce&K(#'i"a? e&a )" *e&# b)&#c&a(e da %)e $)"(# di *i'(a?"#"#'(a"(e 'i #cc)$a''e di ()((a(&#@ e&a i"fa((i )" b&a*##&##giai# che a*e*a $#chi !a fida(i cie"(i? a"che 'e )(iK!a!e"(e a*e*a $#chi''i!# (e!$# $e& '*#ge&e i ')#a*#&#? $&#$&i# )i che de (e!$# a*e*a fa((# a ')a $&i"Kci$ae $a''i#"e e che #&a 'e!b&a*a 'f)ggi&gi 'e!$&e$i4> E$$)&e "#" e&a '(a(# 'e!$&e c#'2? !a di %)e #"(aK"# $e&i#d# I$$#i(# Racc#"igi a*e*a '## )" *ag# &ic#&Kd#>T#&"a"d# i"die(&# c#" a !e!#&ia &ic#&da*a a !aa$e"ac#!e a"da''e&# e c#'e %)a"d# ce&a i *ecchi# &e !#&(#di*e&'i a""i $&i!a> Q)e# ")#*# e&a i"di'c)(ibi!e"(e)" g&a"de i)!i"a(# e '#$&a(()((# e&a 'e!$&e $&e$a&a(#$e& e e!e&ge".e che 'i $&e'e"(a*a"# c#" '*i..e&a $)"K

()ai(/> Se!b&a*a che i &eg"# f#''e '(a(# $&e'# di !i&adae 'e((e $iaghe dEgi((#>Q)a"d# a""i $&i!a? a Sa" Ba&bi"#? )" 'i!$a(ic# gi)aK&e 'i e&a $&e'e"(a(# a c#&(e? i &e 'e "e&a i"*aghi(# a (a$)"(# che daa "#((e a gi#&"# # a*e*a "#!i"a(# ')#fac(#()! da"d#gi ca&(a bia"ca i" ()((e e %)e'(i#"i de&eg"#? $#ich0 #(&e ad e''e&e a&g)(# e ad a*e&e )"i"(eK

ige".a b&ia"(e? 'i e&a &i*ea(# a"che )" 'a$ie"(e c)&a(#K

..




&e degi affa&i de &e> P#i )" b&)((# gi#&"# i gi)a&ea*e*a fa((# )" (&i'(e a"")"ci#@ i *ecchi# &e 'e&a i!$&#*K*i'a!e"(e a!!aa(# e )i e a c#&(e '(a*a"# face"d# i!K

$#''ibie $e& aie(a&gi e ahi!1? )(i!e gi#&"a(e> I"fi"e)" b&)((# gi#&"# egi !#&2? !a "#" $&i!a di a*e& "#!iK"a(# i gi)a&e ')# ')cce''#&e $#ich0 # a*e*a fa((# &ideK&e 'i"# aa !#&(e> D#$# i!$&e'ci"dibie $e&i#d# di)((#? i ")#*# &e $a&3 aa $#$#a.i#"e a"")"cia"d# )"$e&i#d# di g&a"de '$e"d#&e $e& Sa" Ba&bi"#@ )i a!a*ai 'a"ba&bi"e'i c#!e f#''e '(a(# )"# di #&# e a*&ebbefa((# $e& i ')# &eg"# i $#''ibie? i!$#''ibie e a"che%)ache !i&ac##>I (e!$# $a''3 e c#!e $e& ()((e e c#'e ")#*e? a $#$#aK.i#"e di Sa" Ba&bi"# 'i abi()3 'e".a (&#$$i $&#be!i a")#*# '#*&a"#> Egi e&a aeg&#? 'e!$&e di )!#& face(#ed e&a i"')$e&abie i" ba(()(e di '$i&i(# e a..i di #g"i'$ecie> T)((# i &eg"# e&a 'c#''# dae &i'a e c#!!#''# "e$&#f#"d# de c)#&e $e& c#de'(# Re che 'e!b&a*a )"# di#&#>I '#*&a"#? che 'i e&a a)(#"#!i"a(# Pie&g#ff&ed# IA)g)'(#? e&a )" g&a"de i""#*a(#&e@ i"(e"de*a da&e a Sa"Ba&bi"# )"a *e'(e ")#*a e !#de&"a? $e&(a"(# deci'e die''e&e di*e&'# da ()((i c##&# che # a*e*a"# $&eced)(# e'ce'e i ')#i !i"i'(&i (&a )"a &#'a a''ai $ec)ia&e di ca"Kdida(i@ %)e'(i f)&#"# i"fa((i 'ce(i (&a i $eggi#& c&i!i"ai

dee ca&ce&i di Sa" Ba&bi"#? che i" )"a '#a "#((e 'i '*)#K(a&#"#> I Re a*e*a deci'# di da&e a ()((i #&# )"a g&a"de$#''ibii(/? $e"'a"d# che '## )" ca!bia!e"(# &adicae"ea *i(a di )"a $e&'#"a a*&ebbe $#()(# fa&e di c&i!i"aKi i"cai(i? (&)ffa(#&i? a''a''i"i e c#&&)((#&i dea '#cie(/?degi )#!i"i i"(ege&&i!i c#" )"a !i''i#"e i!$#&(a"(eda '*#ge&e>

Nee ca&ce&i? i"*ece? &i"chi)'e chi "#" $aga*a e $icc#e

./

doNAteLLA AtzoRI



(a''e $e&ch0 e&a f#&(e!e"(e c#"*i"(# dea "ece''i(/ di$&e*e"i&e i !ae a".ich0 c)&a&# i" )"# '(adi# a*a".a(#?$e&ci3 &i'$e((#'i ci((adi"i che $e& ci&c#'(a".e a**e&'e

e&a"# '(a(i c#(i 'e".a bigie((# de (&a! # a*e*a"# $e&Kd)(# $e& $)&a di'(&a.i#"e # 'c#"(&i"# fi'cae? 'i &i(&#*aK&#"# ai!$&#**i'# i" ga((ab)ia> E e ca&ce&i f)&#"# di")#*# $ie"e>I Re e&a (e")(# i" g&a"de c#"'ide&a.i#"e e "e'')"# fia(3?()((i &i(e""e&# %)e'(i ca!bia!e"(i $#c# #&(#d#''i !a *i'i adeg)a&#"# 'e".a (&#$$i $e"'ie&i? $e"'a"d# che )" Re"#" e&a !ica )" Re $e& "ie"(e e d#*e*a di ce&(# a*e&e e')e b)#"e? Reai &agi#"i>Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# c#!i"ci3 c#" a$$#&(a&e $#che!a f#"da!e"(ai &if#&!e>Da(# che i gi#*a"i e ed)ca.i#"e #cc)$a*a"# i $#'(#d#"#&e "e ')# $&#g&a!!a e '#$&a(()((# "e ')# c)#&e?c#" )" P#m'a%&# &% am'a%&# ? ()((i i *#)!i deaReae Bibi#(eca di Sa" Ba&bi"#? i ib&i "ee ib&e&ie? "egi'caffai dee ca'e 'a"ba&bi"e'i? "ee edic#e e $e&'i"#%)ei a$$#ggia(i ')i da*a".ai dee fi"e'(&e dei bag"i?$e& a e(()&a #cca'i#"ae d)&a"(e e'$e(a!e"(# di f)"K.i#"i c#&$#&ai? f)&#"# $&#!#''i> Da %)e d2 !e!#&abie*e""e&# i"'ig"i(i de (i(## di N#bie((iJ>F) c#'2 che LO&a"d# I""a!#&a(# e %)e# F)&i#'#di*e""e&# d)e $&e.i#'i c#!#di"i? che i Ba&#"e

Ra!$a"(e di*e"(3 )" dei.i#'# $#ggia$iedi? i F) Ma((iaPa'ca )" efficie"(e '#((#$e"(#a e a Di*i"a C#!!edia?c#" e bee i)'(&a.i#"i di G)'(a*e D#&1? )"# '$e"did#*a''#i# da (a*#a> T)((i i *#)!i dea '(#&ia de !#"d#di*e"(a&#"# i g&adi"i di )"a chie'a gi a(a"(i? (e(()cci$e& e c)e dei $icc#i che #''e&*a*a"# c#" c)&i#'i(/ e'(&a"e f#&!e c##&a(e che #&a!ai "e'')"# &ic#"#'ce*a

$i4> Ne'')"# &a!!e"(a*a che #(&e e !)&a de &eg"#

.0




ce&a"# a(&i $ae'i? a(&i !a&i? !#"(i e a(&i $#$#i> S## i*ecchi "e a*e*a"# )" *ag# &ic#&d#? !a 1 &i'a$)(#@ i *ecKchi *a"eggia"# i" $&eda a "#'(agici &ic#&di e "e'')"#

$&e'(a*a #&# !#(a a((e".i#"e>G&a.ie a %)e'(i $&#**ide".iai acc#&gi!e"(i i Re &e'(i()2a Sa" Ba&bi"# a *i'i#"e (#e!aica de !#"d#? di c)i L)idi*e""e i f&li A$%# L&cn% # $e& a!#& di b&e*i(/? S)aMae'(/ # s!lni f7A7L7Le ')e !i')&e $e& a 'a*ag)a&dia deEc#"#!ia f)&#"#defi"i(e dai $i4 %)a'i !i&ac##'e>Da Mi"i'(e&# dea C)()&a di'$e"'3? $&i!a di #g"i c#'a?a L%%#a%&#a che $e& a ')a i""egabie )"ghe..a e )"ac#'(#'a d#$$ia % g&a*a*a !aggi#&!e"(e ')e ca''e deReg"#> Le $a&#e #aia e $%#ia e&a"# #&!ai #b'#e(e e%)a'i de ()((# cad)(e "e#bi#? ice".ia&e f) $e&ci3&a$id# e i"d##&e> S#a!e"(e da*a"(i aa C&l%&#a i &e(i()b3? (e"(e""3 ed i"fi"e c#gi(3> Si c#"')(3 c#" )"g&)$$# di !i"i'(&i fida(i e f) '(abii(# che $e& a deicaK(e..a dea %)e'(i#"e? %)e'(a d#*e''e e''e&e di'c)''adi&e((a!e"(e i" c#"ca*e> I gi#&"# ')cce''i*# a&&i*3 a$aa..# )" e'e&ci(# di $&e(i? ca&di"ai e *e'c#*i e i $a$aL#"ga!a")' CCXLVII i" $e&'#"a? a&&i*a(# di&e((a!e"(eda ')# SS? aia' Sa"(i''i!# Seggi##"e? ')a ')a SC aia'Sa"(i''i!a Cadiac )"ga %)a((#&dici !e(&i $e& (&a'$#&K(a&e i %)a((#&dici $)((i"i che '#&&egge*a"# a ')a SS? aia'

Sac&a S(#a? a(&i %)a((#&dici che # ai)(a*a"# a '#e*a&ei SV aia' Sa"(i''i!# Ve'(i(i"# e a(&i (&edici che # ai)(aK*a"# a '#e*a&e i SA e dai Sa"(i''i!# A)ge# $e& aSM? ebbe"e '2@ Sa"(i''i!a Mi".i#"e>I ')dde((# c#"ca*e d)&3 (&e gi#&"i e (&e "#((i> T&e$ida"(ici((adi"i a((e"de*a"# c#" a"'ia i *e&de((# che a*&ebbec#"da""a(# # 'a*a(# a C&l%&#a da (agi d##&#'i !a

ahi!1? "ece''a&i> I gi#&"# (a"(# ag#g"a(# a&&i*3 e fi"aK

.1

doNAteLLA AtzoRI



!e"(e a f)!a(a bia"ca a"")"ci3 che a deci'i#"e e&a'(a(a $&e'a> I ci((adi"i '#((# e !)&a de ca'(e# !)(i ea''#&(i? a((e"de*a"# c#" a"'ia c&e'ce"(e a 'e"(e".a> I

$a$a 'i affacci3 aa fi"e'(&a e a"")"ci3 che i *e&de((#e&a '(a(# e!e''#? i Re i" $e&'#"a a*e*a &i'#(# i"fi"e adeica(i''i!a %)e'(i#"e c#" )"a '#).i#"e che $a&e*ai'$i&a(a di&e((a!e"(e da Di#>I Re 'i affacci3 aa fi"e'(&a *i'ibi!e"(e $&#*a(#? fece )"&e'$i&# $&#f#"d# e a"")"ci3 che a C&l%&#a e&a '(a(a 'aK*a(a e che a*&ebbe ')bi(# '## )"a egge&a 'f#(i()&a@ %)egi#&"# !e!#&abie f)&#"# di'$e"'a(e da #&# !ie"a&i#i"ca&ic# a %8 a & ? a ## e a a fi"ch0 &i!a'e '## i C&l8$ad&#"e i"c#"(&a'(a(#? a d#!i"a&e a 'ce"a di ()((# iPa"#&a!a Le((e&a&i# di Sa" Ba&bi"#>I ci((adi"i e'$#'e&# i" )" a$$a)'# che 'c#''e i &eg"# e()((e e !)&a de Ca'(e# e ci f)&#"# fe'(eggia!e"(i e ba"che((i che d)&a&#"# (&e gi#&"i e (&e "#((i>Ma i Re e&a i"'(a"cabie? a*#&a*a 'e".a '#'(a $e& i ')#$#$## e d#$# i gi#&"i di ga)di# e (&i$)di# 'i &i!i'e')bi(# a a*#&#>Pe& $&i!a c#'a aff&a"c3 i 'i'(e!a 'c#a'(ic# da #g"ifa'(idi#'a e 'c#!#da c#e&ci.i#"e? $#ich0 (e"e*a i" g&a"c#"(# a !#(i*a.i#"e ad a$$&e"de&e ed e&a f#&(e!e"(ec#"*i"(# che f#''e $i4 )(ie i!$a&a&e '## e c#'e che 'ia!a"# i" (a !#d# a gi#*e"(4 'a"ba&bi"e'e "#" a*&ebK

be $e&'# (e!$# die(&# ai ba"chi di 'c)#a ad i!$a&a&e(edi#'e "#.i#"i che 'a&ebbe&# cad)(e "e di!e"(ica(#i#d#$# b&e*e (e!$#> E&a !#(# $i4 i"geg"#'# che face''eK&# e'a((a!e"(e ci3 di c)i a*e*a"# *#gia? c#'2 'a&ebbe&#'(a(i feici e !#(i*a(i> I $#$## di Sa" Ba&bi"# "#" ce''aK*a di (e''e&e e #di di S)a Mae'(/ # s!lni f7A7L>? e$e"'a&e che $&i!a di e''e&e Re e&a '## )" !#de'(# gi)K

a&e che aie(a*a e 'e&a(e a c#&(e> L)i e&a e'e!$i#

.2




*i*e"(e che a"che )"a $e&'#"a di )!ii #&igi"i $#(e*aa!bi&e ae $i4 a(e ca&iche g&a.ie a b&a*)&a? c&ea(i*i(/ ei!$eg"#>

Pe& a$&i&e e $#&(e a !#"d# dee #cc)$a.i#"i $i4 a!biK(e? i Re 'd#ga"3 di$#!i e a)&ee e e !i'e i" *e"di(a@ce&a"# a)&ee e di$#!i $e& ()((i i g)'(i e ()((e e (a'che?%)ee $i4 a b)#" !e&ca(# e&a"# %)ee di Le((e&e?Fi#'#fia? S#ci##gia e S(#&ia? #&a!ai de!#d0? c#'2 gia"(ichi "#'(agici a*&ebbe&# '#ddi'fa((# e $&#$&ie *eeiK(/ i"(ee(()ai %)ee $i4 a!bi(e e i"d)bbia!e"(e $i4di'$e"di#'e e&a"# e a)&ee i" Di&i((#? Ec#"#!ia?Ma(e!a(ica i c)i $&e..i e&a"# 'ai(i ae '(ee daa "#((ea gi#&"#>I Re i'(i()2 i"#(&e )"# S$eciae Uffici# Racc#!a"da.i#"ie I"(e&ce''i#"i $e& facii(a&e ac%)i'(# di )" i!$ieg#>A((&a*e&'# a 'e!$ice c#!$ia.i#"e di )" a$$#'i(#!#d)# e i $aga!e"(# di )"a S$eciae Ta''a? 'i 'cegieK*a )" Pad&i"# (&a *a&i $e&'#"aggi dea $#i(ica e deac)()&a i" )"# S$eciae Li'(i"#? che a*&ebbe g)ida(#a!a(a $&#ge"ie ai!$ieg# a!bi(#>Ma %)ae ge"i(#&e a*&ebbe e'i(a(# da*a"(i aa $&#'$e((iK*a di )" i!$ieg# dec#&#'# $e& i $&#$&i figi A*&ebbe&#&i'$a&!ia(# aa!a(a $&#e a""i di '()di# e 'ac&ifici?#&!ai e&a"# #"(a"i i (e!$i i" c)i 'i '()dia*a a fa(ica e afa(ica 'i ce&ca*a )" i!$ieg#> I Re a*e*a &i'#(# i $&#beK

!a c#" )"a ge"iae i"()i.i#"e e a*e*a (&a'f#&!a(# i()((# i" )" 'e!$ice C#"(&a((# di C#!$&a*e"di(a> Mad&ie $ad&i di Sa" Ba&bi"# e&a"# c#!!#''i da c#(a"(a ge"eK&#'i(/? ()((i $e"'a*a"# #&!ai c#" ce&(e..a che Egi f#''ea)(e"(ic# U#!# dei Mi&ac#i>Ma i Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# fece !#(#? !a !#(# di $i4$e& i $ae'e che (a"(# a!a*a@ # s!lni f7A7L> c#!e i

fe&#ce R#d#!#"(e? #((3 a&di(# e i!$a*id# e i" )" c#$#

.3

doNAteLLA AtzoRI



'## ibe&3 e Pa&#e $&igi#"ie&e dei Sig"ifica(i e d#$#)"a )"ga ba((agia !e"a(a a c#$i di a&(ic#i e dec&e(i?c#"%)i'(3 e U"i*e&'i(/? ibe&a"d#e daA''edi# de

V)#(# Pa&a&e e de Cia&$a!e Lib&e'c#> Le adib2 a )#ghi$e& i (e!$# ibe&# i'(i()e"d# )"a &#'a di c#&'i !ai )di(i$&i!a d#&a %)ai@ C#&'# $e& )"a Pe&fe((a Ra'a()&a?C#&'# Caf0 Magi%)e? C#&'i $e& )"a C#$)a 'e".a i"(#$K$i? C#&'# di O&iga!i i" ca&(a igie"ica $e& a $)i()&a dedeica(# De&e(a"# dei $icc#i@ i" (a !#d# e c#!$#'i.i#K"i "#" 'a&ebbe&# '(a(e fi"i a 'e '(e''e e i bi!bi "#" 'i'a&ebbe&# '$#&ca(i di cacca e di(e i"e'$e&(e> A"da*a da'0 che e c#!$#'i.i#"i &ichiede*a"# !#(a $i4 ca&(a di)"a $)i()&a "#&!ae !a f) (a!e"(e di*e&(e"(e che be"$&e'(# (&a a $#$#a.i#"e di Sa" Ba&bi"# 'i diff)'e )"a*e&a e $&#$&ia !a"ia@ "e((a&'i i B)c# de C)# c#" giO&iga!i di ca&(a igie"ica di*e"(3 a !#da de !#!e"(#>I c#&'i e&a"# f&e%)e"(a(i''i!i e i Re e&a feice di c#!a&ei (e!$# ibe&# dei ')#i ad#&a(i ci((adi"i che 'e!b&a*a"#i" $&eda aa febb&e da di*e&(i!e"(#> I C#&'# Caf0Magi%)e f) %)e# che &i'c#''e !aggi#& ')cce''# (&a e'ig"#&e a((e!$a(e e "#"? che acc#&&e*a"# a f&#((e> I ')cKce''# e&a d#*)(# a )"i"*e".i#"e ge"iae de '#*&a"# i"$e&'#"a? 'e!$&e a((e"(# aa bea f#&!a e aa&!#"iade c#&$# e dea !e"(e> I" )" c#$# '## 'i 'c#$i*a"#g)(ei? c#'ce e $#$acci c#" )"ic# a)'ii# di )" c)cchiaiK

"# da&ge"(# be" '(&e((# (&a e "a(iche a !e'c#a&e # .)cKche&# "ea (a..i"a (&a '%)i((ii? ci"g)e((ii e g&id#i"i "#"!egi# ide"(ifica(i>I Re? Pie&g#ff&ed# I A)g)'(#? a$$a&i*a ()((i i gi#&"i ')gi'che&!i dei ce"(#*e"(i'e((e ca"ai $e& $a&a&e ai ')#ia!a(i ')ddi(i agghi"da(# dee ')e *e'(i $i4 bee> U"gi#&"# 'f#ggia*a )"a c#da di $a*#"e !a"da(agi di&e((aK

!e"(e da )" '#*&a"# "ea #"(a"a A'ia? )" gi#&"# )"a

.4




$ee di e#"e? )" a(&# a"c#&a i"d#''a*a )"a giacca i"$ee di ba!bi"# ci"e'e e $e&'i"# )" ()&ba"(e i" $ee di'e&$e"(e abi"# che !e((e*a i" &i'a(# i ')#i &ida"cia"i

#cchi 'c)&i c#!e d)e #i*e i" 'aa!#ia>Acca"(# ai c#&'i $e& i (e!$# ibe&#? i '#*&a"# i'(i()2%)ei $e& !a"age&? i!$&e"di(#&i e i" ac)"i ca'i a"che$e& !i"i'(&i? $#ich0 "#" ()((i a*e*a"# )" c)&&ic))!decce.i#"e c#!e %)ei che e&a"# '(a(i i" ga((ab)ia $e&c&i!i"i i"(e&"a.i#"ai? c#&&).i#"e? ba"ca&#((a # %)a"(aK(&# $e&(a"(# c#" )" edi((# '$eciae $&edi'$#'(# "e gi&#di )"a "#((e daa 'chie&a dei ')#i c#ab#&a(#&i fida(i?i'(i().i#"ai..3 a&(e dea dlcgabbana7Pe&ch0 !ai *i chiede&e(e? ca&a e((&ice e ca&# e((#&e? e&a"ece''a&i# a$$&e"de&e )"a 'i!ie A&(e I !#(i*# a$$aK&e"(e!e"(e 'e!$ice 1 i"*ece di )"a '#((igie..a deg"adi )"# '()di#'# di !ic&#bi##gia ")cea&e> Pie&g#ff&ed# IA)g)'(# e&a f#&(e!e"(e c#"*i"(# che i $#$## a"da''eed)ca(# $&bliminalmn%@ e&a $e&')a'# che '## a abban=#ia '$i"(a ae'(&e!# a*&ebbe &i'*egia(# "ei ')#i ')ddi(i%)ai(/ '#$i(e da 'ec#i> Ce&(#? %)ac)"# $#(&ebbe #bie(K(a&e e di&e che c#de'(# Re 1 )" F)&fa"(e di $&i!a ca''e?)" Fa&ab)((# i!$e"i(e"(e? )" Mafa((#&e 'e".a '$e&a".adi &ede".i#"e> Ma 'a&ebbe )" g&a*i''i!# e&&#&e di *a)K(a.i#"e? ba'a(# ') )"a c#"#'ce".a '#!!a&ia dee c#'e>I fi)(# di Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# e&a deg"# di )" 'eg)K

gi#? a ')a *i'i#"e )"gi!i&a"(e deg"a di )" (ee'c#$i#$e& #''e&*a&e e '(ee> E&a )" '#*&a"# i)!i"a(#? !a'#$&a(()((# )" i"g)a&ibie fia"(&#$# e '## )" #cchi#a((e"(# e )"i"(eige".a &affi"a(a $#(e*a"# i"()i&e e$&#f#"de &agi#"i de ')# agi&e> Ne'')"# a*&ebbe !aii!!agi"a(# che Egi? "ea ')a $&#f#"da c#"#'ce".a deKe''e&e )!a"#? a*e''e a*)(# i"()i.i#"e ge"iae di

a$$ica&e a ')# $#$## )" Vacci"# Me"(ae@ i $&i!#

.5

doNAteLLA AtzoRI



"ea '(#&ia de)!a"i(/ e )"ic# "e ')# ge"e&e> Ma "#"!i di)"g# #(&e!#d# che $#(&ei (edia&e i e((#&e>Ve""e&# d)"%)e i'(i()i(i c#&'i di (&e i*ei@ i Gab6? i

Gab7 e i"fi"e i Ma'(e&Gab? %)e# $e& gabbani# $&#fe'K'i#"i'(i>Na()&a!e"(e i c#&'i e&a"# a ")!e&# chi)'# e i !i"i'(&ide Re i'(i()i&#"# )" )"ic# c#"c#&'# i" c)i *i"ce*a"#%)ei che a '$a&a*a"# $i4 g&#''a? $e&ch0 a c&ea(i*i(/e&a ee!e"(# f#"da!e"(ae $e& )" c#!$i(# c#'2 i!$#&K(a"(e>I Gabbage6? "#!e 'ce(# i" ba'e ai g)'(i de Re chea!a*a $&#f#"da!e"(e i f&a"ce'i'!i? da*a a ce&(ifica.i#K"e $e& i gabba "ee *e"di(e i!!#biia&i e c#"(&a((i di#g"i ge"e&e> I Gabbage7 e&a &i*#(# '#$&a(()((# a $e&'#K"ae !edic# e #'$edaie&# $e& i"d)&&e i $a.ie"(i aacK%)i'(# di !edici"ai che 'e&*i*a"# i" !#im )#g# e a"chei" $cn e i" %#( ? a &i'a"a&e e ca''e de &eg"#> E i"fiK"e i Gabbage8? %)e# $e& !a"age& e !i"i'(&i@ e&a i $i4c#'(#'# !a chi a&&i*a*a a (e&.# i*e# e&a i"d)bbia!e"K(e )" gabbani# $&#fe''i#"i'(a>I" (a !#d# egi c#!ba((e*a a $ig&i.ia !e"(ae? a '*#Kgia(e..a e i ai''e.Kfai&e dei ci((adi"i di Sa" Ba&bi"#> Ma%)e'(# # 'a$$ia!# '## "#i? ca&a e((&ice e ca&# e((#&e? ici((adi"i a"da*a"# &i'*egia(i $ia" $ia"# da #&# (#&$#K&e !#&(ae? )" &i'*egi# b&)'c# "#" e&a $edag#gic# agi

#cchi de '#*&a"#>Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# f) )" g&a"de i""#*a(#&e a"che"e ca!$# dea c#!)"ica.i#"e e dei"f#&!a.i#"e>Og"i !a((i"a? $#!e&iggi# e 'e&a a$$a&i*a "ea ')aReae Pe&'#"a ')i ce"(#*e"(i'e((e ca"ai $e& aggi#&"a&e i$#$## ')a (e!$e&a()&a ai"(e&"# dee !)&a deCa'(e#? ')a "a'ci(a di ")#*i f&)((i? ') ")#*e &ag"a(ee

che 'i e'(e"de*a"# da )" &a!# aa(&# dei !ei e dei

.6




$e&i? #da"d# a c#"(e!$# aac&i(/? a $a.ie".a e a (e"aKcia dei Rag"i> Ragg)agia*a ')i $e&c#&'i dee a$i (&a )"fi#&e e a(&#? #da"d# a ca$aci(/ di #&ie"(a!e"(# e a

c##$e&a.i#"e dee '(e''e e chi 'a&ebbe di*e"(a(#I"'e((# dea""# S)e ")#*e c##"ie di f#&!iche? "#"Kch0 ')i"*a'i#"e "#" g&adi(a di %)ache (#$#i"# i"(&)Kf#a(#'i 'e".a $e&!e''# "ei Gia&di"i Reai> I $#$## e&ai"f#&!a(# i" (e!$# &eae di ci3 che a**e"i*a ai"(e&"#dee !)&a de Ca'(e#? i" (a !#d# ()((i 'e"(i*a"# di fa&$a&(e di )")"ica G&a"de Fa!igia>I '#*&a"# i"#(&e $#''ede*a )")(e&i#&e e "#" !e"#i!$#&(a"(e *i&(4@ e&a i"fa((i )" g&a"de Aab&la%&# e #g"igi#&"# i ')# GFR aia' g#an faccin Ral &acc#"(a*afa*#e a ()((i@ *ecchi? ad)(i e $icci"i e ()((i? i"ca"(a(idae ')e $a&#e? 'i add#&!e"(a*a"# c)a(i da %)ea*#ce ')ade"(e e d#&!i*a"# '#""i (&a"%)ii e $&#f#"di>L)i *egia*a ') di #&# gi#&"# e "#((e>Og"i !a((i"a i ce"(#*e"(i'e((e ca"ai &e$ica*a"# e "#(iK.ie? affi"ch0 "e'')"# 'i $e&de''e ac)"ch0 e '#$&a(()((#*e"i*a e&)di(a a $#$#a.i#"e ') #g"i ")#*a "a'ci(a?')# '(a(# dee ge!!e? dei fi#&i e ')# '$)"(a&e i"fi"ede !e&a*igi#'# F&)((# "e Gia&di"# Reae %)e# e&a )"e*e"(# a c)i ()((i a''i'(e*a"# c#" g&a"de c)&i#'i(/ e (&eK$ida"(e a((e'a>O&a? de*i 'a$e&e ca&a e((&ice e ca&# e((#&e? che i Re

a"da*a #&g#gi#'i''i!# de ')# Gia&di"# e "e a*e*a be"d#"de> E&a i"fa((i %)e'()(i!# )"a !e&a*igia $e& gi#cchi e $e& ()((i gi a(&i 'e"'i> E&a )"ic# gia&di"# di Sa"Ba&bi"#? $#ich0 c#" )" edi((# $&#!)ga(# )"a "#((e (e!K$e'(#'a? i Re i a*e*a fa((i chi)de&e $e& e*i(a&e aa $#$#Ka.i#"e )"ghi a*#&i di $#(a()&a? i""e'(#? 'e!i"a #a"che a 'e!$ice $)i()&a> Egi a*e*a $&#f#"da!e"(e a

c)#&e a 'a)(e dei ')#i ')ddi(i e "#" i"(e"de*a agg&a*aK

/-

doNAteLLA AtzoRI



&e a"c#& $i4 e #&# fa(iche gi#&"aie&e> Pe&(a"(# #S !lni f7A7L> 'i e&a $&e'# ')e '$ae a &e'$#"'abii(/di ()((# i *e&de che (e"e*a (&a e !)&a de Ca'(e#>

Fi"a!e"(e i 'a"ba&bi"e'i a*e*a"# (e!$# ibe&# $e&dedica&'i da**e&# a 'e '(e''i e $e& a'c#(a&e e !e&a*iKgi#'e Fiabe Reai>I f&)((e(# di Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# e&a a ')a gi#ia e a')a a)(e"(ica $a''i#"e@ / *e&a"# #g"i '#&(a di !ee e di$e&e? i gia&di"# e&a 'c#"fi"a(# e ci 'a&ebbe *#)(a )"i"K(e&a 'e((i!a"a $e& *i'i(a&# ()((#> Da(# che e&a a$$a''i#K"a(# di B#(a"ica e d#(a(# di )" g&a"de i"()i(#? deci'e di&e"de&e i ')# f&)((e(# a"c#&a $i4 be#@ i'(i()2 )" C#&$#S$eciae di gia&di"ie&e di 'e''# fe!!i"ie che $e& a!K$ie..a de $e((# a*&ebbe&# i"*e&#'i!i!e"(e $#()(#'*#ge&e a(&e !a"'i#"i e e "#!i"3 )ffici#'a!e"(e eF&)((e((e ReaiJ> La ')a b#"(/ da"i!# e a!$ie..a di*ed)(e "#" c#"#'ce*a"# eg)ai@ c#'2? da#ggi a d#!aK"i? 'chie&e di fa"ci)e $&#'$e&#'e 'i &eca&#"# a c#&(e $e&di*e"(a&e )fficia!e"(e e F&)((e((e de Re>F) a ')a $&#f#"da c#"#'ce".e dee c#'e de !#"d# ede cie# a fa& '2 che egi a$$ica''e a ')# gia&di"# aLegge dea C#&&i'$#"de".a@ difa((i? d)&a"(e # '*#giK!e"(# dee !a"'i#"i di $)i()&a? )cida()&a? acca&e..aK()&a e e*iga()&a? i Re c#&&ed3 e F&)((e((e di *e'(i ')cKci"(e che a*&ebbe&# c#'2 !e''# i" )ce e &#(#"di(/ dee

fa"ci)e e $&#$i.ia(# i" (a !#d# a fi#&i()&a di ')cc#'i e(#"deggia"(i f&)((i>Pe& a egge de simil a%%#a simil ? #g"i c#i"a ca&"#'a"e a*&ebbe $&#$i.ia(# )"a *ege(ae? #g"i !#"(ice# c)&K*#'#? )" f&)((# &#(#"d# e g)'(#'#? #g"i g#b# ()&gid# e&ig#"fi# "e a*&ebbe a((&a((# )"# '#d# e (#&"i(# a Na()&ada*a i !egi# di '0 ga*a"i..a(a da c#(a"(a abb#"da".a

e i Re "ea ')a 'agge..a e i!$e"e(&abie i"()i.i#"e

/.




'a$e*a che a"che a Na()&a a"da*a $&e'a (&a e b&accia?i"c#&aggia(a? '#&&e((a e i"fi"e '$i"(aA$$e"a '$)"(a*a )" f&)((# ")#*#? i Re i" $e&'#"a #

a"")"cia*a dagi 'che&!i? #&g#gi#'# di !#'(&a&e ()((e%)ee &#(#"di(/ e i $)bbic# a ca'a "#" ce''a*a di !e&aK*igia&'i di c#(a"(a #$)e".a e abb#"da".a> I" ()((# i&eg"# echeggia*a"# gi ####hJ di '()$#&e e giaaaahJ di !e&a*igia e ()((e e &e'(a"(i *#cai@ (&a e c#Ki"e 'i")#'e dee F&)((e((e e i !#"(icei #"d)a(i dee!ee? e&a ()((# )" (#"deggia&e e )" 'e&$eggia&e? e&a ()((a)"a fe'')#'i(/ e )"a ci&c#a&i(/ g#bi? 'fe&e e &#(#"di(/ 'ic#"f#"de*a"# (&a #&#? %)ei !#"(icei deica(i? %)eec#i"e $&e.i#'e e %)ei ()&g#&i (#"di e $ie"i? a*&ebbe&#i"ca(e"a(# gi #cchi di )" 'a"(#> T)((# %)e $#$3 di &#ba&ig#"fia? ')cc#'a e i"*i(a"(e? ()((# %)e be" di Di# (#"Kdeggia"(e? c#i"#'# e c)&*eggia"(e e&a )"a dei.ia $e&gi #cchi? $e& i $aa(#? $e& #fa((# e $e& ()((i i 'e"'i che'e f#''e&# '(a(i dieci a".ich0 ci"%)e 'a&ebbe&# )g)a!e"K(e '(a(i '#ddi'fa((i ()((i a!$ia!e"(e d#$#dich0 "#"&e'(a*a che )" )"g# e bea(# &i$#'#>Ma %)e# che ()((i a((e"de*a"# c#" g&a"de (&e$ida.i#"ee che fe&!a*a ()((# i &eg"# di Sa" Ba&bi"# c#!e (#cca(#da )" i"ca"(e'i!#? e&a i Gi#c#>S)a Mae'(/? # s!lni f7A7L>? $i#"ie&e i" ()((i ca!$ide# 'cibie )!a"#? 'i di'(i"'e a"c#&a )"a *#(a $e& a

')a ge"iae i"()i.i#"e> P&#f#"d# c#"#'ci(#&e degi )!#&ide ')# $#$##? a*e*a e'c#gi(a(# )" l&b#ici$$im gi $e&i die((# dei ')#i a!a(i''i!i ')ddi(i e # a*e*a ba((e..aK(# Il $#% ll f#&%%%%9Ne'')"# e $e& "e'')"a &agi#"e a !#"d# 'i 'a&ebbe$e&'# )" '## i'(a"(e de# '$e((ac## che (e"e*a ()((i c#fia(# '#'$e'#7

T&a )"a 'chie&a di fa"ci)e $&#'$e&#'e? a F&)((e((a ee((a

//

doNAteLLA AtzoRI



da $)bbic# a*&ebbe c#"'e&*a(# i d#ce 'eg&e(# da i"d#K*i"a&e> La d#ce fa"ci)a cea*a (&a i Rig#"fi G#biGe!ei? i F&)((# a!bi(# da c)i '$)"(a*a? c#!e )"a$K

$e"dice e&e((ie? i Picci##>Gi #cchi dei 'a"ba&bi"e'i e&a"# i"c#a(i a# 'che&!#che a !aa$e"a &i)'ci*a a c#"(e"e&e (a"(# be" di Di#> Ea %)e $)"(# i"i.ia*a a ca".#"ci"a che ()((i ca"(a*a"# a#g"i #&a de gi#&"# e %)ache *#(a a"che di "#((e e che$&ea"")"cia*a a S$i"(a@

s!ini il !iccil8 f#&%%%%a $!ini il !iccils!ini il !iccil8 f#&%%%%a $!ini il !iccil9

A %)e $)"(# a F&)((e((a $#ggia*a e"(a!e"(e e d#ci!a"i"e ai a(i degi S$e"didi G#bi Ge!ei e da*a i"iK.i# aa S$i"(a> Q)ea egge&a $&e''i#"e '$i"ge*a c#"ga&b# i Picci## "a'c#'(# (&a e g&a.i#'e &#(#"di(/ 'i"# aa'cia& i"(&a**ede&e )" $&i"ci$i# de F&)((# 'eg&e(#>E a#&a ()((# i $#$##? "ea fa((i'$ecie a Fa)"aMa'chie? da %)e# i" ca&&#..i"a a %)e# i" ca&&#..ea?da %)e# che ga((#"a*a a %)e# che a&&a"ca*a? e&a"#acc#!)"a(i e i"di''#)bi!e"(e )"i(i da# '(e''#? )"Kghi''i!# e 'b&i)ccica"(e Fi# di Ba*a>Ma %)ei e&a"# i (e!$i d#&# di Sa" Ba&bi"#@ i bei gi#&"i(&a"%)ii e&a"# (&a!#"(a(i e b&)((i e*e"(i 'i e&a"# ')''eK

g)i(i )"# d#$# a(&# $#&(a"d# i $#$## a# 'g#!e"K(#> S## a (e!$e'(i*i(/ e a g&a"de ge"e&#'i(/ de '#*&aK"# a*e*a &e'(i()i(# ai 'a"ba&bi"e'i )" $# di 'e&e"i(/ efid)cia "e f)()&#>

I$$#i(# Racc#"igi i"ghi#((2 )(i!# '#&'# di caff1 $e"K'a"d# ai bei (e!$i $a''a(i> P#ggi3 a e((e&a ') (a*#i"#

e deci'e di egge&a a ')# &ie"(&# a ca'a? *i'(# che e&a

/0




%)a'i i" &i(a&d# $e& i 'e((i!a"ae (agi# dee )"ghie>Q)i"di 'i $&eci$i(3 c# gi#&"ae '#((#b&acci# aI'(i()(# dioniclia $e& i c#"')e(# a$$)"(a!e"(#>

C#!e $&e*ede*a? a fia e&a )"ga? $e&ci3 'i 'ede((e a egKge&e i gi#&"ae che #da*a i Re $e& a*e& &i'#(# a %)eK'(i#"e dei *ee"i i" !a"ie&a (e!$e'(i*a e $&a(ica c#!e')a c#"')e()di"e>Da %)a"d# e&a e"(&a(a i" *ig#&e a egge de (agi# #bbiKga(#&i# dee )"ghie $&e''# I'(i()(# di oniclia ? a *i(a"e $icc## &eg"# e&a ca!bia(a daa "#((e a gi#&"#> L#'big#((i!e"(# f) ge"e&ae %)a"d# i "#(i.ia&i# dea 'e&aa*e*a a"")"cia(# che e&a"# '(a(i &i'c#"(&a(i be" (&e ca'idi a**ee"a!e"(# da #"ic#fagia "e gi&# di )" gi#&"#> Lei!!agi"i '$a*e"(#'e !#'(&a*a"# $e&'#"e ag#"i..a"(ic#" a faccia b)>A ca)'a di )"a '#'(a".a (&a'$#&(a(a dai *e"(i dee'( ede'(&e!a!e"(e *ee"#'a $e& #&ga"i'!#? a&ia 'i e&ai!$&#**i'a!e"(e i"%)i"a(a> I Re 'i e&a !#bii(a(# 'e".ai"d)gi# e a*e*a $&edi'$#'(# $e&'i"# i ')#i Ca&&i A&!a(i?i'(i()i(# )" c#!i(a(# de!e&ge".a i" c)i i ci((adi"i $#(eK*a"# fa&e )"# 'c&ee"i"g g&a()i(# e i"f#&!a&e i" (e!$#&eae i ')#i ci((adi"i de# '(a(# dea&ia> G&a.ie agi'cie".ia(i de Re? 'i e&a 'c#$e&(# che i *ee"# 'i de$#'i(aK*a "ee )"ghie? $e&(a"(# !a"gia&e # addi&i(()&a (agia&Ke a ca'a e&a di*e")(# $e&ic##'i''i!#>

I 'a"ba&bi"e'i g)a&da*a"# c#" #&&#&e i %)ad&a(i"i &#'ei')e di(a? a fia a c#!i(a(# de!e&ge".a e&a i"(e&!i"aK bie? !a g&a.ie a a*#&# di ac)"i *##"(a&i 'ce(i di&e((aK!e"(e daa c#&(e? "e gi&# di %)ache gi#&"# ()((i i ci((aKdi"i *e""e&# e'a!i"a(i e f)&#"# $&e'i $&#**edi!e"(ii!!edia(i> Nee )"ghie dei 'a"ba&bi"e'i e&a $&e'e"(e )"a(# (a''# di '*e(#"i# e b&#c)&i# e )"ica '#).i#"e e&a

fa&'ee (agia&e da e'$e&(i i" !#d# che e $#*e&i '#((ii

/1

doNAteLLA AtzoRI



"#" *e"i''e&# i"aa(e> Ac)"i &ice&ca(#&i eab#&a&#"# )"#'$eciae '!a(# $&#(e((i*# i" !#d# che "e'')" f&a!!e"K(# $#(e''e !aa)g)&a(a!e"(e 'f)ggi&e> E&a )" $# c#'(#K

'#? !a a 'a)(e e&a a c#'a $i4 i!$#&(a"(e? $e&(a"(# "e'K')"# 'i a!e"(3>I 'ig"#& Racc#"igi &ife((0 ')a (&i'(e '#&(e de #&# '(a(#?!a $e& f#&()"a i Re a*e*a 'e!$&e )"a '#).i#"e@ ()((a a$#$#a.i#"e $#(e*a a''e&i&e c#" a$ai''ia"a ce&(e..ache e&a"# '(a(i !i&ac#a(iQ)a"d# a&&i*3 i ')# ()&"#? i 'ig"#& Racc#"igi 'i '$#gi3e i"d#''3 i ca!ice $&eca).i#"ae? a !a'che&i"a $&#(e(K(i*a e 'i 'ede((e $e& i (agi# dee )"ghie dei !ig"#i> E&ai $i4 &a$id#? c#'2 'i 'a&ebbe !e''# ')bi(# i" fia $e& gia")a&i@ a*e*a gi/ $aga(# a (a''a $e& ()((e e di(a? be" 65'e'(e&.i i" ()((#> E&a )" be $# di '#di? !a i Re i a*e*a&i"c)#&a(i dice"d# che i de"a&# 'a&ebbe a"da(# a fi"a"K.ia&e a &ice&ca di )" a"(id#(#> I 'ig"#& Racc#"igi 'i c#!K!#''e $e"'a"d# a %)a"(# f#''e i)!i"a(#? $e"'a*a 'e!K$&e i" g&a"de e '#$&a(()((# "#" (e"e*a i '#di $e& '0c#!e a*&ebbe $#()(# fa&e )" %)a)"%)e a(&# Re fa&ab)(K(# e !ai"(e".i#"a(#> L)i "# L)i i de*#*e*a aa &ice&Kca> Che g&a"d)#!# Q)a"d# ebbe (e&!i"a(#? 'i g)a&d3feice!e"(e e )"ghie di ")#*# i""#c)e a!e"# $e& )"$# ae di(a dei $iedi a*&ebbe $e"'a(# a 'e((i!a"a ')cKce''i*a>

Q)a"d# (#&"3 a ca'a? $&i!a di &i$&e"de&e i a*#&# i"(e&K&#((#? 'i *e&'3 )"a (a..a di caff1 a$$e"a $&e$a&a(# daa')a fida(a c#!$ag"a da #&!ai %)a&a"(ad)e a""i?Ma&ia'(ea S(iic#"i? $#i $&e'e a e((e&a de Mi"i'(e&#dee Fi"a".e e a e''e c#" g&a"de a((e".i#"e e c#" c&eK'ce"(e (i!#&e@Da 6= #((#b&e? c#!$ea""# de Re? a ca)'a dei"%)i"aK

!e"(# a(!#'fe&ic# 'i e&a"# d#*)(i $&e"de&e 'e&i $&#**eK

/2




di!e"(i $e& a 'a)b&i(/ dea&ia i" !#d# che a &e'$i&aK.i#"e di #g")"# $#(e''e c#"(i")a&e i" ()((a (&a"%)ii(/>Pe& fa&e ci3 'a&ebbe '(a(a i"(&#d#((a )"a ")#*a (a''a> I

'ig"#& Racc#"igi e''e $i4 *#(e e (&a'ec#3>Che ')ccede? I$$#i(#J chie'e a 'ig"#&a Ma&ia'(ea "e*ede&e ')# !a&i(# 'bia"ca&e ai!$&#**i'#>I "#'(&i +cJ &i'$#'e )i>C#'a c1 che "#" *a "ei "#'(&i +cJ d#!a"d3 a 'ig"#&ache # $)i*a $i4 *#(e a gi#&"# e # di'i"fe((a*a c#" aKc#@ ci 'i 'a&ebbe $#()(# addi&i(()&a !a"gia&e de"(&#>N#" '#"# a "#&!aJOh bea E $e&ch0 !aiJN#" ha""# i di'$#'i(i*#J di''e c#" )" fi# di *#ce>Da %)a"d# i" %)a )" +a(e& de*e a*e&e )" di'$#'i(i*#E di che ge"e&eJI 'ig"#& Racc#"igi be**e i caff1 e '(e((e )" a((i!# i"'ie".i#>E&a e""e'i!a !i')&a $&eca).i#"ae de Ce"(&# diSic)&e..a di Sa" Ba&bi"# che a*#&a*a i" '(&e((# c#"(a((#c# Mi"i'(e&# dee Fi"a".e affi"ch0 i $&#**edi!e"(i f#'K'e&# $&e'i i" (e!$# &eae> C#" &a''eg"a.i#"e '#'$i&3 e'$ieg3 aa !#gie a ")#*a (a''a "#"ch0 i di'$#'i(i*#$e& i +c>Da 6= di #((#b&e? c#!$ea""# di S)a Mae'(/? ()((i i +cd#*&a""# a*e&e i di'$#'i(i*i che $e'a"# e feci> È $e& i"K

%)i"a!e"(# dea&ia e dee fade ac%)ife&e 'i e*ac)a(&#$$# i" %)e'(# $ae'e e ha""# d#*)(# $&e"de&e $&#**eKdi!e"(iJ '$ieg3>Di c#'a *ai cia"cia"d# I$$#i(#? )"a (a''a ')a cacca Si'#"# )b&iaca(i a !i"i'(e&# # c#'aJN# Ma&ia'(ea? &ife((i )" $#>>> d#*e *a a fi"i&e ()((aa i"'#!!a e feci> I" !a&e? "# E a $)..a Ne'')"#

*)#e !a&i i"%)i"a(i? fig)&ia!#ci a&ia Da #&a i""a".i

/3

doNAteLLA AtzoRI



#g")"# d#*&/ '(a&e a((e"(# a %)a"(# !a"gia e c#'a !a"Kgia? i"#(&e ci 'a&a""# dee diffe&e".e "#" '## $e& %)a"K(# &ig)a&da a %)a"(i(/ !a a"che $e& a c#!$a((e..a? e

feci da '(i$'i $e& e'e!$i# '#"# $i4 difficii da '!a(i&e aca)'a dea #&# c#"'i'(e".a? %)ee "#&!ai )" $#!e"#>>>J> I$$#i(# Racc#"igi '$ieg3 i ")#*# $&#**ediK!e"(# aa !#gie c#" ()((a a fe!!a che # c#"(&addiK'(i"g)e*a ei $e& ()((a &i'$#'(a a.3 i (acchi e 'i &i"chi)K'e "ea $icc#a 'e&&a ab)'i*a> Gi/? $e&ch0 da (e!$#dea chi)')&a dei gia&di"i e&a 'e*e&a!e"(e *ie(a(# (e"eK&e i" ca'a %)a)"%)e $ia"(a? !a Ma&ia'(ea S(iic#"i "#"e&a &i)'ci(a a a'cia&e e ')e #&chidee? e&a"# c#!e figie$e& ei> Sfida"d# i di*ie(i? a*e*a ae'(i(# )"a !i")'c#a'e&&a "e &i$#'(igi# d#(a(# di abbai"# e (e!$e&a()&a c#"Kf#&!e e / (&a'c#&&e*a g&a" $a&(e de ')# (e!$# d#$# ia*#&i d#!e'(ici@ %)e# e&a i ')# &eg"#> Da*a"(i ae#&chidee? Ma&ia'(ea S(iic#"i di!e"(ica*a e (a''e da$aga&e? i $&#**edi!e"(i $e& a 'ic)&e..a? i gia&di"i che"#" ce&a"# $i4 e i (agi# dee )"ghie aI'(i()(# dioniclia7I 'ig"#& Racc#"igi? i"*ece? c#" $a.ie".a e &a''eg"a.i#"e&acc#'e e ca&(e e 'i a**i3 a)ffici# $&#*i"ciae $i4 *iciK"# $e& &i(i&a&e i !#d)# e a (abea a""e''a>Da*a"(i a)ffici# ce&a gi/ )"a )"ga c#da di 'a"ba&biK"e'i> I$$#i(# Racc#"igi '#'$i&3 e a((e'e c#" $a.ie".a>

Q)a"d#? d#$# be" (&e #&e di a((e'a? a&&i*3 i ')# ()&"#? 'i(&#*3 da*a"(i ai!$iega(# de)ffici# $&#*i"ciae@ )"#!i"# $icc## c#" g&a"di #cchiai che 'i !)#*e*a c#!e)" b&adi$#> I n$%#i i!nn%i $n m%i'a%i lici< diceK*a )" ca&(e# '#$&a di )i> E&a a $#i(ica di !#(i*a.i#"ea a*#&# de Re? "ei $#'(i di &e'$#"'abii(/ e d#*e e&a&ichie'(a !aggi#&!e"(e )"ee*a(a efficie".a e )"i"diciK

bie *e#ci(/? 'i'(e!a*a $e&'#"e che "#" c#"#'ce*a"#

/4




"ea"che i 'ig"ifica(# dee '#$&acci(a(e $a&#e? "#"a*&ebbe a*)(# 'e"'# !e((e&ci %)ac)"# che f#''e gi/ effiKcie"(e e $&e$a&a(#> Sa&ebbe '(a(# (&#$$# facie? c#'a

a*&ebbe a$$&e'# Che e.i#"e "e a*&ebbe (&a((#D#$# )"a((e'a di a(&i *e"(i !i")(i i" c)i i!$iega(# 'ie&a a#"(a"a(# $e& "#" !egi# '$ecifica(e %)e'(i#"i? i'ig"#& Racc#"igi e"(&3 i" $#''e''# de !#d)# e dea(abea a""e''a>A&&i*a(# a ca'a? c#!i"ci3 a '()dia&e !#d)# e (abea c#"'(#ica ac&ibia@ e&a"# be" %)a((&# f#gi i" c)i 'i '$iega*a aca&a((e&i $icc#i $icc#i a $&#ced)&a $e& a ca(a#ga.i#"edee feci@ $&i!a di ()((# 'i d#*e*a ac%)i'(a&e a$$#'i(#+c c#" di'$#'i(i*# i"c#&$#&a(# che a*&ebbe $e&!e''# di&ie*a&e c#" acc)&a(e..a e $&eci'i#"e '*i..e&a $e'#? c#"K'i'(e".a? c##&e e #d#&e> La (abea ee"ca*a i (i$# di fecie &ea(i*e ca&a((e&i'(iche #&ga"#e((iche> I 'ig"#&Racc#"igi "#" a*&ebbe !ai i!!agi"a(# che e'i'(e''e&#c#'2 (a"(e *a&ie(/ di feci? "#" 'i fi"i*a !ai di i!$a&a&e?$e"'3> Acca"(# ai (i$i di feci 'i (&#*a*a i c#&&i'$e((i*#c#dice afa")!e&ic# e acca"(# a %)e#? a (a''a di &ife&iK!e"(# da aggi)"ge&e aa (a''a c#!$e''i*a di be" 7:'e'(e&.i? che 'a&ebbe a"da(a a )" f#"d# '$eciae $e& ac#'(&).i#"e di )" g&a"de i!$ia"(# di '!a(i!e"(#>Da(# i g&a"de %)a"(i(a(i*# di $e&'#"e che defeca*a #g"igi#&"# i 'ig"#& Racc#"igi "#" a*&ebbe "ea"che !ai #"K

(a"a!e"(e i!!agi"a(# che )" c#'2 g&a"de ")!e&# di$e&'#"e defeca''e )"a *#(a a gi#&"#? )i $e& # $i4a"da*a )" gi#&"# '2 e )" gi#&"# "#? i Re a*e*a d#*)(#$&e"de&e 'e&i $&#**edi!e"(i i" !#d# che a&ia gi/ g&aK*e!e"(e $&#*a(a dai"%)i"a!e"(#? "#" f#''e )(e&i#&K!e"(e c#!$&#!e''a dae !efi(iche e'aa.i#"i>I 'ig"#& Racc#"igi fece )" cac## 'e((i!a"ae di $&#d)K

.i#"e $&e')"(a@ "#" a*e*a !ai $e'a(#? "0 (a"(# !e"# 'i

/5

doNAteLLA AtzoRI



e&a !ai '#ffe&!a(# ')#d#&e dee feci ')e e dea ')age"(ie 'ig"#&a> Face"d# d)e cac#i $e"'3 che ()((# '#!K!a(#? c#"'ide&a"d# i fa((# che )i e'$e(a*a e ')e f)"K

.i#"i c#&$#&ai )" gi#&"# '2 e )"# "#? $e& )" (#(ae di%)a((&# *#(e aa 'e((i!a"a e che a ')a 'ig"#&a a"da*adi c#&$# !e"# di )i? f#&'e 'e a 'a&ebbe&# $#()(a ca*a&ec#" 6: 'e'(e&.i aa 'e((i!a"a>D#$#dich0 deci'e di $&e"de&e i (#&# $e& e c#&"a e a"daK&e 'e".a )(e&i#&i i"d)gi ad ac%)i'(a&e i +c c# di'$#'i(iK*#? "#"ch0 a chia!a&e ')# c#g"a(# E".i"# che # a*&ebK be ai)(a(# a !#"(a&# $e& a !#dica cif&a di )" $&a".#)c)ia"#? da(# che E".i"# e&a )" g&a"de !a"gia(#&e e)"a $e&'#"a affidabie> Gi id&a)ici e&a"# ca&i c#!e ide"(i'(i e "#" a*e*a a be"ch0 !i"i!a i"(e".i#"e di fa&'i'$e""a&e $e& "ie"(e>T)((i i "eg#.i di 'a"i(a&i de &eg"# e&a"# aff#a(i''i!i? i'a"ba&bi"e'i 'e!b&a*a"# i" $&eda aa f#ia de di'$#'iK(i*#> Q)ei che a*e*a"# d)e # $i4 bag"i 'i (&#*a&#"#da*a"(i a )" a!e(ic# die!!a@ c#!e a*&ebbe&# fa((#c#" )" '## +c a "#&!a E 'e a )"# dei d)e f#''e *e")K(a )"i!$&#**i'a "ece''i(/ di a"da&e a bag"# N#" 'i$#(e*a &i'chia&e di fa&a da %)ache a(&a $a&(e> L#d#&ea*&ebbe (&adi(# i caga(#&e di f&#d#> Q)a'i ()((e e fa!iKgie 'i (&#*a&#"# ad aff&#"(a&e # '(e''# die!!a? !a "#"&i!a"e*a che )"a '#).i#"e@ ac%)i'(a&"e d)e a*&ebbe

&i'#(# ()((i i $&#be!i di e*ac)a.i#"e i" ca'a> Ne'')"#*#e*a e''e&e )" e*a'#&e fi'cae e '#$&a(()((# fi"i&e i"ga((ab)ia $e& )"a %)e'(i#"e di !e&daAde''# #g")"# e&a ibe&# di e*ac)a&e %)a"d# *#e*a e'#$&a(()((# c#"f#&!e!e"(e ae ")#*e di'$#'i.i#"i>Daa(# a&&i*3 i"#(&e #&di"e di c#"(&#a&e #d#&e deKa&ia e *e""e i'(i()i(# a)#$# )" c#&$# '$eciae@ e

R#"de de Fi)(#> I" (a !#d# a "e'')"# 'a&ebbe *e")(#

/6




i" !e"(e? $e& e'e!$i#? di fa&a i" gia&di"# # a"c#&a $egKgi# "e b#'c#> Na()&a!e"(e e ca(eg#&ie $i4 '*a"(aggiaK(e e&a"# %)ei c#" $&#e i" (e"e&a e(/ e ge"i(#&i i" (a&da

e(/ e &ea(i*a diffic#(/ a c#"(&#a&e gi 'fi"(e&i> Sf)ggi&eae R#"de de Fi)(# "#" e&a c#'a 'e!$ice> I $e(i aa&iaa$e&(a f)&#"# (a''a(i*a!e"(e *ie(a(i ed e&a"# $&e*i'(e!)(e 'aa(e $e& chi c#"(&a**e"i*a ae di'$#'i.i#"i $&eKca).i#"ai> Chi "#" $#(e*a a'(e"e&'i dae!e((e&e ga'i"(e'(i"ae $#(e*a ac%)i'(a&e a$$#'i(i !)(a"d#"i i" $aK'(ica che (&a((e"e*a"# e e'aa.i#"i i"(e'(i"ai $e& ibe&a&Ke $#i a ca'a a((&a*e&'# )" a'$i&a(#&e che 'a&ebbe '(a(#!e''# i" *e"di(a di 2 a $#chi gi#&"i> N#" *e&a a(&a '#)K.i#"e C#'2 i !efi(ici *e"(icei i"(e'(i"ai e i g#ia&dici'(&#!ba..a!e"(i aa&ia a$e&(a? *ide&# a fi"e de #&#$e&i#d# d#&#>A ca)'a dei di'agi che c#!1 #**i# e ")#*e !i')&e $&eKca).i#"ai c#!$#&(a*a"#? i Re 'i di'(i"'e a"c#&a $e& a')a i"fi"i(a ge"e&#'i(/@ $e& #g"i $icc## 'a"ba&bi"e'ea*e*a !e''# a di'$#'i.i#"e )" b#")' da d)e 'e'(e&.i chei ge"i(#&i a*&ebbe&# )(ii..a(# $e& $aga&e e (a''e ')acacca dei $icc#i? i %)ai a face*a"# a!e"# (&e *#(e a d2>I Re "#" *#e*a che e fa!igie a*e''e&# )" ecce''i*#ca&ic# fecae # !egi# fi'cae La ge"e&#'i(/ de '#*&aK"# fece '$)"(a&e %)ache ac&i!a "egi #cchi ad#&a"(idee !a!!e 'a"ba&bi"e'i@ c#!e 'e!$&e e&a"# e fa!iK

gie i ')# $&i!# $e"'ie&#? e a"che i $#''e''#&i di a"i!aKi d#!e'(ici> Pe&ch0 'e e fa!igie e&a"# f#&()"a(e e i $a&Kg#i 'i i!i(a*a"# a )"a cacca %)#(idia"a? a*&ebbe&#$#()(# )(ii..a&e i b#")' $e&'i"# $e& gi a"i!ai di ca'a>Na()&a!e"(e chi "#" a*e*a figi e i"*ece a*e*a ca"i e&a)" $# 'f#&()"a(#? !a "#" 'i $#(e*a !ica $&e(e"de&ei!$#''ibie da )" )#!# e&a $)& 'e!$&e )" e''e&e

)!a"# 'e$$)& c#" d#(i '#*&)!a"e? che a*#&a*a gi#&"#

0-

doNAteLLA AtzoRI



e "#((e $e& i ')# $#$##> I $#''e''#&i di ca"i c# c)#&e!e"# (e"e&# affida&#"# gi a"i!ai a )" ca"ie? gi a(&iacce((a&#"# a !ai"c)#&e di $aga&e a (a''a ')a cacca

dei #&# a!ici a %)a((&# .a!$e>F) c#'2 che a *i(a "e &eg"# di Sa" Ba&bi"# ca!bi3 daK#ggi a d#!a"i>T)((i i ci((adi"i 'i a$$&e'(a&#"# a $&#*a&e i ")#*# +c>D#*e*a"# '## fa&e a((e".i#"e a "#" (i&a&e # 'ciac%)#"e$&i!a de (e!$#? a(&i!e"(i a*&ebbe&# e*a'# e (a''e>I di'$#'i(i*# "e +a(e& e&a ')bac%)e# e "#" (e!e*aac%)a # i%)idi di $&#*e"ie".a i"d)bbia? e&a d#(a(# di&i$ia"# c#" bia"cia 'e"'#&iae i"c#&$#&a(a che da*ai!!edia(a!e"(e $e'#? c#"'i'(e".a? c##&e e #d#&e? ca(aK#ga"d#a (&a )"a di %)ee "ea (abea # .ea"(e ci((aKdi"# a$$)"(a*a ') !#d)# a$$#'i(a!e"(e $&edi'$#'(#i c#dice afa")!e&ic# c#&&i'$#"de"(e> I Re $a&a*a #g"igi#&"# aa $#$#a.i#"e e i i"c#&aggia*a? g&a.ie a #&#'a&ebbe&# )'ci(i daa g&a*e 'i()a.i#"e di i"%)i"a!e"(#e ()((# 'a&ebbe (#&"a(# aa "#&!ai(/> I"c#&aggia*a e#da*a aac&i(/ e '#e&.ia dei ')#i ci((adi"i "ei!$#&K(a"(e c#!$i(# $e& a 'a*ag)a&dia dea 'a)b&i(/ dea&ia$)bbica i"#(&e? c#"(i")a*a i '#*&a"#? a di f)#&i dee!)&a de &eg"# *i*e*a"# $#$#i ba&ba&i che a face*a"#a"c#&a aa *ecchia !a"ie&a c#!$&#!e((e"d# a&ia di()((# i !#"d#? #&# e&a"# i $&i!# $ae'e aa*a"g)a&dia?

i $&i!i a !#"d# ad )'a&e i di'$#'i(i*#> Q)ac)"# 'i&ic#&d3 ai!$&#**i'# che e'i'(e*a"# a"che a(&i $#$#ie a(&e ci((/ !e"# !ae che i '#*&a"# &i'*egia*a e!e!#&ie a''#$i(e dei 'a"ba&bi"e'i E&a"# '(a(i f#&()"a(i?dice*a i Re? ad e''e&e i $&i!i a !#"d#? e # &i$e(0 a"c#K&a? a"c#&a e a"c#&a> Og"i ci((adi"# de# '(a(# di Sa"Ba&bi"# 'i i"#&g#g2 e di!e"(ic3 $e& )" a((i!# i &i'e"(iK

!e"(# $e& a ")#*a (a''a e $e& a&d)# c#!$i(# gi#&"aieK

0.




&#> O&!ai e&a"# am$i in %&%% il mn@ e&a"# gi )"ici a$aga&e e (a''e ')a Me&da>Ma&ia'(ea S(iic#"i? 'ed)(a i" $#(&#"a acca"(# a ')#

c#"'#&(e? g)a&da*a i Re che 'i c#!$i!e"(a*a c#" i ')#ici((adi"i e f) a %)e $)"(# che %)ac#'a "ea ')a (e'(a'ca((3@ gi&3 a (e'(a da )" a(# e 'i '(i&3 i c##? che fece)"# '(&a"# &)!#&e? c#!e accade*a 'e!$&e %)a"d# %)aKc#'a "e ')# ce&*e# c#!i"cia*a e"(a!e"(e a &ib#i&e>D#*&e!!# a.a&ci a!e"# (&e %)a&(i d#&a $&i!a $e&c#!$ia&e i !#d)# c#!e 'i de*eJ di''e i 'ig"#&Racc#"igi aa !#gie> Lei $e& ()((a &i'$#'(a # g)a&d3c#!e 'e "#" # *ede''e? 'i a.3? $#ggi3 a (a..a di (1face"d# (i"(i""a&e a (a..i"a e '#bba.a&e i ')# c#"'#&(ee 'i &i"chi)'e "ea $icc#a 'e&&a ab)'i*a 'e".a di&e "0 ah"0 bah I 'ig"#& Racc#"igi "#" 'e a $&e'e> La ')a ad#&aK(a !#gie "#" a*e*a i ')# '$i&i(# di &a''eg"a.i#"e e"ea"che a ')a i"c&edibie $a.ie".a> Pe&(a"(# $e"'3 f#''e!egi# a'cia&a '#a? i (e!$# a*&ebbe 'i'(e!a(# ()((# eei 'i 'a&ebbe adeg)a(a c#!e ()((i gi a(&i> De &e'(# e&a$e& i be"e de $ae'e>Ce&(# che ce&a da di*e"(a& !a((i@ $&i!a e )"ghie *eeK"#'e e $#i a %)e'(i#"e dee feci? !a )i e&a )" $&ag!aK(ic# e aff&#"(a*a e 'i()a.i#"i c#" g&a"de fe!!a %)eche 'i d#*e*a fa&e a"da*a fa((#? e&a i!$#&(a"(e e''e&e )" b)#" ci((adi"#? a(&i!e"(i d#*e 'i 'a&ebbe a"da(i a fi"i&e

A $#c# a $#c#? c#!e $e& ()((e e c#'e? a ")#*a a((i*i(/ dica(a#ga.i#"e feci di*e""e )"abi()di"e> Da$$&i!a a&ice&ca "e )"g# ee"c# f) )" c#!$i(# a&d)# e c#!$icaK(#? !a !a" !a"# che i (e!$# $a''a*a di*e"(3 "#&!ae%)a"(# a*a&'i i de"(i> Ce&(# ce&a"# i $i4 f#&()"a(i? c#!ei 'ig"#& Racc#"igi? che a"da*a"# di c#&$# )" gi#&"# '2 e)"# "# e %)ei !e"# f#&()"a(i che a"da*a"# a"che d)e

*#(e a gi#&"#>

0/

doNAteLLA AtzoRI



P#i )"a 'e&a i Re? $&i!a dea fiaba dea "#((e e d#$#a*e& (e'')(# a"c#&a e #di de ')# a!a(# $#$##? fece )"i!$#&(a"(e a"")"ci#@ fi"a!e"(e e&a '(a(# i"*e"(a(# )"

&i(&#*a(# che a*&ebbe &e'# e feci di ()((i i ci((adi"i !e"#$e'a"(i e $i4 c#"'i'(e"(i e $e&'i"# !e"# #d#&#'e? 'i e&aa"c#&a #"(a"i daei!i"a.i#"e degi #d#&i !a $e& i!#!e"(# $#(e*a"# &i(e"e&'i '#ddi'fa((i> I ")#*# &i(&#K*a(# 'i chia!a*a Fechi" ed e&a di'$#"ibie i" c#!#de$a'(icche # i" f#&!a(# '$&a-> C#'(a*a be" 67 'e'(e&.i !ai 'ig"#& Racc#"igi c#"'ide&3? e''e"d# a"che )" b&a*#&agi#"ie&e? che 'e a*e''e ac%)i'(a(# i &i(&#*a(# a*&ebbe'$e'# 67 'e'(e&.i !a a*&ebbe &i'$a&!ia(# ')a (a''ac#!$e''i*a dee feci e '#$&a(()((# "#" a*&ebbe ')$e&aK(# # 'cagi#"e che # a*&ebbe 'ca&a*e"(a(# "ea fa'cia!edia e a)!e"(a(# a (a''a c#!$e''i*a? %)i"di "#" gi&e'(3 che ac%)i'(a&e i ")#*# $&#d#((#>I ci((adi"i affe((i da c#i(e c&#"ica e&a"# i" fia dae %)a(K(&# de !a((i"# $e&ch0 e&a"# %)ei che e*ac)a*a"# $i4*#(e a gi#&"# e e #&# feci e&a"# e $i4 c#'(#'e di ()((e>Q)ei affe((i da '(i(iche..a c&#"ica e&a"# i" fia dae (&ede !a((i"# i" %)a"(# e #&# feci? $e'a"(i? !ae#d#&a"(ie 'c)&e e&a"# c#!)"%)e '#gge((e a )"a (a''a.i#"e ee*aK(a> I ")#*# &i(&#*a(# a*&ebbe e%)iib&a(# a f#&a $a(&iK!#"iae di ()((i i ci((adi"i di Sa" Ba&bi"#>Chi '#ff&i*a di '(i(iche..a c&#"ica 'i &i(&#*3 ad a"da&e di

c#&$# d)e *#(e a gi#&"# e a c#"'i'(e".a dee feci ca!K bi3> Ma i ")!e&# dee e*ac)a.i#"i? i c##&e e a c#"'iK'(e".a? a ca(a#ga*a "ea ca(eg#&ia da : 'e'(e&.i i"%)a"(# i $e'# e a c#"'i'(e".a dee feci $&ecede"(i 'ie%)i$a&a*a c#" i ")!e&# dee e*ac)a.i#"i che e&a i"eK*i(abi!e"(e a)!e"(a(#> Chi '#ff&i*a di c#i(e c&#"ica 'i&i(&#*3 ad e*ac)a&e '## )"a *#(a a gi#&"#? !a i ")#*#

$e'# e a ")#*a c#"'i'(e".a 'i e%)i$a&a*a c#" e (a''e

00




dee e*ac)a.i#"i $&ecede"(i? $e&(a"(# ")a ca!bi3 i"fa((# di (a''a.i#"e> I ci((adi"i "#" $e&'e&# c#!)"%)e a'$e&a".a e a fid)cia i" S)a Mae'(/ # s!lni f7A7L> Di

ce&(# e c#'e 'a&ebbe&# ca!bia(e c# (e!$#? f#&'e d#*e*aK"# ca!bia&e (i$# di ai!e"(a.i#"e>D#$# )" $ai# di !e'i? $e&3? accadde )" fa((# '(&a"#>U" b&)((# !a((i"#? i" ca'a Racc#"igi i di'$#'i(i*# de +c'i i"ce$$3> N#"#'(a"(e e*ac)a.i#"e di feci b&)"e e daac#"'i'(e".a !edi#Kd)&a? i di'$#'i(i*# i"dica*a feci dia&K&#iche> I 'ig"#& Racc#"igi 'i g&a((3 i ca$# $e&$e''#? cicKc3 i (a'(i"# $e& e e!e&ge".e ')a (a..a de +a(e& !a i&e'$#"'# f) # '(e''#@ ci ia##ich #$ e daa c#"'iK'(e".a limacci$a> C#'a d#*e*a fa&e #&a Ca(a#ga&e'ec#"d# *e&i(/ # 'ec#"d# i &i')(a(# de di'$#'i(i*# Ne$&i!# ca'# a*&ebbe &i'chia(# di e''e&e $&e'# $e& )" e*aK'#&e dee (a''e? *i'(# che i di'$#'i(i*# e&a c#ega(# a )"ce&*e# ee((&#"ic# ce"(&ae> Deci'e di c#"(a((a&e iN)!e&# Ma&&#"e $e& a 'eg"aa.i#"e g)a'(i? !a "e'')"#&i'$#'e "#"#'(a"(e # face''e '%)ia&e a )"g#> Deci'e dia'cia& c#&&e&e? di ce&(# a %)e'(i#"e 'i 'a&ebbe 'i'(e!a(ada '0>Me"(&e )'ci*a $e&$e''# da bag"#? i"c&#ci3 ')a !#gieche 'i (e"e*a a $a"cia>Mi 1 *e")(# )" g&a" !a di $a"ciaJ e 'i chi)'e de"(&#>I di'$#'i(i*# de*e a*e&e )" $&#be!aJ )&3 f)#&i daa

$#&(a i 'ig"#& I$$#i(#>Ma a 'ig"#&a i!$eg"a(a i" a(&a a((i*i(/ &i'$#'e c#" )"g&)g"i(#>I 'ig"#& Racc#"igi a'$e((3 che )'ci''e $e& i"(e&&#ga&a') &e'$#"'# de di'$#'i(i*#>Q)a"d# )'c2 affa(ica(a !a feice? i 'ig"#& I$$#i(# ai"(e&&#g3>

A#&a che !i dici de di'$#'i(i*# ha 'eg"aa(# e feci

01

doNAteLLA AtzoRI



e'a((eJA*e*i &agi#"eJ K &i'$#'e ')a !#gie K C1 %)ac#'a che"#" *a> I di'$#'i(i*# &i$e(e*a@ feci dia&&#iche? #d#&#'e

i*e# %)a((&# e c#"'i'(e".a i!acci#'aJ>I 'ig"#& Racc#"igi &i$&#*3 c# N)!e&# Ma&&#"e> N)a>Daa(&a $a&(e ce&a"# '## fa"(a'!i> A#&a 'i &ec3 )"$# i!ba&a..a(# da ')# *ici"# di ca'a? i 'ig"#& A&"#f#di Ca!bi#> Pe"'3 a c#!e e*ac)a.i#"e f#''e #&!ai )"a&g#!e"(# (a!e"(e di'c)''# che i!ba&a..# gi $a''3i!!edia(a!e"(e> L# i"(e&&#g3 $e& *ede&e 'e a"che )ia*e*a a*)(# $&#be!i c# di'$#'i(i*# de +c>S2 'ig"#& Racc#"igi? 'ia i# che a !ia 'ig"#&a 'ia!#affe((i da '(i(iche..a c&#"ica? a di&e i *e&# )" $# !e"#da %)a"d# $&e"dia!# i Fechi"? !a '(a!a"e i di'$#'i(iK*# ha da(# # '(e''# &e'$#"'# 'ia a !e che a eiJI 'ig"#& A&"#f# a*e*a c#"(a((a(# i N)!e&# Ma&&#"e$e& e e!e&ge".e !a "e'')"# a*e*a &i'$#'(#> Daa *ia$&i"ci$ae? g&)$$e((i di $e&'#"e a"da*a"# ()((i "ea'(e''a di&e.i#"e> Mai *i'(a ()((a %)e'(a !#bii(a.i#"e?$e"'3 i 'ig"#& I$$#i(#> Che 'a&/ !ai ')cce''# Si acc#Kd3 a c#&(e# e d#!a"d3 a )" ')# c#"#'ce"(e d#*e f#''edi&e((a ()((a %)ea ge"(e>I di'$#'i(i*# de +c 'i 1 i"ce$$a(# e i N)!e&#Ma&&#"e "#" &i'$#"de> S(ia!# a"da"d# a $&#(e'(a&e a"eg#.i# d#*e # abbia!# ac%)i'(a(#J Ne'')"# *#e*a

$aga&e (a''e a(i''i!e $e& )" e&&#&e di fabb&ica>F)#&i da "eg#.i#? a fia e&a i"(e&!i"abie> T)((i i ci((adiK"i "#" 'i e&a"# &eca(i a a*#&# $e&ch0 a %)e'(i#"e 'id#*e*a &i'#*e&e i" f&e((a> N#" $#(e*a"# !ica e*ac)a&ei" gia&di"# Le !)(e e&a"# 'aa(i''i!e e 'i &i'chia*a $e&K'i"# a ga((ab)ia>Fi"a!e"(e d#$# )" $ai# di #&e di a((e'a 'i affacci3 )"

c#!!e''# che c# !egaf#"# 'i &i*#'e aa f#a@

02




I g)a'(# di$e"de daa 'ede ce"(&ae> N#" $&e#cc)$a(eK*i Vi *e&&a""# '(#&"a(i gi i!$#&(i che $aghe&e(e i" $i4JI ci((adi"i (#&"a&#"# '#e*a(i ae #&# abi(a.i#"i> I

'ig"#& Racc#"igi e"(&3 i" ca'a e 'i !i'e e $a"(#f#e>Ce&a 'e!$&e )"a '#).i#"e a ()((#? ce&(# a *#(e 'i d#*eK*a"# fa&e 'ac&ifici? !a e&a "ece''a&i# $e& i be"e di ()((i e$e& a!bie"(e>Me"(&e '#&'eggia*a )" caff1? 'i affacci3 ')a !#gie ')a$#&(a de 'a#((#>A#&aJ chie'e>Nie"(e di g&a*e? )" g)a'(# aa 'ede ce"(&ae> Ci *e&&a"K"# '(#&"a(i gi i!$#&(i che "#" ci c#!$e(#"#J di''e i'ig"#& I$$#i(# c#" a&ia 'e&afica>E c#!e fa&e!# a di!#'(&a&e che (i$# di feci $&#d)cia!##g"i gi#&"#? I$$#i(#J a 'ig"#&a c#!i"ci3 a di*e"(a&e$a#"a..a e i 'ig"#& I$$#i(# a (&a"%)ii..3@Ca&a? d#bbia!# 'e!$ice!e"(e a$$)"(a&e #g"i gi#&"#i (i$# di feci c#!e abbia!# 'e!$&e fa((#JGi/ !a c#!e fa&e!# a di!#'(&a&# Hai idea di c#'a$#(&ebbe accade&e Chi ci c&ede&/JLa !#gie "#" a*e*a ()((i i (#&(i? 'i 'a&ebbe c&ea(# )" $a"Kde!#"i# Aa fi"e gi *e""e )"idea b&ia"(e@ e a*&ebK be&# f#(#g&afa(e C#&'e da ')# *ici"# a ')gge&i&gi idea?c#'2 a*&ebbe&# $#()(# $&e'e"(a&e e $&#*e e ()((i a*&ebbeK&# a*)(# i &i!b#&'#>

I 'ig"#& A&"#f# # di''e a ')# *ici"# e %)e# a ')# ec#'2 *ia 'i"# a che a *#ce 'i '$a&'e i" ()((# i &eg"#> I'ig"#& I$$#i(# e&a fie&# deidea b&ia"(e che a*e*aa*)(#? da %)e gi#&"# #g"i 'a"ba&bi"e'e 'i a&!3 di !acKchi"a f#(#g&afica $e& i!!#&(aa&e a $&#$&ia $&#d).i#"egi#&"aie&a@ ')a f#(# a$$#"e*a"# i c#dice afa")!e&ic#c#&&i'$#"de"(e? da(a e #&a> O&a ()((i i ci((adi"i e&a"#

i!$eg"a(i a f#(#g&afa&e i #&# $&#d#((# e be" $&e'(# e

03

doNAteLLA AtzoRI



ca'e 'i &ie!$i&#"# di f#(# di Me&da? !e"(&e i di'$#'i(iK*# c#"(i")a*a i!$e&(e&&i(# a da&e 'e!$&e # '(e''#&e'$#"'#@ ci ia##ich

I (e!$# $a''3? e (a''e f)&#"# $aga(e e ()((i a((e"de*a"#i &i!b#&'#> Fi"ch0 )" gi#&"# deci'e&# di (#&"a&e a "eg#K.i# e i c#!!e''# i &a''ic)&3@ ()((# 'i 'a&ebbe 'i'(e!a(#i $i4 $&e'(# $#''ibie? e&a )"a %)e'(i#"e di e!e&ge".a ei Re i" $e&'#"a '(a*a !#bii(a"d# $e&'i"# i c#&$i '$eciaKi $e& aggi)'(a&e i g)a'(#>I ci((adi"i (#&"a&#"# ae #&# ca'e $e&$e''i? e&a"# 'e&iaK!e"(e $&e#cc)$a(i>Q)a"d# e"(&3 i" ca'a e &acc#"(3 ()((# aa !#gie? a'ig"#&a Ma&ia'(ea di''e@I$$#i(#? %)i "#" bi'#g"a fa&'i i)'i#"i> Le (a''e ce efa&a""# $aga&e $e& i"(e&# e i &i!b#&'# chi''/ %)a"d#a&&i*e&/J> E&a *i'ibi!e"(e a&&abbia(a i '#ggi#&"#? ac)ci"a e $e&'i"# a '(a".a da e((# e&a"# c#!i di f#(# che&i(&ae*a"# e #&# $&#d).i#"i gi#&"aie&e> C#!e a*&ebbeK&# fa((# %)ei c#" ba!bi"i e ca"iI gi#&"# d#$# accadde )" a(&# fa((# '(&a"#@ i *ici"# de'ig"#& I$$#i(#? i 'ig"#& A&"#f# di Ca!bi#? *e""e a b)''a&e aa $#&(a face"d# )"a c#!)"ica.i#"e )" $#i!ba&a..a"(e>T)((a a ca&(a igie"ica dei "eg#.i di Sa" Ba&bi"# 1 '(a(a&i(i&a(aJ di''e !#gi#>

E $e& %)ae !#(i*#J d#!a"d3 i 'ig"#& I$$#i(# i"iK.ia"d# a 'e"(i&e )" $# da"'ia>Pa&e che a ce)#'a c#"(e"ga )"a '#'(a".a che i&&i(a#(&e!#d# #&ifi.i# a"ae e $e& f#&()"a 'e "e '#"# acc#&K(i i" (e!$# ha""# da(# i 'e&*i.i# aa (* e $#''# ga&a"K(i&e che %)e# che h# *i'(# 1 '$a*e"(#'#J i 'ig"#&A&"#f# di Ca!bi# e&a *i'ibi!e"(e 'c#''#>

E c#!e fa&e!# #&aJ d#!a"d3 I$$#i(# Racc#"igi gi/

04




$&e'e"(e"d# %)ae 'a&ebbe '(a(# i 'eg)i(# dea facce"da>È '(a(# i'(i()i(# )" c#!i(a(# $e& e e!e&ge".e che '(adi'(&ib)e"d# %)ad&a(i"i di ca&(a igie"ica '(e&ii..a(a> E

d#!a"i *e&&/ !e''a i" *e"di(aJI$$#i(# Racc#"igi da )" a(# 'i (&a"%)ii..3? $e& f#&()"ai"(e&*e"(# de '#*&a"# e de c#!i(a(# $e& e e!e&ge".ee&a 'e!$&e (e!$e'(i*#> Ma de"(&# di '0 c#!i"ci3 a 'e"K(i&e )"a *aga i"%)ie()di"e> Si !i'e ca$$#((# e ca$$e# e'e".a di&e ")a aa ')a 'ig"#&a )'c2 di ca'a>Q)a"d# &ie"(&3 c#"'eg"3 aa !#gie i d)e %)ad&a(i"i dica&(a '(e&ii..a(a $e& a P)i()&a de De&e(a"# a 'ig"#&a# g)a&d3? g)a&d3 %)ei d)e !i")'c#i %)ad&a(i"i e "#"di''e )"a $a&#a> Q)e gi#&"# "#" $&e$a&3 i $&a".#? "#"a"d3 a fa&e a '$e'a? "#" &ia''e((3 a ca'a? "#" !a"gi3?"#" '$iccic3 "ea"che )"a $a&#a> Si chi)'e de"(&# a'e&&a i"'ie!e ae ')e a!a(e #&chidee e *i &e'(3 $e& (&egi#&"i e (&e "#((i>I"(a"(# a Sa" Ba&bi"# ce&a gi/ )"a )"ga fia di $e&'#"eda*a"(i a "eg#.i# che a*&ebbe *e"d)(# a ")#*a ca&(aigie"ica> I $&e..# e&a #**ia!e"(e $i4 a(# $e& *ia de(&a((a!e"(# di '(e&ii..a.i#"e> I ci((adi"i c#" ba!bi"i 'i(&#*a&#"# i" 'e&ie diffic#(/@ #&a!ai i #&# $a&g#i? abi()aK(i aa P)i()&a de De&e(a"# c#" gi O&iga!i di ca&(a igieK"ica? a*&ebbe&# a*)(# 'e&ie diffic#(/ ad effe(()a&e #$eK&a.i#"e c#" d)e !i'e&i $e..e((i"i di ca&(a 'e$$)& '(e&ii.K

.a(i> I Re $a&a*a aa $#$#a.i#"e e a i"c#&aggia*a> Ige"i(#&i? &i"f&a"ca(i? deci'e&# che *ae*a a $e"a 'ac&ifiKca&'i $e& i #&# figi e ac%)i'(a&#"# g&#''i %)a"(i(a(i*i dica&(a '(e&ii..a(a> A*&ebbe&# c#'(&)i(# O&iga!i $i4 $icc#Ki>I 'ig"#& Racc#"igi "e ac%)i'(3 d)e &#(#i $e& a !#de'(acif&a di 7: 'e'(e&.i '$e&a"d# di "#" a*e&e e*ac)a.i#"i a

'#&$&e'a>

05

doNAteLLA AtzoRI



E&a )" g&a"de c#"f#&(# 'a$e&e che i Re i"(e&*e"i*a 'e!K$&e c#" $&#"(e..a a &i'#*e&e #g"i 'i()a.i#"e di e!e&Kge".a? $e&(a"(# deci'e che da b)#" ci((adi"# "#" 'i

'a&ebbe a!e"(a(# e 'e a ')a 'ig"#&a a*e''e $&#(e'(a(#a*&ebbe a*)(# i fa((# ')# $e& a $&i!a *#(a "ea ')a*i(a> N#" a*e*a"# !ai i(iga(# "ei )"ghi %)a&a"(ad)ea""i di !a(&i!#"i# e %)e'(a 'a&ebbe '(a(a a $&i!a *#(a>Ma (#&"a(# a ca'a? c#"'(a(3 che a ')a 'ig"#&a e&a a"c#&a"ea 'e&&a> T)((# e&a c#!e # a*e*a a'cia(# e c#" $a.ie"K.a 'i a$$&e'(3 a &ia''e((a&e a ca'a e a $&e$a&a&e )" $icc#K# $&a".#? 'i a**ici"3 aa 'e&&a c# $ia((# i" !a"# edi'c&e(a!e"(e b)''3> Ne'')"a &i'$#'(a> S## )"#!b&a 'i'(agia*a acca"(# ae #&chidee> De$#'e i $ia((# *ici"#aa $#&(a? # c#$&2 e 'i a#"(a"3> E&a !egi# "#" di'()&K ba&a>Aa fi"e de (e&.# gi#&"# Ma&ia'(ea S(iic#"i &ia$&2 a$#&(a dea 'e&&a> E&a *i'ibi!e"(e $&#*a(a !a )" )cciKchi# "ei ')#i #cchi a'cia*a $&e'agi&e che a 'ig"#&a a*e'K'e a$$e"a a*)(# )"a Ri*ea.i#"e>I" $iedi ')# '(i$i(e g)a&d3 i !a&i(# c#" #cchi acce'idi''e di a*e&e )"idea &i'#)(i*a $e& a %)e'(i#"e deefeci e *#e*a c#"*#ca&e )"a''e!bea c#" ()((e e !a''aKie di Sa" Ba&bi"#>Pe& "#" de'(a&e '#'$e((i "ee R#"de de Fi)(# che $a'K'eggia*a"# aa &ice&ca di f)&bi caga(#&i? deci'e di fa&e

)"a ca(e"a di $&eghie&e i"'ie!e ae !a''aie )"a *#(aaa 'e((i!a"a $e& '#'(e"e&e i &eg"# che 'e!b&a*a c#$iK(# daa !aedi.i#"e de fa&a#"e>Nea $icc#a $a&&#cchia? a 'ig"#&a Ma&ia'(ea $a&3 ae!a''aie 'ed)(e c# fa..#e((# ')a (e'(a e i &#'a&i# i"!a"#>N#" $#''ia!# c#&&e&e &i'chi di &i!a"e&e a *e&de $e&

$aga&e (a''e che "#" ci c#!$e(#"#J di''e K $&#$#"K

06




g# di c#"'e&*a&e e feci e di c#"gea&e? d#$#dich0 "#i'ig"#&e e $#&(e&e!# *ia "ei f&ee.e& $#&(a(ii i" !#d# che#d#&e "#" ci (&adi'ca> H# chie'(# i $e&!e''# a 'ag&eK

'(a"#? %)i i" chie'a "#" ci di'()&be&/ "e'')"#> H# (&#*aK(# )" !#d# $e& '!a(i&e 'e".a i"%)i"a&e e ac%)e? a&ia# a (e&&aJ>Pe& )" $ai# di gi#&"i ()((a Sa" Ba&bi"# 'i i!$eg"3 "ea'eg&e(a &acc#(a dee feci c# *ecchi# e i"(&a!#"(abieVa'# da N#((e? che "#" '$)(a*a !ai 'e"(e".e e a''#*e*aa ')a !i''i#"e i" 'ie".i# e c#" g&a"de )!i(/ e (&a'feK&i&#"# i" c#!#di 'acche((i (&a'$a&e"(i e e #cc)(a&#"#"e)(i!# ca''e((# de f&ee.e& i" a((e'a de gi#&"# fa(idiKc#> Ne'')"# 'a$e*a a"c#&a c#'a a*e*a e'c#gi(a(#Ma&ia'(ea S(iic#"i>Q)a"d# i gi#&"# fa(idic# a&&i*3? e ca'ai"ghe )'ci&#"#di ca'a c#" )" $icc## f&ee.e& $#&(a(ie e i ')# c#'(#'#ca&ic# i" 'ag&e'(ia e a((e"de*a a 'ig"#&a c#" )" '#&&i'#a"geic#> Le d#""e &i!a'e&# chi)'e i" chie'a $e& be" d)egi#&"i e e feci *e""e&# fi"a!e"(e '!a(i(e? !a i ()((#d#*e*a &i!a"e&e 'eg&e(# a"che agi '(e''i !a&i(i> I"fi"e$e& fe'(eggia&e a ge"iae idea dea 'ig"#&a Ma&ia'(ea ea &i'#).i#"e de $&#be!a? $&e$a&a&#"# )" a)(# $&a"K.# di be" 'e((e $#&(a(e i" #"#&e di S)a Mae'(/? ls!lni f7A7L>? a ba'e di $ia((i e'c)'i*a!e"(e f&a"ce'i'ec#"d# i g)'(i de Re> I $&a".# 'a&ebbe '(a(# )"#cca'i#K

"e $e& &i"g&a.ia&e i Re $e& a (e!$e'(i*i(/ dei ')#i i"(e&K*e"(i e $e& ()((e e $a&#e di c#"f#&(# che a*e*a 'e!$&ege"e&#'a!e"(e di'(&ib)i(# aa $#$#a.i#"e> I"'#!!a?*#e*a"# &ica!bia&e a!#&e che i Re a*e*a 'e!$&e!#'(&a(# $e& #&#>Ae $#&(e de $aa..# e 'ig"#&e f)&#"# acc#(e c#" g&a"Kdi #"#&i? )" (a*## )"g# *e"(i !e(&i e&a i!ba"di(# e e

'ig"#&e di'$#'e&# e $&eiba(e $ie(a".e ')gi a$$#'i(i ca&K

1-

doNAteLLA AtzoRI



&ei? d#$#dich0 !a"da&#"# i 'a)(i a Re a)g)&a"d#gi)"ga *i(a e )" b)#" a$$e(i(#>I $&i!# dei.i#'# $ia((# che a$$a&*e ')a (a*#a de Re

e dei ')#i !i"i'(&i? f) )"a '#"()#'a B#)&&ide $&#*e".ae?$#i )"a '$eciai''i!a B#)iabai''e !a&'eiai'e 'eg)2)"a !ag"ifica Da)&ade / a c&1!e d#)&'i"'? )" g)'(#K'i''i!# F&ica"dea) di *i(e# aace(#'ea? )"a dei.i#'aM#)''e de 'a)!#"? Q)iche ae ci$#e? degi '%)i'i(iRi''#e' a fega(# d#ca? )"a Q)iche L#&&ai"e? e $e& fi"iK&e )"a Ma&%)i'e aa C&e!a di Va"igia? N#i'e((e' e "a()K&a!e"(e )"a Cha&#((e a ci#cc#a(#>I Re e i ')#i fida(i !i"i'(&i !a"gia&#"# c#" g)'(# ()((#%)e be" di Di# e $e& )"#&a b)#"a "e'')"# $a&3> I cibi$&e$a&a(i da Ma&ia'(ea S(iic#"i e e ')e c#!$ag"ee&a"# 'e!$ice!e"(e di*i"i? e i Re deci'e di da& #&# )"$&e!i# e di i"*i(a&e a c#&(e>Da ca"(# ')# Ma&ia'(ea S(iic#"i !a"d3 a di&e a Reche 'a&ebbe '(a(# )" #"#&e $e& ei e e ')e c#!$ag"e$#(e& #"#&a&e l s!lni f7A7L> )"a *#(a aa 'e((i!a"ac#" )" a)(# $&a".# di 'e((e $#&(a(e> Sa&ebbe '(a(a $e&#&# )"a g&a"de gi#ia? $i4 g&a"de di %)a'ia'i a(&# &egaK#> C#'2 f) deci'# e c#'2 f) '(abii(#>Q)a"d# a 'ig"#&a &ie"(&3 i" ca'a? i 'ig"#& I$$#i(# ai"(e&&#g3@A#&a ca&a? c#'a a*e(e fa((# dee feci c#"gea(eJ

Seg&e(i fe!!i"ii !i# ca&#? "#" c1 $i4 &agi#"e di $&eK#cc)$a&'i@ abbia!# (&#*a(# )" !#d# $e& '!a(i&e a*e"Kd# c)&a di "#" i"%)i"a&e a!bie"(e a!e"# 'i"# a %)a"Kd# #&di"e "#" *e&&/ &i'(abii(# $i)((#'(#? e 'ig"#&e edi# abbia!# deci'# di #!aggia&e i "#'(&# Re c#" )" $&a"K.# ()((e e 'e((i!a"e i" !#d# che 'i &ic#&di 'e!$&e %)a"K(# be"e gi *#gia!# "#i d#""e di Sa" Ba&bi"#J &i'$#K

'e a 'ig"#&a Ma&ia'(ea>

1.




I$$#i(# Racc#"igi "#" c&ede*a ae ')e #&ecchie? a ')a'ig"#&a e&a 'e&afica e a*e*a gi #cchi '#g"a"(i> Che 'i'(e''e *e&a!e"(e abi()a"d# ae !i')&e $&eca).i#"ai e 'i

f#''e da**e&# &e'a c#"(# che e&a i!$#&(a"(e e''e&e )"aB)#"a Ci((adi"a S#'$i&3 e be**e )" '#&'# di caff1 !e"K(&e a !#gie c#"(i")3@ e *#&&ei a"che che c#"(a((a''i%)e g&#''# "eg#.i# di i"'a$#&i(#&i $e& chee'eb)&ge& ea&#!i a&(ificiai e #&di"a''i g&#''i %)a"(i(a(i*i di ()((# ci3che (&#*iJ>I 'ig"#& Racc#"igi acc#"'e"(2 feice "e *ede&a (&a"%)iKa a c#'a e #cc#&&e''e&# gi i"'a$#&i(#&i "#" # 'a$e*a?!a e&a 'ic)&# che a*e''e e ')e b)#"e &agi#"i e $e&(a"(#"#" di'c)''e>Og"i 'e((i!a"a? #&a? i Re &ice*e*a dae d#""e di Sa"Ba&bi"# )" a)(# $&a".# di 'e((e $#&(a(e> I Re e i ')#idig"i(a&i "#" fi"i*a"# di (e''e&e e #di dee 'ig"#&e e)"a 'e&a? $&i!a dea %)#(idia"a Fiaba Reae? e &i"g&a.i3dai ')#i ce"(#*e"(i'e((e ca"ai e di''e che e&a g&a.ie aed#""e e a #&# i!$eg"# che )" b)#" &eg"# f)".i#"a*aa d#*e&e e che )i e&a feice di e''e&e )" #&# 'e&*i(#&e> Gi#hhhhh e gi aahhhh dee $#$#a.i#"e !a'chie 'a"ba&K bi"e'e? #&g#gi#'a dee #&# c#"'#&(i? 'i )di&#"# 'i" #(&ee !)&a de &eg"# !e"(&e e 'ig"#&e 'ed)(e i" di'$a&(ec#" )" '#&&i'e((# '#ddi'fa((# "#" f)&#"# $a&(ic#a&!e"(e'#&$&e'e di (a"(a ad)a.i#"e> T&a a(&# ')a Mae'(/ l

s!lni f7A7L> e&a a"che )" $# d#""ai## e a $&e'e".afe!!i"ie gi face*a 'e!$&e )" g&a" $iace&e>Ne'')"# 'i $&e#cc)$3 $i4 dee (a''e ')e feci> Le d#""ec#"gea*a"# a $&#d).i#"e 'e((i!a"ae e a face*a"#'$a&i&e 'e".a a'cia&e (&accia>>>Q)ache !e'e d#$#? Ma&ia'(ea S(iic#"i 'i '*egi3 $&eK'aga che '(e''e accade"d# %)ac#'a di i"'#i(#> Si a.3?

a$&2 a fi"e'(&a e a"")'3 a&ia> P&#$&i# c#!e '#'$e((a*a@

1/

doNAteLLA AtzoRI



a&ia e&a i!$&eg"a(a di )" "a)'eab#"d# e $e"e(&a"(e#d#&e? "e ded)''e $e&ci3 che i Sacc# di Me&da e&a 'c#$K$ia(#> La 'ig"#&a chi)'e a fi"e'(&a e fece c#a.i#"e $e"K

'a"d# a da fa&'i>Be" $&e'(# ()((a a $#$#a.i#"e di Sa" Ba&bi"# acc#&'e')e '(&ade $e& ca$i&e d#"de $&#*e"i''e %)e (a"f# i"deK'c&i*ibie? %)e fe(#&e deg"# dee f#g"e i"fe&"ai? %)ee..# !ia'!a(ic# che a*&ebbe &i')'ci(a(# i !#&(i> T)((i 'ic#$&i*a"# i "a'# e a b#cca e acc#&&e*a"# $e& e '(&ade$#ich0 "e'')" !e''aggi# e&a a&&i*a(# dai ce"(#*e"(i'e(K(e ca"ai de Re che '(&a"a!e"(e e&a 'e!$&e (e!$e'(i*#"ea"")"cia&e ")#*i $e&ic#i a#&i..#"(e? !a %)ea!a((i"a i ca"ai "#" da*a"# 'eg"# di *i(a> Pe&(a"(# 'idi&e''e&# ()((i a $aa..# c#" g&a"de f&e((a? !a $i4 'ia**ici"a*a"# e $i4 i ")!e&# dee $e&'#"e dec&e'ce*a@chi '*e"i*a $e& '(&ada? chi ')e $a"chi"e? i (&affic# 'i b#cc3? i "eg#.i &i!a'e&# chi)'i? e e '(&ade 'i &ie!$i&#"#di ge"(e e a"i!ai che cade*a"# c#!e bi&ii a ca)'a di%)e $)..# e(aeMa&ia'(ea S(iic#"i i"fi3 g)a"(i e !a'che&i"a e '#&&i'ea !a&i(# che a g)a&da*a c#" #cchi 'g&a"a(i>E'c# a *ede&e che ')ccedeJ di''e fe!!a(ica> A$&2 a$#&(a e )'c2 $e& '(&ada>Sca*aca"d# c#&$i a"da(i i" dei%)i#? a"d3 i"c#"(&# ae')e a!iche !a''aie a&!a(e di !a'che&i"a? g)a"(i e '(i*aK

i da gia&di"# e c#!e )" $icc## e'e&ci(# e"(&a&#"# fi"aK!e"(e a $aa..#> T)((# e&a de'e&(# e 'ie".i#'#@ e g)a&Kdie giace*a"# add#&!e"(a(e ') $a*i!e"(#? gi i"'e&K*ie"(i d#&!i*a"# ')i g&adi"i? i c)#chi ')i (a*#i da c)ciK"a e e F&)((e((e giace*a"# "e Gia&di"# Reae i"'ie!e aif&)((i cad)(i e i!!edia(a!e"(e a$$a''i(i $e& i (a"f#"a)'eab#"d#> Ma&ia'(ea S(iic#"i '#&&i'e '#ddi'fa((a

de"(&# a !a'che&i"a ed e"(&3 c# ')# c#&(e# di !a''aie

10




"ea Saa C#"'igia&e@ i $a*i!e"(#? e 'edie? i (a*##? e$a&e(i e $e&'i"# i '#ffi((# e&a"# c#$e&(i da )"# '$e''#'(&a(# di !e&da> La 'ig"#&a S(iic#"i 'c#&'e a 'edia de

Re? 'ca*ac3 g&#''i c)!)i di !e&da e "e ded)''e chef#''e ci3 che e&a &i!a'(# dei !i"i'(&i? $#i c#" )"i"(i!aecci(a.i#"e 'i a**i3 *e&'# a 'edia Regae> E f) 2 che a*ide@ de Sacc# di Me&da e&a &i!a'(a a (e'(a *)#(a? '##%)e '#&&i'# ')ade"(e di %)a"d# &acc#"(a*a e fiabe>Nea"che a Me&da e&a &i)'ci(# a ca"cea&#>Deci'e di c#"'e&*a&a c#!e ci!ei# e di e'$#&a ')e!)&a de &eg"# di Sa" Ba&bi"# i" !#d# che ()((i $#(e''eK&# *ede&e che i facci#"e e&a 'e!$&e '(a(# )" 'acc# $ie"#di !e&da? !a "e'')"# # a*e*a !ai '#'$e((a(#>D#$#dich0 (#&"3 a ca'a !e"(&e i 'a"ba&bi"e'i? che 'ie&a"# &i$&e'i da# '*e"i!e"(# e 'e!b&a*a"# c#!e &i'*eKgia(i da )" )"g# '#g"#? $)i*a"# e '(&ade e chiacchieK&a*a"# a"i!a(a!e"(e (&a #&# c#!i di )"a gi#ia 'c#"#K'ci)(a> La 'ig"#&a S(iic#"i e i ')# e'e&ci(# #&ga"i..a&#K"# )"a Fe'(a dea Libe&a.i#"e> Fi"a!e"(e #&a ()((ie&a"# ibe&i di defeca&e 'e".a (i!#&e di fa&"e (&#$$a #%)a"(a(&#> La fe'(a d)&3 (&e gi#&"i e (&e "#((i e a c)!iK"e dea g#ia&dia? %)a"d# Bacc# Tabacc# e Ve"e&e a*e*aK"# #&!ai ')$e&a(# 'e '(e''i? ()((i 'i e'ibi&#"# "ea g&a"Kde dC aia' dca(in Cll%%i'a ') g#an faccinRal &iba((e..a(# g#an f%n% R%%inc $#'(# a ce"K

(&# de 'ag&a(# di Chie'a> La gi#&"a(a 'a&ebbe '(a(afe'(eggia(a c#!e fe'(a "a.i#"ae e &ic#&da(a c#!e i gi#&K"# dea Libe&a.i#"e da Sacc# di Me&da e c#!1 d)#$#?a dca(in Cll%%i'a 'i &i$e(e*a #g"i a""# c#" (a"(# di$&#ce''i#"e e ca"(i a c)i ()((i $a&(eci$a*a"#> LI'(i()(# dioniclia f) chi)'# e $&e'# a )#*a !a&ce i" 'eg)i(# a)"a i"c&edibie 'c#$e&(a dea 'ig"#&a Ma&ia'(ea> La

'ig"#&a? )" gi#&"# 'i e&a i"a**e&(i(a!e"(e !a"gia(a e

11

doNAteLLA AtzoRI



)"ghie i" )" a((acc# di "e&*#'i'!# d#*)(# ai fa((acciaccad)(i "e &eg"# %)a"d# 'i e&a acc#&(a di ci3 che a*e*afa((# "#" 'i e&a 'c#!$#'(a@ e&a $&#"(a a g)a&da&e a

!#&(e i" faccia? e i"*ece "#" e&a accad)(# a''#)(a!e"(e")a> Si e&a !#&dicchia(a a"che e )"ghie dea !a"#'i"i'(&a !a a"che a#&a "#" e&a ')cce''# )" be "ie"(e@de *ee"# $a&e*a "#" e''e&ci "e'')"a (&accia> E&a '(a(#a#&a che i ')#i "e)&#"i a*e*a"# c#!i"cia(# a 'ca$i(aK&e>I$$#i(# Racc#"igi g)a&d3 #&g#gi#'# a ')a 'ig"#&a> U"ce&(# *ig#&e gi#*a"ie '(a*a face"d# ca$#i"# e %)ea'a&ebbe '(a(a )"a 'e&a(a !e!#&abie> Eh '2 $e"'3 i'ig"#& I$$#i(# a**ici"a"d#'i aa !#gie c#" 'g)a&d#c#!# di )" a&d#&e che c&ede*a '#$i(#? "#" bi'#g"a '#(K(#*a)(a&e e d#""e? %)a"d# 'i a&&abbia"# '#"# ca$aci$e&'i"# di )"a &i*#).i#"e

12




Q)ache a""# d#$#>>>

Q)ache (e!$# d#$# I"')&&e.i#"e dee Ma''aie? ()((#&i(#&"3 aa "#&!ai(/ e i g#*e&"# de &eg"# *e""e $&e'#i" !a"# da )"a De!#c&a.ia Pa&(eci$a(i*a? #**e&# )"g&)$$# di dieci ci((adi"i e'(&a((i a '#&(e che &)#(a*a"##g"i d)e a""i e che a*&ebbe g#*e&"a(#> D#$# e $&i!ediffic#(/? ()((# c#!i"ci3 ad a"da&e $e& i *e&'# gi)'(#?()((i $&e'e&# ') 'e&i# i g#*e&"# de $ae'e e "#" ci f)&#K"# "0 i(i "0 i"c#!$&e"'i#"i? #g")"# 'i ai)(a*a )" aK(&#? f)&#"# &ia$e&(i i gia&di"i e i Gia&di"# de Re f) ge'(iK(# a ()&"# dai ci((adi"i>U" !a((i"# di 'e((e!b&e di %)ache a""# d#$#? gi)"'e aSa" Ba&bi"# )"# '(&a"ie&# e&a c#'()i )" di*e&(e"(i''i!#Gi)a&e che c#"#'ce*a fiabe e &acc#"(i !ai )di(i $&i!a> ISa"ba&bi"e'i? a di&e i *e&#? 'e"(i*a"# a !a"ca".a deefiabe de &e "#"#'(a"(e ()((e e *ici''i()di"i? $e&(a"(#a'c#(a&#"# &a$i(i i fi)!e di $a&#e de Si!$a(ic#B)ff#"e>Egi a*e*a i"#(&e c#"#'ci)(# Pie&g#ff&ed# I A)g)'(# e da)" $ache((# ae'(i(# $e& a fe'(a a"")ae deaLibe&a.i#"e &acc#"(a*a e &acc#"(a*a 'e".a '#'(a> Le$a&#e de gi)a&e che di'(&ib)i*a '#&&i'i e a!!icca!e"K(i a de'(&a e a 'i"i'(&a f)&#"# (ai che daa "#((e a gi#&K

"# Egi (&a'f#&!3 a fe'(a a"")ae dea Libe&a.i#"e?"ea Gi#&"a(a di C#!!e!#&a.i#"e di Pie&g#ff&ed# IA)g)'(# Ma&(i&e> L)"ic# &e? c#"(i")a*a i gi)a&e? chea*e*a a$$ica(# )" *acci"# !e"(ae e a*e*a f)".i#"a(#>P&#$&i# g&a.ie a )i #&a e'i'(e*a )"a de!#c&a.ia di ci((aKdi"i i" g&ad# di ge'(i&e e c#'e de &eg"#> I ci((adi"i 'ig)a&da&#"# )" a(&# $e&$e''i@ i" effe((i e c#'e che

dice*a c#de'(# gi)a&e a*e*a"# )" f#"d# di *e&i(/>

14




D#$# )"a b&e*e c#"')(a.i#"e? i ci((adi"i dea''e!beadeci'e&# di dedica&e a Re a!e"# )"a '(a()a c#" (a"(# dice&i!#"ia )ffici#'a e %)ac)"# a di&e i *e&# $e"'3 $e&fiK

"# aa bea(ifica.i#"e>I Gi)a&e c#"(i")a*a 'e".a '#'(a i" (#"# 'e&i# e g&a*e e%)ac)" a(&# $e"'3 che i &agi#"a!e"(i de G#ia&dic#Sa(i!ba"c# "#" f#''e&# $#i c#'2 !ae> F#&'e e&a gi)'(#acc#gie&# "ea''e!bea di ci((adi"i? e ')e idee e&a"#i""#*a(i*e e )" $# di a&ia ")#*a "#" $#(e*a che e''e&e be"efica $e& Sa" Ba&bi"# !a ad )" (&a((# 'i !a(e&iai.K.3 da ")a Ma&ia'(ea S(iic#"i e i ')# e'e&ci(# di !a'K'aie e d#""e ci&c#"da&#"# a!abi!e"(e i Bad#B)ff#"e Ra!$a"(e e # #!aggia&#"# di )"a *i'i(a ai!ag"ifici gia&di"i &icchi di ()((a a f&)((a che !ad&eNa()&a e a c)&a degi )#!i"i a*e*a c&ea(# e i"fi"e gi$&e$a&a&#"# i a)(# $&a".# )c)ia"# $e& O'$i(i S$eciaiche # &e'e i""#c)# e $a&c# "ea fa*ea> L# 'c#&(a&#"#c#" #di? chiacchie&e e !#i"e ae $#&(e di Sa" Ba&bi"# ec#" '#&&i'i e a!!icca!e"(i # '$i"'e&# ga&ba(a!e"(e adi / dee !)&a

15

doNAteLLA AtzoRI



POSTFAZIONE

I" )" c#"(e'(# c&#"##gic# *#)(a!e"(e c#"f)'# e '(&aK

*#(# e i" )"a 'ce"#g&afia e((e&a&ia da Ba''# I!$e&#? )"e, gi)a&e c#" a $a''i#"e $e& i !i&ac#i *ie"e "#!i"a(#Re dea!e"# *iaggi# di Sa" Ba&bi"# e i" ba&ba ai 'a"K ba&bi"e'i? i Re i)!i"a(# e fia"(&#$# di'$#"e )"a 'e&iedi $&#**edi!e"(i ai"'eg"a dea c#&&).i#"e? che e''ida b&a*i '#da(i"i e #"e'(i ci((adi"i? acc#g#"# 'e".a ba(K(e& cigi#> C#'2? dai (agi aa c)()&a che fi"i'c#"# $e&!a"(e"e&e i" *i(a '## e $&i!e e((e&e dea $a&#a '(e'K'a? aa dec#"(e'()ai..a.i#"e dei ib&i da '(&)!e"(i dic)()&a a #gge((i da&&eda!e"(# i"'ig"i(i de (i(## di"#bie((iJ? %)a'i )"a"(ici$a.i#"e deh#!e de'ig" c#"K(e!$#&a"e#? a *i(a a Sa" Ba&bi"# $&#cede 'e&e"a!e"(eaie(a(a a"che da )" c#&$# '$eciae di gia&di"ie&e di'e''# fe!!i"ie? e c#'idde((e F&)((e((eJ? #&g#gi# deRe>Fi"ch0 )" gi#&"#? )" $&#**edi!e"(# di (&#$$# i""e'ca)"a *e"a di''ide"(e? "#" a ca'# "ea c#!$#"e"(e fe!K!i"ie de *iaggi# che &e"de i"efficace i *acci"# !e"K(ae '#!!i"i'(&a(# a ()((i i ci((adi"i c#!e ba'e f#"daK!e"(ae de c#"'e"'#>E c#" )"a '#).i#"e &i*#).i#"a&ia de ()((# "a()&ae edec#Kc#!$a(ibie? e c#'e a"d&a""# !agica!e"(e a &ie%)iK

ib&a&'i? 'e".a '$a&gi!e"(# ac)"# di 'a"g)e>

I &i(!# "a&&a(i*# de &acc#"(#? 'i di$a"a c#'2 i" )" c&eK'ce"d# di 'i()a.i#"i e'ia&a"(i e g&#((e'che? i&#"iche e a(&a((i i&&i*e&e"(i? che fa&a""# '#&&ide&e i e((#&e? $i4 *#(echia!a(# i" ca)'a? !a che a c#"(e!$# fa&a""# &ife((e&e') )" c#"(e'(# *e&#'i!i!e"(e e (&i'(e!e"(e a(()ae di

)" !#de# di '#cie(/ fa((# di a$$a&e"(e )g)agia".a !a

2.




'e".a ibe&(/? di f)&bi.ia ed eg#i'!# $&e*ae"(i &i'$e((#a be"e c#!)"e>U"a '$e&a".a "e fi"ae $&#fe(ica!e"(e 'a*ific#

D#"a(ea A(.#&i 1 "a(a i" Oa"da "e 6<;9> È a)&ea(a i"Li"g)e e Le((e&a()&e S(&a"ie&e? *i*e e a*#&a a Cagia&ic#!e #$e&a(&ice (eef#"ica i" )" Ca Ce"(e&

2/

doNAteLLA AtzoRI

Donatella Atzori - Le Fruttette Di San Barbino

Documents

Transcript of Donatella Atzori - Le Fruttette Di San Barbino