7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

1/25

Direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati Memri relative agli ascensori

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/09/1995 pag. 0001 - 0031

DIRETTIVA 95/16/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 29 giugno 1995

e! il !"##i$in"%en&o delle legi'l"(ioni degli S&"&i %e%)!i !el"&i#e "gli "'$en'o!i

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL*UNIONE EUROPEA+

#i'&o il &!"&&"&o $,e i'&i&ui'$e l" Co%uni&- eu!oe"+ in "!&i$ol"!e l*"!&i$olo 1.. A+

#i'&" l" !oo'&" dell" Co%%i''ione 10+

#i'&o il "!e!e del Co%i&"&o e$ono%i$o e 'o$i"le 20+

deli)e!"ndo in $ono!%i&- dell" !o$edu!" di $ui "ll*"!&i$olo 19 3 del &!"&&"&o 40+ #i'&o il !oge&&o $o%une"!o#"&o d"l Co%i&"&o di $on$ili"(ione il 1 %"ggio 1995+

$on'ide!"ndo $,e 'e&&" "gli S&"&i %e%)!i g"!"n&i!e+ nel lo!o &e!!i&o!io+ l" 'i$u!e((" e l" '"lu&e delle e!'one

$on'ide!"ndo $,e il Li)!o )i"n$o 'ul $o%le&"%en&o del %e!$"&o in&e!no+ "!o#"&o d"l Con'iglio eu!oeo nelgiugno 195+ !e#ede "i "!"g!"i 65 e 6+ l*"li$"(ione di un" nuo#" '&!"&egi" in %"&e!i" di !"##i$in"%en&odelle legi'l"(ioni

$on'ide!"ndo $,e l" di!e&&i#" 7/529/CEE del Con'iglio+ del 1 'e&&e%)!e 197+ e! il !"##i$in"%en&o dellelegi'l"(ioni degli S&"&i %e%)!i !el"&i#e "gli "'$en'o!i ele&&!i$i+ id!"uli$i od oleoele&&!i$i 70+ non $on'en&e l" li)e!"$i!$ol"(ione di &u&&i i &ii di "'$en'o!i $,e+ e! le lo!o di'"!i&-+ le di'o'i(ioni i%e!"&i#e dei 'i'&e%i n"(ion"li

e! i &ii non $on&e%l"&i d"ll" di!e&&i#" 7/529/CEE $o'&i&ui'$ono o'&"$oli "gli '$"%)i "ll*in&e!no dell"Co%uni&- $,e+ e!&"n&o+ 8 d*uoo "!%oni(("!e le di'o'i(ioni n"(ion"li !el"&i#e "gli "'$en'o!i

$on'ide!"ndo $,e l" di!e&&i#" 7/52/CEE del Con'iglio+ del 1 'e&&e%)!e 197+ e! il !"##i$in"%en&o dellelegi'l"(ioni degli S&"&i %e%)!i !el"&i#e "lle di'o'i(ioni $o%uni "gli ""!e$$,i di 'olle#"%en&o e di%o#i%en&"(ione 50+ unge d" di!e&&i#" u"d!o e! due di!e&&i#e "!&i$ol"!i: l" di!e&&i#" 7/529/CEE e l" di!e&&i#"6/664/CEE del Con'iglio+ del 22 di$e%)!e 196+ e! il !"##i$in"%en&o delle legi'l"(ioni degli S&"&i %e%)!i!el"&i#e "i $"!!elli 'e%o#en&i e! %o#i%en&"(ione 60+ ")!og"&" d"ll" di!e&&i#" 91/46/CEE del Con'iglio+ del 2.giugno 1991+ $,e %odii$" l" di!e&&i#" 9/492/CEE e! il !"##i$in"%en&o delle legi'l"(ioni degli S&"&i %e%)!i!el"&i#e "lle %"$$,ine 0

$on'ide!"ndo $,e l" Co%%i''ione ," "do&&"&o+ l* giugno 1995+ l" !"$$o%"nd"(ione "gli S&"&i %e%)!i 95/216/CE'ul %iglio!"%en&o dell" 'i$u!e((" degli "'$en'o!i e'i'&en&i 0

$on'ide!"ndo $,e le !e'$!i(ioni e''en(i"li dell" !e'en&e di!e&&i#" "''i$u!e!"nno il li#ello di 'i$u!e((" !e'&")ili&o'ol&"n&o 'e il lo!o !i'e&&o '"!- g"!"n&i&o d" oo!&uni !o$edi%en&i #"lu&"&i#i dell" $ono!%i&- '$el&i nel u"d!odelle di'o'i(ioni dell" de$i'ione 94/765/CEE del Con'iglio+ del 22 luglio 1994+ $on$e!nen&e i %oduli !el"&i#i "lledi#e!'e "'i delle !o$edu!e di #"lu&"(ione dell" %"!$"&u!" CE di $ono!%i&-+ d" u&ili(("!e nelle di!e&&i#e di"!%oni(("(ione &e$ni$" 90

$on'ide!"ndo $,e gli "'$en'o!i+ o "l$uni lo!o $o%onen&i di 'i$u!e(("+ $ono!%i "i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e(("e di '"lu&e di $ui "ll" !e'en&e di!e&&i#"+ de#ono e''e!e %uni&i dell" %"!$"&u!" CE in %"nie!" #i'i)ile+ e! o&e!e''e!e $o%%e!$i"li(("&i

$on'ide!"ndo $,e l" !e'en&e di!e&&i#" deini'$e 'ol&"n&o i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" e di '"lu&e di o!&"&"gene!"le $,e+ e! !ende!e i; "ge#ole "i "))!i$"n&i l" !o#" dell" $ono!%i&- " &"li !eui'i&i e''en(i"li+ 8

oo!&uno $,e 'i '&")ili'$"no no!%e "!%oni(("&e " li#ello eu!oeo e! l" !e#en(ione dei !i'$,i de!i#"n&i d"ll"!oge&&"(ione e d"ll*in'&"ll"(ione degli "'$en'o!i e e! $on'en&i!e il $on&!ollo dell" $ono!%i&- "i !eui'i&ie''en(i"li $,e &"li no!%e "!%oni(("&e " li#ello eu!oeo 'ono el")o!"&e d" o!g"ni'%i di di!i&&o !i#"&o e de#ono$on'e!#"!e l" u"li&- di &e'&i non o))lig"&o!i $,e+ " &"l ine+ il Co%i&"&o eu!oeo di no!%"li(("(ione CEN0 e ilCo%i&"&o eu!oeo di no!%"li(("(ione ele&&!o&e$ni$" CENELEC0 'ono !i$ono'$iu&i o!g"ni'%i $o%e&en&i e!"do&&"!e le no!%e "!%oni(("&e+ nel !i'e&&o degli o!ien&"%en&i gene!"li 'o&&o'$!i&&i e! l" $ooe!"(ione &!" l"Co%%i''ione e ue'&i '&e''i o!g"ni'%i in d"&" 14 no#e%)!e 197 $,e+ "i 'en'i dell" !e'en&e di!e&&i#"+ 'i in&ende

e! no!%" "!%oni(("&" un" 'e$ii$" &e$ni$" "do&&"&" d" uno o d" en&!"%)i ue'&i o!g"ni'%i 'u %"nd"&o dell"Co%%i''ione e in $ono!%i&- delle di'o'i(ioni dell" di!e&&i#" 4/19/CEE del Con'iglio+ del 2 %"!(o 194+ $,e

!e#ede un" !o$edu!" d*ino!%"(ione nel 'e&&o!e delle no!%e e delle !egol"%en&"(ioni &e$ni$,e 10+ non$,< ino!(" dei 'udde&&i o!ien&"%en&i gene!"li

$on'ide!"ndo $,e 8 ne$e''"!io !e#ede!e un !egi%e &!"n'i&o!io e! $on'en&i!e "gli in'&"ll"&o!i di $o%%e!$i"li(("!egli "'$en'o!i "))!i$"&i "n&e!io!%en&e "ll" d"&" di "&&u"(ione dell" !e'en&e di!e&&i#"

$on'ide!"ndo $,e l" !e'en&e di!e&&i#" 8 '&"&" !ed"&&" e! $o!i!e &u&&i i !i'$,i $"u'"&i d"gli "'$en'o!i $ui 'onoe'o'&i gli u&en&i+ non$,< gli o$$u"n&i dell" $o'&!u(ione $,e+ e!&"n&o+ e''" de#e e''e!e $on'ide!"&" un" di!e&&i#""i 'en'i dell*"!&i$olo 2+ "!"g!"o 4 dell" di!e&&i#" 9/1.6/CEE del Con'iglio+ del 21 di$e%)!e 19+ !el"&i#" "l!"##i$in"%en&o delle di'o'i(ioni legi'l"&i#e+ !egol"%en&"!i e "%%ini'&!"&i#e degli S&"&i %e%)!i !igu"!d"n&i

!odo&&i di $o'&!u(ione 20

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

2/25

$on'ide!"ndo $,e 8 in&e!#enu&o+ in d"&" 2. di$e%)!e 1997+ un "$$o!do 'u un =%odu' #i#endi> &!" il P"!l"%en&oeu!oeo+ il Con'iglio e l" Co%%i''ione !igu"!d"n&e le %i'u!e di e'e$u(ione degli "&&i deli)e!"&i 'e$ondo l"

!o$edu!" di $ui "ll*"!&i$olo 19 3 del &!"&&"&o CE+

?ANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

CAPITOLO I

C"%o d*"li$"(ione+ $o%%e!$i"li(("(ione e li)e!" $i!$ol"(ione

A!&i$olo 1

1@ L" !e'en&e di!e&&i#" 'i "li$" "gli "'$en'o!i in 'e!#i(io e!%"nen&e negli edii$i e nelle $o'&!u(ioni@ E''" 'i

"li$" inol&!e "i $o%onen&i di 'i$u!e((" u&ili(("&i in &"li "'$en'o!i ed elen$"&i nell*"lleg"&o IV@2@ Ai ini dell" !e'en&e di!e&&i#"+ '*in&ende e! "'$en'o!e: un ""!e$$,io $,e $olleg" i"ni deini&i %edi"n&e un"$")in" $,e 'i 'o'&" lungo guide !igide e l" $ui in$lin"(ione 'ull*o!i((on&"le 8 'ue!io!e " 15 g!"di+ de'&in"&" "l&!"'o!&o:

di e!'one+

di e!'one e $o'e+

'ol&"n&o di $o'e 'e l" $")in" 8 "$$e''i)ile+ o''i" 'e un" e!'on" uB en&!"!#i 'en(" dii$ol&-+ e %uni&" di$o%"ndi 'i&u"&i "l 'uo in&e!no o "ll" o!&"&" di un" e!'on" $,e 'i &!o#i "l 'uo in&e!no@

Gli "'$en'o!i $,e 'i 'o'&"no lungo un e!$o!'o e!e&&"%en&e deini&o nello '"(io+ u! non 'o'&"ndo'i lungoguide !igide+ !ien&!"no nel $"%o di "li$"(ione dell" !e'en&e di!e&&i#" e! e'e%io gli "'$en'o!i " "n&og!"o0@

4@ Sono e'$lu'i d"l $"%o di "li$"(ione dell" !e'en&e di!e&&i#":

gli i%i"n&i " une+ $o%!e'e le uni$ol"!i+ e! il &!"'o!&o u))li$o o non u))li$o di e!'one gli "'$en'o!i 'e$i"l%en&e !oge&&"&i e $o'&!ui&i e! '$oi %ili&"!i o e! %"n&ene!e l*o!dine+

gli "'$en'o!i "l 'e!#i(io di o((i %inie!"+

gli ele#"&o!i di '$eno&e$ni$"+

gli "'$en'o!i in'&"ll"&i in %e((i di &!"'o!&o+

gli "'$en'o!i $olleg"&i " un" %"$$,in" e de'&in"&i e'$lu'i#"%en&e "ll*"$$e''o "l o'&o di l"#o!o+

i &!eni " $!e%"glie!"+

gli "'$en'o!i d" $"n&ie!e@

7@ Ai ini dell" !e'en&e di!e&&i#":

l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e 8 l" e!'on" i'i$" o giu!idi$" $,e 'i "''u%e l" !e'on'")ili&- dell" !oge&&"(ione+

dell" "))!i$"(ione+ dell*in'&"ll"(ione e dell" $o%%e!$i"li(("(ione dell*"'$en'o!e+ $,e "one l" %"!$"&u!" CE e!edige l" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-

l" $o%%e!$i"li(("(ione dell*"'$en'o!e ," luogo "llo!$,< l*in'&"ll"&o!e %e&&e e! l" !i%" #ol&" l*"'$en'o!e "di'o'i(ione dell*u&en&e

i $o%onen&i di 'i$u!e((" 'ono uelli elen$"&i nell*"lleg"&o IV

il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" 8 l" e!'on" i'i$" o giu!idi$" $,e 'i "''u%e l" !e'on'")ili&- dell"!oge&&"(ione e dell" "))!i$"(ione dei $o%onen&i di 'i$u!e(("+ $,e "one l" %"!$"&u!" CE e !edige l"di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-

l*"'$en'o!e %odello 8 un "'$en'o!e !"!e'en&"&i#o l" $ui do$u%en&"(ione &e$ni$" indi$,i $o%e '"!"nno!i'e&&"&i i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" negli "'$en'o!i de!i#"&i dell*"'$en'o!e %odello+ deini&o in )"'e "

"!"%e&!i ogge&&i#i e $,e u&ili((i $o%onen&i di 'i$u!e((" iden&i$i@

Nell" do$u%en&"(ione &e$ni$" 'ono $,i"!"%en&e 'e$ii$"&e $on i #"lo!i %"''i%i e %ini%i0 &u&&e le #"!i"n&i$on'en&i&e &!" l*"'$en'o!e %odello e uelli $,e "nno "!&e degli "'$en'o!i de!i#"&i d"llo '&e''o@

e!%e''o di%o'&!"!e $on $"l$oli e/o in )"'e " '$,e%i di !oge&&"(ione l" 'i%il"!i&- di un" 'e!ie di di'o'i&i#i odi'o'i(ioni !i'onden&i "i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e(("@

5@ Se e! un "'$en'o!e i !i'$,i di $ui "ll" !e'en&e di!e&&i#" 'ono !e#i'&i+ in &u&&o o in "!&e+ d" di!e&&i#e 'e$ii$,e+l" !e'en&e di!e&&i#" non 'i "li$" o $e''" di e''e!e "li$"&" " ue'&i "'$en'o!i e " ue'&i !i'$,i non "en"di#en&"no "li$")ili ue'&e di!e&&i#e 'e$ii$,e@

A!&i$olo 2

1@ Gli S&"&i %e%)!i "do&&"no &u&&e le di'o'i(ioni ne$e''"!ie "in$,

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

3/25

2@ Gli S&"&i %e%)!i !endono &u&&e le %i'u!e u&ili "in$,< l" e!'on" !e'on'")ile dell" !e"li(("(ione dell*edii$ioo dell" $o'&!u(ione e l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e 'i $o%uni$,ino !e$i!o$"%en&e gli ele%en&i ne$e''"!i e !end"nole %i'u!e "degu"&e e! g"!"n&i!e il $o!!e&&o un(ion"%en&o e l" 'i$u!e((" di u&ili(("(ione dell*"'$en'o!e@

4@ Gli S&"&i %e%)!i !endono &u&&e le %i'u!e ne$e''"!ie "in$,< i #"ni di $o!'" !e#i'&i e! gli "'$en'o!i non$on&eng"no &u)"(ioni o in'&"ll"(ioni di#e!'e d" uelle ne$e''"!ie "l un(ion"%en&o o "ll" 'i$u!e((" dell*"'$en'o!e@

7@ "&&i '"l#i i "!"g!"i 1+ 2 e 4+ l" !e'en&e di!e&&i#" l"'$i" i%!egiudi$"&" l" "$ol&- degli S&"&i %e%)!i di'&")ili!e+ nell*o''e!#"n(" del &!"&&"&o+ le !e'$!i(ioni $,e !i&eng"no ne$e''"!ie e! g"!"n&i!e l" !o&e(ione delle

e!'one "llo!$,< gli "'$en'o!i in ue'&ione 'ono %e''i in 'e!#i(io e u&ili(("&i+ u!$,< e''e non i%li$,ino%odii$,e di ue'&i "'$en'o!i !i'e&&o " u"n&o di'o'&o d"ll" !e'en&e di!e&&i#"@

5@ Gli S&"&i %e%)!i non o'&"$ol"no l" !e'en&"(ione in "!&i$ol"!e in o$$"'ione di ie!e+ e'o'i(ioni+di%o'&!"(ioni di "'$en'o!i o di $o%onen&i di 'i$u!e((" non $ono!%i "lle di'o'i(ioni $o%uni&"!ie in #igo!e+

u!$,< un $"!&ello #i'i)ile indi$,i $,i"!"%en&e &"le non $ono!%i&- e l*i%o''i)ili&- di "$ui'&"!e 'i"&&i "'$en'o!io $o%onen&i di 'i$u!e((" !i%" $,e 'i"no !e'i $ono!%i d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e o d"l "))!i$"n&e dei$o%onen&i di 'i$u!e((" o d"l %"nd"&"!io di ue'&*ul&i%o '&")ili&o nell" Co%uni&-@ Du!"n&e le di%o'&!"(ionide#ono e''e!e !e'e "degu"&e %i'u!e di 'i$u!e((" e! l" !o&e(ione delle e!'one@

A!&i$olo 4

Gli "'$en'o!i $ui 'i "li$" l" !e'en&e di!e&&i#" de#ono !i'onde!e "i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" e di '"lu&e!e#i'&i "ll*"lleg"&o I@

I $o%onen&i di 'i$u!e((" $ui 'i "li$" l" !e'en&e di!e&&i#" de#ono !i'onde!e "i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e(("e di '"lu&e !e#i'&i d"ll*"lleg"&o I o $on'en&i!e "gli "'$en'o!i 'ui u"li 'ono %on&"&i di !i'onde!e "i 'udde&&i!eui'i&i e''en(i"li@

A!&i$olo 7

1@ Gli S&"&i %e%)!i non o''ono #ie&"!e+ li%i&"!e o o'&"$ol"!e l" $o%%e!$i"li(("(ione e l" %e''" in 'e!#i(io nello!o &e!!i&o!io di "'$en'o!i e/o di $o%onen&i di 'i$u!e((" $,e 'i"no $ono!%i "ll" !e'en&e di!e&&i#"@

2@ Gli S&"&i %e%)!i non o''ono #ie&"!e+ li%i&"!e od o'&"$ol"!e l" $o%%e!$i"li(("(ione di $o%onen&i de'&in"&i+e! di$,i"!"(ione del "))!i$"n&e o del 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&-+ "d e''e!e in$o!o!"&i in un"'$en'o!e $ui 'i "li$,i l" !e'en&e di!e&&i#"@

A!&i$olo 5

1@ Gli S&"&i %e%)!i $on'ide!"no $ono!%i " &u&&e le !e'$!i(ioni dell" !e'en&e di!e&&i#"+ $o%!e'e le !o$edu!e di#"lu&"(ione dell" $ono!%i&- di $ui "l $"i&olo II+ gli "'$en'o!i ed i $o%onen&i di 'i$u!e((" %uni&i dell"%"!$"&u!" CE e "$$o%"gn"&i d"ll" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- di $ui "ll*"lleg"&o II@

In %"n$"n(" di no!%e "!%oni(("&e+ gli S&"&i %e%)!i "do&&"no le di'o'i(ioni $,e !i&engono ne$e''"!ie "in$, del &io di$ui "ll*"lleg"&o V+ e''o 8 $o'&!ui&o+ in'&"ll"&o e !o#"&o "&&u"ndo

il $on&!ollo in"le di $ui "ll*"lleg"&o VI ou!e

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

5/25

il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di $ui "ll*"lleg"&o II ou!e

il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di $ui "ll*"lleg"&o IV@

iii0 Fu"lo!" e''o 'i" '&"&o !oge&&"&o in $ono!%i&- "d un "'$en'o!e e! il u"le 'i" '&"&o "&&u"&o un 'i'&e%" dig"!"n(i" u"li&- $ono!%e "ll*"lleg"&o III+ in&eg!"&o d" un $on&!ollo del !oge&&o o#e ue'&o non 'i" in&e!"%en&e$ono!%e "lle no!%e "!%oni(("&e+ e''o 8 $o'&!ui&o+ in'&"ll"&o e !o#"&o "&&u"ndo

il $on&!ollo in"le di $ui "ll*"lleg"&o VI ou!e

il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di $ui "ll*"lleg"&o II ou!e

il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di $ui "ll*"lleg"&o IV@

i#0 E''e!e '&"&o 'o&&oo'&o "ll" !o$edu!" di #e!ii$" dell*uni&-+ di $ui "ll*"lleg"&o + "d oe!" di un o!g"ni'%ono&ii$"&o@

#0 E''e!e '&"&o 'o&&oo'&o "lle !o$edu!e g"!"n(i" di u"li&- di $ui "ll*"lleg"&o III+ in&eg!"&e d" un $on&!ollo del!oge&&o 'e ue'&*ul&i%o non 8 in&e!"%en&e $ono!%e "lle no!%e "!%oni(("&e@

Nei $"'i di $ui "i un&i i0+ ii0 e iii0+ l" e!'on" !e'on'")ile del !oge&&o de#e o!ni!e "ll" e!'on" !e'on'")iledell" $o'&!u(ione+ dell*in'&"ll"(ione e delle !o#e+ &u&&" l" do$u%en&"(ione e le indi$"(ioni ne$e''"!ie "in$,@ L*"lleg"&o III !io!&" il %odello d" u&ili(("!e@

2@ L" %"!$"&u!" CE de#e e''e!e "o'&" in ogni $")in" di "'$en'o!e in %odo $,i"!o e #i'i)ile $ono!%e%en&e "lun&o 5 dell*"lleg"&o I e de#e "l&!e' e''e!e "o'&" 'u $i"'$un $o%onen&e di 'i$u!e((" elen$"&o nell*"lleg"&o IVo+ 'e $iB non 8 o''i)ile+ 'u un*e&i$,e&&" i''"&" "l $o%onen&e di 'i$u!e(("@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

6/25

4@ #ie&"&o "o!!e 'ugli "'$en'o!i o 'ui $o%onen&i di 'i$u!e((" %"!$"&u!e $,e o''"no indu!!e in e!!o!e i &e!(i$i!$" il 'ignii$"&o ed il 'i%)olo g!"i$o dell" %"!$"&u!" CE@ Sugli "'$en'o!i o 'ui $o%onen&i di 'i$u!e((" uBe''e!e "o'&o ogni "l&!o %"!$,io u!$,< ue'&o non li%i&i l" #i'i)ili&- e l" leggi)ili&- dell" %"!$"&u!" CE@

7@ "&&o '"l#o l*"!&i$olo :

"0 ogni $on'&"&"(ione d" "!&e di uno S&"&o %e%)!o di "o'i(ione inde)i&" dell" %"!$"&u!" CE $o%o!&"+ e!l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e+ il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" o il %"nd"&"!io di ue'&*ul&i%o '&")ili&onell" Co%uni&-+ l*o))ligo di $ono!%"!e il !odo&&o "lle di'o'i(ioni 'ull" %"!$"&u!" CE e di "! $e''"!el*in!"(ione "lle $ondi(ioni '&")ili&e d"llo S&"&o %e%)!o '&e''o

)0 nel $"'o in $ui e!'i'&" l" %"n$"n(" di $ono!%i&-+ lo S&"&o %e%)!o de#e !ende!e &u&&e le %i'u!e "&&e "

li%i&"!e o #ie&"!e l*i%%i''ione 'ul %e!$"&o di de&&o $o%onen&e di 'i$u!e((" o " g"!"n&i!ne il !i&i!o d"l$o%%e!$io+ #ie&"!e l*u&ili(("(ione dell*"'$en'o!e e ino!%"!e gli "l&!i S&"&i %e%)!i 'e$ondo le !o$edu!e !e#i'&e"ll*"!&i$olo + "!"g!"o 7@

CAPITOLO IV

Di'o'i(ioni in"li

A!&i$olo 11

Fu"l'i"'i de$i'ione !e'" in "li$"(ione dell" !e'en&e di!e&&i#" $,e li%i&i

l" $o%%e!$i"li(("(ione e/o l" %e''" in 'e!#i(io e/o l*u&ili(("(ione dell*"'$en'o!e+

l" $o%%e!$i"li(("(ione e/o l" %e''" in 'e!#i(io del $o%onen&e di 'i$u!e(("+

de#e e''e!e de&&"gli"&"%en&e %o&i#"&"@ E''" 8 no&ii$"&" 'en(" indugio "ll *in&e!e''"&o $on l*indi$"(ione delle!o$edu!e di !i$o!'o "%%e''e d"lle legi'l"(ioni in #igo!e nello S&"&o %e%)!o di $ui &!"&&"'i e dei &e!%ini en&!o $ui&"li !i$o!'i de#ono e''e!e !e'en&"&i@

A!&i$olo 12

L" Co%%i''ione !o##ede "in$,< 'i"no !e'i di'oni)ili i d"&i 'u &u&&e le de$i'ioni e!&inen&i !el"&i#e"ll*"&&u"(ione dell" !e'en&e di!e&&i#"@

A!&i$olo 14

Le di!e&&i#e 7/52/CEE e 7/529/CEE 'ono ")!og"&e $on ee&&o d"l 1H luglio 1999@

A!&i$olo 17

L" !e'en&e di!e&&i#" 8 un" di!e&&i#" "i 'en'i dell*"!&i$olo 2+ "!"g!"o 4 dell" di!e&&i#" 9/1.6/CEE e! uel $,e!igu"!d" gli "'e&&i $onne''i $on l*in'&"ll"(ione degli "'$en'o!i@

A!&i$olo 15

1@ Gli S&"&i %e%)!i "do&&"no e u))li$"no+ !i%" del 1H genn"io 199+ le di'o'i(ioni legi'l"&i#e+ !egol"%en&"!ied "%%ini'&!"&i#e ne$e''"!ie e! $ono!%"!'i "ll" !e'en&e di!e&&i#"@ E''i ne ino!%"no i%%edi"&"%en&e l"Co%%i''ione@

Fu"ndo gli S&"&i %e%)!i "do&&"no &"li di'o'i(ioni+ ue'&e $on&engono un !ie!i%en&o "ll" !e'en&e di!e&&i#" o'ono $o!!ed"&e di un 'i"&&o !ie!i%en&o "ll*"&&o dell" u))li$"(ione ui$i"le@ Le %od"li&- del !ie!i%en&o 'onode$i'e d"gli S&"&i %e%)!i@

E''i "li$"no de&&e di'o'i(ioni " de$o!!e!e d"l 1H luglio 199@

2@ Gli S&"&i %e%)!i "%%e&&ono+ 'ino "l 4. giugno 1999+

l" $o%%e!$i"li(("(ione e l" %e''" in 'e!#i(io di "'$en'o!i+

l" $o%%e!$i"li(("(ione e l" %e''" in 'e!#i(io di $o%onen&i di 'i$u!e(("+

$ono!%i "lle no!%"&i#e #igen&i nel lo!o &e!!i&o!io "ll" d"&" di "do(ione dell" !e'en&e di!e&&i#"@

4@ Gli S&"&i %e%)!i $o%uni$"no "ll" Co%%i''ione il &e'&o delle di'o'i(ioni di di!i&&o in&e!no $,e "do&&"no nel'e&&o!e di'$ilin"&o d"ll" !e'en&e di!e&&i#"@

A!&i$olo 16

En&!o il 4. giugno 2..2+ l" Co%%i''ione !ie'"%in"+ in $on'ul&"(ione $on il $o%i&"&o di $ui "ll*"!&i$olo 6+"!"g!"o 4 e 'ull" '$o!&" delle !el"(ioni &!"'%e''e d"gli S&"&i %e%)!i+ il un(ion"%en&o delle !o$edu!e !e#i'&ed"ll" !e'en&e di!e&&i#" e !e'en&"+ 'e del $"'o+ le oo!&une !oo'&e di %odii$"@

A!&i$olo 1

Gli S&"&i %e%)!i 'ono de'&in"&"!i dell" !e'en&e di!e&&i#"@

"&&o " 3!uelle'+ "dd 29 giugno 1995@

Pe! il P"!l"%en&o eu!oeo

Il P!e'iden&eJ@ ?AENSC?

Pe! il Con'iglio

Il P!e'iden&e

M@ 3ARNIER

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

7/25

10 GU n@ C 62 dell*11@ 4@ 1992+ "g@ 7 e GU n@ C 1. del 2@ @ 1994+ "g@ 11@

20 GU n@ C 2 del 7@ 11@ 1992+ "g@ 2@

40 P"!e!e del P"!l"%en&o eu!oeo del 29 o&&o)!e 1992 GU n@ C 4.5 del 24@ 11@ 1992+ "g@ 1170+ o'i(ione$o%une del Con'iglio del 16 giugno 1997 GU n@ C 242 del 2.@ @ 1997+ "g@ 10 e de$i'ione del P"!l"%en&oeu!oeo del 2 'e&&e%)!e 1997 GU n@ C 4.5 del 41@ 1.@ 1997+ "g@ 70@

70 GU n@ L 4.. del 19@ 11@ 197+ "g@ 6@ Di!e&&i#" %odii$"&" d" ul&i%o d"ll" di!e&&i#" 9./76/CEE GU n@ L2. del 2@ 1.@ 199.+ "g@ 210@

50 GU n@ L 4.. del 19@ 11@ 197+ "g@ 2@ Di!e&&i#" %odii$"&" d" ul&i%o d"ll" di!e&&i#" /665/CEE GU n@ L42 del 41@ 12@ 19+ "g@ 720@

60 GU n@ L 47 del 41@ 12@ 196+ "g@ 12@

0 GU n@ L 19 del 22@ @ 1991+ "g@ 16@

0 GU n@ L 147 del 2.@ 6@ 1995+ "g@ 4@

90 GU n@ L 22. del 4.@ @ 1994+ "g@ 24@

10 GU n@ L 1.9 del 26@ 7@ 194+ "g@ @ Di!e&&i#" %odii$"&" d" ul&i%o d"ll" di!e&&i#" 97/1./CE del P"!l"%en&o edel Con'iglio GU n@ L 1.. del 19@ 7@ 1997+ "g@ 4.0@

20 GU n@ L 7. dell*11@ 2@ 199+ "g@ 12@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

8/25

ALLEGATO I

REFUISITI ESSENKIALI DI SICUREKKA E DI SALUTE RELATIVI ALLA PROGETTAKIONE E ALLACOSTRUKIONE DEGLI ASCENSORI E DEI COMPONENTI DI SICUREKKA

OSSERVAKIONI PRELIMINARI

1@ Gli o))lig,i !e#i'&i d"i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" e di '"lu&e 'i "li$"no 'ol&"n&o 'e 'u''i'&e il !i'$,io$o!!i'onden&e e! l*"'$en'o!e o e! il $o%onen&e di 'i$u!e((" in ue'&ione "llo!$,< #iene u&ili(("&o "lle$ondi(ioni !e#i'&e d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e o d"l "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e(("@

2@ I !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" e di '"lu&e elen$"&i nell" di!e&&i#" 'ono inde!og")ili@ Tu&&"#i"+ &enu&o $on&o

dello '&"&o dell" &e$ni$"+ gli o)ie&&i#i d" e''i !ei''i o''ono non e''e!e !"ggiun&i@ In ue'&o $"'o e nell" %i'u!"del o''i)ile l*"'$en'o!e o il $o%onen&e di 'i$u!e((" de#e e''e!e !oge&&"&o e $o'&!ui&o e! &ende!e #e!'o &"lio)ie&&i#i@

4@ Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" e l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e ,"nno l*o))ligo di ee&&u"!e un*"n"li'idei !i'$,i e! indi#idu"!e &u&&i uelli $,e $on$e!nono il lo!o !odo&&o de#ono+ inol&!e+ !oge&&"!lo e $o'&!ui!lo&enendo !e'en&e &"le "n"li'i@

7@ Cono!%e%en&e "ll*"!&i$olo 17 i !eui'i&i e''en(i"li dell" di!e&&i#" 9/1.6/CEE+ non !i$,i"%"&i nell" !e'en&edi!e&&i#"+ 'i "li$"no "gli "'$en'o!i@

1@ CONSIDERAKIONI GENERALI

1@1@ Ali$"(ione dell" di!e&&i#" 9/492/CEE+ %odii$"&" d"lle di!e&&i#e 91/46/CEE+ 94/77/CEE e 94/6/CEE

Allo!u"ndo il !i'$,io $o!!i'onden&e 'u''i'&e+ e non 8 &!"&&"&o nel !e'en&e "lleg"&o+ 'i "li$"no i !eui'i&ie''en(i"li di '"lu&e e di 'i$u!e((" di $ui "ll*"lleg"&o I dell" di!e&&i#" 9/492/CEE@ In ogni $"'o+ 'i "li$" il!eui'i&o e''en(i"le di $ui "l un&o 1@1@2 dell*"lleg"&o I dell" di!e&&i#" 4/492/CEE@

1@2@ C")in"

L" $")in" de#e e''e!e !oge&&"&" e $o'&!ui&" in %odo d" o!i!e lo '"(io e l" !e'i'&en(" $o!!i'onden&i "l nu%e!o%"''i%o di e!'one e "l $"!i$o no%in"le dell*"'$en'o!e i''"&i d"ll*in'&"ll"&o!e@

Se l*"'$en'o!e 8 de'&in"&o "l &!"'o!&o di e!'one e le di%en'ioni lo e!%e&&ono+ l" $")in" de#e e''e!e !oge&&"&" e$o'&!ui&" in %odo d" non o'&"$ol"!e o i%edi!e &!"%i&e le 'ue $"!"&&e!i'&i$,e '&!u&&u!"li l*"$$e''o e l*u'o d" "!&edei di'")ili e in %odo d" e!%e&&e!e &u&&i gli "degu"%en&i "!o!i"&i de'&in"&i " "$ili&"!ne l*u&ili(("(ione@

1@4@ Ele%en&i di 'o'en'ione e ele%en&i di 'o'&egno

Gli ele%en&i di 'o'en'ione e/o 'o'&egno dell" $")in"+ $o%!e'i i $olleg"%en&i e gli "&&"$$,i &e!%in"li+ de#onoe''e!e '&udi"&i e !oge&&"&i in %odo d" g"!"n&i!e un "degu"&o li#ello di 'i$u!e((" &o&"le e !idu!!e "l %ini%o il!i'$,io di $"du&" dell" $")in"+ &enendo $on&o delle $ondi(ioni di u&ili(("(ione+ dei %"&e!i"li i%ieg"&i e delle

$ondi(ioni di "))!i$"(ione@Fu"lo!" e! l" 'o'en'ione dell" $")in" 'i u&ili((ino uni o $"&ene+ de#ono e''e!$i "l%eno due uni o $"&eneindienden&i l*un" d"ll*"l&!"+ $i"'$un" $on un !o!io 'i'&e%" di "&&"$$o@ T"li uni o $"&ene non de#ono $o%o!&"!en< !"$$o!di+ n< i%io%)"&u!e+ e$$e&&o uelli ne$e''"!i "l lo!o i''"ggio o "l lo!o "ll"$$i"%en&o@

1@7@ Con&!ollo delle 'olle$i&"(ioni $o%!e'" l" #elo$i&- e$$e''i#"0

1@7@1@ Gli "'$en'o!i de#ono e''e!e !oge&&"&i+ $o'&!ui&i e in'&"ll"&i in %odo d" !ende!e 'en(" ee&&o l*o!dine di$o%"ndo dei %o#i%en&i u"lo!" il $"!i$o 'ue!i il #"lo!e no%in"le@

1@7@2@ Gli "'$en'o!i de#ono e''e!e do&"&i di un di'o'i&i#o li%i&"&o!e di #elo$i&- e$$e''i#"@ De&&i !eui'i&i non 'i"li$"no "gli "'$en'o!i $,e+ e! l" !oge&&"(ione del 'i'&e%" di "(ion"%en&o+ non o''ono !"ggiunge!e un"#elo$i&- e$$e''i#"@

1@7@4@ Gli "'$en'o!i " #elo$i&- ele#"&" de#ono e''e!e do&"&i di un di'o'i&i#o di $on&!ollo e di !egol"(ione dell"

#elo$i&-@1@7@7@ Gli "'$en'o!i $on uleggi" di !i(ione de#ono e''e!e !oge&&"&i in %odo $,e 'i" "''i$u!"&" l" '&")ili&- delleuni di &!"(ione 'ull" uleggi"@

1@5@ Mo&o!e

1@5@1@ Ci"'$un "'$en'o!e de'&in"&o "l &!"'o!&o di e!'one de#e "#e!e un !o!io %"$$,in"!io@ Fue'&o !eui'i&onon $on$e!ne gli "'$en'o!i in $ui i $on&!"e'i 'i"no 'o'&i&ui&i d" un" 'e$ond" $")in"@

1@5@2@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e de#e !e#ede!e $,e il %"$$,in"!io e i di'o'i&i#i "''o$i"&i di un "'$en'o!e non'i"no "$$e''i)ili &!"nne $,e e! l" %"nu&en(ione e e! i $"'i di e%e!gen("@

1@6@ Co%"ndi

1@6@1@ I $o%"ndi degli "'$en'o!i de'&in"&i "l &!"'o!&o dei di'")ili non "$$o%"gn"&i de#ono e''e!eoo!&un"%en&e !oge&&"&i e di'o'&i@

1@6@2@ L" un(ione dei $o%"ndi de#e e''e!e $,i"!"%en&e indi$"&"@1@6@4@ I $i!$ui&i di "(ion"%en&o di un" )"&&e!i" di "'$en'o!i o''ono e''e!e de'&in"&i o in&e!$onne''i@

1@6@7@ Il %"&e!i"le ele&&!i$o de#e e''e!e in'&"ll"&o e $olleg"&o in %odo $,e:

'i" i%o''i)ile "!e $onu'ione $on $i!$ui&i non ""!&enen&i "ll*"'$en'o!e+

l*"li%en&"(ione di ene!gi" o''" e''e!e $o%%u&"&" 'o&&o $"!i$o+

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

9/25

i %o#i%en&i dell*"'$en'o!e diend"no d" %e$$"ni'%i di 'i$u!e((" $ollo$"&i in un $i!$ui&o di $o%"ndo "'i$u!e((" in&!in'e$"+

un gu"'&o "ll*i%i"n&o ele&&!i$o non !o#o$,i un" 'i&u"(ione e!i$olo'"@

2@ RISC?I PER LE PERSONE AL DI UORI DELLA CA3INA

2@1@ L*"'$en'o!e de#e e''e!e !oge&&"&o e $o'&!ui&o in %odo $,e l*"$$e''o "l #olu%e e!$o!'o d"ll" $")in" 'i"i%edi&o+ &!"nne $,e e! l" %"nu&en(ione e i $"'i di e%e!gen("@ P!i%" $,e un" e!'on" 'i &!o#i in &"le #olu%e+l*u&ili((o no!%"le dell*"'$en'o!e de#e e''e!e !e'o i%o''i)ile@

2@2@ L*"'$en'o!e de#e e''e!e !oge&&"&o e $o'&!ui&o in %odo d" i%edi!e il !i'$,io di '$,i"$$i"%en&o u"ndo l"$")in" #eng" " &!o#"!'i in un" o'i(ione e'&!e%"@

Si !"ggiunge ue'&o o)ie&&i#o %edi"n&e uno '"(io li)e!o o un #olu%e di !iugio ol&!e le o'i(ioni e'&!e%e@

Tu&&"#i"+ in $"'i e$$e(ion"li+ l"'$i"ndo "gli S&"&i %e%)!i le o''i)ili&- di d"!e il !o!io "$$o!do !e#en&i#o+ in"!&i$ol"!e in edii$i gi- e'i'&en&i+ le "u&o!i&- $o%e&en&i o''ono !e#ede!e "l&!i %e((i "!o!i"&i e! e#i&"!e &"le!i'$,io 'e l" 'olu(ione !e$eden&e 8 i!!e"li((")ile@

2@4@ Gli "$$e''i di i"no e! l*en&!"&" e l*u'$i&" dell" $")in" de#ono e''e!e %uni&i di o!&e di i"no "#en&i un"!e'i'&en(" %e$$"ni$" 'ui$ien&e in un(ione delle $ondi(ioni di u'o !e#i'&e@

Nel un(ion"%en&o no!%"le+ un di'o'i&i#o di in&e!)lo$$"ggio de#e !ende!e i%o''i)ile:

un %o#i%en&o dell" $")in" $o%"nd"&o deli)e!"&"%en&e o no 'e non 'ono $,iu'e e )lo$$"&e &u&&e le o!&e dii"no

l*"e!&u!" di un" o!&" di i"no 'e l" $")in" non 'i 8 e!%"&" ed 8 "l di uo!i dell" (on" di i"no !e#i'&" " &"line@

Tu&&"#i"+ &u&&i i %o#i%en&i di !i!i'&ino del li#ello "l i"no $on o!&e "e!&e 'ono "%%e''i nelle (one deini&e "$ondi(ione $,e l" #elo$i&- di &"le !i!i'&ino 'i" $on&!oll"&"@

4@ RISC?I PER LE PERSONE NELLA CA3INA

4@1@ Le $")ine degli "'$en'o!i de#ono e''e!e $o%le&"%en&e $,iu'e d" "!e&i $ie$,e+ $o%!e'i "#i%en&i e'oi&&i+ "d e$$e(ione di "e!&u!e di #en&il"(ione+ e do&"&e di o!&e $ie$,e@ Le o!&e delle $")ine de#ono e''e!e

!oge&&"&e ed in'&"ll"&e in %odo $,e l" $")in" non o''" ee&&u"!e "l$un %o#i%en&o+ &!"nne uelli di !i!i'&ino delli#ello di $ui "l un&o 2@4+ &e!(o $o%%"+ 'e le o!&e non 'ono $,iu'e+ e 'i e!%i in $"'o di "e!&u!" delle o!&e@

Le o!&e delle $")ine de#ono !i%"ne!e $,iu'e e )lo$$"&e in $"'o di "!!e'&o &!" due li#elli 'e e'i'&e un !i'$,io di$"du&" &!" l" $")in" e le die'e del #"no o in %"n$"n(" di die'e del #"no@

4@2@ In $"'o di gu"'&o dell*"li%en&"(ione di ene!gi" o dei $o%onen&i+ l*"'$en'o!e de#e e''e!e do&"&o di di'o'i&i#ide'&in"&i "d i%edi!e l" $"du&" li)e!" dell" $")in" o %o#i%en&i "'$enden&i in$on&!oll"&i di e''"@

Il di'o'i&i#o $,e i%edi'$e l" $"du&" li)e!" dell" $")in" de#e e''e!e indienden&e d"gli ele%en&i di 'o'en'ionedell" $")in"@

T"le di'o'i&i#o de#e e''e!e in g!"do di "!!e'&"!e l" $")in" $on il 'uo $"!i$o no%in"le ed "ll" #elo$i&- %"''i%"!e#i'&" d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e@ L*"!!e'&o do#u&o "ll*"(ione di de&&o di'o'i&i#o non de#e !o#o$"!e un"de$ele!"(ione e!i$olo'" e! gli o$$u"n&i+ in &u&&e le $ondi(ioni di $"!i$o@

4@4@ De#ono e''e!e in'&"ll"&i "%%o!&i(("&o!i &!" il ondo del #"no di $o!'" ed il "#i%en&o dell" $")in"@

In ue'&o $"'o lo '"(io li)e!o !e#i'&o "l un&o 2@2 de#e e''e!e %i'u!"&o $on gli "%%o!&i(("&o!i $o%le&"%en&e$o%!e''i@

De&&o !eui'i&o non 'i "li$" "gli "'$en'o!i l" $ui $")in"+ e! l" !oge&&"(ione del 'i'&e%" di "(ion"%en&o+ nonuB in#"de!e lo '"(io li)e!o !e#i'&o "l "!"g!"o 2@2@

4@7@ Gli "'$en'o!i de#ono e''e!e !oge&&"&i e $o'&!ui&i in %odo d" o&e! e''e!e %e''i in %o#i%en&o 'ol&"n&o 'e il

di'o'i&i#o di $ui "l un&o 4@2 8 in o'i(ione oe!"&i#"@7@ ALTRI RISC?I

7@1@ Fu"ndo 'ono %o&o!i(("&e+ le o!&e di i"no+ le o!&e delle $")ine+ o l*in'ie%e di e''e+ de#ono e''e!e %uni&e diun di'o'i&i#o $,e e#i&i i !i'$,i di '$,i"$$i"%en&o du!"n&e il lo!o %o#i%en&o@

7@2@ Fu"ndo de))ono $on&!i)ui!e "ll" !o&e(ione dell*edii$io $on&!o l*in$endio+ le o!&e di i"no+ in$lu'e uelle$,e $o%!endono "!&i #e&!"&e+ de))ono !e'en&"!e un*"degu"&" !e'i'&en(" "l uo$o+ $"!"&&e!i(("&" d"ll" lo!oin&eg!i&- e d"lle lo!o !o!ie&- !el"&i#e "ll*i'ol"%en&o non !o"g"(ione dell" i"%%"0 e "ll" &!"'%i''ione di$"lo!e i!!"ggi"%en&o &e!%i$o0@

7@4@ Gli e#en&u"li $on&!"e'i de#ono e''e!e in'&"ll"&i in %odo d" e#i&"!e u"l'i"'i !i'$,io di $olli'ione $on l"$")in" o di $"du&" 'ull" '&e''"@

7@7@ Gli "'$en'o!i de#ono e''e!e do&"&i di %e((i $,e $on'en&"no di li)e!"!e e di e#"$u"!e le e!'one i%!igion"&e

nell" $")in"@7@5@ Le $")ine de#ono e''e!e %uni&e di %e((i di $o%uni$"(ione )idi!e(ion"li $,e $on'en&"no di o&&ene!e un$olleg"%en&o e!%"nen&e $on un 'e!#i(io di !on&o in&e!#en&o@

7@6@ Gli "'$en'o!i de#ono e''e!e !oge&&"&i e $o'&!ui&i in %odo $,e+ 'e l" &e%e!"&u!" nel lo$"le del %"$$,in"!io'ue!" uell" %"''i%" !e#i'&" d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e+ e''i o''"no &e!%in"!e i %o#i%en&i in $o!'o e non"$$e&&ino nuo#i o!dini di %"no#!"@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

10/25

7@@ Le $")ine de#ono e''e!e !oge&&"&e e $o'&!ui&e in %odo d" "''i$u!"!e un*"e!"(ione 'ui$ien&e "i "''egge!i+"n$,e in $"'o di "!!e'&o !olung"&o@

7@@ Nell" $")in" #i de#e e''e!e un*illu%in"(ione 'ui$ien&e du!"n&e l*u'o o u"ndo un" o!&" 8 "e!&" inol&!ede#e e'i'&e!e un*illu%in"(ione di e%e!gen("@

7@9@ I %e((i di $o%uni$"(ione di $ui "l "!"g!"o 7@5 e l*illu%in"(ione di e%e!gen(" di $ui "l "!"g!"o 7@de#ono e''e!e !oge&&"&i e $o'&!ui&i e! o&e! un(ion"!e "n$,e in $"'o di %"n$"n(" di ene!gi" no!%"le di"li%en&"(ione@ Il lo!o &e%o di un(ion"%en&o de#e e''e!e 'ui$ien&e e! $on'en&i!e il no!%"le '#olgi%en&o delleoe!"(ioni di 'o$$o!'o@

7@1.@ Il $i!$ui&o di $o%"ndo degli "'$en'o!i u&ili((")ili in $"'o di in$endio de#e e''e!e !oge&&"&o e $o'&!ui&o in

%odo $,e 'i o''" e#i&"!ne l*"!!e'&o "d "l$uni i"ni e $on'en&i!e il $on&!ollo !ee!en(i"le dell*"'$en'o!e d" "!&edelle 'u"d!e di 'o$$o!'o@

5@ MARCATURA

5@1@ Ol&!e "lle indi$"(ioni %ini%e !e'$!i&&e e! u"l'i"'i %"$$,in" $ono!%e%en&e "l un&o 1@@4 dell*"lleg"&o Idell" di!e&&i#" 9/492/CEE+ ogni $")in" de#e e''e!e do&"&" di un" &"!g" )en #i'i)ile nell" u"le 'i"no $,i"!"%en&eindi$"&i il $"!i$o no%in"le di e'e!$i(io in $,ilog!"%%i ed il nu%e!o %"''i%o di e!'one $,e o''ono !ende!#i

o'&o@

5@2@ Se l*"'$en'o!e 8 !oge&&"&o in %odo &"le $,e le e!'one i%!igion"&e nell" $")in" o''"no li)e!"!'i 'en("!i$o!!e!e "d "iu&o e'&e!no+ le i'&!u(ioni !el"&i#e de#ono e''e!e $,i"!e e #i'i)ili nell" $")in"@

6@ ISTRUKIONI PER L*USO

6@1@ I $o%onen&i di 'i$u!e((" di $ui "ll*"lleg"&o IV de#ono e''e!e $o!!ed"&i di un li)!e&&o d*i'&!u(ioni !ed"&&o in

un" lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o dell*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e o in un*"l&!" lingu" $o%uni&"!i" d"llo'&e''o "$$e&&"&"+ di %odo $,e:

il %on&"ggio+

i $olleg"%en&i+

l" !egol"(ione+

l" %"nu&en(ione+

o''"no e''e!e ee&&u"&i $o!!e&&"%en&e e 'en(" !i'$,i@

6@2@ Ogni "'$en'o!e de#e e''e!e "$$o%"gn"&o d" un" do$u%en&"(ione !ed"&&" nell"/e lingu"/e ui$i"le/i dell"Co%uni&- e''"/e uB/o''ono e''e!e de&e!%in"&"/e+ in $ono!%i&- del &!"&&"&o+ d"llo S&"&o %e%)!o in $uil*"'$en'o!e 8 in'&"ll"&o@ De&&" do$u%en&"(ione $o%!ende "l%eno:

un li)!e&&o di i'&!u(ioni $on&enen&e i di'egni e gli '$,e%i ne$e''"!i "ll*u&ili(("(ione no!%"le+ non$,< "ll"

%"nu&en(ione+ "ll*i'e(ione+ "ll" !i"!"(ione+ "lle #e!ii$,e e!iodi$,e ed "ll" %"no#!" di 'o$$o!'o di $ui "l un&o7@7

un !egi'&!o 'ul u"le 'i o''ono "nno&"!e le !i"!"(ioni e+ 'e del $"'o+ le #e!ii$,e e!iodi$,e@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

11/25

ALLEGATO II

A@ Con&enu&o dell" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- e! i $o%onen&i di 'i$u!e((" 10

L" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- de#e $o%!ende!e i 'eguen&i ele%en&i:

no%e e indi!i((o del "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" 20

e#en&u"l%en&e+ no%e e indi!i((o del 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- 20

de'$!i(ione del $o%onen&e di 'i$u!e(("+ de'ign"(ione del &io o dell" 'e!ie+ e#en&u"le nu%e!o di 'e!ie

un(ione di 'i$u!e((" e'e!$i&"&" d"l $o%onen&e+ u"lo!" e''" non !i'ul&i e#iden&e d"ll" de'$!i(ione

"nno di "))!i$"(ione del $o%onen&e di 'i$u!e((" &u&&e le di'o'i(ioni e!&inen&i $ui 'oddi'" il $o%onen&e di 'i$u!e(("

e#en&u"l%en&e+ !i$,i"%o "lle no!%e "!%oni(("&e di !ie!i%en&o

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," ee&&u"&o l*e'"%eCE del &io+ $ono!%e%en&e "ll*"!&i$olo + "!"g!"o 1+ le&&e!" "0+ un&i i0 e ii0

e#en&u"l%en&e+ !ie!i%en&o "ll*"&&e'&"&o CE del &io !il"'$i"&o d" de&&o o!g"ni'%o no&ii$"&o

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," ee&&u"&o i $on&!ollidi !odu(ione in $ono!%i&- dell*"!&i$olo + "!"g!"o 1+ le&&e!" "0+ un&o ii0

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," $on&!oll"&o il'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "li$"&o d"l "))!i$"n&e "i 'en'i dell*"!&i$olo + "!"g!"o 1+ le&&e!" "0+ un&o iii0

iden&ii$"(ione del i!%"&"!io "u&o!i(("&o "d i%egn"!e il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" o il 'uo

%"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&-@3@ Con&enu&o dell" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- e! gli "'$en'o!i in'&"ll"&i 40

L" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- de#e $o%!ende!e i 'eguen&i ele%en&i:

no%e e indi!i((o dell*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e 70

de'$!i(ione dell*"'$en'o!e+ de'ign"(ione del &io o dell" 'e!ie+ nu%e!o di 'e!ie e indi!i((o in $ui l*"'$en'o!e 8in'&"ll"&o

"nno di in'&"ll"(ione dell*"'$en'o!e

&u&&e le di'o'i(ioni e!&inen&i $ui 'oddi'" l*"'$en'o!e

e#en&u"l%en&e+ !i$,i"%o "lle no!%e "!%oni(("&e di !ie!i%en&o

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," ee&&u"&o l*e'"%e

CE del &io dell*"'$en'o!e %odello+ $ono!%e%en&e "ll*"!&i$olo + "!"g!"o 2+ un&i i0 e ii0 e#en&u"l%en&e+ !ie!i%en&o "ll*"&&e'&"&o CE del &io

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," ee&&u"&o l"#e!ii$" CE dell*"'$en'o!e in $ono!%i&- dell*"!&i$olo + "!"g!"o 2+ un&o i#0

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," ee&&u"&o l*e'"%ein"le dell*"'$en'o!e "i 'en'i dell*"!&i$olo + "!"g!"o 2+ !i%o &!"&&ino dei un&i i0+ ii0 e iii0

e#en&u"l%en&e+ no%e+ indi!i((o e nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ," #e!ii$"&o il 'i'&e%"di g"!"n(i" u"li&- "&&u"&o d"ll*in'&"ll"&o!e in $ono!%i&- "ll*"!&i$olo + "!"g!"o 2+ 'e$ondo e &e!(o &!"&&ino dei

un&i i0+ ii0+ iii0 e del un&o #0

iden&ii$"(ione del i!%"&"!io "u&o!i(("&o "d i%egn"!e l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e@

10 L" di$,i"!"(ione de#e e''e!e !ed"&&" nell" '&e''" lingu" delle i'&!u(ioni e! l*u'o di $ui "ll*"lleg"&o I+ "!"g!"o

6@1+ " %"$$,in" o in '&"%"&ello@20 R"gione 'o$i"le e indi!i((o $o%le&o 'e 'i &!"&&" del %"nd"&"!io+ indi$"!e "n$,e l" !"gione 'o$i"le e l*indi!i((odel "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("@

40 L" di$,i"!"(ione de#e e''e!e !ed"&&" nell" '&e''" lingu" delle i'&!u(ioni e! l*u'o di $ui "ll*"lleg"&o I+ "!"g!"o6@2+ " %"$$,in" o in '&"%"&ello@

70 R"gione 'o$i"le e indi!i((o $o%le&o@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

12/25

ALLEGATO III

MARCATURA CE DI CONORMIT

L" %"!$"&u!" CE di $ono!%i&- 8 $o'&i&ui&" d"lle ini(i"li =CE>+ 'e$ondo il 'i%)olo g!"i$o $,e 'egue:

RIERIMENTO A UN ILM

In $"'o di !idu(ione o di ing!"ndi%en&o dell" %"!$"&u!" CE+ de#ono e''e!e !i'e&&"&e le !oo!(ioni indi$"&e nel'i%)olo di $ui 'o!"@

I di#e!'i ele%en&i dell" %"!$"&u!" CE de#ono "#e!e 'o'&"n(i"l%en&e l" '&e''" di%en'ione #e!&i$"le+ $,e non uBe''e!e ine!io!e " 5 %%@ Pe! i $o%onen&i di 'i$u!e((" di i$$ole di%en'ioni 'i uB de!og"!e " de&&" di%en'ione

%ini%"@L" %"!$"&u!" CE 8 "$$o%"gn"&" d"l nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o nel u"d!o delle:

!o$edu!e di $ui "ll*"!&i$olo + "!"g!"o 1+ le&&e!" "0+ un&o ii0 o iii0+

!o$edu!e di $ui "ll*"!&i$olo + "!"g!"o 2@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

13/25

ALLEGATO IV

ELENCO DEI COMPONENTI DI SICUREKKA DI CUI ALL*ARTICOLO 1+ PARAGRAO 1 EALL*ARTICOLO + PARAGRAO 1

1@ Di'o'i&i#i di )lo$$"ggio delle o!&e di i"no@

2@ Di'o'i&i#i "!"$"du&e di $ui "l "!"g!"o 4@2 dell*"lleg"&o I $,e i%edi'$ono l" $"du&" dell" $")in" o%o#i%en&i "'$enden&i in$on&!oll"&i@

4@ Di'o'i&i#i di li%i&"(ione di #elo$i&- e$$e''i#"@

7@ "0 A%%o!&i(("&o!i "d "$$u%ul"(ione di ene!gi":

o " $"!"&&e!i'&i$" non line"!e+

o $on '%o!("%en&o del %o#i%en&o di !i&o!no@

)0 A%%o!&i(("&o!i " di''i"(ione di ene!gi"@

5@ Di'o'i&i#i di 'i$u!e((" 'u %"!&ine&&i dei $i!$ui&i id!"uli$i di o&en(" u"ndo 'ono u&ili(("&i $o%e di'o'i&i#i"!"$"du&e@

6@ Di'o'i&i#i ele&&!i$i di 'i$u!e((" $on un(ione di in&e!!u&&o!i di 'i$u!e((" $on $o%onen&i ele&&!oni$i@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

14/25

ALLEGATO V

ESAME CE DEL TIPO Modulo 30

A@ E'"%e CE del &io di $o%onen&i di 'i$u!e(("

1@ L*e'"%e CE del &io 8 l" !o$edu!" $on $ui un o!g"ni'%o no&ii$"&o "$$e!&" e di$,i"!" $,e un e'e%l"!e!"!e'en&"&i#o di un $o%onen&e di 'i$u!e((" e!%e&&e!- "ll*"'$en'o!e 'ul u"le '"!- $o!!e&&"%en&e %on&"&o di'oddi'"!e le di'o'i(ioni dell" di!e&&i#" "d e''o !el"&i#e@

2@ L" do%"nd" di e'"%e CE del &io de#*e''e!e !e'en&"&" d"l "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" o d"l 'uo%"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- "d un o!g"ni'%o no&ii$"&o di 'u" '$el&"@

L" do%"nd" de#e $on&ene!e: il no%e e l*indi!i((o del "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" e+ u"lo!" l" do%"nd" 'i" !e'en&"&" d"l 'uo%"nd"&"!io+ "n$,e il no%e e l*indi!i((o di ue'&*ul&i%o+ non$,< il luogo di "))!i$"(ione dei $o%onen&i di'i$u!e(("+

un" di$,i"!"(ione '$!i&&" $,e l" '&e''" do%"nd" non 8 '&"&" !e'en&"&" " ne''un "l&!o o!g"ni'%o no&ii$"&o+

l" do$u%en&"(ione &e$ni$"+

un e'e%l"!e !"!e'en&"&i#o del $o%onen&e di 'i$u!e((" o l*indi$"(ione del luogo in $ui uB e''e!e e'"%in"&o@L*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB+ giu'&ii$"ndo l" do%"nd"+ !i$,iede!e "l&!i e'e%l"!i@

4@ L" do$u%en&"(ione &e$ni$" de#e $on'en&i!e di #"lu&"!e l" $ono!%i&- del $o%onen&e di 'i$u!e((" e l" 'u"idonei&- " "! ' $,e l*"'$en'o!e 'u $ui '"!- $o!!e&&"%en&e %on&"&o 'oddi'i le di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"@

L" do$u%en&"(ione &e$ni$" !io!&" i 'eguen&i ele%en&i e#en&u"l%en&e ne$e''"!i "ll" #"lu&"(ione dell" $ono!%i&-:

un" de'$!i(ione gene!"le del $o%onen&e di 'i$u!e(("+ $o%!e'i il $"%o di i%iego in "!&i$ol"!e gli e#en&u"lili%i&i di #elo$i&-+ il $"!i$o+ l*ene!gi"0 e le $ondi(ioni in "!&i$ol"!e "%)ien&e " !i'$,io di e'"n'ione+ in&e%e!ie0

di'egni o '$,e%i di !oge&&"(ione e di "))!i$"(ione

il o i !eui'i&i e''en(i"li $on'ide!"&i e l" 'olu(ione "do&&"&" e! 'oddi'"!li "d e'e%io+ no!%" "!%oni(("&"0

gli e#en&u"li !i'ul&"&i di !o#" o di $"l$olo e'egui&i o "&&i e'egui!e d"l "))!i$"n&e

un e'e%l"!e delle i'&!u(ioni e! il %on&"ggio dei $o%onen&i di 'i$u!e(("

le di'o'i(ioni $,e '"!"nno "do&&"&e du!"n&e l" "))!i$"(ione e! g"!"n&i!e l" $ono!%i&- dei $o%onen&i di'i$u!e((" di 'e!ie $on il $o%onen&e di 'i$u!e((" e'"%in"&o@

7@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o:

e'"%in" l" do$u%en&"(ione &e$ni$" e! giudi$"!e 'e 'oddi'" gli '$oi #olu&i

e'"%in" i $o%onen&i di 'i$u!e((" e! #e!ii$"!ne l" $ono!%i&- $on l" do$u%en&"(ione &e$ni$" ee&&u" o " ee&&u"!e gli e'"%i "!o!i"&i e le !o#e ne$e''"!ie e! #e!ii$"!e 'e le 'olu(ioni "do&&"&e d"l"))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" e $on'en&ono "l $o%onen&e di'i$u!e(("+ $o!!e&&"%en&e %on&"&o 'u un "'$en'o!e+ di '#olge!e l" 'u" un(ione@

5@ Se l*e'e%l"!e !"!e'en&"&i#o del $o%onen&e di 'i$u!e((" 8 $ono!%e "lle !el"&i#e di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"+l*o!g"ni'%o no&ii$"&o !il"'$i" un "&&e'&"&o di e'"%e CE del &io "l !i$,ieden&e@ L*"&&e'&"&o de#e $on&ene!e il no%ee l*indi!i((o del "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e(("+ le $on$lu'ioni dell*e'"%e+ le $ondi(ioni di #"lidi&- del$e!&ii$"&o e i d"&i ne$e''"!i "ll*iden&ii$"(ione del &io "!o#"&o@

L" Co%%i''ione+ gli S&"&i %e%)!i e gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i o''ono o&&ene!e un" $oi" dell*"&&e'&"&o e+ 'u!i$,ie'&" %o&i#"&"+ un" $oi" dell" do$u%en&"(ione &e$ni$" e dei #e!)"li degli e'"%i+ dei $"l$oli o delle !o#ee'egui&i@ Se "l "))!i$"n&e #iene neg"&o il !il"'$io di un "&&e'&"&o CE del &io+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o de#e o!ni!e%o&i#i de&&"gli"&i e! &"le !iiu&o@ De#e e''e!e !e#i'&" un" !o$edu!" di !i$o!'o@

6@ Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- ino!%" l*o!g"ni'%ono&ii$"&o di u"l'i"'i %odii$"+ "n$,e 'e %ini%"+ "o!&"&" o !e#i'&" del $o%onen&e di 'i$u!e((" "!o#"&o+$o%!e'e e#en&u"li nuo#e e'&en'ioni o #"!i"n&i non !e$i'"&e nell" do$u%en&"(ione &e$ni$" ini(i"le $!@ un&o 4+

!i%o &!"&&ino0@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o e'"%in" &"li %odii$,e e ino!%" il !i$,ieden&e 'e l*"&&e'&"&o di e'"%e CEdel &io !i%"ne #"lido 10@

@ Ogni o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli S&"&i %e%)!i e "gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i le ino!%"(ioni u&ili!igu"!d"n&i:

gli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io !il"'$i"&i

gli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io !i&i!"&i@

Inol&!e+ $i"'$un o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i le ino!%"(ioni u&ili $on$e!nen&i gli"&&e'&"&i di e'"%e CE del &io d" e''o !i&i!"&i@

@ L*"&&e'&"&o di e'"%e CE del &io+ l" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#" "lle !o$edu!e di e'"%e CEdel &io 'ono !ed"&&i in un" lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o in $ui 8 '&")ili&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o in un"lingu" d" ue'&o "$$e&&"&"@

9@ Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" o il 'uo %"nd"&"!io $on'e!#"+ in'ie%e $on l" do$u%en&"(ione&e$ni$"+ $oi" degli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io e dei lo!o "lleg"&i e! 1. "nni " de$o!!e!e d"ll*ul&i%" d"&" di"))!i$"(ione del $o%onen&e di 'i$u!e(("@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

15/25

Nel $"'o in $ui n< il "))!i$"n&e di un $o%onen&e di 'i$u!e((" n< il 'uo %"nd"&"!io 'i"no '&")ili&i nell"Co%uni&-+ l*o))ligo di &ene!e " di'o'i(ione l" do$u%en&"(ione &e$ni$" in$o%)e "ll" e!'on" !e'on'")iledell*i%%i''ione del $o%onen&e di 'i$u!e((" 'ul %e!$"&o $o%uni&"!io@

3@ E'"%e CE del &io di "'$en'o!e

1@ L*e'"%e CE del &io 8 l" !o$edu!" $on $ui un o!g"ni'%o no&ii$"&o "$$e!&" e di$,i"!" $,e un "'$en'o!e%odello o un "'$en'o!e e! il u"le non 'i" !e#i'&" "l$un" e'&en'ione o #"!i"n&e 'oddi'" le di'o'i(ioni dell"di!e&&i#"@

2@ L" do%"nd" di e'"%e CE del &io de#*e''e!e !e'en&"&" d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e "d un o!g"ni'%ono&ii$"&o di 'u" '$el&"@

L" do%"nd" de#e $on&ene!e:

il no%e e l*indi!i((o dell*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e+

un" di$,i"!"(ione '$!i&&" $,e l" '&e''" do%"nd" non 8 '&"&" !e'en&"&" " ne''un "l&!o o!g"ni'%o no&ii$"&o+

l" do$u%en&"(ione &e$ni$"+

l*indi$"(ione del luogo in $ui il %odello di "'$en'o!e uB e''e!e e'"%in"&o@ Fue'&*ul&i%o de#e $o%!ende!e le"!&i &e!%in"li e 'e!#i!e "l%eno &!e li#elli "l&o+ )"''o e in&e!%edio0@

4@ L" do$u%en&"(ione &e$ni$" de#e $on'en&i!e di #"lu&"!e l" $ono!%i&- dell*"'$en'o!e "lle di'o'i(ioni dell"di!e&&i#" non$,< di $o%!ende!ne l" !oge&&"(ione e il un(ion"%en&o@

L" do$u%en&"(ione !io!&" i 'eguen&i ele%en&i e#en&u"l%en&e ne$e''"!i "ll" #"lu&"(ione dell" $ono!%i&-:

un" de'$!i(ione gene!"le del %odello di "'$en'o!e@ L" do$u%en&"(ione &e$ni$" de#e indi$"!e $,i"!"%en&e &u&&e

le o''i)ili&- di e'&en'ione oe!&e d"l %odello di "'$en'o!e !e'en&"&o "ll*e'"%e $!@ "!&i$olo 1+ "!"g!"o 70 di'egni o '$,e%i di !oge&&"(ione e di "))!i$"(ione

i !eui'i&i e''en(i"li $on'ide!"&i e l" 'olu(ione "do&&"&" e! 'oddi'"!li "d e'e%io+ no!%" "!%oni(("&"0

un" $oi" delle di$,i"!"(ioni CE di $ono!%i&- dei $o%onen&i di 'i$u!e((" u&ili(("&i nell" "))!i$"(ionedell*"'$en'o!e

gli e#en&u"li !i'ul&"&i di !o#" o di $"l$olo e'egui&i o "&&i e'egui!e d"l "))!i$"n&e

un e'e%l"!e delle i'&!u(ioni e! l*u'o dell*"'$en'o!e

le di'o'i(ioni $,e '"!"nno "do&&"&e e! l*in'&"ll"(ione "l ine di g"!"n&i!e l" $ono!%i&- dell*"'$en'o!e di 'e!ie"lle di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"@

7@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o:

e'"%in" l" do$u%en&"(ione &e$ni$" e! giudi$"!e 'e 'oddi'" gli '$oi #olu&i

e'"%in" l*"'$en'o!e %odello e! #e!ii$"!ne l" $ono!%i&- $on l" do$u%en&"(ione &e$ni$"

ee&&u" o " ee&&u"!e gli e'"%i "!o!i"&i e le !o#e ne$e''"!ie e! #e!ii$"!e 'e le 'olu(ioni "do&&"&ed"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" e "nno ' $,e l*"'$en'o!e li !i'e&&i@

5@ Se l*"'$en'o!e %odello 8 $ono!%e "lle di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o !il"'$i" un "&&e'&"&o die'"%e CE del &io "l !i$,ieden&e@ L*"&&e'&"&o de#e $on&ene!e il no%e e l*indi!i((o dell*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e+ le$on$lu'ioni dell*e'"%e+ le $ondi(ioni di #"lidi&- del $e!&ii$"&o e i d"&i ne$e''"!i "ll*iden&ii$"(ione del &io"!o#"&o@

L" Co%%i''ione+ gli S&"&i %e%)!i e gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i o''ono o&&ene!e un" $oi" dell*"&&e'&"&o e+ 'u!i$,ie'&" %o&i#"&"+ un" $oi" dell" do$u%en&"(ione &e$ni$" e dei #e!)"li degli e'"%i+ dei $"l$oli o delle !o#ee'egui&i@

Se "l "))!i$"n&e #iene neg"&o il !il"'$io di un "&&e'&"&o di e'"%e del &io+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o de#e o!ni!e

%o&i#i de&&"gli"&i e! &"le !iiu&o@ De#e e''e!e !e#i'&" un" !o$edu!" di !i$o!'o@6@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e ino!%" l*o!g"ni'%o no&ii$"&o di u"l'i"'i %odii$"+ "n$,e 'e %ini%"+ "o!&"&" o

!e#i'&" dell*"'$en'o!e "!o#"&o+ $o%!e'e e#en&u"li nuo#e e'&en'ioni o #"!i"n&i non !e$i'"&e nell"do$u%en&"(ione &e$ni$" ini(i"le $!@ un&o 4+ !i%o &!"&&ino0@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o e'"%in" &"li %odii$,e eino!%" il !i$,ieden&e 'e l*"&&e'&"&o di e'"%e CE del &io !i%"ne #"lido 10@

@ Ogni o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli S&"&i %e%)!i le ino!%"(ioni u&ili !igu"!d"n&i:

gli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io !il"'$i"&i+

gli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io !i&i!"&i@

Inol&!e $i"'$un o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i le ino!%"(ioni u&ili $on$e!nen&i gli"&&e'&"&i di e'"%e =CE> del &io d" e''o !i&i!"&i@

@ L*"&&e'&"&o di e'"%e =CE> del &io+ l" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#" "lle !o$edu!e di e'"%e

=CE> del &io 'ono !ed"&&i in un" lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o in $ui 8 '&")ili&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o inun" lingu" d" ue'&o "$$e&&"&"@

9@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e $on'e!#"+ in'ie%e $on l" do$u%en&"(ione &e$ni$"+ $oi" degli "&&e'&"&i di e'"%e=CE> del &io e dei lo!o "lleg"&i e! 1. "nni " de$o!!e!e d"ll*ul&i%" d"&" di "))!i$"(ione dell*"'$en'o!e $ono!%e"ll*"'$en'o!e %odello@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

16/25

10 Se lo !eu&" ne$e''"!io+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB !il"'$i"!e un $o%le%en&o dell*"&&e'&"&o ini(i"le di e'"%eCE del &io o !i$,iede!e l" !e'en&"(ione di un*"l&!" do%"nd"@

10 Se lo !eu&" ne$e''"!io+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB !il"'$i"!e un $o%le%en&o dell*"&&e'&"&o ini(i"le di e'"%eCE del &io o !i$,iede!e l" !e'en&"(ione di un*"l&!" do%"nd"@

ALLEGATO VI

ESAME INALE

1@ L*e'"%e in"le 8 l" !o$edu!" $on $ui l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e $,e 'oddi'" gli o))lig,i del un&o 2 "$$e!&" edi$,i"!" $,e l*"'$en'o!e $o%%e!$i"li(("&o 'oddi'" i !eui'i&i dell" di!e&&i#"@ L*in'&"ll"&o!e dell *"'$en'o!e "onel" %"!$"&u!" CE nell" $")in" di ogni "'$en'o!e e !edige un" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-@

2@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e " il ne$e''"!io e!$,< l*"'$en'o!e $o%%e!$i"li(("&o 'i" $ono!%e "ll*"'$en'o!e%odello de'$!i&&o nell*"&&e'&"&o di e'"%e CE del &io e 'oddi'i i !eui'i&i e''en(i"li di 'i$u!e((" e '"lu&e "d e''o"li$")ili@

4@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e $on'e!#" $oi" dell" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&- e dell*"&&e'&"&o di e'"%e in"ledi $ui "l "!"g!"o 6 e! 1. "nni " de$o!!e!e d"ll" $o%%e!$i"li(("(ione dell*"'$en'o!e@

7@ Un o!g"ni'%o no&ii$"&o '$el&o d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e e'egue o " e'egui!e l*e'"%e in"le dell*"'$en'o!ede'&in"&o "ll" $o%%e!$i"li(("(ione@ Sono e'egui&i l*e'"%e e le !o#e "!o!i"&i deini&i d"ll" o d"lle no!%e"li$")ili di $ui "ll*"!&i$olo 5 dell" di!e&&i#"+ o !o#e eui#"len&i+ e! #e!ii$"!e l" $ono!%i&- dell*"'$en'o!e "i$o!!i'onden&i !eui'i&i dell" di!e&&i#"@

De&&i $on&!olli e !o#e $o%!endono in "!&i$ol"!e:

"0 e'"%e dell" do$u%en&"(ione e! #e!ii$"!e 'e l*"'$en'o!e 8 $ono!%e "ll*"'$en'o!e %odello "!o#"&o in

$ono!%i&- dell*"lleg"&o V+ "!&e 3)0 un(ion"%en&o dell*"'$en'o!e " #uo&o e " ieno $"!i$o no%in"le e! "''i$u!"!'i del %on&"ggio " !egol" d*"!&ee del )uon un(ion"%en&o dei di'o'i&i#i di 'i$u!e((" ine $o!'"+ )lo$$"ggi+ e$$@0

un(ion"%en&o dell*"'$en'o!e " ieno $"!i$o no%in"le e " #uo&o e! "''i$u!"!'i del )uon un(ion"%en&o deidi'o'i&i#i di 'i$u!e((" in $"'o di %"n$"n(" di ene!gi"

!o#" '&"&i$" $on un $"!i$o ugu"le " 1+25 #ol&e il $"!i$o no%in"le@

Il $"!i$o no%in"le 8 uello indi$"&o "l "!"g!"o 5 dell*"lleg"&o I@

Doo &"li !o#e+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o 'i "$$e!&" $,e non 'i 'i"no !odo&&i deo!%"(ioni o de&e!io!"%en&i $,eo''ono $o%!o%e&&e!e l*u&ili(("(ione dell*"'$en'o!e@

5@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o !i$e#e un" do$u%en&"(ione $o%!enden&e:

il !oge&&o d*in'ie%e dell*"'$en'o!e

i di'egni e gli '$,e%i ne$e''"!i "ll*e'"%e in"le e in "!&i$ol"!e gli '$,e%i dei $i!$ui&i di $o%"ndo

un e'e%l"!e delle i'&!u(ioni e! l*u'o di $ui "l "!"g!"o 6@2 dell*"lleg"&o I@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o non uB e'ige!e di'egni de&&"gli"&i o ino!%"(ioni !e$i'e non ne$e''"!i e! l" #e!ii$"dell" $ono!%i&- dell*"'$en'o!e d" $o%%e!$i"li(("!e $on l*"'$en'o!e %odello de'$!i&&o nell" di$,i"!"(ione die'"%e CE del &io@

6@ Se l*"'$en'o!e 'oddi'" le di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o "one o " "o!!e il 'uo nu%e!odi iden&ii$"(ione " l"&o dell" %"!$"&u!" CE+ $ono!%e%en&e "ll*"lleg"&o III+ e !edige un "&&e'&"&o di e'"%e in"le$,e !io!&" i $on&!olli e le !o#e e'egui&i@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%il" le "gine $o!!i'onden&i del !egi'&!o di $ui "l un&o 6@2 dell*"lleg"&o I@

Se neg" il !il"'$io dell*"&&e'&"&o di e'"%e in"le+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o de#e o!ni!e %o&i#i de&&"gli"&i e! &"le!iiu&o e 'ugge!i!e i %e((i e! o&&ene!e il !il"'$io@ Nel !i$,iede!e nuo#"%en&e l*e'"%e in"le+ l*in'&"ll"&o!edell*"'$en'o!e de#e !i#olge!'i "l %ede'i%o o!g"ni'%o no&ii$"&o@

@ L*"&&e'&"&o di e'"%e in"le+ l" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#i "lle !o$edu!e di e'"%e 'ono !ed"&&iin un" lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o in $ui ," 'ede l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o in un" lingu" d" ue'&o"$$e&&"&"@

ALLEGATO VII

CRITERI MINIMI C?E DEVONO ESSERE OSSERVATI DAGLI STATI MEM3RI PER LA NOTIICADEGLI ORGANISMI

1@ L*o!g"ni'%o+ il 'uo di!e&&o!e ed il e!'on"le in$"!i$"&o delle oe!"(ioni di #e!ii$" non o''ono e''e!e n< il!oge&&i'&"+ n< il $o'&!u&&o!e+ n< il o!ni&o!e+ n< il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" o l*in'&"ll"&o!e degli"'$en'o!i ogge&&o del $on&!ollo+ n< il %"nd"&"!io di un" di ue'&e e!'one@ An"log"%en&e l*o!g"ni'%o+ il 'uodi!e&&o!e ed il e!'on"le in$"!i$"&o dell" #igil"n(" dei 'i'&e%i di g"!"n(i" u"li&- di $ui "ll*"!&i$olo dell" di!e&&i#"

non o''ono e''e!e n< il !oge&&i'&"+ n< il $o'&!u&&o!e+ n< il o!ni&o!e+ n< il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("o l*in'&"ll"&o!e degli "'$en'o!i ogge&&o del $on&!ollo+ n< il %"nd"&"!io di un" di ue'&e e!'one@ E''i non o''onoin&e!#eni!e n< di!e&&"%en&e+ n< in #e'&e di %"nd"&"!i nell" !oge&&"(ione+ $o'&!u(ione+ $o%%e!$i"li(("(ione o%"nu&en(ione di &"li $o%onen&i di 'i$u!e((" o nell*in'&"ll"(ione di de&&i "'$en'o!i@ CiB non e'$lude l" o''i)ili&-di uno '$"%)io di ino!%"(ioni &e$ni$,e !" il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" o l*in'&"ll"&o!edell*"'$en'o!e e l*o!g"ni'%o@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

17/25

2@ L*o!g"ni'%o ed il e!'on"le in$"!i$"&o del $on&!ollo de#ono e'egui!e le oe!"(ioni di $on&!ollo o di #igil"n("$on l" %"''i%" in&eg!i&- !oe''ion"le e l" %"''i%" $o%e&en(" &e$ni$" e de#ono e''e!e li)e!i d" u"l'i"'i

!e''ione o in$i&"%en&o+ 'o!"&&u&&o di n"&u!" in"n(i"!i"+ $,e o''" inluen("!e il lo!o giudi(io o i !i'ul&"&i del$on&!ollo+ in "!&i$ol"!e 'e !o#enien&e d" e!'one o g!ui di e!'one in&e!e''"&i "i !i'ul&"&i del $on&!ollo o dell"#igil"n("@

4@ L*o!g"ni'%o de#e di'o!!e del e!'on"le e o''ede!e i %e((i ne$e''"!i e! '#olge!e "degu"&"%en&e le un(ioni&e$ni$,e ed "%%ini'&!"&i#e $onne''e $on l*e'e$u(ione dei $on&!olli o dell" #igil"n(" e''o de#e o&e! di'o!!e"n$,e del %"&e!i"le ne$e''"!io e! le #e!ii$,e e$$e(ion"li@

7@ Il e!'on"le in$"!i$"&o dei $on&!olli de#e o''ede!e:

un" )uon" o!%"(ione &e$ni$" e !oe''ion"le un" $ono'$en(" 'oddi'"$en&e delle !e'$!i(ioni !el"&i#e "i $on&!olli $,e e''o e'egue e un" !"&i$" 'ui$ien&e di&"li $on&!olli

le $""$i&- ne$e''"!ie e! !edige!e gli "&&e'&"&i+ i #e!)"li e le !el"(ioni $,e $o'&i&ui'$ono il !i'#ol&o $on$!e&o dei$on&!olli e'egui&i@

5@ De#e e''e!e g"!"n&i&" l*indienden(" del e!'on"le in$"!i$"&o del $on&!ollo@ L" !e&!i)u(ione di $i"'$un "dde&&onon de#e e''e!e $o%%i'u!"&" n< "l nu%e!o dei $on&!olli ee&&u"&i+ n< "i !i'ul&"&i di &"li $on&!olli@

6@ L*o!g"ni'%o de#e '&iul"!e un*"''i$u!"(ione di !e'on'")ili&- $i#ile+ '"l#o u"ndo &"le !e'on'")ili&- 8 $oe!&"d"llo S&"&o in )"'e "lle leggi n"(ion"li o u"ndo i $on&!olli 'ono ee&&u"&i di!e&&"%en&e d"llo S&"&o %e%)!o@

@ Il e!'on"le dell*o!g"ni'%o 8 #in$ol"&o d"l 'eg!e&o !oe''ion"le in o!dine " &u&&o $iB di $ui #iene " $ono'$en("nell*e'e!$i(io delle 'ue un(ioni '"l#o nei $on!on&i delle "u&o!i&- "%%ini'&!"&i#e $o%e&en&i dello S&"&o in $ui

e'e!$i&" l" 'u" "&&i#i&-0+ nel u"d!o dell" di!e&&i#" o di u"l'i"'i di'o'i(ione di di!i&&o in&e!no $,e le di" ei$"$i"@ALLEGATO VIII

GARANKIA FUALIT PRODOTTI Modulo E0

1@ L" g"!"n(i" u"li&- !odo&&i 8 l" !o$edu!" $on $ui il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" $,e 'oddi'" glio))lig,i del "!"g!"o 2 "$$e!&" e di$,i"!" $,e i $o%onen&i di 'i$u!e((" 'ono $ono!%i "l &io ogge&&odell*"&&e'&"&o di e'"%e CE del &io+ 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" $,e "d e''i 'i "li$"no e 'ono idonei+ 'e$o!!e&&"%en&e %on&"&i 'ull*"'$en'o!e+ " $on'en&i!e " ue'&*ul&i%o di o&&e%e!"!e "lle di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"@

Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- "one l" %"!$"&u!" CE "$i"'$un $o%onen&e di 'i$u!e((" e !edige un" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-@ L" %"!$"&u!" CE de#e e''e!e"$$o%"gn"&" d"l nu%e!o di iden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o !e'on'")ile dell" 'o!#egli"n(" di $ui "l

"!"g!"o 7@

2@ Il "))!i$"n&e de#e u&ili(("!e un 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "!o#"&o e! il $on&!ollo in"le e le !o#e del$o%onen&e di 'i$u!e((" 'e$ondo u"n&o 'e$ii$"&o "l "!"g!"o 4+ e de#*e''e!e "''ogge&&"&o "ll" 'o!#egli"n(" di$ui "l "!"g!"o 7@

4@ Si'&e%" di g"!"n(i" u"li&-

4@1@ Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" !e'en&" un" do%"nd" e! l" #"lu&"(ione del 'uo 'i'&e%" dig"!"n(i" u"li&- e! i $o%onen&i di 'i$u!e((" in&e!e''"&i "d un o!g"ni'%o no&ii$"&o di 'u" '$el&"@

L" do%"nd" de#e $on&ene!e:

&u&&e le ino!%"(ioni u&ili 'ui $o%onen&i di 'i$u!e((" !e#i'&i

l" do$u%en&"(ione !el"&i#" "l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-

l" do$u%en&"(ione &e$ni$" !el"&i#" "i $o%onen&i di 'i$u!e((" "!o#"&i e un" $oi" degli "&&e'&"&i di e'"%e CEdel &io@

4@2@ Nel u"d!o del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- $i"'$un $o%onen&e di 'i$u!e((" #iene e'"%in"&o e 'u di e''o#engono ee&&u"&e oo!&une !o#e+ i''"&e nelle no!%e !el"&i#e di $ui "ll*"!&i$olo 5+ o !o#e eui#"len&i e!#e!ii$"!ne l" $ono!%i&- "i !eui'i&i dell" di!e&&i#"@

Tu&&i i $!i&e!i+ i !eui'i&i e le di'o'i(ioni "do&&"&i d"l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" de#ono e''e!edo$u%en&"&i in %odo 'i'&e%"&i$o e o!din"&o 'o&&o o!%" di %i'u!e+ !o$edu!e e i'&!u(ioni '$!i&&e@ Fue'&"do$u%en&"(ione !el"&i#" "l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- de#e e!%e&&e!e un*in&e!!e&"(ione unio!%e di !og!"%%i+

i"ni+ %"nu"li e do$u%en&i "#en&i "&&inen(" $on l" u"li&-@

De&&" do$u%en&"(ione de#e in$lude!e in "!&i$ol"!e un*"degu"&" de'$!i(ione:

"0 degli o)ie&&i#i di u"li&-

)0 dell" '&!u&&u!" o!g"ni(("&i#"+ delle !e'on'")ili&- di ge'&ione e di u"li&- dei $o%onen&i di 'i$u!e(("

$0 degli e'"%i e delle !o#e $,e '"!"nno ee&&u"&i doo l" "))!i$"(ione

d0 dei %e((i di $on&!ollo del un(ion"%en&o del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-e0 dell" do$u%en&"(ione in %"&e!i" di u"li&-+ u"li i !"o!&i i'e&&i#i e i d"&i 'ulle !o#e+ le &"!"&u!e+ le u"lii$,edel e!'on"le+ e$$@

4@4@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o #"lu&" il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- e! de&e!%in"!e 'e 'oddi'" i !eui'i&i di $ui "l"!"g!"o 4@2@ E''o !e'u%e l" $ono!%i&- " &"li !eui'i&i dei 'i'&e%i di g"!"n(i" u"li&- $,e 'oddi'"no l"$o!!i'onden&e no!%" "!%oni(("&" 10@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

18/25

Nel g!uo in$"!i$"&o dell" #"lu&"(ione de#e e''e!e !e'en&e "l%eno un e'e!&o nell" &e$nologi" degli ""!e$$,idi 'olle#"%en&o@ L" !o$edu!" di #"lu&"(ione de#e $o%!ende!e un" #i'i&" !e''o gli i%i"n&i del "))!i$"n&e dei$o%onen&i di 'i$u!e(("@

L" de$i'ione #iene no&ii$"&" "l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("@ L" no&ii$" de#e $on&ene!e le $on$lu'ionidell*e'"%e e l" %o&i#"(ione $i!$o'&"n(i"&" dell" de$i'ione@

4@7@ Il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" 'i i%egn" " 'oddi'"!e gli o))lig,i de!i#"n&i d"l 'i'&e%" dig"!"n(i" u"li&- "!o#"&o+ ed " "!e in %odo $,e e''o !i%"ng" "degu"&o ed ei$"$e@

PER LA CONTINUAKIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 495L..16@1Il "))!i$"n&e dei $o%onen&idi 'i$u!e((" o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- &engono ino!%"&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ,"

"!o#"&o il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di u"l'i"'i !e#i'&o %iglio!"%en&o del 'i'&e%"@L*o!g"ni'%o no&ii$"&o #"lu&" le %odii$,e !oo'&e e de$ide 'e il 'i'&e%" %odii$"&o 'oddi'" "n$o!" i !eui'i&i di$ui "l un&o 4@2 o 'e 8 ne$e''"!i" un" 'e$ond" #"lu&"(ione@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" l" 'u" de$i'ione "l "))!i$"n&e@ L" $o%uni$"(ione de#e $on&ene!e le $on$lu'ionidell*e'"%e e l" %o&i#"(ione $i!$o'&"n(i"&" dell" de$i'ione@

7@ So!#egli"n(" 'o&&o l" !e'on'")ili&- dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o

7@1@ L*o)ie&&i#o dell" 'o!#egli"n(" 8 di g"!"n&i!e $,e il "))!i$"n&e del $o%onen&e di 'i$u!e((" 'oddi'i &u&&i glio))lig,i de!i#"n&i d"l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "!o#"&o@

7@2@ Il "))!i$"n&e $on'en&e "ll*o!g"ni'%o no&ii$"&o di "$$ede!e " ini i'e&&i#i nei lo$"li di i'e(ione+ !o#" edeo'i&o o!nendo &u&&e le ne$e''"!ie ino!%"(ioni+ in "!&i$ol"!e:

l" do$u%en&"(ione !el"&i#" "l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-

l" do$u%en&"(ione &e$ni$"

"l&!" do$u%en&"(ione in %"&e!i" di u"li&-+ u"li i !"o!&i i'e&&i#i e i d"&i 'ulle !o#e+ le &"!"&u!e+ le u"lii$,edel e!'on"le+ e$$@

7@4@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o '#olge e!iodi$"%en&e dei $on&!olli e! "''i$u!"!'i $,e il "))!i$"n&e dei $o%onen&idi 'i$u!e((" %"n&eng" ed u&ili((i il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- e o!ni'$e "l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di'i$u!e((" un !"o!&o 'ul $on&!ollo ee&&u"&o@

7@7@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB inol&!e ee&&u"!e #i'i&e 'en(" !e"##i'o !e''o il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di'i$u!e(("@

In &"le o$$"'ione+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB ee&&u"!e o "!e ee&&u"!e 'e ne$e''"!io !o#e e! #e!ii$"!e il$o!!e&&o un(ion"%en&o del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- e''o o!ni'$e "l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("un !"o!&o 'ull" #i'i&" e+ 'e 'ono '&"&e ee&&u"&e !o#e+ un" !el"(ione di !o#"@

5@ Il "))!i$"n&e &iene " di'o'i(ione delle "u&o!i&- n"(ion"li e! 1. "nni d"ll*ul&i%" d"&" di "))!i$"(ione del$o%onen&e di 'i$u!e((":

l" do$u%en&"(ione di $ui "l un&o 4@1+ 'e$ondo $o%%"+ &e!(o &!"&&ino

gli "degu"%en&i di $ui "l un&o 4@7+ 'e$ondo $o%%"

le de$i'ioni e !el"(ioni dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o di $ui "l un&o 4@7+ ul&i%o $o%%"+ e "i un&i 7@4 e 7@7@

6@ Ogni o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i le ino!%"(ioni !igu"!d"n&i le "!o#"(ionidi 'i'&e%i di g"!"n(i" u"li&- !il"'$i"&e o !i&i!"&e@

10 T"le no!%" "!%oni(("&" '"!- l" EN 29..4+ e#en&u"l%en&e $o%le&"&" e! &ene! $on&o dell" 'e$ii$i&- dei$o%onen&i di 'i$u!e(("@

ALLEGATO I

GARANKIA FUALIT TOTALE Modulo ?0

1@ L" g"!"n(i" u"li&- &o&"le 8 l" !o$edu!" $on $ui il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" $,e 'oddi'" glio))lig,i del un&o 2 "$$e!&" e di$,i"!" $,e i $o%onen&i di 'i$u!e((" 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" $,e "de''i 'i "li$"no e 'ono idonei+ 'e $o!!e&&"%en&e %on&"&i 'ull*"'$en'o!e+ " $on'en&i!e " ue'&*ul&i%o di o&&e%e!"!e"lle di'o'i(ioni dell" !e'en&e di!e&&i#"@

Il "))!i$"n&e o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- "one l" %"!$"&u!" CE " $i"'$un $o%onen&e di'i$u!e((" e !edige un" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-@ L" %"!$"&u!" CE de#e e''e!e "$$o%"gn"&" d"l nu%e!o diiden&ii$"(ione dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o !e'on'")ile dell" 'o!#egli"n(" di $ui "l un&o 7@

2@ Il "))!i$"n&e "li$" un 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "!o#"&o e! l" !oge&&"(ione+ l" "))!i$"(ione+l*i'e(ione in"le e il $oll"udo dei $o%onen&i di 'i$u!e((" 'e$ondo u"n&o 'e$ii$"&o "l "!"g!"o 4+ ed 8'ogge&&o "ll" 'o!#egli"n(" di $ui "l un&o 7@

4@ Si'&e%" di g"!"n(i" u"li&-

4@1@ Il "))!i$"n&e !e'en&" un" do%"nd" di #"lu&"(ione del 'uo 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "d un o!g"ni'%ono&ii$"&o di 'u" '$el&"@

L" do%"nd" de#e $on&ene!e:

&u&&e le ino!%"(ioni u&ili 'ui $o%onen&i di 'i$u!e(("

l" do$u%en&"(ione !el"&i#" "l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

19/25

4@2@ Il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- de#e g"!"n&i!e l" $ono!%i&- dei $o%onen&i di 'i$u!e((" "i !eui'i&i dell"di!e&&i#" "d e''i "li$")ili e $on'en&i!e "gli "'$en'o!i 'u $ui e''i '"!"nno $o!!e&&"%en&e %on&"&i di o&&e%e!"!e "de&&e di'o'i(ioni@

Tu&&i i $!i&e!i+ i !eui'i&i e le di'o'i(ioni "do&&"&i d"l "))!i$"n&e de#ono e''e!e do$u%en&"&i in %odo 'i'&e%"&i$o eo!din"&o 'o&&o o!%" di no&e di oli&i$" "(iend"le+ !o$edu!e e i'&!u(ioni '$!i&&e@ Fue'&" do$u%en&"(ione !el"&i#" "l'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- de#e e!%e&&e!e un*in&e!!e&"(ione unio!%e di !og!"%%i+ '$,e%i+ %"nu"li e !"o!&i!igu"!d"n&i l" u"li&-@

De&&" do$u%en&"(ione de#e in$lude!e in "!&i$ol"!e un*"degu"&" de'$!i(ione:

degli o)ie&&i#i di u"li&-+ dell" '&!u&&u!" o!g"ni(("&i#"+ delle !e'on'")ili&- di ge'&ione in %"&e!i" di u"li&- di

!oge&&"(ione e di u"li&- dei $o%onen&i di 'i$u!e((" delle 'e$ii$,e &e$ni$,e di !oge&&"(ione+ in$lu'e le no!%e $,e 'i in&ende "li$"!e e+ u"lo!" non #eng"no"li$"&e ien"%en&e le no!%e di $ui "ll*"!&i$olo 5+ degli '&!u%en&i $,e e!%e&&e!"nno di g"!"n&i!e $,e 'i"no'oddi'"&&i i !eui'i&i e''en(i"li dell" di!e&&i#" $,e 'i "li$"no "i $o%onen&i di 'i$u!e(("

delle &e$ni$,e+ dei !o$e''i e degli in&e!#en&i 'i'&e%"&i$i in %"&e!i" di $on&!ollo e #e!ii$" dell" !oge&&"(ione $,e#e!!"nno "li$"&i nell" !oge&&"(ione dei $o%onen&i di 'i$u!e(("

delle &e$ni$,e+ dei !o$e''i e degli in&e!#en&i 'i'&e%"&i$i $,e 'i in&ende "li$"!e nell" "))!i$"(ione+ nel$on&!ollo di u"li&- e nell" g"!"n(i" dell" u"li&-

degli e'"%i e delle !o#e $,e '"!"nno ee&&u"&i !i%"+ du!"n&e e doo l" "))!i$"(ione $on indi$"(ione dell"!euen(" $on $ui 'i in&ende ee&&u"!li

dell" do$u%en&"(ione in %"&e!i" di u"li&-+ u"li i !"o!&i i'e&&i#i e i d"&i 'ulle !o#e+ le &"!"&u!e+ le u"lii$,e

del e!'on"le e$$@ dei %e((i di $on&!ollo dell*o&&eni%en&o dell" u"li&- !i$,ie'&" in %"&e!i" di !oge&&"(ione e di !odo&&o+ edell*ei$"$i" di un(ion"%en&o del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-@

4@4@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o #"lu&" il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- e! de&e!%in"!e 'e 'oddi'" i !eui'i&i di $ui "lun&o 4@2@ E''o !e'u%e l" $ono!%i&- " &"li !eui'i&i dei 'i'&e%i di g"!"n(i" u"li&- $,e 'oddi'"no l"$o!!i'onden&e no!%" "!%oni(("&" 10@

Nel g!uo in$"!i$"&o dell" #"lu&"(ione de#e e''e!e !e'en&e "l%eno un e'e!&o nell" &e$nologi" degli "'$en'o!i@L" !o$edu!" di #"lu&"(ione de#e $o%!ende!e un" #i'i&" "gli i%i"n&i del "))!i$"n&e@

L" de$i'ione #iene no&ii$"&" "l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("@ L" no&ii$" de#e $on&ene!e le $on$lu'ionidell*e'"%e e l" %o&i#"(ione $i!$o'&"n(i"&" dell" de$i'ione@

4@7@ Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" 'i i%egn" " 'oddi'"!e gli o))lig,i de!i#"n&i d"l 'i'&e%" dig"!"n(i" u"li&- "!o#"&o+ ed " "!e in %odo $,e e''o !i%"ng" "degu"&o ed ei$"$e@

Il "))!i$"n&e o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- &engono ino!%"&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o $,e ,""!o#"&o il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- di u"l'i"'i !e#i'&" %odii$" del 'i'&e%"@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o #"lu&" le %odii$,e !oo'&e e de$ide 'e il 'i'&e%" %odii$"&o $on&inu" " 'oddi'"!e i!eui'i&i di $ui "l un&o 4@2 o 'e 8 ne$e''"!i" un" 'e$ond" #"lu&"(ione@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" l" 'u" de$i'ione "l "))!i$"n&e@ L" no&ii$" de#e $on&ene!e le $on$lu'ionidell*e'"%e e l" %o&i#"(ione $i!$o'&"n(i"&" dell" de$i'ione@

7@ So!#egli"n(" 'o&&o l" !e'on'")ili&- dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o

7@1@ L" 'o!#egli"n(" de#e g"!"n&i!e $,e il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" 'oddi'i &u&&i gli o))lig,ide!i#"n&i d"l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- "!o#"&o@

7@2@ Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" $on'en&e "ll*o!g"ni'%o no&ii$"&o di "$$ede!e " ini i'e&&i#i "ilo$"li di !oge&&"(ione+ "))!i$"(ione+ i'e(ione+ !o#" e deo'i&o o!nendo &u&&e le ne$e''"!ie ino!%"(ioni+ in

"!&i$ol"!e:

l" do$u%en&"(ione !el"&i#" "l 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-

l" do$u%en&"(ione !e#i'&" d"ll" 'e(ione =P!oge&&"(ione> del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-+ u"li il !i'ul&"&o di"n"li'i+ $"l$oli+ !o#e+ e$$@

l" do$u%en&"(ione !e#i'&" d"ll" 'e(ione ="))!i$"(ione> del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-+ u"li i !"o!&ii'e&&i#i e i d"&i 'ulle !o#e+ le &"!"&u!e+ le u"lii$,e del e!'on"le+ e$$@

7@4@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o '#olge e!iodi$"%en&e #e!ii$,e i'e&&i#e e! "''i$u!"!'i $,e il "))!i$"n&e dei$o%onen&i di 'i$u!e((" %"n&eng" ed u&ili((i il 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&- e o!ni'$e "l "))!i$"n&e dei$o%onen&i di 'i$u!e((" un !"o!&o 'ulle #e!ii$,e ee&&u"&e@

7@7@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o uB "n$,e ee&&u"!e #i'i&e 'en(" !e"##i'o !e''o il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di'i$u!e(("+ !o$edendo o "$endo !o$ede!e in &"le o$$"'ione+ 'e ne$e''"!io+ " !o#e "&&e " #e!ii$"!e il $o!!e&&o

un(ion"%en&o del 'i'&e%" di g"!"n(i" u"li&-@ E''o o!ni'$e "l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" un!"o!&o 'ull" #i'i&" e+ 'e #i 8 '&"&" !o#"+ un !"o!&o 'ull" !o#" '&e''"@

5@ Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("+ o il 'uo %"nd"&"!io+ e! 1. "nni " de$o!!e!e d"ll*ul&i%" d"&" di"))!i$"(ione del $o%onen&e di 'i$u!e(("+ &iene " di'o'i(ione delle "u&o!i&- n"(ion"li:

l" do$u%en&"(ione di $ui "l un&o 4@1+ 'e$ondo $o%%"+ 'e$ondo &!"&&ino

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

20/25

le %odii$,e di $ui "l un&o 4@7+ 'e$ondo $o%%"

le de$i'ioni e i !"o!&i dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o di $ui "l un&o 4@7+ ul&i%o $o%%"+ e "i un&i 7@4 e 7@7@

Nel $"'o in $ui n< il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" n< il 'uo %"nd"&"!io 'i"no '&")ili&i nell" Co%uni&-+l*o))ligo di &ene!e " di'o'i(ione l" do$u%en&"(ione &e$ni$" in$o%)e "ll" e!'on" !e'on'")ile dell*i%%i''ionedei $o%onen&i di 'i$u!e((" nel %e!$"&o $o%uni&"!io@

6@ Ogni o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%uni$" "gli "l&!i o!g"ni'%i no&ii$"&i le oo!&une ino!%"(ioni !igu"!d"n&i le"!o#"(ioni di 'i'&e%i di g"!"n(i" u"li&- !il"'$i"&e o !i&i!"&e@

@ L" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#e "lle !o$edu!e di g"!"n(i" u"li&- &o&"le 'ono !ed"&&e in un"lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o in $ui 8 '&")ili&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o in un" lingu" d" ue'&o "$$e&&"&"@

10 T"le no!%" "!%oni(("&" '"!- l" EN 29..1+ e#en&u"l%en&e $o%le&"&" e! &ene! $on&o dell" 'e$ii$i&- dei$o%onen&i di 'i$u!e(("@

ALLEGATO

VERIICA DI UN UNICO PRODOTTO Modulo G0

1@ L" #e!ii$" di un uni$o !odo&&o 8 l" !o$edu!" $on $ui l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e "$$e!&" e di$,i"!" $,el*"'$en'o!e i%%e''o 'ul %e!$"&o+ $ui 8 '&"&o !il"'$i"&o l*"&&e'&"&o di $ono!%i&- di $ui "l "!"g!"o 7+ 8 $ono!%e "i!eui'i&i dell" di!e&&i#"@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e "one l" %"!$"&u!" CE nell" $")in" dell*"'$en'o!e e !edigeun" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-@

2@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e !e'en&" l" do%"nd" di #e!ii$" di un uni$o !odo&&o "d un o!g"ni'%o no&ii$"&o di'u" '$el&"@

L" do%"nd" de#e $on&ene!e:

il no%e e l*indi!i((o dell*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e+ non$,< l" lo$"li&- in $ui 8 in'&"ll"&o l*"'$en'o!e+

un" di$,i"!"(ione '$!i&&" $,e !e$i'" $,e l" '&e''" do%"nd" non 8 '&"&" in&!odo&&" !e''o un "l&!o o!g"ni'%ono&ii$"&o+

l" do$u%en&"(ione &e$ni$"@

4@ L" do$u%en&"(ione &e$ni$" de#e $on'en&i!e di #"lu&"!e l" $ono!%i&- dell*"'$en'o!e "i !eui'i&i dell" di!e&&i#"+di $o%!ende!e il 'uo !oge&&o+ l" 'u" in'&"ll"(ione ed il 'uo un(ion"%en&o@

Se ne$e''"!io "i ini dell" #"lu&"(ione dell" $ono!%i&-+ l" do$u%en&"(ione &e$ni$" $on&iene inol&!e i 'eguen&iele%en&i:

un" de'$!i(ione gene!"le dell*"'$en'o!e

dei di'egni o '$,e%i di !oge&&"(ione e di "))!i$"(ione

i !eui'i&i e''en(i"li in ue'&ione e l" 'olu(ione "do&&"&" e! 'oddi'"!li "d e'e%io+ no!%" "!%oni(("&"0 e#en&u"l%en&e+ i !i'ul&"&i di !o#e o di $"l$oli e'egui&i o "&&i e'egui!e d"ll*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e

un e'e%l"!e delle i'&!u(ioni e! l*u'o dell*"'$en'o!e

l" $oi" degli "&&e'&"&i di e'"%e CE del &io dei $o%onen&i di 'i$u!e((" u&ili(("&i@

7@ L*o!g"ni'%o no&ii$"&o e'"%in" l" do$u%en&"(ione &e$ni$" e l*"'$en'o!e ed e'egue le !o#e oo!&une deini&enell" o nelle no!%e "li$")ili di $ui "ll*"!&i$olo 5 dell" di!e&&i#"+ o !o#e eui#"len&i+ e! #e!ii$"!ne l"$ono!%i&- "i $o!!i'onden&i !eui'i&i dell" !e'en&e di!e&&i#"@

Se l*"'$en'o!e 8 $ono!%e "lle di'o'i(ioni dell" di!e&&i#"+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o "one o " "o!!e il !o!ionu%e!o di iden&ii$"(ione " l"&o dell" %"!$"&u!" CE+ $ono!%e%en&e "ll*"lleg"&o III+ e !edige un "&&e'&"&o di$ono!%i&- !el"&i#o "lle !o#e ee&&u"&e@

L*o!g"ni'%o no&ii$"&o $o%il" le "gine $o!!i'onden&i del !egi'&!o di $ui "l un&o 6@2 dell*"lleg"&o I@

Se neg" il !il"'$io dell*"&&e'&"&o di $ono!%i&-+ l*o!g"ni'%o no&ii$"&o de#e o!ni!e %o&i#i de&&"gli"&i e! &"le !iiu&oe 'ugge!i!e i %e((i e! o&&ene!e l" $ono!%i&-@ Se $,iede un" nuo#" #e!ii$"+ l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e de#einol&!"!e l" do%"nd" "llo '&e''o o!g"ni'%o no&ii$"&o@

5@ L*"&&e'&"&o di $ono!%i&-+ l" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#i "lle !o$edu!e di #e!ii$" di un uni$o!odo&&o 'ono !ed"&&i in un" lingu" ui$i"le dello S&"&o %e%)!o in $ui 8 '&")ili&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o in un"lingu" d" ue'&o "$$e&&"&"@

6@ L*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e $on'e!#" $on l" do$u%en&"(ione &e$ni$" un" $oi" dell*"&&e'&"&o di $ono!%i&- e!die$i "nni " de$o!!e!e d"ll" $o%%e!$i"li(("(ione dell*"'$en'o!e@

ALLEGATO I

CONORMIT AL TIPO CON CONTROLLO PER CAMPIONE Modulo C0

1@ L" $ono!%i&- "l &io de'$!i#e l" !o$edu!" $on $ui il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" o il 'uo

%"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&- "$$e!&" e di$,i"!" $,e i $o%onen&i di 'i$u!e((" 'ono $ono!%i "l &ioogge&&o dell*"&&e'&"&o di e'"%e CE del &io+ 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" "d e''i "li$")ili e 'ono idonei+'e $o!!e&&"%en&e %on&"&i 'ull*"'$en'o!e+ " $on'en&i!e " ue'&*ul&i%o di o&&e%e!"!e "i !eui'i&i e''en(i"li di'i$u!e((" e '"lu&e dell" di!e&&i#"@

Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e(("+ o il 'uo %"nd"&"!io '&")ili&o nell" Co%uni&-+ "one l" %"!$"&u!" CE "$i"'$un $o%onen&e di 'i$u!e((" e !edige un" di$,i"!"(ione CE di $ono!%i&-@

7/25/2019 Direttiva 95-16-CE del 29-06-1995

21/25

2@ Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" !ende &u&&e le %i'u!e ne$e''"!ie "in$,< il !o$e''o di"))!i$"(ione "''i$u!i l" $ono!%i&- dei $o%onen&i di 'i$u!e((" !odo&&i "l &io ogge&&o dell *"&&e'&"&o di e'"%eCE del &io e "i !eui'i&i dell" di!e&&i#" "d e''i "li$")ili@

4@ Il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" o il 'uo %"nd"&"!io $on'e!#" $oi" dell" di$,i"!"(ione CE di$ono!%i&- e! 1. "nni d"ll*ul&i%" d"&" di "))!i$"(ione del $o%onen&e di 'i$u!e(("@

Nel $"'o in $ui n< il "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" n< il 'uo %"nd"&"!io 'i"no '&")ili&i nell" Co%uni&-+l*o))ligo di &ene!e " di'o'i(ione l" do$u%en&"(ione &e$ni$" in$o%)e "ll" e!'on" !e'on'")ile dell*i%%i''ionedei $o%onen&i di 'i$u!e((" nel %e!$"&o $o%uni&"!io@

7@ Un o!g"ni'%o no&ii$"&o '$el&o d"l "))!i$"n&e dei $o%onen&i di 'i$u!e((" '#olge o " '#olge!e !o#e 'u

$"%ioni " in&e!#"lli $"'u"li@ Viene e'"%in"&o un "degu"&o $"%ione di $o%onen&i di 'i$u!e((" ini&i+ !ele#"&o'ul o'&o d"ll*o!g"ni'%o no&ii$"&o+ e 'u di e''o #engono ee&&u"&e oo!&une !o#e+ !e$i'"&e nelle no!%e!el"&i#e di $ui "ll*"!&i$olo 5+ o !o#e eui#"len&i+ e! #e!ii$"!e l" $ono!%i&- dell" !odu(ione $on i $o!!i'onden&i!eui'i&i dell" di!e&&i#"@ Fu"lo!" uno o i; e'e%l"!i dei $o%onen&i di 'i$u!e((" non !i'ul&ino $ono!%i+l*o!g"ni'%o no&ii$"&o !ende le oo!&une %i'u!e@

Gli ele%en&i d" $on'ide!"!e e! il $on&!ollo dei $o%onen&i di 'i$u!e((" '"!"nno de$i'i di $o%une "$$o!do d" &u&&igli o!g"ni'%i no&ii$"&i in$"!i$"&i di ue'&" !o$edu!"+ &enendo $on&o delle $"!"&&e!i'&i$,e e''en(i"li dei$o%onen&i di 'i$u!e((" di $ui "ll*"lleg"&o IV@

Il "))!i$"n&e "one+ 'o&&o l" !e'on'")ili&- dell*o!g"ni'%o no&ii$"&o+ il nu%e!o di iden&ii$"(ione di ue'&*ul&i%onel $o!'o dell" "))!i$"(ione@

5@ L" do$u%en&"(ione e l" $o!!i'onden(" !el"&i#e "lle !o$edu!e di $on&!ollo e! $"%ione di $ui "l "!"g!"o 7'ono !ed"&&e nell"/e lingu"/e ui$i"le/i dello S&"&o %e%)!o in $ui 8 '&")ili&o l*o!g"ni'%o no&ii$"&o o in un" lingu"

d" ue'&o "$$e&&"&"@ALLEGATO II

GARANKIA FUALIT PRODOTTI PER GLI ASCENSORI Modulo E0

1@ L" g"!"n(i" u"li&- !odo&&i 8 l" !o$edu!" $on $ui l*in'&"ll"&o!e dell*"'$en'o!e $,e 'oddi'" gli o))lig,i del"!"g!"o 2 "$$e!&" e di$,i"!" $,e gli "'$en'o!i in'&"ll"&i 'ono $ono!%i "l &io ogge&&o dell*"&&e'&"&o di e'"%e CEdel &io e 'oddi'"no i !eui'i&i dell" di!e&&i#" $,e "d e''i 'i "li$"no@