SETTEMBRE 2009

N620Sistem a Al l - In-On eAl l - In On e System

Musica, Film, Navigazione, Telecamera per retrovisione notturna e molto altro. Il Sistema DYMAGE-N620 trasforma la vostra auto in una “sala multimediale” in cui intrattenimento e servizi sono a portata di tutti con un semplice “tocco”. Il DYMAGE-N620 si integra perfettamente con l’elettronica di bordo esaltando al massimo il comfort del veicolo e portando l’esperienza di guida a livelli mai immaginati prima.

Music, Movies, Navigation, Night Vision Rear View Camera and more. The DYMAGE-N620 system transforms your car in a true “multimedia room” where everyone can experience services and entertainment through a simple “touch”. DYMAGE-N620 is a perfect integration for the on board electronic of your car bringing the driving experience to a new amazing level.

NAVIGATION READY

3

AUDIO

L’ equalizzatore digitale del Dymage-N620 permette l’ottimizzazione del segnale audio in modo da ottenere la migliore resa in ogni condizione. E’ possibile aggiustare le frequenze in base al numero di passeggeri e alle caratteristiche del segnale sorgente.The Dymage-N620 digital equalizer can be used to optimize audio signal in order to reach the best performance in any listening situation and with any type of audio source.

BLUETOOTH

Il sistema Bluetooth integrato consente la connessione wireless di qualsiasi dispositivo telefonico ed audio dotati di questa possibilità supportando tutte le funzioni di chiamata e gestione rubrica. Il supporto della tecnologia A2DP permette l’invio di segnale audio digitale ad alta qualità riproducibile dall’impianto del veicolo da una sorgente che supporti questa tecnologia.The Bluetooth system support all kinds of telephone and audio player with Bluetooth technology onboard. The A2DP technology allows the high quality audio signal streaming between Bluetooth audio devices.

DVD

Il lettore DVD integrato supporta anche i formati DivX e Xvid ed è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire la riproduzione di filmati ad alta qualità.The built in player support DivX and Xvid video format and can be configured for an optimized high quality video signal.

GPS

Il Dymage-N620 è dotato di un dispositivo GPS integrato e configurabile con la gestione del software e delle cartografie su SD card per la quale è presente uno slot dedicato.SD card based GPS device with separated SD card slot

MEDIA

Con il Dymage-N620 è possibile riprodurre numerosi formati audio/video per i quali sono disponibili varie opzioni di ottimizzazione.Dymage-N620 can read many different A/V file format and can be optimized for the best audio/video on board experience.

PICTURE

La riproduzione di filmati può essere ottimizzata grazie ad un menu di opzioni speciali.A special option menu is available for video optimization.

SOURCE

Il Dymage-N620 è un dispositivo estremamente versatile

dotato di innumerevoli possibilità di funzionamento e di connessione.RADIO RDS, GPS, DVD/CD, SD, USB, 2 ingressi A/V ausiliari, BLUETOOTH, DVB-T (modulo esterno OPZIONALE)Dymage-N620 can be used and connected in many different waysRADIO RDS, GPS, DVD/CD, SD, USB, 2 ingressi A/V ausiliari

SYSTEM/TOOLS

Il menu di configurazione permette l’impostazione personalizzata del Dymage-N620. Sono disponibili numerose opzioni di visualizzazione e di ottimizzazione delle funzioni.The configuration menu allows customized settings for Dymage-N620. Many functions and options are available.

TUNER

La radio FM del Dymage-N620 dotata di RDS e di un interfaccia completa e funzionale.The Dymage-N620 RDS radio can be controlled by an easy-to-use and complete user interface.

USB/SD

Il Dymage –N620 è dotato di un lettore SD card e di un connettore USB per il collegamento di supporti di memorizzazione esterni. Il lettore multimediale è in grado di riprodurre file audio e video in numerosi formati.You can connect SD cards and USB dongle with many audio and video files to Dymage-N620

N620BlackEdition

MireoviaGPS 3.0

NAVIGATION READY

4

Gestione Punti di InteressePoint Of Interest management

Computer di BordoOn Board Computer

NAVIGATION

Visualizzazione 2D/3D2D/3D view

Modalità giorno/notteNight/day mode

Immagini sulla mappaPhotos on the map

Gestione ed ottimizzazione destinazioni multiple“Via points order” management

Tastiera alfanumericaAlphanumerical key

MOTORIZED LCD MONITOR

6,2” 16:9 LCD monitor with touchscreen

Brightness: 350 Cd/mq

Resolution: 480RGB x 234

VIewing angle: Dx/Sx: >120° , Up: >30° , Down: >60°

INTEGRATED DVD/CD/MP3/WMA PLAYER

Playback of DVD, DivX, DVD-R/RW, DVD-MP3, VCD, SVCD, JPEG, Picture CD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA.

Electronic (ESP) and Mechanical anti-shock system.

Last Position Memory for all formats.

BLUETOOTH

Bluetooth handsfree

Supporto A2DP per audio streaming

Caller ID function

NAVIGATION

Built in GPS navigation on SD card

AM/FM TUNER

AM/FM tuner with Radio Data System (RDS) and radio text

Best Station Memory (BSM)

30 preset

A/V CONNECTIONS

1 A/V RCA input

2 A/V RCA output

1 rear view camera automatical switching video in

1 Coax. digital output

4 channel RCA pre-out

Tel. muting

Back IR input

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

I-Pod® ready

USB/SD port

High Power 4x40W amplifier

Dual Zone function

ISO connector

Multifunction IR remote

N620NAVIGATION READY

5

Letto r e DVD/MP4/SVCD/CD/MP3 co m p atto co n p o rta USB e SD ca r dCo m p act DVD/MP4/SVCD/CD/MP3 player with USB p o rt and SD ca r d

DYMAGE-MP10 è un lettore multimediale compatto che può essere utilizzato sia come dispositivo “stand alone” che in combinazione con le interface multimedia Digitaldynamic MOST e CAN per il controllo dal sistema originale dei veicoli compatibili.

DYMAGE-MP10 is a compact multimedia player. It can be used as stand-alone unit or combined with the Digitaldynamic MOST and CAN multimedia interfaces on compatible vehicles.

Compatibile con DVD/MPEG4/SVCD/MP3Porta USB/SD PAL/NTSCMemoria ultima posizioneMultiregione1 uscita A/V1 uscita audio digitale (COAX.)1 ingresso A/V Sistema Anti-Shock e Anti-Skip meccanico ed elettronico (ESP)Sottotitoli e audio in multilingua, selezione dell’ angolo visuale (se supportati dal disco)Telecomando IR con controllo completoDimensioni: 159 x 48 x 149

DVD/MPEG4/SVCD/MP3 compatibleUSB/SD portPAL/NTSCLast Position MemoryMultiregion1 A/V output1 digital audio output (COAX.)1 A/V inputMechanical and electronic (ESP) anti-shock and anti-skip systemMultilanguage audio and subtitles (if supported by disc)Complete control IR remoteDimensions (LxHxW): 159 x 48 x 149

6

KD-DYMAGE-MP10

Kit installazione DIN per KD-DYMAGE-MP10DIN installation set for KD-DYMAGE-MP10

TOUCH SCREEN AUDIO

VIDEO

COMANDILD-7069TSLD-6069TS

Controllo tramite Touch Screen dal monitor LD-7069TS/ LD-6069TS (Opzionale)Touch Screen control by LD-7069TS/ LD-6069TS monitor (Optional)

FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS

INTEGRAZIONE E CONTROLLO DVB-T SU MONITOR ORIGINALI DVB-T INTEGRATION AND CONTROL ON OEM SCREENS

MI-085 AVXInterfaccia video per BMW Video interface for BMW

Serie 3 (E46), Serie 5 (E39), Serie 7 (E38), X5 (E53), X3, Mini <2007, Z4 <2007.3 Series (E46), 5 Series (E39), 7 Series (E38), X5 (E53), X3, Mini <2007, Z4 <2007.

MI-090 AVXInterfaccia video per AUDI, VW, MERCEDES Video interface for AUDI, VW, MERCEDES

MB Comand 2.0/220, MB Comand 2.5, AUDI RNS-2, AUDI RNS-E, VW MFD, VW MFD2.MB Comand 2.0/220, MB Comand 2.5, AUDI RNS-2, AUDI RNS-E, VW MFD, VW MFD2.

MI-092 AVXInterfaccia video per VW, MASERATI Video interface for VW, MASERATI

VW MFD3 (RNS 510), MASERATI Quattroporte.VW MFD3 (RNS 510), MASERATI Quattroporte.

MI-103 AVX/AInterfaccia video per BMW con sistema CCC Video interface for CCC BMW system

Serie 1 (E87), Serie 3 (E90), Serie 5 (E60), Serie 6 (E63), Serie 7 (E65), X5 (E70), X6.1 series (E87), 3 series (E90), 5 series 5 (E60), 6 series (E63), 7 series (E65), X5 (E70), X6.

MI-105 AVXInterfaccia video per MERCEDES Video interface for MERCEDES

MB Comand NTG 2.5.MB Comand NTG 2.5.

MI-106 AVX/AInterfaccia video per BMW con sistema CIC Video interface for CIC BMW system

Serie 1 (E87), Serie 3 (E90), Serie 5 (E60), Serie 6 (E63), Serie 7 (E65).1 series (E87), 3 series (E90), 5 series 5 (E60), 6 series (E63), 7 series (E65).

MI-107 AVXInterfaccia video per PORSCHEVideo interface for PORSCHE

PCM 3.0.PCM 3.0.

MI-200 AVXInterfaccia video per MERCEDES Classe C (W204)Video interface for MERCEDES C Klasse (W204)

MB Comand 2.0/220, MB Comand 2.5, AUDI RNS-2, AUDI RNS-E, VW MFD, VW MFD2, VW MFD3 (RNS 510), VW Phaeton, BENTLEY Continental.MB Comand 2.0/220, MB Comand 2.5, AUDI RNS-2, AUDI RNS-E, VW MFD, VW MFD2, VW MFD3 (RNS 510), VW Phaeton, BENTLEY Continental.

ACCESSORI AUDIO / AUDIO ACCESSORIES

DAMP-01DVD audio signal level normalizerDVD audio signal level normalizer

7

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 70 x 32 x 20 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 70 x 32 x 20 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

OF-CAM AUDI 01Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

A6, A8, Q7A6, A8, Q7

FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS

INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACESMI-041 PLUSInterfaccia video per AUDIAUDI video interface

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 70 x 32 x 20 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 70 x 32 x 20 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

OF-CAM AUDI 02Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

A4, A5, Q5A4, A5, Q5

FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS

INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACESMI-042 PLUSInterfaccia video per AUDIAUDI video interface

OF-CAM BMW 01Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

Serie 5 (E60, E61), Serie 6 (E63), Serie 3 (E90, E92), X5 (E70), X6 (E71)5 Series (E60, E61), 6 Series (E63), 3 Series (E90, E92), X5 (E70), X6 (E71)

FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS

INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACESMI-017 PLUSInterfaccia video per BMWBMW video interface

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 72 x 35 x 15 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 72 x 35 x 15 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

8

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 70 x 32 x 20 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 70 x 32 x 20 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

OF-CAM FORD 01

OF-CAM FORD 02

OF-CAM CHEVROLET 01Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

Mondeo, CMAX, SMAX, FocusMondeo, CMAX, SMAX, Focus

Focus SWFocus SW

CaptivaCaptiva

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 72 x 35 x 15 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 72 x 35 x 15 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 100 x 23 x 32 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 100 x 23 x 32 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

9

OF-CAM NISSAN 01

OF-CAM VW 01Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

Telecamera retrovisione per installazione su supporto originaleOEM fitting rear view camera

QASHQAIQASHQAI

Golf 5, Golf 6, Passat, TouranGolf 5, Golf 6, Passat, Touran

FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS

INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACESMI-200AVXInterfaccia A/V per VWVW A/V interface

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 72 x 35 x 15 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 72 x 35 x 15 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

Ottica OV7950 Pixel totali: 656 x 492 Angolo visivo: 170° Alimentazione: 12V Grado di protezione: Ip67 Dimensioni: 100 x 23 x 32 mm Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C

OV7950 image sensor Total pixel: 656 x 492Angle: 170°Power supply: 12V Water proof grade: Ip67Dimensions: 100 x 23 x 32 mmWorking temp.: -20°C ~ +85°C

10

Funzione mascheramento ruota di scorta/gancio di trainoHook/Spare Wheel removal function

PS-412

Sensori verniciabili ultra compattiCompact paintable sensors

Angolo regolabile per adattarsi alle differenti vettureAdjustable angle for different cars

Connettore “Easy Lock” impermeabile (IP68)Waterproof “Easy Lock” connector (IP68)

Regolazione sensibilitàSensitivity regulation

19 mm

Kit senso r i d i r et r o m a r c ia co n s istem a di m asch eram ento del g ancio d i t ra in o / r u ota d i

sco rtaKit sensori di retromarcia composto da 4 sensori verniciabili, box di controllo e avvisatore sonoro. Sono inclusi cavi di collegamento e l’utensile di fresatura a misura.

Rea r p a rk ing senso r with h o ok / sp a r e w h e el

m asking systemRear parking sensor set composed of 4 paintable sensors, control unit and buzzer. Wiring harness as well as drilling tool are included.

Sound alarm

Totally built-in mounting

Sensitivity regulation by trimmer

Masking function

4 paintable ultrasonic sensors

Seize side obstacles

Horn size: 74 x 49,5 x 15 mm

Separated Buzzer

12V Power supply

Operating distance : 0,4~1,5m

Ultrasonic Frequency: 40KHz

Operating Temperature (control unit): -30~70 °C

Allarme sonoro

Installazione totalmente integrata

Regolazione sensibilità tramite trimmer

Funzione mascheramento

4 sensori ultrasonici verniciabili

Individuazione ostacoli laterali

Dimensione avvisatore acustico: 74 x 49,5 x 15 mm

Buzzer separato

Alimentazione 12V

Rilevazione distanza: 0,4~1,5m

Frequenza ultrasonica: 40KHz

Temperatura di esercizio del box di controllo: -30~70 °C

11

via Curiel, 7Zona Industriale Corte Tegge42025 Cavriago, Reggio Emilia - ItalyTel. +39 0522 944330Fax +39 0522 944264info@digitaldynamic.it

www.digitaldynamic.it