13/1/2018 Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell'evento - eTwinning Italia

http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/ 1/5

(http://www.indire.it)

(http://www.erasmusplus.it)

(http://etwinning.indire.it)

Didattica e gemellaggi elettronici in Europa

ISCRIVITI O ACCEDI AL PORTALE EUROPEO

ETWINNING(HTTPS://WWW.ETWINNING.NET/)

Home ( ) » News (/category/news) » Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell’evento

20 novembre 2017

Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell’evento

Una sintesi dell'evento nazionale più importante della community eTwinning, svoltosi quest'anno a Bologna, con una raccolta dei

materiali, inclusi foto e video. Tra le presentazioni anche quelle dei ricercatori Indire su sviluppo competenze dei docenti,

documentazione narrativa e debate. Disponibili anche le registrazioni integrali delle giornate.

di Lorenzo Mentuccia

Dal 16 al 18 novembre al Fly On Hotel di Bologna si è tenuta la Conferenza nazionale eTwinning 2017. L’evento, organizzato

dall’Unità nazionale eTwinning Indire, ha avuto l’obiettivo di fare il punto sulle opportunità offerte dai gemellaggi elettronici

per lo sviluppo delle competenze degli insegnanti, avvalendosi della collaborazione dei ricercatori di Indire. Oltre 150 i

13/1/2018 Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell'evento - eTwinning Italia

http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/ 2/5

partecipanti, tra docenti iscritti, dirigenti scolastici, ambasciatori e referenti regionali eTwinning.

La tre giorni si è aperta con i saluti di Sara Pagliai, coordinatrice dell’Agenzia nazionale Erasmus+ Indire, che, sulla base di

alcuni dati OCSE, ha delineato gli obiettivi per l’istruzione ssati dall’Europa nel 2025, ribadendo la centralità di eTwinning

soprattutto in relazione all’acquisizione di competenze linguistiche e digitali.

Annalisa Martini, referente istituzionale eTwinning per l’Emila Romagna ha invece svolto una panoramica delle attività di

promozione e supporto svolte dal gruppo degli ambasciatori regionali, fornendo dati sulla penetrazione dell’azione nelle

scuole del territorio. È toccato poi a Donatella Nucci, capo unità nazionale eTwinning, fare il punto sulla situazione attuale di

eTwinning, presentando il nostro paese come uno dei più attivi nella piattaforma. In Italia sono infatti circa 56.000 gli

insegnanti registrati alla piattaforma (oltre il 10% sul totale europeo), con oltre 18.500 progetti didattici realizzati

in 14.000 scuole.

 

I Premi nazionali 2017

A seguire si è svolta la cerimonia di consegna dei Premi nazionali eTwinning 2017 ai migliori 10 progetti dello scorso anno

scolastico, che hanno coinvolto 17 docenti di 12 scuole nazionali. Quest’anno i gemellaggi che si sono aggiudicati il

riconoscimento hanno toccato temi quali l’educazione all’imprenditorialità, l’uso creativo e attivo delle TIC, le lingue straniere,

l’ecologia e l’ambiente e l’inclusione sociale. Le scuole dei docenti vincitori riceveranno un buono voucher online da utilizzare

per l’acquisto di strumentazione didattica, tutti i docenti premiati saranno inoltre coinvolti in attività di formazione in

presenza nel corso del prossimo anno.

Questi i dieci progetti vincitori del Premio nazionale eTwinning 2017:

Crowdfunding for Twin Startups – Flavia Bentini dell’ITS “A. Oriani” di Faenza

Il pensiero computazionale tra gioco e didattica – El “pensamiento computacional” entre juego y didáctica –

Pensamento computacional …jogo /aprendizagem – Tiziana Cippitelli, Valeria Giacomelli e Claudia Murelli dell’ICS

Dante Alighieri di Noverasco di Opera (MI), Rosa Maria Monaca dell’ICS “Leonardo Da Vinci” di Ispica (RG) e Oliviana

Satini dell’1° ICS di Pontecorvo (LT)

Imagine…together for the world! – Emanuela Boffa Ballaran dell’ICS di Andorno Micca (BI)

Little Gardeners – Barbara Trivelli dell’ICS “Giovanni XXIII” di Terni

New tales of ancient gods and heroes – Lucia Passador del Liceo Statale “XXV Aprile” di Portogruaro (VE)

Out of the Box #eTwCitizen16 – Marisa Badini e Ilenia Brancato dell’8° Circolo Didattico Statale di Piacenza

RadioActive T.E.A.M. – Rossana Garavelli e Isabella Zeli dell’IIS “Arcangelo Ghisleri” di Cremona

Responsible entrepreneurs – Patrizia Orazi dell’ITES “R. Valturio” DI Rimini

Seamos breves: el reto del microrrelato – Maria Cecilia Volpi dell’Istituto Statale “Vittoria Colonna” di Arezzo

Shaping our English / Spanish together (Developing pedagogical practices for English and Spanish language

learners) – Lida Balloni e Daniela Rigamonti dell’Istituto Statale “C.E. Gadda” di Paderno Dugnano (MI)

Clicca per le video sintesi dei progetti premiati. (http://etwinning.indire.it/le-sintesi-dei-premi-nazionali-etwinning-2017/)

13/1/2018 Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell'evento - eTwinning Italia

http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/ 3/5

Ruta), Four Seasons Hotel (Gina Tullo, Maria Concetta Marinelli,

Maria Grazia Valenti e Luisa Infante), Lire, comprendre, interpréter,

débattre et créer… pour découvrir le monde et (apprendre à) se

connaître (Antonietta Bianca Ferrara), Music Connects- Our Four

Seasons (Lucrezia DI Molfetta), Palabras Azules: un calendario lleno

de vidas (Carmen Guidetti, Elena Pezzi e Monica Gerardi).

Il contributo della ricerca Indire

Le sessioni

plenarie

hanno visto il

coinvolgimento di alcuni ricercatori Indire, per far luce su tematiche e tecniche di interesse per i docenti eTwinning.

 Margherita Di Stasio ha proposto un’analisi dei risultati di un progetto di ricerca sullo sviluppo professionale dei docenti

attraverso eTwinning, mentre Laura Parigi e Rudi Bartolini hanno fornito teorie e suggerimenti pratici sulle tecniche di

documentazione narrativa dell’attività didattica.

Nell’ultima giornata Silvia Panzavolta ha invece svolto un intervento sulla tecnica del “Debate” e la sua applicazione in campo

didattico. Sono inoltre state date indicazioni sull’eTwinning School, il nuovo riconoscimento per le scuole della community

eTwinning.

Oltre alle sessioni in plenaria i partecipanti sono stati coinvolti in attività di workshop tenuti dagli ambasciatori eTwinning

dell’Emilia Romagna e da esperti di Indire, per la formazione su tematiche didattiche innovative quali: coding, peer learning,

inclusione, scrittura collaborativa e media education, analizzate attraverso buone pratiche di progetto.

Conferenza nazionale eTwinning 2017 | parte 1

Conferenza nazionale eTwinning 2017 | Parte 2

13/1/2018 Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell'evento - eTwinning Italia

http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/ 4/5

Materiali

Plenaria ricercatori Indire

Presentazione Margherita Di Stasio – Sviluppo professionale docenti

(https://drive.google.com/ le/d/15Dz0Size8Obk4M74ha-mejZx8EpsKGOn/view?usp=sharing)

Presentazione Laura Parigi / Rudi Bartolini – Documentazione narrativa

(https://drive.google.com/ le/d/1vxOkM3a4wCGZSS3XlRbhbzGBUKq9hQzp/view?usp=sharing)

Presentazione Silvia Panzavolta – Debate (https://drive.google.com/ le/d/1z1brZGPiZ9gl_sSfE6Y5SSY3m723IOHj/view?

usp=sharing)

Presentazioni plenaria

eTwinning School, Giulia Felice, eTwinning NSS

(https://drive.google.com/ le/d/1abI7jfI9dX_ivgUp8rKkvZ686gKUOvXe/view?usp=sharing)

eTwinning in Emilia Romagna, Annalisa Martini

(https://drive.google.com/ le/d/1uB3GBxQ_zF28OCJJ1QZn73ut7fLexcEE/view?usp=sharing)

Materiali workshop (cartella condivisa IN AGGIORNAMENTO

(https://drive.google.com/drive/folders/1DEoZmRd50Vx4KK8_1BBnKYDBZ2N5gLU4?usp=sharing))

Registrazione dell’evento in streaming

Day 1 (Intro e premiazioni) (https://youtu.be/TfMJ4CcUEsQ)

Day 2 (Di Stasio, Parigi e Bartolini) (https://youtu.be/JIv57eD0_gE)

Day 3 (Scuole eTwinning, Panzavolta) (https://youtu.be/ t7hkzIrtY)

(https://www.youtube.com/watch?v=6nnwCdJc0d0)

FOTO GALLERY (https://www. ickr.com/photos/etwinning-italia/albums/72157689457376144)

LE VIDEO SINTESI DEI PROGETTI PREMIATI (http://etwinning.indire.it/le-sintesi-dei-premi-nazionali-etwinning-

2017/)

RASSEGNA STAMPA COMPLETA DELL’EVENTO

(http://193.43.17.8/uf ciocomunicazione/rassegnastampa/mail/rassegna_Conferenza_eTwinning_2017.pdf)

LINK UTILI

Conferenze eTwinning (http://etwinning.indire.it/supporto-e-formazione/formazione-in-presenza/conferenze-etwinning/)

Premi nazionali eTwinning (http://etwinning.indire.it/premi-nazionali/)

 

News

4 gennaio 2018

Dodici anni di eTwinning: cosa dicono gli insegnanti? (http://etwinning.indire.it/dodici-anni-etwinning-cosa-dicono-gli-insegnanti/)

IN SCADENZA18 dicembre 2017

eTwinning School, aperte le candidature per certi care gli istituti idonei (http://etwinning.indire.it/etwinning-school-aperte-le-candidature-certi care-gli-istituti-idonei/)

28 novembre 2017

S dare la dif coltà, costruirsi il futuro: l’Agenzia nazionale Erasmus+ cerca storie di riscatto sociale (http://etwinning.indire.it/s dare-la-dif colta-costruirsi-futuro-lagenzia-nazionale-erasmus-cerca-storie-riscatto-sociale/)

IN SCADENZA23 novembre 2017

Misura le competenze acquisite grazie a eTwinning con il progetto MeTP (http://etwinning.indire.it/misura-le-competenze-acquisite-grazie-a-etwinning-con-il-progetto-metp/)

22 novembre 2017

Le video sintesi dei Premi nazionali eTwinning 2017 (http://etwinning.indire.it/le-sintesi-dei-premi-nazionali-etwinning-2017/)

20 novembre 2017

Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell’evento (http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/)

9 novembre 2017

I progetti vincitori del Certi cato di Qualità Nazionale e Europeo 2017 (http://etwinning.indire.it/progetti-vincitori-dei-certi cati-qualita-nazionale-europea-2017/)

8 novembre 2017

13/1/2018 Conferenza nazionale eTwinning 2017, resoconto e materiali dell'evento - eTwinning Italia

http://etwinning.indire.it/conferenza-nazionale-etwinning-2017-resoconto-materiali-dellevento/ 5/5

Inclusione scolastica con eTwinning, disponibile una nuova pubblicazione europea (http://etwinning.indire.it/inclusione-scolastica-etwinning-disponibile-online-nuova-pubblicazione-europea/)

Cos’è eTwinning (http://etwinning.indire.it/cose-etwinning/) Pubblicazioni (http://etwinning.indire.it/pubblicazioni/pubblicazioni-nazionali/)

FAQ (http://etwinning.indire.it/introduzione-al-mondo-etwinning-faq/) Uf cio Stampa (http://www.indire.it/uf ciostampa/uf cio-stampa/)

Contatti (http://etwinning.indire.it/contatti/) Archivio (http://archivioetwinning.indire.it) Privacy (http://www.indire.it/privacy/) Note legali

(http://www.indire.it/note-legali/)

(https://www.facebook.com/eTwinningItalia/)(https://twitter.com/eTwinning_Ita)(https://www.youtube.com/user/eTwinningIT)(https://plus.google.com/+EtwinningIt/posts)(http://instagram.com/etwinningitalia/)(http://www. ickr.com/photos/etwinning-

italia/) (https://www.etwinning.net)

Accedi al portale europeo

(https://plus.etwinning.net)

Estensione di eTwinning alle nazioni con nanti

(https://www.schooleducationgateway.eu/it/pub/index.htm)

Con i corsi di Teacher Academy e molto altro

Il sostegno della Commissione europea per la realizzazione di questo sito non costituisce un'approvazione del suo contenuto, che è frutto della sola opinione degliautori. La Commissione non è responsabile per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni in esso contenute.