DEVIATORI DI FLUSSO - walvoil.com · Deviatori 2 DGR002I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...

DEVIATORI DI FLUSSO

Deviatori

DGR002I2

ATTENZIONE!

Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo,

sono riferiti al prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.

Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva ildiritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun

preavviso.

IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE

ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL

PRODOTTO.

9a edizione Aprile 2006:

Questa edizione aggiorna tutte le precedenti.

Ulteriori informazioni

Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.

Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo,

contattare il Servizio Commerciale.

Installazione e manutenzione pag. 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessori pag. 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H A 6 vie a cassetto alternativo, con possibilità di ottenere circuiti a 8 o 10 vie.

H Possibilità di flangiare un blocco valvole antiurto a scarico incrociato.

H Disponibili bobine con dfferenti connettori di collegamento e tensioni di alimentazione.

Indice generale

A comando meccanico

H A 2--3--6--8 vie con cassetto alternativo.

H Disponibili in diverse grandezze per portate fino a 120 l/min.

H Disponibili bobine con differenti connettori di collegamento e tensioni di alimentazione.

H A 2--3--6 vie a cassetto alternativo.


H Comandi manuali, pneumatici, idraulici, a camma e elettro--idraulici ON/OFF

Marcatura prodotto pag. 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A comando rotativo

H A 3--4 vie con cassetto rotativo, accoppiabili per ottenere circuiti a 6 o 8 vie.


Elettrici ON/OFF con comando a solenoide

Di semplice, compatta e robusta realizzazione, con corpo in ghisa con cassetto in acciaio.

Disponibili da 2 a 10 vie, sono idonei per intercettare e deviare il flusso nei sistemi oleoidraulici; in particolare dove sono richieste

sequenza o selezione dei comandi agli attuatori.

Serie DFE monoblocco pag. 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie DFE componibili pag. 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie DF pag. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie DH pag. 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deviatori

DGR002I 3

Deviatori

DGR002I4

deviatori meccanici DF

DGR002I 5

Indice

Condizioni di lavoro 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DF5

Dimensioni 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codici di ordinazione 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit di posizionamento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit di azionamento 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altre esecuzioni 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DF10

Dimensioni 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Altre esecuzioni 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DF20

Dimensioni 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DF25

Dimensioni 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DF deviatori meccanici

DGR002I6

DF5 DF10 DF20 DF25N. vie disponibili 2--3--6 2--3--6 2--3--6 3

Portata nominale 60 l/min 90 l/min 140 l/min 280 l/min

Pressione nominale 315 bar 315 bar 315 bar 315 bar

Fuga interna A(B)→T ∆p=100 barcon fluido e deviatore a 40°C 5 cm3/min 5 cm3/min 8 cm3/min 8 cm3/min

Fluido Olio a base minerale

Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NBR da --20°C a 80°C

con guarnizioni FPM da --20°C a 100°C

Viscosità campo di lavoro da 15 a 75 mm2/s

minima 12 mm2/s

massima 400 mm2/s

Grado di contaminazione --/19/16 -- ISO 4406

con dispositivi meccanici da --40°C a 60°C

Campo di temperatura ambientaleper condizioni operative

con dispositivi idraulici epneumatici da --30°C a 60°Cp pcon dispositivi elettrici da --20°C a 50°C

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO

BSP UN--UNF NPTF METRICA

FILETTATURA SECONDO ISO 228/1 ISO 263 ANSI B1.20.3 ISO 262 ISO 262

BS 2779 ANSI B1.1 unificato

CAVITA’ SECONDO ISO 1179 11926 9974--1 6149

SAE J1926 J476a J2244

DIN 3852--2forma X o Y

3852--1forma X o Y

FILETTATURA BOCCHE

BOCCHE (tutti gli utilizzi) BSP UN--UNF METRICA(ISO 9974--1)

METRICA(ISO 6149)

DF5 G 3/8 3/4--16 (SAE 8) M18x1,5 M18x1,5

DF10 G 1/2 7/8--14 (SAE 10) M22x1,5

DF20 G 3/4 1 1/16--12 (SAE 12)

DF25 G 1 1 5/16--12 (SAE 16)

BOCCHE PILOTAGGI

Pneumatico NPT 1/8--27 NPT 1/8--27 NPT 1/8--27 NPT 1/8--27

Idraulico G 1/4 9/16--18 (SAE 6)

Filettature opzionali: per disponibilitàconsultare il Servizio Commerciale

Condizioni di lavoro

I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm2/s alla

temperatura di 40°C.

Filettature standard


DGR002I 7

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

Circuito idraulico

A 2 vieDisponibile come corpo solo in esecuzione DF5/2; nelle altre esecuzioni viene utilizzato il corpo a 3 vie.

Curve caratteristiche

Perdite di carico in funzione della portata

P→A

Cassetto

Comando diposizionamento

Flangia con guarnizioneparapolvere

1 2

A

P

Cassetto tipo A

1 2

A

P

Cassetto tipo B

A

P

DF deviatori meccanici

DGR002I8

Circuito idraulico

A

P

1 2

B

Cassetto tipo BCassetto tipo A

A

P

1 2

B

A 3 vieE’ possibile ottenere deviatori a 2 vie tappando uno degli utilizzi.


Perdite di carico in funzione della portata: P→A(B)

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF5/3

0

5

10

15

20

0 60 120 180

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF20/3

0

5

10

15

20

0 30 60 90 120

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF10/3

0

5

10

15

20

0 90 180 270 360

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF25/3

Cassetto A(B)

Cassetto A(B)Cassetto A

Cassetto B

Cassetto B

Cassetto A

A

P

B


DGR002I 9

Circuito idraulico

A 6 vie


Perdite di carico in funzione della portata: A→C(E).

CE

1 2

A B

DF CE

1 2

A B

DF

0

5

10

15

20

0 30 60 90 1200

5

10

15

20

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF5/6

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF10/6

0

5

10

15

20

0 60 120 180

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DF20/6

Cassetto tipo A Cassetto tipo B

Cassetto A(B)

Cassetto A(B)Cassetto A

Cassetto B

F E

D C

B A

Dimensioni

20

4041,5

8,2

942

9

21

60

3825 941

9 38

72

25,5

147,5

A

A corsa = 11 mm

A 2 vie DF5/2

n.2 fori

A 3 vie DF5/3

32

16

20

4042

60

30

9

7841 25,5

153,5

22,5

4511

,5

68 A corsa = 11 mm

6,5n.3 fori

*

*P

A

P

BA

BA

DF5 deviatori meccanici

DGR002I10

Dimensioni

26

5212

76

29,5 34

9341 25,5

168,5

46,5

20

34

55

6,5n.2 fori

A 6 vie DF5/6

A corsa = 11 mm

15

4

21

1,5

x45

°

16

22

9 H8( 0+0,022)

8

Estremità cassetti

Cassetto standard Con terminale sferico T

10,5

9,5

Chi

ave

10

R6,5Sferico

1613

26,5

Con terminale per camma CB16

M10

15

10,5

20

10,5

3

NOTA (*) -- Con cassetto tutto fuori(posizionamento tipo 17)

*

*

*

CD

EF

AB

CD

AB

deviatori meccanici DF5

DGR002I 11


DGR002I12

4.

3.

1. 2. 3.

Esempio di descrizione:

4.

Codici di ordinazione

1.

Deviatore DF5/3 A 17 SLP

2.

I

SLP

SLCZ

L

12

17

18P

corpo 3 vie

cassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie

corpo 2 vie

cassetto 2 vie


DGR002I 13

1. Kit corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEDF5/3 5CO2221300 Kit corpo standard

Include corpo e guarnizioni

2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS105310 3 vie, 2 posizioni con utilizzi collegati in

posizione di transitoB 3CAS105410 3 vie, 2 posizioni con utilizzi chiusi in

posizione di transitoAT 3CAS105330 Come tipo A con terminale sfericoAC 3CAS105320 Come tipo A con predisposizone per

comando a cammaBC 3CAS105420 Come tipo B con predisposizone per

comando a camma

A 3 vie


NOTA (*) -- Codici riferiti alla filettatura BSP.

3. Comandi di posizionamento pag. 14TIPO CODICE DESCRIZIONE12 5V12105000 Ritenuta nelle posizioni 1 e 217 5V17105000 Ritorno a molla in posizione 117Y 5V17105010 Come kit 17, da abbinare al comando IA218ME 5V18405110 Ritorno a molla in posizione 218P 5V18105700 Comando pneumatico con ritorno a molla

in posizione 2

18IA1 5V18105820* Comando idraulico ad alta pressione conritorno a molla in posizione 2

18IB1N 5V18105811* Comando idraulico a bassa pressione conritorno a molla in posizione 2

4. Comandi di azionamento pag. 17TIPO CODICE DESCRIZIONESLP 5COP105000 Senza leva con flangia antipolvereSLCZ 5COP205030 Senza leva con cappellottoTQ 5TEL105110 Collegamento a cavoL 5LEV105000 LevaCB 5CAM105020 Comando a camma

IA2 5IDR505000* Comando idraulico ad alta pressione

IB2 5IDR705000* Comando idraulico a bassa pressione

I Asta leva opzionaleTIPO CODICE DESCRIZIONEAL01/M8x120 170011012 Per leva L: altezza 120 mm



2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS105210 2 posizioni con centro aperto a riposoB 3CAS105110 2 posizioni con centro chiuso a riposoAT 3CAS105230 Come tipo A con terminale sfericoBT 3CAS105130 Come tipo B con terminale sfericoAC 3CAS105220 Come tipo A con predisposizone per


comando a camma





posizione di transitoAC 3CAS105620 Come tipo A con predisposizone per


comando a camma

A 2 vie

A 6 vie

201

--100

0

100

200

300

--12 --10 --8 --6 --4 --2 0Corsa

For

za

(mm)

(N)

Diagramma forza--corsa

--11

D

E

201

--100

0

100

200

300

--12 --10 --8 --6 --4 --2 0Corsa

For

za

(mm)

(N)


Con ritenuta

Kit posizionamento

Kit 12

Kit 17

Kit 17Y

Con ritorno a molla

Chiave 5 -- 9,8 Nm

201

--11

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Dati tecniciForza di aggancio e sgancio : 100 N ±10%. . . . . . .

36,5

41

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Ritenuta in posizione 1 e 2.

Ritorno a molla in posizione 1; fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa)

Disponibile con molla più rigida tipo E (kit comando 17ME codice: 5V17305000).

Come kit 17, da abbinare unicamente al comando IA2 a pagina 18.

Disponibile con molla più rigida tipo E (kit comando 17YME codice: 5V17305003).

D

E

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

41


DGR002I14

Kit 18ME

201

Ritorno a molla in posizione 2.

A comando pneumatico tipo 18P

Kit posizionamento

118

V1

201

V1

NP

T1/

8”

Dati tecniciPressione di pilotaggio : da 6 a 10 bar. . . . . . . . . . . .

Tappo sfiatatoreChiave 13 -- 9,8 Nm

Chiave 10 -- 24 Nm

Chiave 45 -- 6,6Nm

Comando ON/OFF con ritorno a molla in posizione 2.

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 119,8 Nm

Con ritorno a molla

--300

--200

--100

0

100

0 2 4 6 8 10 12Corsa

For

za

(mm)

(N)


11

Chiave 5 -- 9,8 Nm

53,5

Chiave 4 -- 6,6 Nm


DGR002I 15

Kit 18IA1

Kit posizionamento

201

X1

Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione e ritorno a molla in posizione 2.

Chiave 4 -- 6,6 Nm

80,5

G1/

4

X1

Chiave 5 -- 9,8 Nm


Chiave 24 -- 42 Nm

A comando idraulico ON/OFF

Kit 18IB1N

201

V1

Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione e ritorno a molla in posizione 2.

57,5

G1/

4

V1

Chiave 4 -- 6,6 Nm


Chiave 5 -- 9,8 Nm


DGR002I16

Predisposizione comandi

Kit azionamento

Kit SLP Kit SLCZ

A comando a leva L

20

44

20

53,7 65

,5

30

72,5

4

10,5

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

201

201

201

21

Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 180° (esecuzione L180).

Comando meccanico con flangia antipolvere. Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con

comandi pneumatici ed idraulici.

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Asta leva conmontaggio verticale

Asta leva conmontaggio orizzontale

15


DGR002I 17

A comando a camma CB

Kit azionamento

A comando idraulico

Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare unicamente al kit 17Y (vedi pagina 14).

89,5

G1/

4

X

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 24 -- 42 Nm


201

X

Con cuscinetto in bronzo da abbinare al kit 17 (vedi pagina 14).

201

27,5

29,5

40,5

22

Chiave 4 -- 6,6 Nm

24 Nm

Kit IB2

Kit IA2

Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 17 (vedi pagina 14).

201

V

48

Chiave 4 -- 6,6 Nm


G1/

4

V


DGR002I18

Viene fornito standard con 1mano di Primer antiruggine nero

Altre esecuzioni

40

20

32

16

4268

22,5

4511

,5

43,5

166,5

78

60

22

349

30

A 3 vie DFC050/3

Comando a camma consigliato per applicazioni in ambienti particolarmente esposti agli agenti esterni; ottenuto con corpo, cassetto

e kit posizionamento speciali.

A B

P

1 2

Cassetto tipo B

Descrizione completa: DFC050/3B17GSLP--<CVN> codice: 122050023

6,5n.3 fori

A

AA

Cassetto in posizione di riposoP → B

Fine corsa = 11 mm(apertura completa)

Corsa = 6,5 mmP → A (inizio apertura)


0

4

8

12

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)


P→A(B)

0

100

200

300

400

500

0 2 4 6 8 10 12

Corsa

For

za

(N)

(mm)

11

Forza di azionamento

P

A B

A B


DGR002I 19


Altre esecuzioni

A 6 vie DFC050/6Descrizione completa: DFC050/6B17GSLP--<CVN> codice: 122080018

Cassetto in posizione di riposoA → C / B → D


0

4

8

12

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)


P→A(B)

0

100

200

300

400

500

0 2 4 6 8 10 12

Corsa

For

za

(N)

(mm)

11


34

17

9343,5

181,5

76 52

55

20

34

22

34

12

6,5n.3 fori

A

AAFine corsa = 11 mm(apertura completa)

Corsa = 6,8 mmA → E / B → F (inizio apertura)

Cassetto tipo B

DF

1 2

B A

CE

CD

AB

CD

EF

AB


DGR002I20

Dimensioni

A corsa = 14 mm

A 3 vie DF10/3

18

36

22,5

4546,5

32,5

6510

51 85 43

190

25

5012

74

8,3n.3 fori

*

P

BA

BA


DGR002I 21

A corsa = 14 mm

Dimensioni

A 6 vie DF10/6

33,5 43

11051 43

215

32,5

6511

,75

88,5

55

23

40

62

8,3n.2 fori∅

*

CD

AB

CD

EF

AB


DGR002I22

Dimensioni

Estremità cassetti

5

18

10H8( 0+0,022)

10 20

1,5

x45°

27

32

Cassetto standard Con terminale sferico T

16

19,5 20

R8Sferico

Chi

ave

14

11

12

Con terminale per camma CB

40

M12

12,5

20

24

3

22

30

*

*

NOTA (*) -- Con cassetto tutto fuori (posizionamento tipo 17)


DGR002I 23


DGR002I24


4.

2.

3.

I

SLP

SLC

L

12

17

18P

1. 3. 2.


4.


corpo 3 vie

cassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie

II

1.

0.64


DGR002I 25

2. Comandi di posizionamento pag. 26






posizione di transitoAT 3CAS110330 Come tipo A con terminale sfericoAC 3CAS110320 Come tipo A con predisposizione per

comando a cammaBC 3CAS110420 Come tipo B con predisposizione per

comando a camma

TIPO CODICE DESCRIZIONE12 5V12110000 Ritenuta nelle posizioni 1 e 217 5V17110000 Ritorno a molla in posizione 118 5V18110000 Ritorno a molla in posizione 218P 5V18110710 Comando pneumatico con ritorno a molla

in posizione 2

18IA1 5V18110821* Comando idraulico a alta pressione conritorno a molla in posizione 2

18IB1 5V18110810* Comando idraulico a bassa pressione conritorno a molla in posizione 2

4. Comandi di azionamento pag. 28TIPO CODICE DESCRIZIONESLP 5COP110000 Senza leva con flangia antipolvereSLC 5COP210000 Senza leva con cappellottoL 5LEV110000 LevaCB 5CAM110020 Comando a camma



I Asta leva opzionaleTIPO CODICE DESCRIZIONEAL01/M10x200 170012020 Per leva L, altezza 200 mm

A 3 vie





posizione di transitoAC 3CAS110620 Come tipo A con predisposizione per


comando a camma

A 6 vie

TIPO CODICE DESCRIZIONE

G1/2 3XTAP727180* Per la trasformazione a 2 vie

II Tappo sugli utilizzi


51

51

51

201

--200

0

200

400

--14 --12 --10 --8 --6 --4 --2 0Corsa

For

za

(mm)

(N)


Con ritenuta

Kit posizionamento

Kit 17

Kit 18

Con ritorno a molla

201

--400

--200

0

200

0 2 4 6 8 10 12 14Corsa

For

za

(mm)

(N)

Diagramma forza--corsa201

Dati tecniciForza di aggancio e sgancio : ±10%. . . . . . .

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 6 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 6 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 6 -- 24 Nm



Kit 12



DGR002I26

97


Kit posizionamento


201

V1



133

139

NP

T1/

8”

V1

201

X1



G1/

4

X1

Chiave 5 -- 9,8 Nm

24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 13 -- 24 NmTappo sfiatatoreChiave 13 -- 9,8 Nm

Chiave 13

Chiave 32 -- 42 Nm

Chiave 6 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Kit 18IA1

Kit 18IB1

201

V1



70,7

G 1/4

V1

Chiave 6 -- 24 Nm

Chiave 6 -- 24 NmChiave 5 -- 9,8 Nm

51


DGR002I 27


Kit azionamento

Kit SLP Kit SLC

Comando a leva L

Chiave 5 -- 9,8 Nm

201

201

201



comandi pneumatici ed idraulici

73,5

24

65,5 77

,5

36

67,5

3221


Asta leva con montaggioorizzontale

Chiave 5 -- 9,8 Nm

7

13

Chiave 5 -- 9,8 Nm Chiave 8 -- 3 Nm


DGR002I28


Kit azionamento



201

45,5

47

62

30

115,5


201

X

Comando idraulico ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 17 (vedi pagina 26).

G1/

4

X

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 32 -- 42 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

24 Nm

Kit IA2

201

V

Comando idraulico ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 17 (vedi pagina 26).

Kit IB2

72,2


G 1/4

V

Chiave 5 -- 9,8 Nm

51

Chiave 6 -- 24 Nm


DGR002I 29


0

100

200

300

400

500

0 2 4 6 8 10 12 140

4

8

12

0 30 60 90 120

Altre esecuzioni

A 3 vie DFC100/3

Comando a camma consigliato per applicazioni in ambienti particolarmente esposti agli agenti esterni; ottenuto con corpo, cassetto

e kit posizionamento speciali.

A B

P

1 2

Cassetto tipo B

Descrizione completa: DFC100/3B17GSLP--<CVN> codice: 124050016

Cassetto in posizione di riposoP → B


Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)


P→A(B)

Corsa

For

za

(N)

(mm)


18

36

46,5

45

22,5

57 48

37

85

190

65

32,5

76 5013

25

22

A


Corsa = 8,5 mmP → A (inizio apertura)

8,3n.3 fori

P

BA

BA


DGR002I30


0

100

200

300

400

500

0 2 4 6 8 10 12 140

4

8

12

0 30 60 90 120

Altre esecuzioni

A 6 vie DFC100/6Descrizione completa: DFC100/6B17GSLP--<CVN> codice: 124080013


Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)


P→A(B)

Corsa

For

za

(N)

(mm)


43

62

40

23

21,5

57 48

37

110

215

43

21,5

88,5

65

22

Cassetto in posizione di riposoA → C / B → D

Cassetto tipo B

DF

1 2

B A

CE

A


Corsa = 8,5 mmA→E / B → F (inizio apertura)

8,3n.2 fori∅

CD

AB

CD

EF

AB


DGR002I 31

Dimensioni

A corsa = 20 mm

A 3 vie DF20/3

26

52

27,5

5557

42,5

8512,5

61 110 55

238

30

6012

,5

85

10,2n.3 fori

*

P

BA

BA


DGR002I32

Dimensioni

A corsa =20 mm

A 6 vie DF20/6

10,2n.2 fori

28

51

74

41 60

14261 55

270

37,5

7515

105

71

Estremità cassetto

5

22

2,5

x45

°

13

12H8( 0+0,027)

25

32

36

Cassetto standard Con terminale per camma CB

M16

x1,5

25

23

16,5

31

28

3

*


*

CD

AB

CD

EF

AB


DGR002I 33


DGR002I34

1. 2. 3.


4.



4.

2.

3.

I

SLP

SLC

L

12

17

18P

corpo 3 vie

cassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie

II

1.


DGR002I 35









comando a camma

3. Comandi di posizionamento pag. 36TIPO CODICE DESCRIZIONE12 5V12120000 Ritenuta nelle posizioni 1 e 217 5V17120000 Ritorno a molla in posizione 118MB 5V18120000 Ritorno a molla in posizione 218P 5V18120700 Comando pneumatico con ritorno a molla

in posizione 2

18IA1 5V18120820* Comando idraulico ad alta pressione conritorno a molla in posizione 2

18IB1 5V18120810* Comando idraulico a bassa pressione conritorno a molla in posizione 2

18EI1 5V18120350 Comando elettroidraulico 12VDC conritorno a molla in posizione 2

5V18120351 Comando elettroidraulico 24VDC conritorno a molla in posizione 2





A 3 vie







comando a camma

A 6 vie


G3/4 3XTAP732200* Per la trasformanzione a 2 vie


--200

0

200

400

--20 --15 --10 --5 0Corsa

For

za

(mm)

(N)


Kit posizionamento

Kit 17

Kit 18MB

Con ritorno a molla

201

--400

--200

0

200

0 5 10 15 20Corsa

For

za

(mm)

(N)


201


61

61

61

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm



201

Con ritenuta

Kit 12



DGR002I36



Kit posizionamento

201

V1

Dati tecniciPressione di pilotaggio : da 6 a 10 bar. . . .


201

X1



164,5

170,5

NP

T1/

8”

V1

G1/

4

117

X1

Chiave 5 -- 9,8 Nm

24 NmChiave 16 -- 24 Nm

Chiave 13

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 32 -- 42 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm


Kit 18IA1

Kit 18IB1

201

V1


G 1/4

82,5

V1


Chiave 824 Nm

Chiave 624 Nm

Chiave 59,8 Nm

62


DGR002I 37

Col

letto

re

A comando elettro--idraulico ON/OFF tipo 18EI1

Kit posizionamento

136

143,

5

7942

Comando ON/OFF con pilotaggio e drenaggio esterni.

Schema ISO 1219

Schema

201

201

V L

LV

1

V

L

Chiave 9

Chiave 59,8 Nm

24 Nm

Chiave 59,8 Nm

Chiave 13 -- 24 Nm

Chiave 46,6 Nm

Connessione ISO4400(richiede connettore tipo

C02, vedi pag. 119)

Dati tecniciCOMANDOPressione di pilotaggio : min. 10 bar. . . . . . . . . . . .

: max. 50 barMax contropressione sul drenaggio L : 4 barBOBINETolleranza sulla tensione nominale : ±10%. .Potenza nominale : 21 W. . . . . . . . . . . . . . . .Corrente nominale : 1,75 A -- 12 VDC / 0,87 A -- 24VDC. . . . . . . . . . . . . . .Isolamento bobina : Classe F. . . . . . . . . . . . . . .Grado di protezione : in relazione al tipo di connettore utilizzato. . . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chiave 24 -- 9,8 Nm

Bobina

Chiave 21 -- 5 Nm


DGR002I38


Kit posizionamento

Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni

32

136

66

147,

5

159

27

54

63

4,5

23

23

45

V

20 bar

L

Collettoretipo : KE1S0

codice: 5KE1S00030

V


DF20/3A18EI1SLC/KE1S0--12VDC

Chiave 624 Nm

G 1/4

L

Chiave 6 -- 24 Nm

G 1/4

Bobina conconnessione ISO4400

(grado di protezione IP65)

Bobina conconnessione AMP JPT


Bobina con connessione Deutsch DT(grado di protezione IP67)

145

100


DGR002I 39

CODICI BOBINE DI RICAMBIO

TIPO CONNESSIONE

ISO4400AMP JPT

Deutsch DTTensione

ISO4400senza diodo con diodo

Deutsch DT

12 VDC 2XB1400121100 2XB1400121200 2XB1400121210 2XB1400120400

24 VDC 2XB1400241100 2XB1400241200 2XB1400241210 2XB1400240400

Connettore diaccoppiamento

(pagina 119)C02 C08 C08 C19


Kit azionamento

Kit SLP Kit SLC

A comando a leva L

Chiave 6 -- 9,8 Nm

201

201

201



comandi pneumatici, idraulici ed elettro--idraulici.


Asta leva con montaggioorizzontale

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

7

14,5

115,5

21

45

77

29

74,5 89

38

19

Chiave 8 -- 3 Nm


DGR002I40


Kit azionamento


201


201

X

Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 17 (vedi pagina 36).

G1/

4

X

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 32 -- 42 Nm

24 Nm

139,5

54

59

77

35


Kit IA2

Kit IB2


201

V

Chiave 5 -- 9,8 Nm

84,5

G 1/4

65

V

Chiave 624 Nm

Chiave 59,8 Nm



DGR002I 41

Dimensioni

28

56

33

6668

45

9015

120 5581

268

35

7017

104

A 3 vie DF25/3

A

corsa = 20 mm

10,2n.3 fori

*

P

BA

BA


DGR002I42

Dimensioni

Estremità cassetto

Cassetto standard Con terminale per camma CB

2,5 x 45°

12H8( 0+0 )

13 30,027

22

5

32

38

M16

x1,5

30

24

16,5

31

30

3

*



DGR002I 43


DGR002I44

1. 2. 3.

Esempio di descrizione :

4.



4.

3.

2.

I

SLP

SLC

L

12

17

18P

II

1.


DGR002I 45









comando a camma

3. Comandi di posizionamento pag. 46TIPO CODICE DESCRIZIONE12 5V12125000 Ritenuta nelle posizioni 1 e 217 5V17125000 Ritorno a molla in posizione 118P 5V18125700 Comando pneumatico con ritorno a molla

in posizione 218EI1 5V18125350 Comando elettroidraulico 12VDC con

ritorno a molla in posizione 25V18125351 Comando elettroidraulico 24VDC con

ritorno a molla in posizione 2






G1 3XTAP740210* Per la trasformanzione a 2 vie


A 3 vie

Con ritorno a molla

Kit 17


201

--200

0

200

400

--20 --15 --10 --5 0Corsa

For

za

(mm)

(N)


Kit posizionamento


Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

81

Chiave 8 -- 24 Nm

81

201

Con ritenuta

Kit 12



DGR002I46

A comando pneumatico ON/OFF tipo 18P

Kit posizionamento

201

V1


190,5

NP

T1/

8”

184,5

V1


Chiave 5 -- 9,8 Nm

24 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 16 -- 24 Nm

Chiave 13



DGR002I 47


Kit posizionamento

Comando ON/OFF con pilotaggio e drenaggio esterni.

Schema ISO 1219

Schema

201

201

V L

LV

1

156

143,

5

9942

Chiave 9

Chiave 59,8 Nm

24 Nm

Chiave 59,8 Nm

Chiave 13 -- 24 Nm

Col

letto

re

Chiave 46,6 Nm

V

L

Connessione ISO4400(richiede connettore tipo

C02, vedi pag. 119)

Dati tecniciCOMANDOPressione di pilotaggio : min. 10 bar. . . . . . . . . . . .

: max. 50 barMax contropressione sul drenaggio L : 4 barBOBINETolleranza sulla tensione nominale : ±10%. .Potenza nominale : 21 W. . . . . . . . . . . . . . . .Corrente nominale : 1,75 A -- 12 VDC / 0,87 A -- 24VDC. . . . . . . . . . . . . . .Isolamento bobina : Classe F. . . . . . . . . . . . . . .Grado di protezione : in relazione al tipo di connettore utilizzato. . . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chiave 24 -- 9,8 Nm

Bobina

Chiave 21 -- 5 Nm


DGR002I48


Kit posizionamento

Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni

32

156

66

167,

5 179

27

54

63

4,5

23

23

45

V

20 bar

L

Collettoretipo : KE1S0

codice: 5KE1S00030

V


DF25/3A18EI1SLC/KE1S0--12VDC

Chiave 624 Nm

G 1/4

L

Chiave 624 Nm

G 1/4

Bobina conconnessione ISO4400


Bobina conconnessione AMP JPT


Bobina con connessione Deutsch DT(grado di protezione IP67)

145

100


DGR002I 49

CODICI BOBINE DI RICAMBIO

TIPO CONNESSIONE

ISO4400AMP JPT

Deutsch DTTensione

ISO4400senza diodo con diodo

Deutsch DT

12 VDC 2XB1400121100 2XB1400121200 2XB1400121210 2XB1400120400

24 VDC 2XB1400241100 2XB1400241200 2XB1400241210 2XB1400240400

Connettore diaccoppiamento

(pagina 119)C02 C08 C08 C19


Kit azionamento

Kit SLP Kit SLC

A comando a leva L

201

201

201



comandi pneumatici, idraulici ed elettro--idraulici.

Asta leva conmontaggio verticale Asta leva con montaggio

orizzontale

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

8

15,5

Chiave 6 -- 9,8 Nm

115,5

21

45

77

29

74,5 89

38

19

Chiave 8 -- 3 Nm


DGR002I50

Kit azionamento

139,5

G1/

4

X

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 32 -- 42 Nm

201

X

Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 17 (vedi pagina 46).


Kit IA2

Kit IB2


201

V



84,5

G 1/4

65

V

Chiave 624 Nm

Chiave 59,8 Nm


DGR002I 51


Kit azionamento


201

54

59

76,5

35

50

Chiave 5 -- 9,8 Nm24 Nm


DGR002I52

Indice

Condizioni di lavoro 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DFE052

Dimensioni 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Particolari solenoide 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DFE10

Dimensioni 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DFE20

Dimensionii 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DFE110

Dimensioni 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




deviatori elettrici monoblocco DFE

DGR002I 53





DFE deviatori elettrici monoblocco

DGR002I54

DFE052 DFE10 DFE20 DFE110N. vie disponibili 2--3--6--8 3--6 3--6 12

Portata nominale in condizioni costanti 60 l/min 90 l/min 140 l/min 90 l/min

Pressione nominale * senza drenaggio 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar

con drenaggio 315 bar 315 bar 315 bar 315 bar

Tensione di alimentazionedisponibile tensione continua VDC 12--24

48--110 12--24--48 12--24 12--24ptensione alternata VAC 50Hz(con connettore C04) 24--110--220 110--220 24--110--220 24--110--220

Potenza nominale W 38 60 60 60

Fuga interna A(B)→T ∆p=100 barcon fluido e deviatore a 40°C 7 cm3/min 10 cm3/min 15 cm3/min 10 cm3/min





minima 12 mm2/s

massima 400 mm2/s


Campo di temperatura ambientaleper condizioni operative da --20°C a 50°C

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.(*) -- Valore raggiungibile in condizioni statiche; per condizioni operative dinamiche vedere le pagine relative ai circuiti


BSP UN--UNF METRICA

FILETTATURA SECONDO ISO 228/1 ISO 263 ISO 262 ISO 262



SAE J1926 J2244


3852--1forma X o Y

FILETTATURA BOCCHE


METRICA(ISO 6149)

DFE052 G 3/8 3/4--16 (SAE 8) M18x1,5

DFE10 G 1/2 7/8--14 (SAE 10)

DFE20 G 3/4 1 1/16--12 (SAE 12)

DF110 G 1/2 7/8--14 (SAE 10) M22x1,5 M22x1,5

BOCCA DRENAGGIO

L G 1/4 9/16--18 (SAE 6)7/16--20 (SAE4)* M12x1,5 M12x1,5

(*) Per deviatori DFE052/8 e serie DFE20 Filettature opzionali: per disponibilitàconsultare il Servizio Commerciale


P→A

0

100

200

300

400

0 20 40 60

Circuito idraulico

A

P

A 2 vie

A

P

1 2

A

P

1 2

Cassetto tipo A Cassetto tipo B

Disponibile come corpo solo in esecuzione DFE052/2; nelle altre serie viene utilizzato il corpo a 3 vie.

Solenoide

Cassetto

Kit tappo e molla di ritorno

Corpo


0

5

10

15

20

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min) Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

Condizioni operative minime

(alimentazione = Vn--10%, bobina a 70 °C)

Cassetto A(B)

Con drenaggio

Senza drenaggio


DGR002I 55

0

100

200

300

400

0 35 70 105 140

0

5

10

15

20

0 60 120 180

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE20/3

Cassetto B

Cassetto A

Circuito idraulico

B A

P

B

P

1 2

B

P

1 2

A A

Cassetto tipo BCassetto tipo A Cassetto tipo D

B

P

1 2

A

A 3 vieE’ possibile ottenere deviatori a 2 vie tappando uno degli utilizzi.


0

5

10

15

20

0 30 60 90 1200

5

10

15

20

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE052/3

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE10/3

Perdite di carico in funzione della portata: P→A(B)

Condizioni operative minime: (alimentazione = Vn--10%, bobina a 70 °C)

0

100

200

300

400

0 20 40 60

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE052/3

0

100

200

300

400

0 30 60 90

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE10/3

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE20/3

Cassetto A(B) Cassetto A(B)

Con drenaggio Senza drenaggio


DGR002I56

DFE20/6

0

100

200

300

400

0 35 70 105 140

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

0

5

10

15

20

0 60 120 180

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE20/6

Cassetto B

Cassetto A

0

100

200

300

400

0 30 60 90

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE10/6

0

100

200

300

400

0 20 40 60

Circuito idraulico

A 6 vie

C D

A

E F

B

CE

BA

DFCE

1 2

BA

DF CE

1 2

BA

DF

1 2

Cassetto tipo A Cassetto tipo B Cassetto tipo H


Perdite di carico in funzione della portata: A→C(E).

Condizioni operative minime: (alimentazione = Vn--10%, bobina a 70 °C)

0

5

10

15

20

0 20 40 60 800

5

10

15

20

0 40 80 120

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE052/6

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE10/6

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DFE052/6

Cassetto A(B) Cassetto A(B)



DGR002I 57


DGR002I58

Circuito idraulico

A 8 vie

A E

C H

D

B

F G

FE

1 2

BA

DC GH

0

FE

BA

DC GH

Cassetto tipo A

Cassetto tipo B


0

10

20

30

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)


A→C

0

100

200

300

400

0 20 40 60

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)



Cassetto B

Cassetto A


0

100

200

300

400

0 30 60 90

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)



0

5

10

15

20

0 30 60 900

5

10

15

20

0 30 60 90

Circuito idraulico

A 12 vie


Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

In posizione 1

A3 B3 C3 D3

A2B2 C2

A1 B1

D2

C1 D1

A2

B2

C2

D2

A3

B3

C3D3

A1

B1

C1

D1

1

2

A1⇒A2 / B1⇒B2

C1⇒C2 / D1⇒D2


Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

In posizione 2

A1⇒A3 / B1⇒B3

C1⇒C3 / D1⇒D3

Con drenaggio

Senza drenaggio

Cassetto tipo B


DGR002I 59

Dimensioni

1

2

==

4041,5

8,2

24B

IH

25 38 9 808

9 38

72

==

42=

=

63

160

A 2 vie DFE052/2

Emergenzamanuale

P

A

A

DFE052 deviatori elettrici monoblocco

DGR002I60

Dimensioni

A 3 vie DFE052/3

Emergenzamanuale

1

2

20

4042

16

32

30

6098

78 80

166

22,5

4511

,5

68

45∅

6,5n.3 fori

P

AB

AB

deviatori elettrici monoblocco DFE052

DGR002I 61


DGR002I62

Dimensioni

20

33

55

29,3

92,68

180,6

125276

1

2

45

80

26

34

46,3

6,5n.3 fori

∅

A 6 vie DFE052/6

EmergenzamanualeFE

BA

FE

DC

BA

Dimensioni

10 125 10

36,75 39 39

42,54038

14580

305

1073

10

93

36,753939

21,5 30

66,5 70

1

2

1

245

∅

A 8 vie DFE052/8

Emergenzamanuale

6,5n.3 fori

C

GF

H B

C

A

GF

H B

E D


DGR002I 63


DGR002I64

Viene fornito di norma con 1mano di Primer antiruggine nero


Deviatore DFE052/2 A 18 ES -- W 201--12VDC -- <CVN>


3.

1.

2.

W

1. 2. 3. 4. 5.3.

5.

Y

3.

I

corpo 3 viecassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie

corpo 2 viecassetto 2 vie

4.

4.


DGR002I 65



TIPO CODICE DESCRIZIONEC02 2X1001010 Standard secondo ISO4400C19 5CON007 Connettore bipolare DEUTSCH DT06

I Connettore opzionale pag. 119

2. Cassetti

1. Corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEDFE052/2 3CO2220321 Kit corpo standard

TIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS105645 6 vie, 2 posizioni con utilizzi collegati in


posizione di transitoH 3CAS105845 6 vie, 2 posizioni, D↔C in posizione 1,

F↔E in posizione 2, utilizzi chiusi inposizione di transito

3. Kit posizionamento pag. 67TIPO CODICE DESCRIZIONE18...W 5TAP001 Ritorno a molla in posizione 1

18...Y 5GIU001 * Ritorno a molla in posizione 1, condrenaggio G1/4

4. Kit cannotto pag. 68TIPO CODICE DESCRIZIONEES 5SOL515000 Con ritorno a molla in posizione 1 (senza

bobina)

5. Bobina pag. 68TIPO CODICE DESCRIZIONE101 -- Senza bobina (solo kit cannotto)Con connettore ISO4400201--12VDC 4SOL515012 Bobina 12VDC201--24VDC 4SOL515024 Bobina 24VDCCon connettore DEUTSCH DT04 integrato241--12VDC. 4SOL515014 Bobina 12VDC241--24VDC 4SOL515025 Bobina 24VDC



2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS105245 2 posizioni con centro aperto a riposoB 3CAS105145 2 posizioni con centro chiuso a riposo



posizione di transitoD 3CAS105546 3 vie, 2 posizioni, senza posizione di

transito, con utilizzi chiusi a riposo

A 2 vie

A 3 vie

A 6 vie


DGR002I66



Deviatore DFE052/8 B 8 ES3 -- W 201--12VDC -- <CVN>


4.

1.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

3.

6.5.

I

2.

5. Drenaggio * pag. 67TIPO CODICE DESCRIZIONEW 3XTAP719150 Con drenaggio tappatoY -- Con drenaggio G 1/4


2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS105A70 8 vie, 3 posizioni con utilizzi collegati in

posizione di transitoB 3CAS105B70 8 vie, 3 posizioni con utilizzi chiusi in

posizione di transito

3. Comando di posizionamento pag. 67TIPO CODICE DESCRIZIONE8 5V08001 Ritorno a molla in posizione centrale

4. Kit cannotto pag. 68TIPO CODICE DESCRIZIONEES3 5SOL515000 Con ritorno a molla in posizione centrale

(senza bobina)



6. Bobina pag. 68TIPO CODICE DESCRIZIONE101 -- Senza bobina (solo kit cannotto)Con connettore ISO4400201--12VDC 4SOL515012 Bobina 12VDC201--24VDC 4SOL515024 Bobina 24VDCCon connettore DEUTSCH DT04 integrato241--12VDC 4SOL515014 Bobina 12VDC241--24VDC 4SOL515025 Bobina 24VDC


DFE052/2 -- /3 -- /6

Kit posizionamento

Kit 18W Kit 18Y

L

G1/

4

238

TappoChiave 24 -- 24 Nm

GiunzioneChiave 24 -- 24 Nm

DFE052/8

Kit 8

01 2

Molla di ritornoMolla di ritorno

Molla di ritorno Anello di centraggio

1 2 1 2L

Ritorno a molla in posizione 1 con tappo di chiusura. Ritorno a molla in posiz. 1 con giunto G1/4 per il drenaggio.


Per lo scarico del drenaggio togliere il tappoChiave 6 -- 24 Nm

LG1/4


DGR002I 67

Serraggio manuale;coppia massima 6,6 Nm

M20

x1

87,3

23Chiave 20

20 Nm

Bobina

Kit cannotto ES

Particolari solenoide

Dati tecniciTensione nominale : 12VDC / 24VDC. . . . . . . . . . . .Tolleranza sulla tensione nom. : ±10%. .Potenza nominale : 38 W. . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice di protezione : in relazione al tipo di connettore. . . . . . . . . . .

impiegatoIsolamento termico bobina : Classe H. . . . . .

Dati tecniciCorsa spintore : 7,1 mm. . . . . . . . . . . . .

54

452353,7

Coperchio diprotezionein plastica

Richiede connettoretipo C02, vedi pag. 119.

Con connettore ISO4400(grado di protezione IP65)

Con connettore DEUTSCH 04(grado di protezione IP67)

richiede connettore tipoC19, vedi pag. 119.

Premere perazionamentomanuale


DGR002I68


DGR002I 69

Dimensioni

25

5074

12

32,5

65

10,27 121

213,5

1

2

22,5

4546,5

1836

A 3 vie DFE10/3

Emergenzamanuale

8,3n.3 fori

62

40

23

A 6 vie DFE10/6

2

1

34,7 437 121

240,4

32,5

6511

,75

88,5 64

64

56,2

112,4

85,4

8,3N 3 fori

Emergenzamanuale

P

AB

AB

FE

BA

FE

DC

BA


DGR002I70





1. 2. 3. 4. 5.3.

3.1.

2.W

5.

Y

3.

I

4.

4.

II

corpo 3 vie

cassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie


DGR002I 71



TIPO CODICE DESCRIZIONEC02 2X1001010 Standard secondo ISO4400,C04 2X1001040 Secondo ISO4400 con raddrizzatoreC19 5CON007 Connettore bipolare DEUTSCH DT06

I Connettori opzionali pag. 119

2. Cassetti






N 3CAS110952 6 vie, 2 posizioni con utilizzi chiusi inposizione di transito, con valvolaunidirezionale




bobina)

5. Bobina pag. 73TIPO CODICE DESCRIZIONE102 -- Senza bobina (solo kit spintore)Con connettore ISO4400202--12VDC 4SOL516012 Bobina 12VDC202--24VDC 4SOL516024 Bobina 24VDC202--48VDC 4SOL516048 Bobina 48VDC202--92VDC 4SOL516094 Bobina 92VDC (per 110VAC):

richiede connettore C04202--192VDC 4SOL516192 Bobina 192VDC (per 220VAC):

richiede connettore C04Con fili uscenti e connettore DEUTSCH DT04241--12VDC 4SOL516412 Bobina 12VDC241--24VDC 4SOL516424 Bobina 24VDC


G1/2 3XTAP727180* Per le trasformanzione a 2 vie


A 6 vie




posizione di transitoD 3CAS110540 3 vie, 2 posizioni, senza posizione di

transito, con utilizzi chiusi a riposo

A 3 vie

Kit posizionamento

1 2

1 2L


Molla di ritorno

7,1

23,3


Molla di ritornoG1/

4

L

Ritorno a molla in posizione 1 con tappo di chiusura.

Ritorno a molla in posizione 1 con giunto G1/4 per il drenaggio.

Kit 18W

Kit 18Y


DGR002I72


Kit cannotto ES

Bobina

115

129,5

25,5

M22

x1,5




Chiave 13 -- 24 Nm

65

25,5 6276

78

Dati tecniciTensione nominale : 12--24--48--92--192VDC. . . . . . . . .Tolleranza sulla tensione nom. : ±10%Potenza nominale : 60 W. . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . .Indice di protezione : in relazione al tipo di connettore. . . . . . . .

mpiegatoIsolamento termico bobina : Classe H. . .



Coperchio diprotezione in plastica

Con fili uscenti e connettore DEUTSCH DT04(grado di protezione IP67)

100

Richiede connettore tipoC19, vedi pag. 119.


DGR002I 73


DGR002I74

Dimensioni

26

52

27,5

555765

42,5

8512,59

110 107

226

A 3 vie DFE20/3

Emergenzamanuale

10,2n.3 fori

30

6085

12,5

P

AB

AB


DGR002I 75

Dimensioni

10,2N 3 fori

42,7 60

145,49 107

261,4

37,5

7515

105 65

72,7

A 6 vie DF20/6

Emergenzamanuale

74

51

28

FE

DC

BA

FE

BA


DGR002I76





1 2 3 4 53.

3.

1.

2.

W

Y

3.

I

4.

5.

4.

corpo 3 vie

cassetto 3 vie

corpo 6 vie

cassetto 6 vie

II


DGR002I 77



I Connettori opzionali pag. 1192. Cassetti

1. Corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEDFE20/3 3CO2261320 KIt corpo standard








bobina)

5. Bobina pag. 79TIPO CODICE DESCRIZIONE101 -- Senza bobina (solo kit spintore)Con connettore ISO4400201--12VDC 4SOL519112 Con bobina 12VDC201--24VDC 4SOL519124 Con bobina 24VDC201--20VDC 4SOL519120 Con bobina 20VDC (per 24VAC):

richiede connettore C04201--94VDC 4SOL519094 Con bobina 94VDC (per 110VAC):





G3/4 3XTAP732200* Per le trasformanzione a 2 vie


A 3 vie

1. Corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEDFE20/6 3CO2263320 KIt corpo standard



posizione di transito

A 6 vie

Kit posizionamento

1 2 1 2L

Ritorno a molla in posizione 1 con tappo di chiusura. Ritorno a molla in posizione 1 con giunto G1/4 per il

drenaggio.


Kit cannotto ES


9


Molla di ritornoMolla di ritorno

17


G1/

4

L


Serraggio manuale;coppia massima 6,6 NmChiave 27 -- 20 Nm

M27

x1,5

31

118

Kit 18W Kit 18Y


DGR002I78


Bobina


impiegatoIsolamento termico bobina : Classe H. . .

3176

65

72,3




100Coperchio diprotezione in plastica



DGR002I 79

Dimensioni

11 180

27

55

33,537 37 37

318

45,537

91,5

180,1

80,1

130,1

30,1

12 M8

25

70

40

( n°12 bocche)

A2 B2 C2 D2

D1C1B1A1

D3C3B3A3

37 37

Emergenzamanuale


DGR002I80


DGR002I 81

Viene fornito di normacon 1 mano di Primerantiruggine nero


Deviatore DFE110/12 B 18 ES -- W 201--12VDC -- <CVN>

38.Codici di ordinazione


1. 2. 3. 4. 5.3.

1.

5.

I3.


1. Corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONE110/12 3CO2243320 Deviatore a 12 vie


18...Y 5GIU010* Ritorno a molla in posizione 1,con drenaggio G1/4

4. Kit cannotto pag. 82TIPO CODICE DESCRIZIONEES 5SOL519001 Kit spintore con ritorno a molla in

posizione 1 (senza bobina)

5. Bobina pag. 83TIPO CODICE DESCRIZIONE101 -- Senza bobina (solo kit spintore)Con connettore ISO4400201--12VDC 4SOL519112 Con bobina 12VDC201--24VDC 4SOL519124 Con bobina 24VDC201--20VDC 4SOL519120 Con bobina 20VDC (per 24VAC):




2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEB 3CAS108H40 2 posizioni con utilizzi chiusi in transito

4.

2.



M27

x1,5

31

118

Kit posizionamento

1 2 1 2L


drenaggio.


Kit cannotto ES


Kit 18W Kit 18Y



8,8

23G

1/4

L


Molla di ritorno

Molla di ritorno


DGR002I82


Bobina



3176

65

72,3




100Coperchio diprotezione in plastica



DGR002I 83


DGR002I84

deviatori elettrici componibili DFE

DGR002I 85

Indice

Condizioni di lavoro 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DFE080

Dimensioni 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DFE100

Dimensioni 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




DFE140

Dimensioni 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Kit di posizionamento 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Particolari solenoide 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valvole antiurto 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





DFE deviatori elettrici componibili

DGR002I86

DFE080 DFE100 DFE140N. vie disponibili 6--8--10 6--8--10 6--8--10

Portata nominale in condizioni costanti 25 l/min 50 l/min 80 l/min

Pressione nominale * senza drenaggio 200 bar 200 bar 200 bar

con drenaggio 315 bar 315 bar 315 bar

Tensione di alimentazione disponibile tensione continua VDC 12--24 12--24 12--24p

tensione alternata VAC 50Hz(con connettore C04) 24--110--220 24--110--220 24--110--220

Potenza nominale W 38 60 60

Fuga interna A(B)→T ∆p=100 barcon fluido e deviatore a 40°C a 7 cm3/min a 10 cm3/min 10 cm3/min

Coppia di serraggio dei tiranti 9.8 Nm 18 Nm 25 Nm





minima 12 mm2/s

massima 400 mm2/s


Campo di temperatura ambientaleper condizioni operative da --20°C a 50°C

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.(*) -- Valore raggiungibile in condizioni statiche; per condizioni operative dinamiche vedere le pagine relative ai circuiti


BSP UN--UNF METRICA




SAE J1926 J2244


3852--1forma X o Y

FILETTATURA BOCCHE


METRICA(ISO 6149)

DFE080 G 1/4 7/16--20 (SAE 4)

DFE100 G 3/8 3/4--16 (SAE 8) M18x1,5 M18x1,5

DFE140 G 1/2 7/8--14 (SAE 10)

BOCCA DRENAGGIO

L G 1/4 7/16--20 (SAE 4)*9/16--18 (SAE 6) M12x1,5 M12x1,5

(*) Per deviatore DFE080 Filettature opzionali: per disponibilitàconsultare il Servizio Commerciale

deviatori elettrici componibili DFE

DGR002I 87

0

10

20

30

40

50

0 5 10 15 20 250

2

4

6

8

10

0 20 40 60 80

Circuito idraulico

A1

C1

A2

C2L

B1B2


A1

C1

A2

C2L C1’ C2’L

B1B2

A1

C1

A2

C2L C1” C2”L

B1B2

C1’ C2’L

A 6 vie A 8 vie A 10 vie

0

2

4

6

8

10

0 10 20 30 40 50

A1⇒B1 / A1⇒C1

A1⇒B1’ / A1⇒C1’A1⇒B1” / A1⇒C1”

DFE100

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar)

DFE080

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar)


Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

DFE140

Condizioni minime operative (alimentazione = Vn--10%, bobina a 70 °C)

0

100

200

300

400

0 20 40 60 80

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

DFE140

0

100

200

300

400

0 5 10 15 20 25

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar)

DFE080

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar)

DFE100

Con drenaggioSenza drenaggio

DFE deviatori elettrici componibili

DGR002I88

Circuito idraulico

A1

C1

A2

C2L

B1B2

A1

C1

A2

C2L

B1B2

A1

C1

A2

C2L

B1B2

Cassetti

A1

C1

A2

C2L

B1B2

Tipo A Tipo B Tipo H Tipo N

2 posizioni con utilizzicollegati in transito

2 posizioni con utilizzichiusi in transito

2 posizioni con utilizzi collegatial drenaggio in transito

Come tipo A perentrata destra

Dimensioni

Il disegno dimensionale rappresenta il deviatore nella configurazione a 10 vie.

20,3

21,3

7054

,325

,9

158,

221,4 44 44 22,6

5,45,45,4

F

25,4 49,4 49,4

E

827

,721

24,8

6

47

23

54

10,5

4712

,5

7 35,4 14 35,4 14 35,4 7

n.6 fori M6

B1

B2

C1”

C2”

C1’

C2’

C1

C2

A1

A2

A1

A2

28,3

21

B1

B2

profondità filetto 9 mm

D

D

Sezione D -- D

Emergenzamanuale

deviatori elettrici componibili DFE080

DGR002I 89

TIPOE F Massa

TIPOmm mm kg

DFE080/6 49,4 49,4 1,4

DFE080/8 105 98,8 2,8

DFE080/10 155 148,2 4,3

DFE080 deviatori elettrici componibili

DGR002I90

Corpo zincato

Deviatore DFE080/10 A 18 ES -- W 201--12VDC -- CRZ

Codici di ordinazione44.


1. 2. 3. 4. 5.3.

I

1.

4.

3.

2.

5.

I

6.

6.





1. Corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONE080/6 3CO2208320 A 6 vie,080/8 “ A 8 vie ottenuro con 2 corpi a 6 vie080/10 “ A 10 vie ottenuto con 3 corpi a 6 vie




bobina)


2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS108640 2 posizioni con utilizzi collegati in transitoB 3CAS108740 2 posizioni con utilizzi chiusi in transitoH 3CAS108840 2 posizioni con utilizzi collegati al

drenaggio in transitoN 3CAS108940 Come tipo A per entrata destra

6. Kit tiranti e guarnizioni O--RingCODICE DA UTILIZZARE SU:5TIR080008 Per deviatore DFE080/85TIR080010 Per deviatore DFE080/10


DGR002I 91

Kit posizionamento

1 2 1 2L


drenaggio.


Kit cannotto ES

Kit 18W Kit 18Y

23G

1/4

L

Giunzione: chiave 24 -- 42 Nm

Molla di ritorno

Tappo: chiave 24 -- 42 Nm

Molla di ritorno8


Bobina

54

452353,7




Dati tecniciTensione nominale : 12VDC / 24VDC. . . . . . . . . . . .Tolleranza sulla tensione nom. : ±10%. .Potenza nominale : 38 W. . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice di protezione : in relazione al tipo di. . . . . . . . . . .

connettore impiegatoIsolamento termico bobina : Classe H. . . . . .




M20

x1

87,3

23Chiave 20

20 Nm



DGR002I92

Dimensioni8

3424

,1

92,6

80,8

10,6 45 20,6 45 20,6 45

65,665,633,5

E

46,3

173,

4

6,5 n.6 fori∅28

60.5

59

29.3

3445∅

Il disegno dimensionale rappresenta il deviatore nella configurazione a 10 vie.

C1

C2

C1’

C2’

C1”

C2”

B1

B2

A1

A2

A1

A2

Sezione D -- D

D

D

Emergenzamanuale


DGR002I 93

TIPOE Massa

TIPOmm kg

DFE100/6 65,6 2,4

DFE100/8 105 5,1

DFE100/10 196,8 8,4


DGR002I94

Corpo zincato

Deviatore DFE100/10 A 18 ES -- W 201--12VDC -- CRZ



1. 2. 3. 4. 5.3.

1.

4.

3.

2.

5.

I

6.

6.









bobina)


2. CassettiTIPO CODICE DESCRIZIONEA 3CAS110647 2 posizioni con utilizzi collegati in transitoB 3CAS110747 2 posizioni con utilizzi chiusi in transitoH 3CAS110847 2 posizioni con utilizzi collegati al

drenaggio in transitoN 3CAS110947 Come tipo A per entrata destra

6. Kit tiranti e guarnizioni O--RingCODICE DA UTILIZZARE SU:5TIR108132 Per deviatore DFE100/85TIR108205 Per deviatore DFE100/10


DGR002I 95

Kit posizionamento

1 2 1 2L

Ritorno a molla in posizione 1 con tappo di chiusura. Ritorno a molla in posizione 1 con giunto G1/4 per il drenag-

gio.


Kit cannotto ES

Kit 18W Kit 18Y

23G

1/4

L

Giunzione: chiave 24 -- 42 Nm

Molla di ritorno

Tappo: chiave 24 -- 42 Nm

8


Molla di ritorno

Bobina

54

452353,7




Dati tecniciTensione nominale : 12VDC / 24VDC. . . . . . . . . . . .Tolleranza sulla tensione nom. : ±10%. .Potenza nominale : 38 W. . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice di protezione : in relazione al tipo di. . . . . . . . . . .

connettore impiegatoIsolamento termico bobina : Classe H. . . . . .




M20

x1

87,3

23Chiave 20

20 Nm



DGR002I96

107

13,4

120

95

4043

12 44 24 44 19 40

190,

5

260,

5

34 68 61

F

E

8,8

68

44 24

Dimensioni

38

75

8,5

4321

81,5

48

28

C1

C2

C1’

C2’

C1”

C2”

B1

B2

A1

A2

B1

B2

Il disegno dimensionale rappresenta il deviatore nella configurazione a 10 vie con blocco valvole antiurto.

D

D

Sezione D -- D

Emergenzamanuale


DGR002I 97

TIPOE Massa

TIPOmm Kg

DFE140/6 68 4,6

DFE140/8 136 9,5

DFE140/10 204 14,4

Con blocco valvoleE Massa

Con blocco valvolemm Kg

DFE140/6 122 7,8

DFE140/8 190 12,5

DFE140/10 258 17,6


DGR002I98

Corpo zincato


2.

1.

Deviatore DFE 140 / 10 B 18 ES . P3 (D4--185) -- W 201 -- 12VDC -- CRZ *

2. 3. 4. 5.

3.

6.

W

Y

7.3.

Taratura valvole in barEsempio di descrizione :

8.

8.

1.

4.

I

7.

8.

5.

6.


DGR002I 99

I Connettori opzionali pag. 119

8. Kit tiranti e guarnizioni O--Ring

7. Bobina pag. 101

6. Valvole antiurto pag. 102


NOTA (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura BSP.

TIPO CODICE DESCRIZIONE101 -- Senza bobina (solo kit spintore)Con connettore ISO4400201--12VDC 4SOL519112 Con bobina 12VDC201--24VDC 4SOL519124 Con bobina 24VDC201--20VDC 4SOL519120 Con bobina 20VDC (per 24VAC):




CODICE DA UTILIZZARE SU:5TIR108121 DFE140/6 con blocco valvole P35TIR108134 DFE140/85TIR108189 DFE140/8 con blocco valvole P35TIR108202 DFE140/10


A taratura fissa: la taratura è riferita all’ apertura della valvolaTIPO CODICE DESCRIZIONE(D2--80) X005125095 Tarata a 80 bar(D3--125) X005125145 Tarata a 125 bar(D3--140) X005125155 Tarata a 140 bar(D3--170) X005125190 Tarata a 170 bar(D4--185) X005125216 Tarata a 185 bar(D4--210) X005125245 Tarata a 210 bar(D4--240) X005125270 Tarata a 240 bar

5. Blocco valvole * pag. 102

4. Kit cannotto pag. 100

3. Kit posizionamento pag. 100

2. Cassetto


TIPO CODICE DESCRIZIONEB 3CAS110740 Doppio effetto, 2 posizioni con A in B in

posizione 1

TIPO CODICE DESCRIZIONEES 5SOL519001 Kit spintore con ritorno a molla in

posizione 1 (senza bobina)

TIPO CODICE DESCRIZIONEP3 3CO2780301 Corpo porta--valvole

TIPO CODICE DESCRIZIONE18...W 5TAP005 Ritorno a molla in posizione 1

18...Y 5GIU010* Ritorno a molla in posizione 1,con drenaggio G1/4



M27

x1,5

31

118

Kit posizionamento

1 2 1 2L

23G

1/4

L


drenaggio.


Kit cannotto ES

Kit 18W Kit 18Y


Molla di ritorno


8,8


Molla di ritorno


DGR002I100


Bobina



3176

65

72,3





100



DGR002I 101

0

100

200

300

400

0 30 60 90Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Curva caratteristica delle valvole antiurto

(tarature a 80--125--140--170--185--210--240 bar)

Blocco P3 completo di valvole antiurto

7 40

54

9545

,1

190,

5

A1

A2

B1

B2

A1 B1

B2A2

Chiave 2742Nm

Circuito blocco con valvole

33,1

¡ ©

75

8,5

4321

D

D

B1

B2

Sezione D -- DD

D

Valvola antiurto©

Valvola antiurto ¡


DGR002I102

deviatori rotativi DH

DGR002I 103

Indice

Condizioni di lavoro 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DH5 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DH10 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DH20 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DH25 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DH30 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



temperatura di 40°C. I deviatori rotativi DH devono essere azionati solo in assenza di pressione.

Designazione della sigla

Deviatore DH10 / 3 A

Tipo di circuito

Serie

No vie


DH deviatori rotativi

DGR002I104

DH5 DH10 DH20 DH25 DH30N. vie disponibili 3--4--6--8 3--4--6--8 3--4--6--8 3--4--6--8 3--6

Portata nominale 60 l/min 90 l/min 140 l/min 200 l/min 280 l/min

Pressione nominale 315 bar 315 bar 315 bar 250 bar 210 bar

Fuga interna A(B)→T ∆p=100 bar, con fluido edeviatore a 40°C 3 cm3/min 3 cm3/min 3 cm3/min 3 cm3/min 3 cm3/min


Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NBR da --20° a 80°C

con guarnizioni FPM da --20° a 100°C


minima 12 mm2/s

massima 400 mm2/s


Campo di temperatura ambientaleper condizioni operative da --40° a 60°C

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.


BSP UN--UNF METRICA




SAE J1926 J2244


3852--1forma X o Y

FILETTATURA BOCCHE

BOCCHE (tutti gli utilizzi) BSP UN--UNF

DH5 G 3/8 3/4--16 (SAE 8)

DH10 G 1/2 7/8--14 (SAE 10)

DH20 G 3/4 1 1/16--12 (SAE 12)

DH25 G 1 1 5/16--12 (SAE 16)

DH30 G 1 1/2 1 7/8--12 (SAE 24)

deviatori rotativi DH

DGR002I 105

A B

P

1 201 2

A B

P

0

0

5

10

15

20

0 20 40 60 800

5

10

15

20

0 40 80 120 160

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DH5

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DH20

0

5

10

15

20

0 30 60 90 120

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DH10

0

5

10

15

20

0 60 120 180 240

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DH25

0

5

10

15

20

0 80 160 240 320

Portata

Pre

ssio

ne

(bar)

(l/min)

DH30

Circuito idraulico

A 3 e 6 vieIl deviatore a 6 vie è ottenuto accoppiando due corpi a 3 vie

mediante un kit di assemblaggio.


Perdite di carico in funzione della portata P→A(B): con cassetto in posizione 1 (2)


Cassetto B

Cassetto ACassetto B

Cassetto A

Cassetto B

Cassetto A

Cassetto B

Cassetto ACassetto A

A 4 e 8 vieIl deviatore a 8 vie è ottenuto accoppiando due corpi a 4 vie

mediante un kit di assemblaggio.


1 2

A B

P

0

T

1 20

A B

P T

Deviatori a 3 e 6 vie

Deviatori a 4 e 8 vie

Impugnatura tipo 02;di serie con cassetto B

Impugnatura tipo 01;di serie con cassetto A

Cassetto

4A 4B3A 3B

Cassetto B

1 2 1 2 1 2

Cassetto

1 2P

A B

P

A B

P

A B

T

P

A B

T

DH5 deviatori rotativi

DGR002I106

Dimensioni

8,5

30

41,5

70

24,5

76,5

160,

5

∅

A B

P

A 3 e 6 vie

A 4 e 8 vie

78

54

8,5

27

39

78

156,

5

A B

P

T

∅

12,5

44,5

86,5

131

A’

P’ P

A

21

65,5

12

45

95

140

A’

P’ P

A

T’ T

25

70

Il disegno è riferito al deviatore con cassetto tipo A.


DH5/4A 132041110

DH5/4B 132041210

DH5/8A 132081110

DH5/8B 132081210


DH5/3A 132031110

DH5/3B 132031210

DH5/6A 132061110

DH5/6B 132061210


deviatori rotativi DH10

DGR002I 107

Dimensioni

A 3 e 6 vie

A 4 e 8 vie

168

95

52

40 10,5

32

86

A B

P

94

68

183,

5

94

47

34 10,5

A B

P

T

144

97

47

12

A’

P’ P

A

25

72

166

113

14,5

A’

P’ P

A

T’ T

30

83

53

Codici di ordinazioneDH10/4A 134041110

DH10/4B 134041210

DH10/8A 134081110

DH10/8B 134081210


DH10/3B 134031210

DH10/6A 134061110

DH10/6B 134061210




DGR002I108

Dimensioni

A 3 e 6 vie

A 4 e 8 vie

32

90

196,

5

105

60

45 10.5

A B

P

74

100

186,

5

100

50

37 10,5

A B

P

T

166

113

53

15

A’

P’ P

A

30

83

178

120,5

57,5

14

A’

P’ P

A

T’ T89

31,5


DH20/4A 136041110

DH20/4B 136041210

DH20/8A 136081110

DH20/8B 136081210


DH20/3A 136031110

DH20/3B 136031210

DH20/6A 136061110

DH20/6B 136061210




DGR002I 109

Dimensioni

A 3 e 6 vie

32100

208

70

120

55

10,5 A

B

P

188

129

59

14

A’

P’

P

A

35

94


DH25/3A 137031110

DH25/3B 137031210

DH25/6A 137061110

DH25/6B 137061210



DGR002I110

Dimensioni

A 4 e 8 vie8811

2

251

112

56

44

10,5

A

B

PT

190

130

60

13,5

A’

T’

P

A

P’

T95

35



DH25/4B 137041210

DH25/8A 137081110

DH25/8B 137081210


DGR002I 111

Dimensioni

A 3 e 6 vie

49130

282,5

150

85

65

10,5A

B

P

232

162

70

15

A’

P’

P

A

46

116


DH30/3B 139031210

DH30/6A 139061110

DH30/6B 139061210


Deviatori

DGR002I112

Tutti i deviatori Walvoil sono marcati in ottemperanza alla norma EN 982

Tale marcatura comprende: il nome del costruttore, il codice identificativo del particolare in oggetto, il lotto di produzione, il paese

di fabbricazione.

Marcatura prodotto

Tipo meccanico DF a 2 e 3 vie Tipo meccanico DF a 6 vie

walvoilP0681389122054020

MADE IN ITALY

walvoilP0681389122084020

MADE IN ITALY

walvoilDFE110/12P0681389

12A500001MADE IN ITALY

Lotto di produzione :P06 = anno di produzione (2006)81389 = numero progressivo

Tipo prodotto(facoltativo)

Codice identivicativodel prodotto Paese di fabbricazione :

In alternativa su richiesta è possibileinserire un riferimento cliente:esempio Ref. 133453

Nome del costruttore

Esempio di marcatura

La zona di marcatura varia in funzione del tipo di prodotto come indicato a seguito.

Tipo elettrico monoblocco DFE a 2 e 3 vie

walvoilP0681389


Tipo elettrico monoblocco DFE a 6 vie

1

2

walvoilP0681389


Deviatori

DGR002I 113

Marcatura prodotto

Tipo rotativo DHTipo elettrico componibile DFE140

Tipo elettrico componibile DFE100

walvoilP0681389

12G060001MADE IN ITALY

walvoilP068138912F060001

Tipo elettrico componibile DFE080


12C070004MADE IN ITALY

walvoilP0681389132031110

MADE IN ITALY

Tipo elettrico monobloco DFE110



Tipo elettrico monoblocco DFE a 8 vie

walvoilP0681389

12B010005MADE IN ITALY

Installazione e manutenzione

Il deviatori serie DF--DFE--DH vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.

Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:

-- i deviatori possono essere montati in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei

cassetti, il fissaggio va eseguito su una superficie piana;

-- al fine di evitare infiltrazioni di acqua, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sui deviatori;

-- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati.

Legenda

1) Corpo deviatore2) Cassetto3) Kit di azionamento: scatola leva4) Kit di posizionamento5) Guarnizioni O--ring sul cassettoDF5: 15,88x2,62 NBR 70 sh -- 4GUA115926DF10: 20,22x3,53 NBR 70 sh -- 4GUA120235DF20: 24,99X3,53 NBR 70 sh -- 4GUA125035DF25: 29,75X3,53 NBR 70 sh -- 4GUA129835

NOTA -- Tutti i cinematismi interni a cappellotti e leve sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI2.

Ad azionamento meccanico serie DF

Deviatori

DGR002I114

Malfunzionamento Causa Azione correttiva

Perdite esterne. Guarnizioni O--Ring sul cassetto usurate. Sostituire le guarnizioni usurate.

Eccessiva fuga interna. Aumento del gioco di accoppiamento tracassetto e corpo per eccessiva usura.

Sostituire il corpo e verificare il grado dicontaminazione del fluido.

Cassetto bloccato. Smontare il cassetto, pulirlo e verificare ilgrado di contaminazione del fluido.

Il deviatore non commuta.Portata e/o pressione troppo elevate.

Verificare che i valori di pressione eportata del circuito rientrino nellecondizioni di lavoro.

Deviatori

DGR002I 115


Perdite esterne. Guarnizioni O--Ring sul corpo usurate Sostituire le guarnizioni usurate.




Avvolgimanto bobina bruciato. Sostituire la bobina e controllare il valoredella tensione di alimentazione.

Il deviatore non commuta.Tensione di alimentazione non corretta,

Controllare il circuito elettrico e verificareil corretto valore della tensione dialimentazione.

Portata e/o pressione troppo elevate.Verificare che i valori di pressione eportata del circuito rientrino nellecondizioni di lavoro.


Legenda

1) Corpo deviatore2) Cassetto3) Bobina4) Kit cannotto completo di guarnizioni5) Ghiera di serraggio6) Kit di posizionamento, con o senza drenaggio7) Guarnizioni O--ring sul corpoDFE052: 17,17x1,78 NBR 70 sh -- 4GUA117218DFE10: 18,77x1,78 NBR 70 sh -- 4GUA118818DFE20: 23,47x2,62 NBR 70 sh -- 4GUA123526DFE110: 23,47x2,62 NBR 70 sh -- 4GUA123526

Deviatori elettrici monoblocco serie DFE


Legenda

1) Corpo deviatore 10) Guarnizioni O--ring sul corpo2) Cassetto DFE080: 17,17x1,78 NBR 70 sh -- 4GUA1172183) Bobina DFE100: 17,17x1,78 NBR 70 sh -- 4GUA1172184) Kit cannotto completo di guarnizioni DFE140: 23,47x2,62 NBR 70 sh -- 4GUA1235265) Ghiera di serraggio 11) Guarnizioni tra le sezioni6) Kit di posizionamento, con o senza drenaggio DFE080: 18,77x1,78 NBR 90 sh -- 4GUA3188187) Kit tiranti DFE100: 26,70x1,78 NBR 90 sh -- 4GUA3267188) Blocco valvole (solo DFE140) DFE140: 28,30x1,78 NBR 90 sh -- 4GUA3283189) Valvole antiurto (solo DFE140)

Deviatori elettrici componibili serie DFE

Deviatori

DGR002I116


Guarnizioni O--Ring sul corpo usurate. Sostituire le guarnizioni usurate.Perdite esterne. Guarnizioni O--Ring tra le sezioni

usurate.Sostituire le guarnizioni usurate e serrarei tiranti al valore corretto




Avvolgimanto bobina bruciato. Sostituire la bobina e controllare il valoredella tensione di alimentazione.

Il deviatore non commuta.Tensione di alimentazione non corretta,

Controllare il circuito elettrico e verificareil corretto valore della tensione dialimentazione.

Portata e/o pressione troppo elevate.Verificare che i valori di pressione eportata del circuito rientrino nellecondizioni di lavoro.

Deviatori

DGR002I 117


Perdite esterne. Guarnizioni O--Ring sul cassetto usurate. Sostituire le guarnizioni usurate.




Il deviatore non commuta.Portata e/o pressione troppo elevate.

Verificare che i valori di pressione eportata del circuito rientrino nellecondizioni di lavoro.


Legenda

1) Corpo deviatore2) Cassetto rotativo3) Asta leva di azionamento4) Guarnizione O--ring superioreDH5: 20.29X2.62 NBR 90 sh -- 4GUA320326DH10: 24.99X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA325035DH20: 29.75X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA329835DH25: 34.52X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA334535DH30: 49.21X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA3492355) Guarnizione O--ring inferioreDH5: 15.08X2.62 NBR 90 sh -- 4GUA315126DH10: 18.64X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA318635DH20: 23.39X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA323435DH25: 28.17X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA328235DH30: 42.86X3.53 NBR 90 sh -- 4GUA342935

Deviatori a comando rotativo serie DH


Coppie di serraggio dei raccordi -- NmI valori elencati sono consigliati.

Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale; deve essere consul-

tato il fornitore.

Deviatori

DGR002I118

DEVIATORI A COMANDO MECCANICOTIPO FILETTATURA DF5 DF10 DF20 DF25

BSP G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1

Con guarnizione O--Ring 35 50 90 100

Con rondella in rame 40 60 60 90

Con rondella in acciaioe gomma 30 60 70 100

UN--UNF 3/4--16 (SAE 8) 7/8--14 (SAE 10) 1 1/16--12 (SAE 12) 1 5/16--12 (SAE 16)

Con guarnizione O--Ring 50 60 95 150

DEVIATORI A COMANDO ELETTRICO MONOBLOCCODFE052 DFE10 DFE110 DFE20

TIPO FILETTATURA Bocche Dren, Dren. * Bocche Dren. Bocche Dren. Bocche Dren.

BSP G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4 G 3/4 G 1/4

Con guarnizione O--Ring 35 20 20 50 20 50 20 90 20

Con rondella in rame 40 25 25 60 25 60 25 60 25

Con rondella in acciaioe gomma 30 16 16 60 16 60 16 70 16

UN--UNF 3/4--16(SAE 8)

9/16--18(SAE 6)

7/16--20(SAE4)

7/8--14(SAE 10)

9/16--18(SAE 6)

7/8--14(SAE 10)

9/16--18(SAE 6)

1 1/16--12(SAE 12)

7/16--20(SAE4)

Con guarnizione O--Ring 50 30 15 60 30 60 30 95 15

(*) drenaggio per DFE052/8

DEVIATORI A COMANDO ELETTRICO COMPONIBILIDFE080 DFE100 DFE140

TIPO FILETTATURA Bocche Drenaggio Bocche Drenaggio Bocche Drenaggio

BSP G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 1/2 G 1/4

Con guarnizione O--Ring 20 20 35 20 50 20

Con rondella in rame 25 25 40 25 60 25

Con rondella in acciaioe gomma 16 16 30 16 60 16

UN--UNF 7/16--20(SAE 4)

7/16--20(SAE 4)

7/8--14(SAE 10)

9/16--18(SAE 6)

7/8--14(SAE 10)

9/16--18(SAE 6)

Con guarnizione O--Ring 15 15 50 30 60 30

DEVIATORI A COMANDO ROTATIVOTIPO FILETTATURA DH5 DH10 DH20 DH25 DH30

BSP G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/2

Con guarnizione O--Ring 35 50 90 100 120

Con rondella in rame 40 60 60 90 100

Con rondella din acciaioe gomma 30 60 70 100 120

UN--UNF 3/4--16(SAE 8)

7/8--14(SAE 10)

1 1/16--12(SAE 12)

1 5/16--12(SAE 16)

1 7/8--12(SAE 24)

Con guarnizione O--Ring 50 60 95 150 210

2P+T conforme ISO4400 / EN175301--803.Con raddrizzatore a ponte, da utilizzare con

alimentazione a tensione alternata.

Accessori

Connettori opzionali

50

33

50,4

40,5

2P+T conforme ISO4400 / EN175301--803

12

PG09

30 18

1 39,7

35

28

PG09

Tipo C02 codice: 2X1001010 Tipo C04 codice: 2X1001040

28,4

15

2P, tipo Deutsch DT06--2Smaschio con terminale femmina

Tipo C19 codice: 5CON0072P tipo AMP “Junior--Power--Timer”

femmina con terminale femmina

Tipo C08 codice: 5CON003

37,5

11,817

16

23 17,5

Deviatori

DGR002I 119

TIPO Polarità Tensionenominale

Portatanominale

Campo sezioneconduttori

Campo diametrocavi

Grado diprotezione

C02 2P + T 250 VAC / 300 VDC 10 A max. 1,5 mm2 da 6 a 8 mm IP65

C04 2P + T / 10 A max. 1,5 mm2 da 6 a 8 mm IP65

C08 2P 250 VAC 12 A da 0,5 a 1 mm2 da 1,4 a 1,6 mm IP65

C19 2P / 13 A da 1 a 2 mm2 da 2,2 a 3,5 mm IP67

WALVOIL S.P.A.

42100 REGGIO EMILIA • ITALY • VIA ADIGE, 13/DTEL. +39.0522.932411 • FAX +39.0522.300984

E--MAIL: [email protected] • HTTP: //WWW.WALVOIL.COM

SERVIZIO COMMERCIALE

TEL. +39.0522.932555 • FAX +39.0522.932455

D1409808IDGR002I

DEVIATORI DI FLUSSO - walvoil.com · Deviatori 2 DGR002I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...

Documents

Transcript of DEVIATORI DI FLUSSO - walvoil.com · Deviatori 2 DGR002I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...