sf;s@sf;s-*lreckouts. i t www.scs-*heckouts. i t

. 9 5

I t a l

fflhlt s l l l Ew)Di

Gli interni sono efficientie confoÉevoli. Ampiescrivanie, piani d'appoggio,ripiani per le pareti alte,portaoggetti. Le scrivaniesono leggermente staccatedalla struttura perpermettere il passaggiodi cavi e prese.

The inside is verycomfortable and efficient.Wide tables, workingsurface, shelves for highwalls, objects holder. Thetables are sl ightly movedaway from the wall to let thecables and outlets passthrough.

Die Innere sindleistungsfàhig und bequem.Breite Ische, Ablageflàche,Regale fúr die hohenWànde, Sachebehàlter.Die Ische sind von oenWànden fùr die Einfúhrungder Kabel und Steckdoseein wenig weggerúckt.

Les interieurs sontefficaces et comforlables.Amoles bureaux. sur-facesde supporle, rayons pourles parois hautes, porte-objects. Les bureaux sontlégèrement eloignees de lastructure our Dermettre lepassage des càbles et despr ises de courant .

172

t-- --1

1l-

Los interiores soneficientes y confortables.Amplias mesas, superf iciesde apoyo, estantes para lasparedes altas, portaobjectos.Las mesas son un oocoseoaradas de la estructurapara permitir el pasaje delos cables i enchufes.

O espaEo interno éeficiente e confortàver.Amplas escrivaninhas,superf icies de apoio,prateleiras para asparedes altas, porta-objetos. As escrivaninhassào levemente destacadasda estrutura para permit ira passasem dos cabose tomadas.

Estremamente imoodantiper la funz ional i tà d i Desksono le canalizzazioni deicavi per la strumentazioneinterna e la possibi l i tà diaccessoriamento esternoper i servizi di informazionee pubblici tà nei confrontide l la c l iente la .

Extremely importat for thefunctional i ty of Desk are thecable passages for theins ide equipment and thewide range of accessoriesfor the information andadvert ising for customers.

Wesent l ich fúr d ieZweckmal3igkeit von Desks ind d ie Kabelbahnen fúr d ieinnere Ausrustúng und d iereiche Auswahl derZubehóre fur die Auskunftund Werbedienste mi t denKunden.

Extrémement im oorlantspour la funct iona l i téde Desk sont lescanal isat ions des càblespour l 'équ ipement in ter ieuret la poss ib l i te de chois i rent re une vaste gammed'accessoires exterieurspour les services derenseignement et réclameà la c l ientè le .

Iiu

Extremamente i mportantespara la funcional idad deDesk son los pasajes de loscables para el equipajeinterno y la possibi l idadde equipamiento externopara los servicios deinformaciones y publ icidada los c l ientes.

Extremamente i mportatespara a funcional idade doDesk, sào as canaletas parapassagem dos cabos para oequipamento internoe a possibi l idade decolocaqào de acessóriosno lado externo paraservigos de informagàoe publicidade direcionadosa c l iente la .

I

q

Le d imension i possonoessere le p iù var ie ,Da sempl ic i postaz ion i perin formazion i a l la c l iente laad uff ici completi per i lcontatto con i l pubblico eper i l lavoro interno. Lepareti infatt i hanno trepossibi l i tà di altezza:77 cm, 117 cm e 187 cm.

It can be bui l t in dif ferents izes. S imple in format ionbox, complete off ices forthe customers ' re la t ionsh iosand for the internal work.The walls can have 3different heights: 77 cm.,1 1 7 c m . a n d 1 8 7 c m .

Man kann es i nversch iedenen MaBenbauen. E in facheAuskun f t ss te l l ung ,r icht iges Burostand fur d ieVerb indungen mi t denKunden und f u r d i e i nne reArbei t . D ie Wande haben3 versch iedene Hohen:7 7 c m , 1 1 7 c m u n d 1 8 7 c m .

Les d imensìons peuventét re les n lus d i f ferentes.De s imples ep lacementspour les renseignementsà la c l iente le au bureauxcomplets pour le contactavec le publ ic e t pour letravai l interieur. Les mursen effet ont trois haureurs:7 7 c m , 1 1 7 c m e t 1 8 7 c m .

Las medidas ouenden serlas més var ias . De s imoleàrea aara las informacionesa la c l iente la a o f ic inascompletas para el contactocon e l pub l ico y para e ltrabajo interno. Las paredestienen en efecto tresa l turas: 77 cm. , 117 cm.y 1 8 7 c m .

As d imensóes oodem seras mais var iadas. Desdeum s imples ponto deinformaqóes para a cl ientelaa escr i tor ios completos quenecessitam manter contatoc o m o p ú b l i c o e p a r at rabalhos in ternos. Asparedes, de fato, tem trésooss ib i l idades de a l tura :7 7 c m , 1 1 7 c m e 1 8 7 c m .