A distanza di oltre mezzo secolo dal successo

dell’evergreen “Filo art. 001”, la poltroncina in acciaio

e fi lo intrecciato che ha fatto scuola nel mondo,

Metalmobil si sta sempre più distinguendo a livello

europeo come marchio di successo nell’arredo

per ambienti collettivi interni ed esterni,

con un’ampia proposta di soluzioni per il contract

e l’utilizzo pubblico.

Le collezioni Metalmobil nascono in collaborazione

con designer di spicco nel panorama internazionale

e brillanti progettisti, capaci di interpretare in modo

intelligente le inclinazioni e la sensibilità dei mercati.

Uno studio di progettazione interno, un reparto R&D

e una consolidata esperienza dei processi industriali

consentono a Metalmobil di creare prodotti in costante

evoluzione, arricchendo la propria gamma

di contenuti e proposte.

Dinamismo concettuale, radici artigiane tramandate

nel tempo, armonizzate con i processi dell’industria

moderna, oltre a una fi liera 100% italiana

sono le principali componenti che caratterizzano

il marchio Metalmobil.

Over half a century after the success

of the still popular “Filo art. 001”, the steel

and interwoven wire chair that set a new

trend in the world, Metalmobil still stands

out in Europe as a successful brand

in the furnishings for indoor and outdoor

public premises market, with a wide range

of solutions for contract and public use.

The Metalmobil collections are created

in conjunction with prominent designers

with a global reputation and brilliant design

experts, capable of intelligently interpreting market

trends and sensitivities. Metalmobil’s interior

design studio, R&D department and solid

experience of industrial processes enable

it to create products that are constantly evolving,

enhancing its range of products and offers.

Dynamic design, craftsmanship rooted

in time and passed down the generations,

in harmony with modern industrial processes,

and a 100% Italian production chain are the

components that characterise the Metalmobil brand.

Since 1962, Italian know-how has been renewed

Metalmobil Dal 1962, il saper fare italiano si rinnova

DesignersMakio Hasuike

To-Kyo - pp.10/15

Makio Hasuike nasce a Tokyo il 20 gennaio 1938. Laureatosi in Disegno

Industriale alla Tokyo University of the Arts nel 1962, nel 1968 fonda il suo

studio a Milano, uno fra i primi studi di Industrial Design in Italia.

In oltre quarant’anni di attività ha sviluppato numerosi progetti

e collaborazioni con svariate aziende italiane e internazionali di settori

eterogenei, contribuendo al loro successo attraver so la creazione

di soluzioni di design dall’estetica e dal contenuto innovativi. Il campo

di progettazione di Makio Hasuike & Co. è molto vasto: dagli strumenti

tecnologici e di precisione agli accessori e strumenti per il lavoro

e il tempo libero, dai piccoli e grandi elettrodomestici all’arredo

e oggettistica, dalla brand identity al packaging fi no agli allestimenti.

I suoi progetti hanno ottenuto prestigiosi premi e riconoscimenti quali:

Compasso d’oro, Macef, Triennale, Smau, Bio, Design Plus, Design Preis,

Design Innovation, e continuano ad essere oggetto di mostre

ed esposizioni permanenti in svariati musei del mondo fra i quali

il Museo di Arte Moderna (MOMA) di New York.

Makio Hasuike was born on 20th January 1938 in Tokyo. Graduating from

the Tokyo University of the Arts in 1962, he set up his own studio in Milan,

one of the fi rst studios of Industrial Design in Italy, in 1968. In over 40

years of activity he cooperated with several Italian and international

companies, in various fi elds, contributing to their success through

design solutions that are innovative in terms of appearance and contents.

Makio Hasuike & Co. works in a wide range of design: from high

technology instruments and tools to work and spare time accessories,

from small and large household appliances to furniture and home

accessories, from brand identity and packaging to Exhibition Design.

His projects obtained many prestigious prizes and acknowledgements,

such as Compasso d’oro, Macef, Triennale, Smau, Bio, Design Plus,

Design Preis, Design Innovation, and they continue to be displayed

in permanent exhibitions like the Museum of Modern Art (MOMA)

of New York.

Marc Sadler

Maré - pp. 04/09

Carlo Bimbi

Kyk - pp.16/19

Nato nel 1944, Carlo Bimbi vive e lavora a Firenze. Dopo le prime

esperienze nella progettazione legata all’Industrial Design, si concentra

sul settore industriale del mobile e degli oggetti d’uso. Diplomato

all’I.S.I.A di Firenze nel 1968, ha svolto attività didattica come docente

di Progettazione presso l’Istituto d’Arte e l’I.S.I.A. e attualmente presso

il corso di laurea di Disegno Industriale alla Facoltà di Architettura

di Firenze. Ha iniziato a lavorare nel campo del design negli anni Settanta,

prima come ‘Internotredici’ e dal 1985 autonomamente.

Ha partecipato a concorsi e mostre in Italia e all’estero.

Carlo Bimbi was born in 1944, and he lives and works in Florence.

After his early experience in the design industry, linked to Industrial

Design, he decided to focus on furniture and items of common use.

A graduate of the I.S.I.A school of industrial design in Florence in 1968,

he has taught Design at the Institute of Art and the I.S.I.A. and

he currently teaches a degree course in Industrial Design at the Faculty

of Architecture in Florence. He began working in design in the 70s,

initially as part of ‘Internotredici’ and since 1985, independently.

He has taken part in competitions and exhibitions in Italy

and other countries.

Marc Sadler è nato in Austria, è cittadino francese, vive attualmente

a Milano. La sperimentazione con le materie plastiche, tema portante

dei suoi studi, ha sempre avuto un posto di primo piano nella sua attività

di designer, esercitata in Francia, Stati Uniti, Asia e Italia. All’inizio degli

anni ’70 mise a punto il primo scarpone da sci in materiale termoplastico,

poi industrializzato dall’italiana Caber. Fu questa l’origine della sua

specializzazione nel design dello sport che lo ha portato a lavorare

con tutte le più importanti multinazionali dello sport in USA, Asia,

Giappone ed Europa. La “provenienza” dal settore sportivo,

dove la ricerca e sperimentazione di nuovi materiali e processi produttivi

è più diffusa, gli ha consentito di esportare conoscenze in settori dove

è più radicato il concetto di design in senso classico. Pluripremiato con

il “Compasso d’Oro” ADI per le lampade Drop (Flos, 1994), Tite e Mite

(2001, Foscarini) e la libreria Big (2008, Caimi Brevetti), ha ricevuto molti

altri importanti riconoscimenti internazionali di design. Il suo Motorcyclist’s

Back Protector (paraschiena disegnato per Dainese) è nella collezione

permanente di design del MOMA di New York e la Mite di Foscarini

fa parte della collezione di design del Beaubourg di Parigi.

Marc Sadler was born in Austria, is a French citizen and currently lives

in Milan. Experimenting with plastics, an important theme during his studies,

he has always been at the forefront of his activity as a designer. Stateless in a

broad sense, he has lived and worked in France, the United States, Asia

and Italy. In the early 70s he developed the fi rst ski boot made of

thermoplastic material, subsequently manufactured industrially by the Italian

company Caber. This was the start of his specialisation in sports design that

has led him to work with all the largest sports multinationals in the USA,

Asia, Japan and Europe. This “provenance” from the sports sector, where

research and experimenting with new materials and production processes

is more widespread, has allowed him to export his knowledge to sectors

where the design concept in the classical sense is more rooted. He has

won the ADI “Compasso d’Oro” award several times for the Drop lamps

(Flos, 1994), the Tite and Mite lamps (2001, Foscarini) and the Big bookcase

(2008, Caimi Brevetti) and has won many other major international design

awards. His motorcyclist’s back protector (designed for Dainese) is in the

permanent design collection of MOMA in New York and the Foscarini Mite

is part of the design collection at the Beaubourg in Paris.

Marc Sadler

04 / 05

Maré - Marc Sadler

06 / 07

539

54 cm 56 cm

45 c

m73 c

m

Maré - Marc Sadler

Bianco White

Nero Black

Moka Moka

Tortora Turtle dove

Rosso Red

Giallo Yellow

08 / 09

Makio Hasuike & Co.

10 / 11

To-Kyo - Makio Hasuike & Co.

12 / 13

00 / 00

To-Kyo - Makio Hasuike & Co.

541

69 cm 65 cm

540

52 cm 54 cm

83 c

m

74 c

m

41 c

m

47 c

m

Carlo Bimbi Design

16 / 17

Kyk - Carlo Bimbi Design

18 / 19

542 543

67 cm 138 cm64 cm 64 cm

43 c

m

43 c

m

73 c

m

73 c

m

Art Directionstudiopieri communication & graphic designMetalmobil Marketing Department 

Photo concept - Digital post productionAmati Bacciardi

Metalmobil si riserva il dirittodi apportare modifi che ai prodotti illustrati in questo catalogo in qualunquemomento senza l’obbligo di preavviso.

Metalmobil reserves the rightto make modifi cations on any product shown in this catalogue at any time and without prior notice.

Le fi niture riprodotte in questo catalogo sono indicative per le inevitabili differenzedovute alla riproduzione tipografi ca.

The fi nishes reproduced in this catalogue are indicative only due to the inevitablevariations in the printing processes.

Metalmobil è una divisione diis a division of

IFI S.p.A.Strada Selva Grossa, 28/3061010 Tavullia (PU) - Italy

©Copyright IFI S.p.A.Tavullia (PU) - Italia, 04/2014

Tutti i diritti riservatiAll rights reserved

I prodotti possono essere tutelatida brevetto e/o da design

Products may be protected by patent and/or design

Socialize with Metalmobil

MetalmobilStrada Selva Grossa, 28/30 - 61010 Tavullia (PU) - ItalyItalia: Tel. +39 0721 203607 - Fax +39 0721 203606commerciale@metalmobil.comExport: Tel. +39 0721 203601 - Fax +39 0721 203600 export@metalmobil.comwww.metalmobil.com