U N I T S 3 5 . 1 1 1 / 2 0 1 7 - I T

La serie E KARL STORZ:Design – Ergonomia – Efficienza

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

2

Carrello mobile TROLL-E

Il nuovo carrello stativo TROLL-E di KARL STORZ offre massima ergonomia e libertà d’uso. Questo nuovo carrello può essere facilmente spostato all’interno della sala operatoria per garantire le migliori condizioni di lavoro, in termini di ergonomia e visibilità. Grazie al supporto VESA, regolabile in modo continuo lungo un’altezza di circa 250 mm, il monitor può essere perfettamente adattato alle singole esigenze del chirurgo e dell’assistente.

A conferma della versatilità del carrello TROLL-E, è disponibile come accessorio opzionale una guida per unità che permette di adattare i componenti più diversi ed offrire molteplici soluzioni per l’alloggiamento degli accessori.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

3

Carrello HF SHORT-E

Il nuovo carrello HF SHORT-E è stato progettato per posizionare in modo corretto e pratico le apparecchiature ad alta frequenza. Versatile e semplice da manovrare, questo carrello permette di avvicinare le unità ad alta frequenza al campo sterile, garantendo all’operatore massima ergonomia e comfort durante gli interventi.

Il ripiano superiore è dotato di un gancio al quale possono essere appesi in modo ordinato gli accessori, come ad esempio, il cavo per l’elettrodo neutro.

È possibile integrare il carrello con un’ulteriore mensola o una guida per unità dotata di supporti dove collocare in modo sicuro ed accessibile gli interruttori a pedali degli apparecchi AF KARL STORZ.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

4

Carrello UNIMAT®-E

Il carrello UNIMAT®-E di KARL STORZ è la soluzione ideale per posizionare e spostare in modo pratico e versatile la pompa di aspirazione universale UNIMAT® 30 ed il flacone riutilizzabile. In alternativa al flacone riutilizzabile, è possibile posizionare sulla guida per unità integrata il flacone di aspirazione monouso VacuSafe. Il carrello è dotato inoltre di un gancio sul quale è possibile fissare in modo sicuro e corretto il sistema di tubi ed evitare gocciolamenti.

La struttura del carrello permette di posizionare fino a due pompe di aspirazione UNIMAT® 30. In alternativa, sulla guida per apparecchiature è possibile montare contemporaneamente fino a quattro contenitori di aspirazione VacuSafe.

Con UNIMAT®-E è possibile collocare la pompa per aspirazione UNIMAT® 30 in qualsiasi sala operatoria con flessibilità e risparmio di spazio, trasferendola all’occorrenza anche in altre sale operatorie in modo rapido, sicuro e senza sforzo.

La praticità di UNIMAT®-E è considerevole anche nelle operazioni successive all’intervento chirurgico. Non è più necessario sganciare i contenitori pieni e trasportarli fuori della sala operatoria per lo smaltimento, poiché il carrello permette un trasferimento comodo e facile.

UNIMAT®-E – La soluzione ideale per la vostra sala operatoria.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

5

Carrello mobile STOR-E® per POINT SETTER®

La gamma di prodotti per il braccio autostatico POINT SETTER® è stata ampliata con un pratico carrello mobile porta-apparecchiature.

Il comodo carrello STOR-E® consente di disporre ordinatamente tutti i componenti del braccio autostatico POINT SETTER®, facilitandone il trasporto in sala operatoria.

I componenti di POINT SETTER® sono disposti sul carrello ad altezza ergonomica, per essere fissati in modo semplice e rapido alla guida per apparecchiature del tavolo operatorio. Gli accessori di piccole dimensioni trovano posto nel cestello per essere sempre a portata di mano in caso di necessità.

Caratteristiche:• Alloggiamento sicuro del braccio autostatico POINT SETTER® • Tutti i componenti sono a portata di mano in un unico posto• Tempi di installazione ridotti per una maggiore praticità d’uso del braccio

POINT SETTER® in sala operatoria • Permette di alloggiare il braccio POINT SETTER® con adattatore standard per

tavolo operatorio, il tubo di connessione, i teli di protezione sterili e i componenti di piccole dimensioni

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

6

Questione di organizzazione

Visuale ottimaleMassima versatilità nel montaggio di monitor fino a 15 kg di peso, grazie al supporto standard VESA 75/100 che, fissato su una barra, può essere facilmente regolato in modo continuo entro un intervallo di 250 mm. Il supporto girevole e inclinabile consente pertanto di lavorare, adattando ergonomicamente la posizione del monitor.Naturalmente sul carrello Airway TROLL-E è possibile montare anche il monitor C-MAC® per ottenere la migliore visuale in condizioni di lavoro ideali.

Soluzione completa: Airway TROLL-E, codice articolo 20 0200 85*

Libertà di movimento...Le quattro rotelle antistatiche del carrello offrono ampia flessibilità e facilità di manovra. Le due rotelle posteriori sono bloccabili; il che consente di effettuare leggere correzioni del carrello TROLL-E e di posizionarlo in modo sicuro anche durante l’intubazione.

* Attenzione: il codice articolo non comprende tutte le apparecchiature, gli accessori e gli strumenti raffigurati.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

7

Soluzione compatta: C-MAC® TROLL-E, codice articolo 20 0200 86*

Strumenti a portata di mano...Sulla guida orizzontale per apparecchiature è possibile applicare ulteriori contenitori, in cui riporre in modo pratico e sicuro altri strumenti di intubazione, come ad esempio i videolaringoscopi C-MAC® e la telecamera C-CAM®, tenendoli comodamente a portata di mano per le procedure di intubazione. Se occorre spazio aggiuntivo per i dispositivi di gestione delle vie aeree (e relativi accessori), è sempre disponibile il cassetto (Airway TROLL-E) o il ripiano d’appoggio (C-MAC® TROLL-E).

Facilità e chiarezza...Il supporto di nuova concezione per endoscopi flessibili consente di applicare in modo ottimale i fibroscopi per intubazione al carrello TROLL-E, per un utilizzo facile, rapido e pratico. Inoltre, due guaine monouso ProShield consentono di contrassegnare e distinguere in modo inequivocabile gli strumenti contaminati da quelli non contaminati.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

8

Perfezione nei dettagli

Visuale ottimaleMassima versatilità nel montaggio di monitor fino a 15 kg di peso, grazie al supporto standard VESA 75/100 che, fissato su una barra, può essere facilmente regolato in continuo entro un intervallo di 250 mm. Il supporto girevole e inclinabile consente pertanto di lavorare, adattando ergonomicamente la posizione del monitor.

Spazioso e ordinatoIl ripiano d’appoggio offre spazio per apparecchi ed accessori e può essere facilmente applicato a due altezze diverse (a scelta, a 450 mm o a 700 mm da terra).

ErgonomiaL’avvolgicavo integrato ad un’altezza ergonomica consente una gestione pulita e ordinata dei cavi.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

9

Installazione ordinataI cavi sono disposti ordinatamente sulla griglia di alloggiamento, favorendo non solo il rispetto dei requisiti di sicurezza elettrica ma anche dei più elevati standard di igiene. Le guide per cavi inserite facilitano l’alloggiamento e il raggruppamento dei cavi elettrici.

Sempre a portata di manoIl ripiano d’appoggio per apparecchiature è stato ottimizzato per l’unità AF KARL STORZ. Grazie all’inclinazione di 15°del ripiano, conforme alle linee guida sull’ergonomia, l’interfaccia utente dell’apparecchiatura si trova a circa 1 metro di altezza, sempre in posizione ottimale nel campo visivo dell’utente. I piccoli spigoli impediscono lo scivolamento dell’apparecchiatura. Un supporto sotto il ripiano offre spazio per riporre in modo ordinato e pratico oggetti vari, come il cavo dell’elettrodo neutro.

Flessibilità e facilità di manovra

Le rotelle leggere ed antistatiche permettono di manovrare il carrello con grande facilità. Grazie alle rotelle posteriori bloccabili, è possibile spostare facilmente il carrello e posizionarlo in modo sicuro anche durante l’intervento.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

10

20 0200 81 Carrello mobile TROLL-E

Carrello mobile TROLL-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, con adattamento VESA 75/100 per montaggio di un monitor, canalina per cavo integrata sulla barra centrale, 1 ripiano, avvolgicavo, portata supporto monitor: max. 15 kg, fornitura senza montaggio

incluso:• Kit di montaggio, per carrello• Modulo di montaggio• Ripiano

Dimensioni: • Carrello mobile: 670 x 1660 x 670 mm (l x h x p)• Ripiano: 490 x 395 mm (l x p)• Diametro rotelle: 100 mm

Carrello mobile TROLL-EC

arre

llo m

ob

ile T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

11

Accessori relativi al carrello mobile TROLL-E

20 0200 46 Superficie di appoggio per tastiera, carico max. 5 kg, dimensioni: 465 × 185 mm (l x p), per impiego con modulo montante 20 0200 62

20 0200 67 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. sul cassetto 12 kg e all’interno del cassetto 5 kg, dimensioni: 485 x 145 x 350 mm (l x h x p)

20 0200 68 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. all‘interno del cassetto 5 kg, solo per montaggio con il cassetto 20 0200 67 (non si può utilizzare da solo), dimensioni: 485 x 130 x 350 mm (l x h x p)

20 0200 47 Ripiano, incl. materiale di montaggio, portata max. 12 kg, dimensioni: 490 x 395 mm (l x p), per impiego con unità per carrelli mobili 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 49 Guida, per montaggio sulla barra centrale, incl. materiale di montaggio, dimensioni: 450 × 25 × 10 mm (l × h × p)

29005 AK Cestello, per accessori, per montaggio su guida 29003 GS, dimensioni (l x h x p): 300 x 100 x 200 mm, per impiego con carrello mobile 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

12

20 0200 80 Carrello HF SHORT-E

Carrello HF SHORT-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, canalina per cavi integrata nella barra centrale, 1 ripiano HF, per AUTOCON® II 400 SCB, con ganci di supporto, avvolgicavo, capacità max. di carico 51 kg, fornitura senza montaggio

incluso:• Kit di montaggio, per carrello• Ripiano HF

Dimensioni:• Carrello: 670 x 1020 x 670 mm (l x h x p)• Ripiano HF: 455 x 375 mm (l x p)• Diametro rotelle: 100 mm

Carrello HF SHORT-EC

arre

llo H

F S

HO

RT-

E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

13

Accessori relativi al carrello HF SHORT-E

20 0200 49 Guida, per montaggio sulla barra centrale del carrello HF 20 0200 80 e carrello 20 0200 81, incl. materiale di montaggio, dimensioni: 450 x 25 x 10 mm (l x h x p)

29005 HFH Supporto per interruttore a pedale, per interruttore a pedale doppio e a tre pedali, per montaggio su guida 29003 GS

29005 HFE Supporto per interruttore a pedale, per interruttore ad un pedale, per montaggio su guida 29003 GS

29005 DFH Supporto per interruttore a pedale, per interruttore a doppio pedale e a tre pedali, per montaggio alle guide, per impiego con interruttori a pedale 20 0143 30, 20 0154 30, 20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30 e 20 0178 31

29005 EFH Supporto per interruttore a pedale, per interruttore ad un pedale, per montaggio su guida, per impiego con interruttori a pedale 20 0141 30, 20 0142 30 e 20 0178 32

20 0200 67 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. sul cassetto 12 kg e all’interno del cassetto 5 kg, dimensioni: 485 x 145 x 350 mm (l x h x p)

20 0200 47 Ripiano, incl. materiale di montaggio, portata max. 12 kg, dimensioni: 490 x 395 mm (l x p), per impiego con unità per carrelli mobili 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 68 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. all‘interno del cassetto 5 kg, solo per montaggio con il cassetto 20 0200 67 (non si può utilizzare da solo), dimensioni: 485 x 130 x 350 mm (l x h x p)

29005 AK Cestello, per accessori, per montaggio su guida 29003 GS, dimensioni (l x h x p): 300 x 100 x 200 mm, per impiego con carrello mobile 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

14

Supporto a parete MOUNT-E®

20 0200 82 Fissaggio a parete MOUNT-E®

Fissaggio a parete MOUNT-E®, per montaggio di un monitor con adattatore VESA 75/100, canalina per cavo integrata nella barra centrale, capacità max. di carico 20 kg

incluso:• Modulo montante• Piastra di fissaggio

Dimensioni:140 × 750 × 260 mm (l × h × p)

Supp

orto

a p

aret

e M

OU

NT-

E®

Accessori

20 0200 46 Superficie di appoggio per tastiera, carico max. 5 kg, dimensioni: 465 x 185 mm (l x p)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

15

Carrello UNIMAT®-E

20 0200 84 Carrello UNIMAT®-E

Carrello UNIMAT®-E, per pompa d’aspirazione UNIMAT® 30

incluso:• Unità di montaggio• Set d’accessori• Coperchio• Supporto per pompa• Porta-recipiente

Car

rello

UN

IMA

T®-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

16

Carrello mobile STOR-E®

20 0200 83 Carrello mobile STOR-E®

Carrello mobile STOR-E®, per braccio autostatico POINT SETTER®

incluso:• Unità di montaggio, per POINT SETTER®

• Set di fissaggio, per POINT SETTER®

• Coperchio• Cestello

Car

rello

mo

bile

ST

OR

-E®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

17

Articolo Codice art. Criteri Dati tecnici20020080Carrello HF

20020081 Carrello mobile

20020082 Fissaggio a parete

Carico 51 kg 51 kg 15 kg

Peso a vuoto 19,5 kg 24,5 kg 5,5 kg

Ripiano HF 20 0200 45

Dimensioni (l x p) in mm

455 x 375• -- --

Portata massima 12 kg

Superficie di appoggio per

tastiera20 0200 46

Dimensioni (l x p) in mm

465 x 185-- opzionale opzionale

Portata massima 5 kg

Ripiano 20 0200 47

Dimensioni (l x p) in mm

490 x 395opzionale • --

Portata massima 12 Kg

Guida 20 0200 49Larghezza in mm 450

opzionale opzionale --Portata massima 5 kg

Porta-monitorVESA 75 / 100

-- • •Portata massima 15 kg

Cassetti 20 0200 67

Dimensioni (l x h xp) in mm

485 x 145 x 350

Portata massima 12 Kg

Cassetto 20 0200 68

Dimensioni (l x h x p) in mm

485 x 130 x 350

Portata massima 5 Kg

Dati tecnici

Articolo Codice art. Criteri Dati tecnici 20 0200 84Carrello

20 0200 83Carrello mobile

Carico 51 kg 51 kg

Peso a vuoto 15,5 kg 16 kg

Cestello 29005 AK

Dimensioni (l x h x p) in mm

300 × 100 × 200 -- •

Portata massima 5 kg

Guida 20 0200 49Larghezza in mm 450

-- •Portata massima 5 kg

Cassetti 20 0200 67

Dimensioni (l x h x p) in mm

485 x 145 x 350

Portata massima 12 Kg

Cassetto 20 0200 68

Dimensioni (l x h x p) in mm

485 x 130 x 350

Portata massima 5 Kg

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

18

Carrello mobile Airway TROLL-E

20 0200 85 Carrello mobile Airway TROLL-E

Carrello mobile Airway TROLL-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, con adattamento VESA 75/100 per montaggio di un monitor, canalina per cavi integrata nella barra centrale, capacità max. di carico monitor 15 kg, fornitura senza montaggio.

incluso:• Kit di montaggio, per carrello• Montante, con barra• Cassetto• Guida• Adattatore per barra perpendicolare• Barra in acciaio inossidabile, lunghezza 25 cm

Dimensioni:• Carrello mobile: 670 x 1660 x 670 mm (l x h x p),• Diametro rotelle: 100 mm

Car

rello

mo

bile

A

irw

ay T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

19

Carrello mobile C-MAC® TROLL-E

20 0200 86 Carrello mobile C-MAC® TROLL-E

Carrello mobile C-MAC® TROLL-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, con barra in acciaio inossidabile, fornitura senza montaggio.

incluso:• Kit di montaggio, per carrelli• Coperchio, con guaina di guida• Barra in acciaio inossidabile, lunghezza 135 cm• Guida• Adattatore per barra perpendicolare• Barra in acciaio inossidabile, lunghezza 25 cm

Dimensioni: • Carrello mobile: 670 x 1500 x 670 mm (l x h x p),• Diametro rotelle: 100 mm

Car

rello

mo

bile

C

-MA

C® T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

20

Accessori relativi al carrello mobile C-MAC® TROLL-E

29005 IFH Supporto per endoscopi flessibili, per montaggio su barre cilindriche, incluso materiale di montaggio

20 0200 67 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. sul cassetto 12 kg e all’interno del cassetto 5 kg, dimensioni: 485 x 145 x 350 mm (l x h x p)

20 0200 68 Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. all‘interno del cassetto 5 kg, solo per montaggio con il cassetto 20 0200 67 (non si può utilizzare da solo), dimensioni: 485 x 130 x 350 mm (l x h x p)

20 0200 47 Ripiano, incl. materiale di montaggio, portata max. 12 Kg, dimensioni: 490 x 395 mm (l x p), per impiego con unità per carrelli mobili 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 49 Guida, per montaggio sulla barra centrale, incl. materiale di montaggio, dimensioni: 450 x 25 x 10 mm (l x h x p)

29005 AK Cestello, per accessori, per montaggio su guida 29003 GS, dimensioni (l x h x p): 300 x 100 x 200 mm, per impiego con carrello mobile 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

21

Annotazioni

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

22

Annotazioni

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

23

Annotazioni

Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso.

9621

2009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W-I

T

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com