3ADW000066R0904 DCS500 System description i i

Convertitore di potenza a tiristori DCS 500per azionamenti in c.c.

da 25 a 5200 Ada 6 a 5000 kW

Descrizione del sistemaDCS 500B / DCF 500B

3ADW000066R0904 DCS500 System description i i

Tecnologia avanzata, prestazioni elevate e soluzione user friendly

Vasta gamma di applicazioniindustrialiI convertitori DCS, DCA, DCF e DCR sono com-patibili con le applicazioni pi esigenti, quali: Metalli Cellulosa e carta Movimentazione materiali Banchi prova Alimenti e bevande Stampa Plastica e gomma Impianti di trivellazione Applicazioni navali Ski lift Magneti Gruppi generatori Elettrolisi Carica batteria altri

La serie DCS 500 una gamma completa di converti-tori in c.c. caratterizzati da alte prestazioni e affidabilit,destinati all'alimentazione e al controllo di armature dimacchine in c.c.

DCA 500 un modulo convertitore DCS 500 montatoin un armadio noto come "Common Cabinet" ( si vedadocumentazione a parte).

DCF 500 un modulo DCS 500 modificato perl'alimentazione di utenti diversi dai circuiti di indottodelle macchine in c.c. (ad esempio carichi induttivicome avvolgimenti di campo di motori, magneti, ecc.).

Per progetti di revamping , ABB ha introdotto DCR 500,uno speciale "kit di ricostruzione" che consente di ammo-dernare i vecchi sistemi di potenza in c.c. con un nuovofront end digitale avanzato (si veda documentazione aparte).

Sono disponibili diverse opzioni che assicurano al-l'utente un sistema rispondente ai pi elevati requisititecnici e alle maggiori aspettative di performance, con-forme a numerosi standard di sicurezza.L'elettronica di controllo comune a tutta la linea con-sente di ridurre i pezzi di ricambio, le scorte e l'addestra-mento.

STRUMENTI CMT-Tool uno strumento di messa in servizio e

manutenzione di facile utilizzo che consente unrisparmio di tempo, costo e fatica per le attivit diprogrammazione, messa in servizio, monitoraggio emanutenzione dell'azionamento.

Data Logger Studio degli andamenti Memoriaguasti Parametro / Segnali Funzionamento locale

GAD Tool (Graphical Application Designer, designapplicazioni grafiche) contiene un'estesa libreria diblocchi funzione standard per la creazione di soluzio-ni software personalizzate adatte a predisporre ladocumentazione nelle fasi di programmazione.

CMT e GAD costituiscono un efficiente sistema per leattivit di design, messa in servizio e manutenzione checonsentir di ottenere risultati e performance ottimali.

II D 1-2

3ADW000066R0904 DCS500 System description i i

1 DCS 500 - tecnologia avanzata

configurazione flessibile facilit d'uso

Dotazione hardware di base Ponte/i di tiristori (a partire dalla taglia A5, con

fusibili installati sui rami) Monitoraggio di temperatura per il ponte/i ponti di

tiristori Ventilatore Alimentazione per l'elettronica Scheda microprocessore

Componenti supplementari da integrare nel modulo Convertitore di potenza di campo

ponte a diodi non controllato, 6A, oppure ponte a diodi/tiristori semicontrollato, 16A

Scheda di comunicazione Pannello di controllo

Per personalizzare il pacchetto dellazionamento infunzione dei requisiti specifici dellapplicazione sonoinoltre disponibili i seguenti accessori Unit di alimentazione di campo esterne Schede di I/O aggiuntive Moduli d'interfaccia per diversi protocolli di comu-

nicazione Filtri EMC (Electro Magnetic Compatibility, com-

patibilit elettromagnetica) Pacchetti software applicativi Programmi per PC

La funzionalit dell'azionamento pu essere integratacon diversi sistemi di controllo bus di campo, a partireda semplici sistemi di controllo a livello di stabilimento.

DCS 500 un azionamento completamente program-mabile atto a rispondere ai requisiti di qualsiasi applica-zione. Si possono richiedere template come Master-Follower, Winder, ecc.La Serie DCS 500 offre un assortimento completo dimoduli convertitori di potenza per valori di correntecompresi tra 25 A e 5200 A (per il collegamento inparallelo a 12 impulsi, circa 10.000 A), idonei per tuttii pi diffusi sistemi trifase.

Tutti i nostri prodotti sono marcati CE.

Lo stabilimento per la produzione di azionamenti inc.c. ABB Automation Products, Drives Division diLampertheim ha introdotto un sistema di gestione dellaqualit conforme alla norma DIN EN ISO 9001 e unsistema di gestione ambientale conforme a DIN ENISO 14001.

La Serie DCS 500 Drives inoltre approvata ai sensidell'UL (Underwriters Laboratory).

Sono conformi anche con gli standard EMC per l'Au-stralia e la Nuova Zelanda e sono marcati C-Tick.

Le unit DCS 500 sono idonee sia per le applicazioni ditipo standard sia per quelle pi complesse.

Appositi programmi PC assicurano all'operatore lamassima facilit duso e di controllo del sistema.

La gamma dei prodottiLassortimento prevede 5 diverse dimensioni: C1, C2,A5, A6 e A7. Siamo in grado di fornire sia moduli siaarmadi standard.

Modulo C1 DCA Convertitore in armadio

II D 1-3

DIN EN ISO 9001

DIN EN ISO 14001

3ADW000066R0904 DCS500 System description i i

Indice

II D DESCRIZIONE DEL SISTEMA1 DCS 500 - tecnologia avanzata................... II D 1-3

2 Componenti del sistema DCS 500 ............. II D 2-12.1 Condizioni ambientali ................................................... II D 2-42.2 Moduli convertitori di potenza DCS 500 ...................... II D 2-52.3 Capacit di sovraccarico DCS 500 .............................. II D 2-82.4 Alimentazione di campo ............................................. II D 2-102.5 Opzioni per i moduli convertitori DCS 500B / DCF 500B. ... II D 2-12

Segnali di ingresso/uscita ......................................... II D 2-12Pannello (pannello di controllo e visualizzazione) .... II D 2-15Interfaccia serialeper controllo del sistema tramite PC ......................... II D 2-16per controllo azionamento ........................................ II D 2-16

2.6 Opzioni per l'azionamento .......................................... II D 2-18Reattanza di rete per alimentazione di campoe di indotto e di campo .............................................. II D 2-18Caratteristiche dei fusibili per il circuito di indotto ele alimentazioni di campo degli azionamenti in c.c....II D 2-20Fusibili F1 semiconduttotr e portafusibili per linee dialimentazione in CA e in CC ..................................... II D 2-22Fusibili F3.x e portafusibili per alimentazionedi campo bifase ......................................................... II D 2-22Trasformatore T3 per alimentazione di campo ......... II D 2-22Induttanza di commutazione ..................................... II D 2-23Trasformatore ausiliario T2 per sistema elettronico/alimentazione ventilatore .......................................... II D 2-23Rilevamento corrente residua ................................... II D 2-23Filtri EMC .................................................................. II D 2-24

3 Come progettare l'azionamento ................ II D 3-13.1 Configurazione di azionamento standard con

campo interno .............................................................. II D 3-33.2 Configurazione di azionamento con campo interno

e riduzione dei componenti esterni ............................. II D 3-53.3 Configurazione di azionamento standard con

campo esterno semicontrollato (monofase) ................ II D 3-63.4 Configurazioni standard utilizzando un campo (trifase)

completamente controllato senza convertitore di indotto .... II D 3-73.5 Configurazione tipica per azionamenti ad alta potenza .... II D 3-83.6 Configurazione tipica per azionamenti ad alta potenza

collegati in parallelo in applicazioni Master-Followera 12 impulsi ................................................................. II D 3-10

4 Descrizione del software (Vers. 21.2xx) .... II D 4-14.1 Programma di progettazione GAD ............................... II D 4-14.2 Introduzione alla struttura e alla gestione .................... II D 4-2

Schemi della struttura software, incluso i commenti

II D 1-4

II D 2-1

3ADW000066R0904 DCS500 System description i i

2 Componenti del sistema DCS 500

Descrizione del convertitore

Configurazione dell'azionamento

Descrizione del sistema DCA 500 /DCA 600 per armadi standard dotati diazionamenti in c.c.

Per coloro che desideranoriprogrammare o adattare ilsoftware del proprio aziona-mento sono a disposizione

una descrizione completa e dettagliatadella struttura software dell'azionamento e di tutti iblocchi funzione disponibili.

E' disponibile un Manuale di assistenza DCS 500destinato ai tecnici dell'assi-stenza.Gli addetti alla progettazio-ne e all'ingegnerizzazione diazionamenti potranno otte-

nere una serie di informazioni a parterelativamente all'installazione, al dimensionamento, aifusibili, ecc. degli azionamenti in c.c., denominate"Guida tecnica".

Nel caso si vogliano riconfigurare i morsetti medianteil software, si consiglia di leggere innanzi tutto ladescrizione del software e di informarsi sulle possibilitpresenti prima di iniziare. (Non modificare mai i mor-setti se l'azionamento ancora collegato alla rete!). Sarinfine opportuno verificare che i morsetti ricevano isegnali corretti.

Gli azionamenti DCS 500 sono programmabili e per-tanto anche i morsetti con i relativi ingressi e uscitepossono essere modificati in termini di funzionalit.Alla consegna del convertitore tutti i morsetti da X3: aX7: sono impostati nella configurazione di default sottoillustrata. Essa consente di collegare l'azionamento inbase all'esempio di collegamento (si veda il capitolo 4)senza alcuna modifica.

La documentazione