Definizione di Definizione di Dimenticanza: Dimenticanza:

1.1. Cessazione della memoria che si Cessazione della memoria che si aveva.aveva.

2.2. Cessazione dell’affetto che si Cessazione dell’affetto che si provava.provava.

3.3. Trascuratezza rispetto a qualcosa Trascuratezza rispetto a qualcosa che si doveva tener presenteche si doveva tener presente

Adesso ti faccio una Adesso ti faccio una domanda :domanda :

Tu, mi hai già Tu, mi hai già dimenticato?dimenticato?

Se già lo hai Se già lo hai fatto, ti ricordo fatto, ti ricordo

chi sono stato iochi sono stato io

ciao, sono Lolek! E questa ciao, sono Lolek! E questa è la mia storiaè la mia storia

Nacqui un 18 maggio a

Wadowice, Polonia

Lei è mia mamma, Lei è mia mamma, si chiamava si chiamava

Emilia: se n’è Emilia: se n’è andata con Dio, andata con Dio,

ma mi ha lasciato ma mi ha lasciato il migior regalo, il migior regalo,

la vitala vita

I miei genitori mi lasciarono molto presto ed io dovetti tirar avanti da solo;

O almeno, questo io credevo,ma...

Ho conosciuto il mio Ho conosciuto il mio

miglior Amico miglior Amico

ad 8 anni e, sai?ad 8 anni e, sai?

Lui... non mi ha maiLui... non mi ha mai

lasciato!!!lasciato!!!

Ero un ragazzo allegro, mi Ero un ragazzo allegro, mi piacevapiaceva

il football, il nuoto ed ero uno il football, il nuoto ed ero uno studente brillantestudente brillante

Quando crebbi mi Quando crebbi mi piacque molto il piacque molto il teatro, ed il mio teatro, ed il mio Amico insistette Amico insistette perchè seguissi perchè seguissi quella carriera, quella carriera, finchè riuscì a finchè riuscì a convincermi …convincermi …

Mi toccò sperimentare gli Mi toccò sperimentare gli orrori della seconda orrori della seconda guerra mondiale, io non guerra mondiale, io non potevo frequentare la potevo frequentare la scuola perchè i nazisti non scuola perchè i nazisti non lo permettevano e dovetti lo permettevano e dovetti andarci di nascostoandarci di nascosto

Consacrai tutta la mia vita al Consacrai tutta la mia vita al mio Amico, e notai che Lui ogni mio Amico, e notai che Lui ogni giorno mi voleva più bene …giorno mi voleva più bene …

Fu lui che un Fu lui che un giorno mi affidò giorno mi affidò la sua la sua “Impresa” e “Impresa” e allora cambiò allora cambiò la mia vita...ma la mia vita...ma anche la tua.anche la tua.

Dovevo lavorare duroDovevo lavorare duroSapevo di poter contare

sul’ appoggio di tutti

Mi azzardai ad utilizzaretutti i ferri del mestiere

che mi capitarono

C’erano persone che mi C’erano persone che mi credevano un “extraterrestre”: credevano un “extraterrestre”:

sbagliavano!sbagliavano!

Mi procurai degli amici …Mi procurai degli amici …

giusto pochini...giusto pochini...

Ho avuto una brutta Ho avuto una brutta caduta...caduta...

Ma per amore mi rialzaiMa per amore mi rialzai

e perdonaie perdonai

Mi resi Mi resi contoconto che non che non ero soloero solo

C’erano altri che

condividevano il mio amore per la gente

e il mio affetto per i bambinie il mio affetto per i bambini

e per i giovani, che cercai e per i giovani, che cercai tante volte finchè alla fine tante volte finchè alla fine furono loro a cercare mefurono loro a cercare me

Ho viaggiato e ti ho Ho viaggiato e ti ho conosciutoconosciuto

Siamo stati insieme tante Siamo stati insieme tante voltevolte

Mi resi conto che ero anche...Mi resi conto che ero anche... Messicano!!! Messicano!!!

Mi piaceva molto identificarmi Mi piaceva molto identificarmi con tecon te

Ma il mio tempo finì…Ma il mio tempo finì…

Mi sarebbe tanto piaciuto Mi sarebbe tanto piaciuto continuare a stare con te: ma continuare a stare con te: ma ormai era tempo di andare a ormai era tempo di andare a

trovare il mio Amicotrovare il mio Amico

per dirgli: MISSIONE COMPIUTA!

Vi ho visti piangere per meVi ho visti piangere per me

Vi ho notato tristiVi ho notato tristi

Vi ho visto soffrire per meVi ho visto soffrire per me

Non crediate che adesso siate Non crediate che adesso siate da soli: io non lo sono stato da soli: io non lo sono stato

mai!mai!

Ho pregato per voiHo pregato per voi

e per i vostri peccatie per i vostri peccati

Tornate a DioTornate a Dio

STRINGETELO FORTE!!!STRINGETELO FORTE!!!

GUARDATE LA SUA GUARDATE LA SUA GRANDEZZA, e paragonatela GRANDEZZA, e paragonatela con la piccolezza dei vostri con la piccolezza dei vostri

problemiproblemi

E Grazie perchè mi state E Grazie perchè mi state vicini!!!!vicini!!!!

Grazie perchè mi dimostrateGrazie perchè mi dimostratequanto mi volete bene!!!!!!quanto mi volete bene!!!!!!

Perchè anch’ io vi voglio Perchè anch’ io vi voglio bene!!!bene!!!

Io vi sto guardando dal cieloIo vi sto guardando dal cielo

Non vi scorderò mai!Non vi scorderò mai!

Ricordatemi sorridente!!!!!Ricordatemi sorridente!!!!!

Aiutate mio fratello che Aiutate mio fratello che continuerà il lavoro di Cristocontinuerà il lavoro di Cristo

E non dimenticatevi di una E non dimenticatevi di una cosa... cosa...

Me ne vado, sì; ma resto Me ne vado, sì; ma resto con voi fino alla fine dei con voi fino alla fine dei

tempi!!tempi!!

A Giovanni Paolo IIA Giovanni Paolo II

Nel 4° anniversario del Nel 4° anniversario del suo incontro con Diosuo incontro con Dio

2/4/20092/4/2009

Mandalo ai tuoi amiciMandalo ai tuoi amici

Traduzione di don Sergio