Volterra AD 1398 - Medieval Pageantry of sunday 24 Agust 2014
DECEMBER 17, 2017 3 Sunday of advent - … · DECEMBER 17, 2017 3 rd Sunday of advent Le buste per...
1
DECEMBER 17, 2017 3 rd Sunday of advent Le buste per le offerte domenicali , per l'anno 2018, sonno pronte da prelevare nell'atrio della chiesa. I pacchetti sono esposti in ordine numerico, quindi prelevate il pacchetto con su scritto il vostro nome e indirizzo Vi preghiamo di contattare l’uffico se volete fare dei cambiamenti. Per favore non usate piu le buste vecchie per le vostre offerte. Vi ricordiamo che I pacchetti non utilizzati durante il corrente anno, sono automaticamente rimossi dal sistema, per cui I numeri delle buste numerate dal #1100 in su, sono stati usati su nuove buste. Vi preghiamo di contattare l’ufficio per ulteriori spiegazioni a riguardo.Le buste domenicali servono a ricordare l’impegno di sovvenire alle necessità della nostra parrocchia: “Epiphany of Our Lord”. Incoraggiamo, chiunque lo può, ad usare le buste settimanalmente e con tanta generosità. Grazie per il vostro continuo supporto. RITIRARE I PACCHETTI DI BUSTE PER LE OFFERTE DOMENICALI 2018 Your 2018 donation boxes are ready for pick-up at the front lobby of the church. The boxes are arranged in numerical order. Please make sure that you pick up the correct box number of enve- lopes with your name and address on the label of the box. Otherwise, please contact the Parish office for the necessary changes. Inactive donation box numbers until 2017 are automatically removed from the system. Please refrain from using old donation envelopes. Envelope numbers from #1100 & above have automatically been reassigned a new enve- lope number. Please contact the Parish office for your newly assigned number. Sunday Envelopes are a commitment to support the needs of Epiphany Parish. We encourage all to use the envelopes on a weekly basis and be generous in your offering. Thank you for your continued support. Questa Domenica, 17 Dicembre, è la terza domenica del mese. Ringraziamo le numerose famiglie che ogni mese donano cibo non deperibile per I meno fortunate della nostra comunità. Per favore controllate la data di scadenza del cibo che donate. PICK UP YOUR DONATION BOX OF ENVELOPES FOR YOUR 2018 SUNDAY DONATION A Festive Dinner in celebration of the Feast of Epiphany will be held on January 6 th after the 5:00 p.m. Mass. Epiphany parishioners are invited to purchase their tickets at $12 for adults starting this weekend after all the Masses or at the Parish office. We encourage parishioners to purchase their tickets early as we will not be selling tickets at the door. The Feast of Epiphany of Our Lord, Saturday, January 6 th , 2018 A FESTA DELL’EPIFANIA DI NOSTRO SIGNORE, SABATO, 6 GENNAIO 2018 Celebreremo la festa dell'Epifania, il 6 Gennaio, nella sala Parrocchiale, dopo la Messa delle ore 17:00, con cena e divertimento. Incoraggiamo I parrocchiani ad acquistare I biglietti , dal costo di $10 a persona, dopo tutte le messe di oggi, o in ufficio durante la settimana. Non ci saranno biglietti disponibili la sera della festa. NOVENA DI NATALE Com’è tradizione nella nostra Chiesa, la Novena di Natale in lingua Italiana, si terrà ogni mattina, alle ore 6:45, iniziato, 16 Decembre fino alla Domenica, 24 Dicembre. This Sunday, December 17 th , is the 3 rd Sunday of the month. We thank the many families who each month make it a practice of bringing non-perishable food donations for the less fortunate in our community. Please check the expiry dates of the foods that you donate. . New year MASS SCHEDULES New Year’s Eve - December 31 5:00 p.m. English Thanksgiving Mass New Year’s Day - January 1, 2018 Solemnity of Mary, The Holy Mother of God 8:00 a.m. Italian Mass 9:30 a.m. English Mass 11:30 a.m. Italian Mass 1:00 p.m. English Mass 5:00 p.m. English Family Mass 9:00 p.m. Italian Mass 12:00 a.m. English Midnight Mass Christmas Day - December 25 8:00 a.m. Italian Mass 9:30 a.m. English Mass 11:30 a.m. Italian Mass 1:00 p.m. English Mass CHRISTMAS MASS SCHEDULES Christmas Eve - December 24 Please note that for the next 2 Sundays, December 24 & 31, the regular 7:00 p.m. Mass is CANCELLED. There will be NO 7:00 p.m. MASS on Christmas Day and New Year’s Day. The Kids Who Care w/ EdgE‘s Christmas Social Activity Day will take place this Thursday, December 21 st , in the Church Hall (not St. Henry’s) from 6:30 - 9:00 p.m. For inquires , please contact Joanna at 416-779-8120 or [email protected]. Grazie a tutti i volontari che hanno speso il loro tempo, energie e talento nella preparazione e nell'allestire il nostro Presepe e le decorazioni natalizie nella nostra chiesa. Questi addobbi ci spronano a celebrare la presenza dell'amore infinito di Dio tra noi durante questo tempo Natalizio. CHRISTMAS EVE , December 24th, Sunday, 5:00 PM FAMILY MASS. We encourage all children attending this Mass to come dressed as angels or shepherds. BLESSING OF BABY JESUS FIGURINES. At the end of the Christmas Eve 5:00 p.m. Mass, there will be a Blessing of Baby Jesus figurines which you will place in your Nativity Scenes. Thank you to all the volunteers who contributed their time, energy and skills in organizing and setting-up our Nativity Scene and the Advent Wreaths here at Epiphany Church. These remind each one of us in celebrating God’s welcoming love and presence with us this Christmas season. A BIG "Thank You" from The Saint Vincent de Paul Society & our Neighbours in need for your generous donations of toys, gifts & monetary contributions to purchase food vouchers for the families in need in our community. We were able to assist 50 families through your generosity. Your donations and prayers show the Love of Christ to these families during this Christmas season and throughout the year. May God richly bless you and your families with His Love, Joy and Peace this Christmas and the New Year. PARISH PILGRIMAGE - On Tuesday, December 26 th , our Parish will be going to the Basilica of Our Lady of Victory, the Basilica of the National Shrine of Our Lady of Fatima U.S.A., and to Niagara Falls to see the beautiful Christmas lights. For information or to reserve a seat, please call Carlo Trentadue at 416-497-0651. PELLEGRINAGGIO PARROCCHIALE - Per il 26 dicembre, Martedi, è stato prenotato un pulman per la visita ai santuari della Madonna della Vittoria e di Fatima, USA. A sera, rientrati in Canada, si visiterrano “Le Luci” presso Niagara Falls. Per dettagliate informazioni e per prenotazioni, si prega di contattare Carlo Trentadue al 416-497-0651.
Transcript of DECEMBER 17, 2017 3 Sunday of advent - … · DECEMBER 17, 2017 3 rd Sunday of advent Le buste per...
DECEMBER 17, 2017 3rd Sunday of advent
Le buste per le offerte domenicali , per l'anno 2018, sonno pronte da prelevare nell'atrio della chiesa.
I pacchetti sono esposti in ordine numerico, quindi prelevate il pacchetto con su scritto il vostro nome e
indirizzo Vi preghiamo di contattare l’uffico se volete fare dei cambiamenti. Per favore non usate piu le
buste vecchie per le vostre offerte. Vi ricordiamo che I pacchetti non utilizzati durante il corrente anno,
sono automaticamente rimossi dal sistema, per cui I numeri delle buste numerate dal #1100 in su, sono stati
usati su nuove buste. Vi preghiamo di contattare l’ufficio per ulteriori spiegazioni a riguardo.Le buste
domenicali servono a ricordare l’impegno di sovvenire alle necessità della nostra parrocchia: “Epiphany of
Our Lord”. Incoraggiamo, chiunque lo può, ad usare le buste settimanalmente e con tanta generosità.
Grazie per il vostro continuo supporto.
RITIRARE I PACCHETTI DI BUSTE PER LE OFFERTE DOMENICALI 2018
Your 2018 donation boxes are ready for pick-up at the front lobby of the church. The boxes are arranged in numerical order. Please make sure that you pick up the correct box number of enve-
lopes with your name and address on the label of the box. Otherwise, please contact the Parish office for the necessary changes. Inactive donation box numbers until 2017 are automatically removed from the system. Please refrain from using old donation envelopes. Envelope numbers from #1100 & above have automatically been reassigned a new enve-lope number. Please contact the Parish office for your newly assigned number. Sunday Envelopes are a commitment to support the needs of Epiphany Parish. We encourage all to use the envelopes on a weekly basis and be generous in your offering. Thank you for your continued support.
Questa Domenica, 17 Dicembre, è la terza domenica del mese. Ringraziamo le numerose famiglie che
ogni mese donano cibo non deperibile per I meno fortunate della nostra comunità. Per favore controllate
la data di scadenza del cibo che donate.
PICK UP YOUR DONATION BOX OF ENVELOPES FOR YOUR 2018 SUNDAY DONATION
A Festive Dinner in celebration of the Feast of Epiphany will be held on January 6th after the 5:00 p.m. Mass.
Epiphany parishioners are invited to purchase their tickets at $12 for adults starting this weekend after
all the Masses or at the Parish office. We encourage parishioners to purchase their tickets early as
we will not be selling tickets at the door.
The Feast of Epiphany of Our Lord, Saturday, January 6th, 2018
A FESTA DELL’EPIFANIA DI NOSTRO SIGNORE, SABATO, 6 GENNAIO 2018
Celebreremo la festa dell'Epifania, il 6 Gennaio, nella sala Parrocchiale, dopo la Messa delle ore 17:00, con cena
e divertimento. Incoraggiamo I parrocchiani ad acquistare I biglietti , dal costo di $10 a persona, dopo tutte
le messe di oggi, o in ufficio durante la settimana. Non ci saranno biglietti disponibili la sera della festa.
NOVENA DI NATALE Com’è tradizione nella nostra Chiesa, la Novena di Natale in lingua Italiana, si terrà ogni mattina,
alle ore 6:45, iniziato, 16 Decembre fino alla Domenica, 24 Dicembre.
This Sunday, December 17th, is the 3rd Sunday of the month. We thank the many families who each month make it a practice of bringing non-perishable food donations for the less fortunate in our community. Please check the expiry dates of the foods that you donate.
.
New year MASS SCHEDULES
New Year’s Eve - December 31
5:00 p.m. English Thanksgiving Mass
New Year’s Day - January 1, 2018 Solemnity of Mary, The Holy Mother of God
8:00 a.m. Italian Mass
9:30 a.m. English Mass
11:30 a.m. Italian Mass
1:00 p.m. English Mass
5:00 p.m. English Family Mass
9:00 p.m. Italian Mass
12:00 a.m. English Midnight Mass
Christmas Day - December 25
8:00 a.m. Italian Mass
9:30 a.m. English Mass
11:30 a.m. Italian Mass
1:00 p.m. English Mass
CHRISTMAS MASS SCHEDULES Christmas Eve - December 24
Please note that for the next 2 Sundays, December 24 & 31, the regular 7:00 p.m. Mass
is CANCELLED. There will be NO 7:00 p.m. MASS on Christmas Day and New Year’s Day.
The Kids Who Care w/ EdgE‘s Christmas Social Activity Day will take place
this Thursday, December 21st , in the Church Hall (not St. Henry’s) from 6:30 - 9:00 p.m.
For inquires , please contact Joanna at 416-779-8120 or [email protected].
Grazie a tutti i volontari che hanno speso il loro tempo, energie e talento nella preparazione e
nell'allestire il nostro Presepe e le decorazioni natalizie nella nostra chiesa. Questi addobbi ci spronano a
celebrare la presenza dell'amore infinito di Dio tra noi durante questo tempo Natalizio.
CHRISTMAS EVE , December 24th, Sunday, 5:00 PM FAMILY MASS. We encourage all children attending this Mass to come dressed as angels or shepherds.
BLESSING OF BABY JESUS FIGURINES.
At the end of the Christmas Eve 5:00 p.m. Mass, there will be a Blessing of Baby Jesus figurines
which you will place in your Nativity Scenes.
Thank you to all the volunteers who contributed their time, energy and skills in organizing and setting-up our Nativity Scene and the Advent Wreaths here at Epiphany Church. These remind each one of us in celebrating
God’s welcoming love and presence with us this Christmas season.
A BIG "Thank You" from The Saint Vincent de Paul Society & our Neighbours in need for your generous donations of toys, gifts & monetary contributions to purchase food vouchers for the families in need in our community. We were able to assist 50 families through your generosity. Your donations and prayers show the Love of Christ to these families during this Christmas season and throughout the year. May God richly bless you and your families with His Love, Joy and Peace this Christmas and the New Year.
PARISH PILGRIMAGE - On Tuesday, December 26th, our Parish will be going to the Basilica of Our Lady of Victory, the Basilica of the National Shrine of Our Lady of Fatima U.S.A., and to Niagara Falls to see the beautiful Christmas lights. For information or to reserve a seat, please call Carlo Trentadue at 416-497-0651.
PELLEGRINAGGIO PARROCCHIALE - Per il 26 dicembre, Martedi, è stato prenotato un pulman per la visita
ai santuari della Madonna della Vittoria e di Fatima, USA. A sera, rientrati in Canada, si visiterrano
“Le Luci” presso Niagara Falls. Per dettagliate informazioni e per prenotazioni, si prega di
contattare Carlo Trentadue al 416-497-0651.
