Periodico di Informazione Cultura e Politica collegato a www.deanotizie.it - distribuzione gratuitaAnno III N. 69 11 settembre 2009

Con Voi voleremo alto Con Voi voleremo alto

ANALISI CLINICHE - CHECK - UPD.ssa CARLA DE ROSA & C. s.a.s.

Via Luciani (Parco Agorà)Vitulazio (CE) - T elefax 0823 990 286

Si effettuano prelievi domiciliari GRA TUITI

ANALISI DELLIQUIDO SEMINALEPER DIAGNOSI DI

INFERTILITA’

Via Francesco VitoPignataro Maggiore

(Caserta)Info: 0823 654481

349 2507165

Romagnuolo: un nome, una garanzia

Rimborsi Irap, in arrivo la prorogaÈ in corso di predisposizione il provvedimento del direttore del-l’Agenzia delle Entrate che dispone il rinvio della data di attiva-zione della procedura per la presentazione delle istanze di rim-borso previste dall’art. 6 del decreto n. 185 del 2008, fissata al 14settembre 2009. La proroga è necessaria per individuare, le so-luzioni tecniche più idonee per eliminare gli inconvenienti con-nessi al meccanismo telematico di presentazione delle istanze dirimborso, tenuto anche conto delle segnalazioni pervenute dagliOrdini professionali e dalle Associazioni di categoria.

Io: il peggior nemicoSabrina Cicala - Collaboratrice da Caserta

"Vorrei morire aquesta età, vorreistar fermo mentre ilmondo va…". Sullevivaci note dei Bau-stelle, si sono spes-so combinati cori diadolescenti che

hanno intonato con gran gioia unarealtà psicologica che, analizzata ecapita, spaventa e sconvolge. Urlatada atti estremi come corse sulle mo-to, vendita di droga, episodi di ano-ressia, accolta con inquietante natu-ralezza. Pane quotidiano… ma mar-cio. Perché quello che è al centro

dell'informazione è solo un riflesso diciò che, forse in modo meno platea-le, avviene tra noi. Aprendo gli occhipotremmo accorgerci di quella ra-gazza che parla poco, si nascondetra ampi maglioni, ha un viso pallidoe gli occhi leggermente incavati. Ma-gra ed eccessiva- Continua a pag. 20

Pagina 2

DEA NotizieSede legale e Redazione

via Regina Elena, 2881041 Bellona CE

Telefax 0823.966794320 28 50 938

c.c.p. 33785874 - P.I. 02974020618deasportonlus@gmail.com

Settimanale di Cultura,informazione e politica

Collegato a www.deanotizie.itAut. Nr. 665/06 del

19.10.2006Tribunale S. Maria C.V.

Direttore ResponsabileFrancesco Falco

Vice DirettoreFranco V aleriani

Responsabile RedazioneAntonella Aquaro

Grafica: Antonio Scala

Luigi Reverberi: un Soldato, un Alpino, un UomoDr. Domenico Valeriani - Collaboratore da Bellona

Luigi Reverberi nac-que a Cavriago(Reggio Emilia) il10-09-1892 da pa-dre farmacista Tor-quato e DomenicaBalzani. Tenentedell'Esercito Italia-

no, nel 1912 partecipò alla Campa-gna di Libia. Durante la 1^ GuerraMondiale al Capitano Luigi Reverberifurono conferite le seguenti onorifi-cenze: Ordine Militare di Savoia, 3Medaglie d'Argento e 1 Croce diGuerra al Valor Militare. Fu promossoMaggiore per Merito di Guerra. DaComandante di un battaglione Alpinisi distinse in una azione ardimentosaquando, si aprì una breccia sul MonteGrappa e riuscì a penetrare in profon-

po d'Armata nel 1947. Il 21 gennaio1951 a Brescia, nella ricorrenza dellabattaglia di Nikolaevka, il GeneraleUmberto Utili, Comandante MilitareTerritoriale di Milano, gli consegna, informa solenne, la Medaglia d'Oro alValor Militare per le operazioni sulfronte Russo. Luigi Reverberi morì aMilano il 22-06 -1954 all'età di 62 an-ni. Riposa nel cimitero di Montecchioin Reggio Emilia e la sua tomba è me-ta di pellegrinaggio di Alpini di tutte legenerazioni. La motivazione della Medaglia d'Oroal Valor Militare conferita al GeneraleLuigi Reverberi recita: "Comandantedella Tridentina ha preparato, forgiatoe guidato in Russia i suoi Reggimentiche guadagnarono, a riconoscimentodel comune eroismo, la Medaglia d'O-ro al Valor Militare. Nel tragico ripie-gamento del Don, dopo tredici com-battimenti vittoriosi, a Nikolaevka ilnemico superiore in uomini e mezzi,sistemato su posizione vantaggiosa,resisteva ai numerosi, cruenti nostritentativi. Il Comandante nel momentocritico, decisivo, si offre al gesto riso-lutivo: alla testa di un manipolo di ani-mosi, balza su un carro armato e silancia sull'ostacolo, incitando con lavoce la colonna che lo segue coro-nando con una vittoria il successodella giornata. Esempio luminoso digenerosa offerta, eletta coscienza dicapo, eroico valore di Soldato". Niko-laevka (Fronte Russo), Agosto 1942 -Gennaio 1943.

dità nel dis-positivo av-versario, cat-turando nu-merosi pri-gionieri cheresistevanoin Val Ci-smon. Il 4a g o s t o1940, con ilgrado di Ge-nerale, as-sunse il comando della Divisione Alpi-na Tridentina. Partecipò alla guerrasul fronte greco-albanese e nel lugliodel 1942 partì per la Russia. Sul fron-te russo il 26 gennaio 1943 si distinsenella battaglia di Nikolaevka, metten-do in salvo 30.000 alpini e migliaia disbandati di varie nazionalità. Nellanotte tra l'8 e il 9 settembre il Genera-le Reverberi, fu arrestato dai tedeschia Bressanone e inviato al campo diconcentramento per Ufficiali di Posennella Germania orientale. Due mesidopo fu trasferito a Vittel, in Francia, inun campo per Ufficiali ma qui il Gene-rale prese contatto con i partigianifrancesi. Scoperto fu internato in uncampo di punizione a Wietzendorf enell'estate del 1944, nuovamente tra-sferito a Posen. Agli inizi del 1945passa nelle mani dei russi rimanendoprigioniero nella zona di Kiev. Nel set-tembre del 1945 fu rimpatriato. Entra-to nella riserva termina la sua carrieracon la promozione a Generale di Cor-

Pagina 3

Storia d'It alia controcorrente: Giudizi sul Sud borbonico - terza parteProf. Antonio Martone - Collaboratore da Pignataro Maggiore

I liberali borghesi e i cafoniPer capire chi fossero i libe-rali, è interessante leggereuna lettera che Carlo Poerionel 1848 scriveva al fratelloAlessandro; Carlo era patrio-ta liberale e proprietario ter-riero; quando nel 48 i cafoni

avevano minacciato i suoi beni, li definisce "unasetta antisociale e bestiale" che si mettono contro"la massa dei proprietari e degli onesti cittadini".La conclusione era stata amara: "Noi abbiamo perduto tutta la rendita di quest'an-no".

L'analfabestismoEra molto diffuso; le regioni del nord erano piùistruite, all'ultimo posto erano le regioni del Sud.(p. 13)Vedi in contrario D. Cosimato, L'istruzione pubbli-ca nel Mezzogiorno tra Restaurazione e Reazio-ne, Morano edit. Napoli, 1974, pp. 5-7.Come scrivevano gli uomini del Risorgimento Garibaldi quando scriveva era pieno di retorica;

Cavour scriveva e parlava in francese (p. 14) Lafamosa frase del Risorgimento "Non siamo insen-sibili al grido di dolore che da tante parti d'Italia sileva verso di noi" pronunciata da Vittorio Emanue-le II il 10 gennaio 1859 fu ideata in francese e perdi più da un francese; la suggerì infatti NapoleoneIII.

Pisacane, Garibaldi e i cont adiniCarlo Pisacane, socialista, voleva andare incontroai bisogni del popolo contadino, ma non fu com-preso, vi riuscì Garibaldi, ma i fatti di Bronte in cuiBixio fece fucilare i contadini insorti per ottenere leterre, dimostrano che anche Garibaldi fallì. (p. 21)

Il decennio di prep arazione? Capitolo II: La costruzione dello stato e il primo ri-schio di crisi dell'unità.Non ci fu nessuna preparazione perciò, quando fufatta l'unità, si dovette improvvisare: le leggi pie-montesi furono estese a tutta l'Italia (p. 28).

Piemonte: regresso e inciviltàL'avversione al Piemonte era rafforzata dalla con-

vinzione che non si trattava dello Stato italiano piùprogredito. P. Villari nel 1866 scrisse: Prima del1848 il Piemonte non era neppure una delle regio-ni più civili d'Italia.

Amministratori incap aciI ministri meridionali furono incapaci di realizzarele idee prima sostenute perché erano solo degli in-tellettuali e poco o niente pratici di amministrazio-ne. I borghesi meridionali aspiravano solo agli im-pieghi; né d'altra parte erano capaci gli ammini-stratori piemontesi venuti nel sud. La nuova eco-nomia creata dai piemontesi era fondata sugli abu-si. Critica da parte di Cavour: milioni di lire asse-gnati a non so quali martiri, nuovi impieghi creati,concessioni date per conciliarsi gli animi a spesedel tesoro di Stato (p. 32).

Il protezionismo dei Borbone in crisiLe industrie si avviano al fallimento. D'altra parte, dare lavoro non era tra le priorità delnuovo governo; l'esigenza primaria nel 1861 eranole spese militari (p. 34).

EURO MARMIdi Antonio Siciliano

Lavorazione Marmo Granito PietreArte Funerarie Camini Scale

Pavimenti Cucine Bagno ecc.Via Calvi 24 - Pignat aro M. (CE) Tel. 0823 871882 - 328 5312201Arte e Tecnologia Professionalità e Serietà ne gli impegni

Il meglio sta sempre davanti, mai dietro lespalle.

Giuseppe Giusti

Tutte le altre scienze saranno più necessariedella filosofia, ma nessuna sarà superiore.

Aristotele

Se ti sei deciso a uscire dall’equivoco chiuditibene la porta alle spalle.

Pippo Compagno

La belleza dura quanto un temporale d’estateGiacomo Leopardi

Meglio essere temuti che sfottuti Totò

Tutto per la casada Marisa Pironaggi

Via Principedi Napoli

Pignataro M.(Caserta) Info: 339 1870005

Parrucchiera da Anna

Via Vicolo Nuovo, 7Calvi Risorta 338 2530962

Pagina 4

Storia della canzone it alianaFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

anni '40, furonocomposte moltecanzoni che die-dero origine al fi-lone delle "can-zoni all'italiana"interpretate danoti artisti dellalirica come Be-niamino Gigli,Giuseppe Lugo,Tito Schipa, Fer-ruccio Tagliavini,Tito Gobbi e Gino Bechi. Nel 1940 il te-nore Lugo cantò: "La mia canzone alvento" e nel 1942 Tagliavini cantò: "Vo-glio vivere così", motivi musicali che de-scrivevano una immaginaria felicità da

Siamo giunti all'anno1937 e la canzoneche tutti gli italianicantavano era. "Vive-re", interpretata dal te-nore Tito Schipa. Ilmotivo ricordava glianni dal 1935 al 1939che furono quelli del

primo benessere economico dell'Italia:comprare una radio, un grammofono,una motocicletta, l'auto, una cucina eco-nomica e potersi recare in vacanza almare, tutte cose che, fino ad allora, era-no state "proibite"agli italiani ed i prezzi,stabiliti dal governo, erano giusti per tut-ti e controllati da un comitato vigilanza.Tra la fine degli anni '30 e l'inizio degli

gustare in campagna sotto il sole ed unleggero venticello. Mentre BeniaminoGigli cantava l'amore per la "Mamma",commuovendo intere platee. Dagli annidi un benessere illusorio, si passò aquelli della seconda Guerra Mondialeche cambiò il volto dell'Italia e dell'Euro-pa. Siamo nel 1941, anno in cui tutti can-tano un motivo di Rastelli-Panzeri. "Iltamburo della banda d'Affori", una can-zone che creò diversi problemi agli auto-ri poiché si pensò che, con "il tamburoche comanda 550 pifferi", alludessero aMussolini poiché 550 erano i consiglierinazionali del suo governo. A questa can-zone seguirono altri successi: "Pipponon lo sa" ed "Evviva la torre di Pisa". Inquel tempo i ragazzi indossavano i cal-zoni corti fino all'età di venti anni, le ra-gazze non uscivano sole la sera e petti-navano i capelli come Veronica Lake oAlida Valli due attrici di successo. Sul fi-nire degli anni trenta nacquero gli "stor-nelli"ed i cantanti erano detti "stornella-tori". Gli stornelli potevano essere dolci opungenti ed esprimevano sentimenti digelosia, sdegno, vendetta, rabbia o di-spetto. Gli stornelli erano magistralmen-te interpretati da cantanti romani, tosca-ni, napoletani e abruzzesi. Uno stornelloromano dice: "Carica de sospiri e de la-menti cammina barca mia, camminaavanti e nun avé paura de li venti". Unostornello toscano: "Allor che in cielosplendono le stelle, felice porto con imiei stornelli la buona sera a tutte le ra-gazze belle". Ed infine uno stornello na-poletano: "Sciurillo 'e noce pé tè ca chi-stu core è miso 'ncroce, aggio perduto 'apace 'o suonno e 'a voce". Molti furonogli interpreti di stornelli: Carlo Buti, Otel-lo Boccaccini, Oscar Carboni, NarcisoParigi, Claudio Villa e Luciano Tajoli. Og-gi la "civiltà" in cui viviamo ha spento l'e-co di quelle canzoni e degli stornelli, chefacevano parte di un mondo ricco di tan-ti sogni e tante speranze.

Quinta parte

IL MILLENNIO di Carmela CarusoneIL MILLENNIO E’ LIETA PRESENTARVI LA NUOVASCOLASTICA 2009-10 CON LE PIU' PRESTIGIOSE

FIRME: SWEET YEARS - BACI & ABBRACCIDANZA - AMICI - COMIX - MONELLA VAGABONDASEVEN - FRUTTA ECC. ECC. PER LA GIOIA DELLEVOSTRE TASCHE VI PROPONIAMO TANTI ARTI-COLI SCONTATI A PARTIRE DAGLI ZAINI CON LOSCONTO DEL 40%. INOLTRE, CHI ACQUISTERA’

ARTICOLI PER LA SCUOLA, UFFICI, GADGET ECC. ECC. CON UNA SPESAMINIMA DI 200 EURO RICEVERA' UN FANTASTICO TELEFONINO.

DAL MILLENNIO CORTESIA E CONVENIENZAVia V. Emanuele III, 67 - Pignat aro Maggiore (CE) - T el. 0823 871 714

Beniamino GigliBeniamino Gigli

Il GiubileoFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

Il termine Giubi-leo deriva dall'e-braico Jobel chesignifica "cornod'ariete" perché ilcorno di un arieteera adoperato co-me tromba perannunciare l'ini-

zio dell'anno. Il primo Giubileo fu indettoda Papa Bonifacio VIII e stabilì che fos-se celebrato ogni cento anni. Nel 1343Papa Clemente VI stabilì che si svolges-se ogni 50 anni e nel 1390 Papa UrbanoVI volle che si celebrasse ogni 33 anni inricordo degli anni di Gesù Cristo. Conuna bolla del 1470 Papa Paolo II stabilìla scadenza ogni 25 anni e dura tuttora.Durante il Giubileo i fedeli devono effet-tuare pellegrinaggi presso un santuario,attraversare la Porta Santa in Vaticano efare indulgenze. Tutto ciò esprime il si-gnificato dell'Anno Santo. Il pellegrinag-gio è il segno dell'uomo in cammino ver-

so una méta cheporta a Dio. Tuttisiamo in cammi-no ovunque citroviamo, uncammino alla ri-cerca della Veri-tà, della Pace in-teriore e dell'in-contro con Dio.La Porta Santa èil passaggio dalpeccato alla Gra-

zia . Nel Vangelo di Giovanni , Gesù di-ce: "… Io sono la porta… "cioè nessunopuò giungere al Padre se non attraversala Porta, poiché Gesù è la Porta dellasalvezza. L'indulgenza esprime la mise-ricordia di Dio. E' il segno dell'amore delpadre che perdona il peccatore. L'amoredi Dio è un amore per i peccatori affinchési riconcilino con il Padre. Il Giubileo è unmomento di intensa spiritualità ed un raf-forzamento della Fede.

Pagina 5

Il 2001 è stato dichia-rato Anno Europeodelle Lingue a seguitodi un’iniziativa delConsiglio d’Europa edella UE, durante laquale migliaia di per-sone in 45 Paesi sono

state coinvolte per celebrare la diversi-tà linguistica e l’importanza dell’appren-dimento di almeno una seconda lingua.La UE è molto interessata al problemaglottologico tanto che investe più di 30milioni di euro all’anno per promuoverelo studio delle lingue straniere e la di-versità linguistica tramite numerosi pro-getti, tra cui Socrates e Leonardo da

Vinci. In tal senso il 2001 ha rappre-sentato un evento eccezionale: era laprima volta che alle lingue veniva dedi-cato un anno intero e, pur se riguarda-va solo l’Europa, la celebrazione avevaobiettivi ambiziosi e di carattere gene-rale. Ci si concentrò molto sull’impor-tanza della lingua quale espressione diidentità culturale; si svolsero molte atti-vità, tra cui gare, festival, programmi te-levisivi e radiofonici, corsi di lingue,conferenze, seminari, ed altro ancora,ed uno dei risultati è stata l’istituzionedel 26 settembre quale Giornata Mon-diale della Lingua, per concentrare l’at-tenzione pubblica sull’importanza delplurilinguismo e l’apprendimento delle

lingue lungo tutto l’arco della vita di ognisingolo uomo. Si è trattato della secon-da iniziativa di questo genere, infatti giànel 1999 l’UNESCO aveva proclamatoil 21 febbraio Giornata Internazionaledella Madrelingua per commemorare lamorte, nel 1952, di cinque studenti cherivendicavano il riconoscimento delbangla come lingua di stato dell’ex Pa-kistan (oggi Bangladesh). Anche inquesto caso lo scopo era proteggere epromuovere la diversità linguistica non-ché l’istruzione plurilingue. Nel giro disoli tre anni, quindi, si sono avute bendue giornate dedicate al problema lin-guistico e dal 2001 il 26 settembre è di-ventato un giorno importante in cui ri-flettere sulla diversità linguistica, unmomento comune per valorizzare tuttele lingue ed in particolare per mobilitar-si a favore di quelle minoritarie e quellead alto rischio di estinzione. Il 26 set-tembre è e deve essere un’occasioneper promuovere anche un maggiore in-teresse a favore di tutte le diversità e ditutti i dialetti all’interno di una lingua,nonché una maggiore attenzione versola gamma espressiva di ciascuna lin-gua, il che significa imparare ad ap-prezzarne ogni varietà e stile (formaleed informale; regionale e sociale; …).Ma soprattutto deve essere un momen-to di riflessione sul significato profondodi lingua quale espressione di identitàdi ogni singolo popolo, nonché sul suodeterminante ruolo nel progresso e nel-la società degli uomini.

Sapevate che… ?D.ssa Ylenia Galluccio – Lingue, culture e letterature moderne - Collaboratrice da Capua

Nozze d’oro

Il 30 agosto alle ore 19.00 pressola Chiesa S.Filippo e Giacomo diGiano Vetusto i coniugi FilippoZona e Giovanna De Nucci hannocelebrato i loro cinquant’anni diMatrimonio rinnovando così la lo-ro scelta d’amore con la benedi-zione del Parroco Don AntonioNacca.Gli porgono tanti auguri e felicita-zioni i figli Liberina e Bernardo, ilgenero Giacomo, la nuora Anna,e i nipoti Giuseppe, Michela, Vale-ria, Filippo e Giovanni.AUGURI anche dal Direttore edallo Staff di Dea Notizie

Dimour di Ernesto NassaOggettistica Argenteria Bomboniere Lista Nozze

Via Cales, 25Calvi Risort a (CE)Tel. 0823 651407

Professionalità

e Competenza

al Tuo servizio

Molte persone hanno così p auradi morire da non riuscire a vivere.

Henry van DykeTutti i rapporti umani sono occasioneper imp arare o per insegnare .

Anonimo

A molti pensieri seguano poche parole.- Proverbio Cinese -

Mangia quel che hai e taci di quel che sai- Antico detto veneto

Non sempre si è in -giusti verso i proprinemici come verso ipropri cari.

- Luc de Clapiers deVauvenargues

BAR MEDAGLIA D’OROMichele Santoro

Via Medaglia d’OroPignat aro M. (CE)

BAR MEDAGLIA D’OROUn fresco Drink? Incontriamoci al

Pagina 6

Lassù qualcuno è imp azzitoD.ssa Ersilia Altieri collaboratrice da Capua

D'altro canto non èfacile restare indif-ferenti ed immunidi fronte al conti-nuo bombarda-mento della propa-ganda mediaticapropositiva di false

speranze!!! In tal senso è utile, riba-dire e ricordare i punti essenziali del-la terapia dell'obesità: PRESCRI-ZIONE DIETETICA, regolare eserci-zio muscolare e norme generali diigiene personale, in altre parole lo"Stile di Vita". Quanto consigliato vàintegrato con l'invito ad assumere unatteggiamento psicologico più auto-

nomo rispetto alla cosiddetta "cultu-ra" della globalizzazione e un più at-tento controllo dello stress, fenome-no comune al nostro tempo. In con-creto la semplice naturale alimenta-zione (con le dovute correzioni delcaso) e la regolare attività fisica, de-vono essere accompagnate da unapositiva elaborazione cognitivo -comportamentale. In effetti, la tera-pia cognitivo - comportamentale sibasa su un elementare concetto ge-nerale: Se si conosce il problema(aspetto cognitivo) probabilmente cisi comporta meglio (aspetto compor-tamentale) e ciò dovrebbe valere an-che per la condotta alimentare. Ana-lizzando l'obesità da un punto di vi-sta meramente fisiologico, essa è ilrisultato dell'interazione tra fattoriambientali facilitanti e alterazioni ge-netiche, meglio poligeniche predi-sponesti. Miriadi sono, infatti, gli im-put che intervengono nel bilancioenergetico del dare e avere, dandoper esempio attenzione ai soli ormo-ni "regolatori": leptina, NPY, grelina,

resistita, adiponectina, MSH,POMPC, eccetera… possiamo bencomprendere la complessità del tes-suto adiposo che ha funzioni sia re-golatrici sia endocrine. Insomma intermini tecnici l'assunzione di cibo ele riserve energetiche sono le varia-bili "controllate" dalla periferia delcorpo, il cervello rappresenta il "con-trollore" ed i segnali biochimici delsistema nervoso periferico e/o auto-nomo costituiscono i "messaggeri”.E' evidente quindi che, non sono po-che le discipline di base (genetica,biologia molecolare, biochimica,neurofisiologia) e le discipline appli-cate (chirurgia bariatrica, psichiatriae psicologia clinica, nutrizione clinicae farmacologia) implicate nello stu-dio e nella cura dell'obesità. Stantequanto sopra è consequenziale con-vincersi che "ingabbiarsi" in una del-le tante terapie risolutive propostedal business consumistico è innatu-rale ed artificioso… diffidate quindidalla crescente Disinformazione Af-faristica, diffidate gente…fine

II parte

Auguri

A p p r e n -d i a m ocon im-m e n s asoddisfa-zione cheil Profes-sore Pao-

lo Mesolella ha ricevuto l’incaricodi Dirigente Scolastico presso unistituto di scuola secondaria diParma. Al nostro validissimo Col-laboratore gli auguri di buon lavo-ro con l’auspicio che presto ri-prenderanno le pubblicazioni deisuoi apprezzatissimi articoli.Ciao Paolo ad maiora.

PIZZERIAPANINOTECAROSTICCERIA

Viale It alia, 8VITULAZIO (CE)

I nostri prodotti, genuini e controllati, sono cotti in forni alimentati con legnaConsegna a domicilio Info - 320 1 11 2121

Pagina 7

Orario e Convenzioni alla penultima p agina

Ente Provincia Casert a

"La pesca miracolosa", il capolavoro di MarulloDott.ssa Anna Rita Mongillo - Scienze dei Beni Culturali - Collaboratrice da S. Maria C. V.

Curiosando nellapinacoteca del Mu-seo ProvincialeCampano, mi sonoimbattuta nella telaraffigurante la "Lapesca miracolosa",databile al XVII se-colo. Nel quadro

Gesù è raffigurato sulla destra e sirivolge a Simon Pietro che guardaverso di lui indicando i pesci raccoltiin una cesta, mentre alle spalle diGesù si nota una figura di cui non siconosce l'identità. La parte centraledel dipinto è occupata da una barcadi traverso, dalla quale si sporge unpescatore intento ad armeggiarecon le reti. Inizialmente l'opera fu at-tribuita dalla Commissione Conser-vatrice dei Monumenti ed Oggetti diantichità e Belle Arti della Provinciadi Terra di Lavoro a Paolo Finoglio,quando venne acquistata nel lonta-no 1891 dal museo dalla collezioneMastropaolo di Orta di Atella, ma du-rante il restauro condotto negli anni'50 del Novecento si è scoperto chela tela è autografa, in basso a destrasi scorge la firma "Joseph Marullus".Giuseppe Marullo è un pittore napo-letano nato probabilmente nel primodecennio del XVII secolo ad Orta diAtella e la sua formazione avvennein ambito stanzionesco. SecondoBernardo De Dominici, l'artista nonmancò di cercare soluzioni indipen-denti creando una maniera persona-le, ma ciò non gli impedì di gettare losguardo sull'ambiente artistico na-

poletano degli anni tra 1630 e 1670.Infatti, l'attenzione dell'artista è rivol-ta al dato naturale dei pittori vicini aRibera, all'eleganza formale di Ber-nardo Cavallino, alle forme e coloripuri di Pacecco De Rosa, seguacedella corrente classicistica di matricebolognese. Tutti questi fermenti arti-stici in atto in quegli anni a Napolinon potevano non esercitare ungrande fascino sull'artista. La nostra"Pesca miracolosa" è - secondo Raf-faello Causa - "l'opera più bella diGiuseppe Marullo", proprio perchéfonde gli elementi tratti dall'insegna-mento del maestro Stanzione con lenovità artistiche sviluppatesi in que-gli anni in ambito napoletano. Difatti,la scena è concepita alla maniera delCavallino: lo svolgimento rapido e lu-minoso dell'episodio evangelico for-se è desunto dallo Stromer. Il rappor-to col Cavallino è evidente in partico-lare nei contorni e nell'articolazionedelle immagini e anche nel modo didipingere i personaggi, nei colori ac-

cesi e pieni di luce. Invece,vicino allo stile di AndreaVaccaro è l'iconografia delRedentore e anche il mododi raffigurare le mani chesembrano, gesticolando, diintrattenere un muto collo-quio con i discepoli, e le ditaaffusolate che ricordanoquelle del Cristo tentato, di-pinto conservato della chie-sa di Santa Maria della Sa-pienza a Napoli e datato1641 dal quale l'artista può

aver preso ispirazione sia per le ma-ni elegantemente definite alcuni deiquali somigliantissimi a quelli rappre-sentati nella Cena di Emmaus delmuseo Correale di Sorrento. Altreevidenti assonanze si colgono nellafisionomia dei volti che, come in altretele dell'artista sono spigolosi ed al-lungati, segno evidente che il Marul-lo si è ispirato durante qualche viag-gio in quel di Roma al Greco. In par-ticolare il pescatore in alto sulla sini-stra con la cesta somiglia in manieratangibile alla serie di autoritratti che ilgrande artista spagnolo ha eseguitolungo tutto il corso della sua vita.

Tel. 0823 965 336

CAFFETTERIA GELATERIABAHIA

Via XX Settembre, 1 - Calvi Risort a (CE)

WINE

BAR

La collaborazione a quest a testata consente l’iscrizione all’albo dei Giornalisti - Pubblicisti

Pagina 8

Rientrando nel temasi chiarisce che almomento della sop-pressione dell'ONC,l'Ente contava anco-ra il possesso di cir-ca 1200 ettari ubica-ti dal Monte di Cumafino al Lago Patria,

in territorio dei Comuni di Bacoli, CastelVolturno, Giugliano e Pozzuoli. Un'altraarea nel comprensorio del basso Voltur-no, nei territori dei Comuni di CancelloArnone, Capua, Castelvolturno, Graz-zanise, PIGNATARO MAGGIORE, S.Maria La Fossa, San Tammaro di Ca-pua e Villa Literno. (da: Regione Cam-

pania - Settore Demanio e Patrimonio)Con la soppressione dell'Ente i beni era-no trasferiti al patrimonio Regionale. Acompletamento delle informazioni occor-re evidenziare che l'ONC aveva avutonelle proprie disponibilità la Tenuta diCarditello con una superficie di circa2070 ettari e la tenuta di Calvi con unasuperficie di 395 ettari circa, sita nei Co-muni di SPARANISE e PIGNATAROMAGGIORE. Parte di questi terreni sud-divisi in lotti andavano concessi ai coltiva-tori del luogo. Con riferimento al Real Ca-sino di Carditello, sorto in un'area paludo-sa e creato da Carlo III di Borbone, sottola direzione di Luigi Vanvitelli, bellissimoesempio di architettura barocca di rile-

vante interesse storico, occorre segnala-re che oggi, proprietà del Consorzio ge-nerale di bonifica del bacino inferiore delVolturno, è sottoposto colpevolmente apignoramento da San Paolo - Banco diNapoli, per debiti del Consorzio di bonifi-ca, con il rischio che tale complesso arti-stico ed architettonico possa arricchire ilpatrimonio di qualche ricco privato, indispregio di ogni considerazione storica. Recenti notizie sembrerebbero confer-mare, comunque, che sul problema vi siain itinere un provvedimento regionale, atutela dell'importante monumento, cheimpedisce la cessione a privati mediantel'acquisizione al patrimonio regionale.Queste poco esaustive notizie vengonoricordate affinché i fruitori abbiano unasincopata visione degli eventi che prece-dettero il nascere delle immagini pubbli-cate ed a testimonianza di un mondoscomparso e che ormai non esiste più. Ciha ispirati la modesta pretesa di docu-mentare attraverso le foto quanto rimanedei cosiddetti poderi che ancora, e nonper molto, possiamo incontrare nell'attra-versare distrattamente parte di quellache fu la Campania Felix Essi ove ancora esistenti, rimaneggiati,in parte diruti, fanno parte dell'odiernopaesaggio ed evocano le famiglie, gli uo-mini ed il loro duro lavoro; i bambini cheli abitarono. Manca testimonianza di tan-ti anni di lavoro per la loro realizzazione,di malattie, stenti e sacrifici che formaro-no il carattere e la volontà di uomini vo-tati e temperati da una dura sopravviven-za dopo le tragiche esperienze di dueguerre. (Fine)

I poderi dell'O.N.C.. nell'Ager Camp anus: Rag. Vittorio Ricciardi - Collaboratore da Pignataro Maggiore

Terza parte

Ceramidea di Donato DE LUCANuovo locale

di esposizioneBellona (CE) V ia N. Sauro, 172Tel. 0823 966618 - 0823 966281

Scontrino p arlante ma con l'AicDr. Alfonso Di Stasio - Farmacista - Collaboratore da Camigliano

Stop al nome del farmaco in chia-ro sullo scontrino parlante, al suoposto arriva il numero di autoriz-zazione all'immissione in com-mercio (codice Aic) da rilevaretramite lettura ottica del codice abarre. Con una circolare emanata ieri

l'Agenzia delle entrate si adegua prontamente alle richiestedel Garante per la protezione dei dati personali e fornisce

i n d i c a z i o n ioperative ai fi-ni della dedu-zione e dellad e t r a z i o n ed'imposta pre-vista per lespese sanitarie. In particolare, a partire dall'anno prossimo sa-ranno ammessi solo gli scontrini che riportano il codice Aic alposto della denominazione commerciale del medicinale: le far-macie sono dunque chiamate ad adeguarsi alle nuove indica-zioni entro il primo gennaio 2010. Nel frattempo, il vecchio e ilnuovo sistema potranno coesistere: in entrambi i casi, sulloscontrino dovranno comunque essere sempre riportati anchenatura (farmaco o medicinale), quantità dei farmaci acquistati ecodice fiscale del destinatario. La circolare dà concreta attua-zione al provvedimento del Ga-rante del 29 aprile 2009, pubbli-cato in Gazzetta Ufficiale lo scor-so 11 maggio, e risponde di fattoall'esigenza espressa dall'Autho-rity di contemperare la tutela del-la riservatezza dei cittadini e l'in-teresse pubblico a ridurre il ri-schio di indebite deduzioni e de-trazioni fiscali. (fonte http://sni-purl.com/psoos)

Antica Caffetteriadi Vito Terribile

via IV NovembreCalvi Risort a0823 652116

Aperto fino a

tarda notte

Pagina 9

FasuloHairdresserInfo: 0823.966 698

Piano casa: il decreto sull'edilizia residenziale pubblicaD.ssa Giusy Vastante - Avvocato - Collaboratrice da Bellona

Con la pubblica-zione nella Gaz-zetta Ufficiale n.191 del 19 agosto2009 è operativoil Decreto del Pre-sidente del Consi-glio dei Ministri,che approva il

"Piano nazionale di edilizia abitati-va", previsto dalla Manovra finanzia-ria 2009. L'obiettivo è quello di ga-rantire su tutto il territorio nazionaleil rispetto dei livelli minimi essenzialidi fabbisogno abitativo, per il pienosviluppo della persona umana. IlPiano, attraverso la costruzione dinuove abitazioni o il recupero di

quelle esistenti, mira, infatti, a incre-mentare l'offerta di abitazioni, da de-stinare prioritariamente alle catego-rie sociali più svantaggiate: a) i nu-clei familiari a basso reddito, anchemonoparentali o monoreddito; b) legiovani coppie a basso reddito; c) glianziani in condizioni sociali o econo-miche svantaggiate; d) gli studentifuori sede; e) i soggetti sottoposti aprocedure esecutive di rilascio; f) al-tri soggetti in possesso dei requisitidi cui all'articolo 1 della legge n. 9del 2007; g) gli immigrati regolari abasso reddito, residenti da almenodieci anni nel territorio nazionale oda almeno cinque anni nella medesi-ma regione. Gli alloggi saranno rea-lizzati con contributi statali, il cui

V A . B A R s.r.l.OFFERTISSIMA

Telefax 0823 -620.129621.012 - 508.121

(Indirizzo e riferimenti in ultima pagina)Forchett a Bistecca manico

Acero Arcos Euro 0,97Coltello Bistecca manico Acero Arcos

Euro 0,97Coltello T avola cm.1 1 m.co plastica

Euro 0,65Coltello Bistecca cm.1 1 m.co plastica sfuso

Euro 0,65Coltello T avola cm.11 sfuso m.co in plastica

Euro 0,65Calice Liquore intemezzo 6 pz.

Euro 4,50Calice Vodka 6 pz. Euro 6,00

Cestino p ane lavabile in lavastoviglie Euro 3,00

Portagrissini/Bottiglie lavabile in lavastoviglie Euro 3,00

e tanti altri articoli in offert aI prezzi sono Iva inclusa

Prezzi IVA compresaOffert a valida fino ad esaurimento scorte

onere potrà raggiun-gere il 30% del co-sto di realizzazione,acquisizione o recu-pero se offerti in lo-cazione a canonesostenibile, anchetrasformabile in ri-scatto, per una du-rata di 25 anni, e il50% del costo perquelli locati per unadurata superiore ai25 anni. Nel caso dialloggi di edilizia re-sidenziale pubblica

a canone sociale l'onere a carico del-lo Stato potrà essere pari al costo direalizzazione. Le risorse finanziarie,individuate dal decreto legge 112,saranno ripartite con decreto del mi-nistero delle Infrastrutture e Traspor-ti, di concerto con il ministero dell'E-conomia, entro 60 giorni dall'entratain vigore del DPCM.

SCRIVI RACCONTI?Questa rivist a fa per te. Inviaci una foto formato

tessera ed il tuo racconto (massimo 3.000battute, sp azi inclusi) all'indirizzo email:

deasportonlus@gmail.com - Lo pubblicheremo

Pagina 10

Individui o massa?Dr.ssa Antonella - Psicologa - Collaboratrice da Pastorano

Nel 1971 Philip Zim-bardo professore del-l'Università di Stan-ford, mise in atto unesperimento che pas-sò alla storia. Nei sot-terranei dell'università

ricreò tutte le condizioni di un vero eproprio carcere. I partecipanti furonoreclutati tramite un annuncio, al qua-le risposero poco più di 70 persone.Tutti i candidati furono intervistati esottoposti ad una batteria di test dipersonalità al fine di eliminare quellicon problemi psicologici, malattie oprecedenti criminali o di abuso didroghe. Alla fine, furono selezionati

24 studenti univer-sitari statunitensi ecanadesi, ai qualiofferono 15 dollarial giorno per parte-cipare alla ricerca.Ai candidati furonoassegnati casual-mente il ruolo di

prigioniero o di guardia carceraria.Al prigioniero consegnavano un’uni-forme che doveva indossare senzabiancheria sotto. Davanti e dietroc'era stampato un numero identifica-tivo. Alla caviglia destra ognuno diloro aveva sempre una pesante ca-tena chiusa con un lucchetto. Ai pie-di portava sandali in gomma, in testaun berretto fatto di calze femminili dinylon. Le guardie avevano un’unifor-me color cachi, portavano un fi-schietto attorno al collo e un manga-nello preso in prestito dalla polizia eocchiali a specchio che impedivanodi vedere i loro occhi o leggere le lo-ro emozioni, contribuendo così arenderli ancora più anonimi. Leguardie non ricevettero nessun ad-

destramento specifico, fu solo dettoloro di fare il necessario per mante-nere l'ordine e farsi rispettare dai de-tenuti. Risultato? L'esperimento fu sospesodopo soli 6 giorni dal suo inizio. I de-tenuti iniziarono a mostrare moltopresto segni evidenti di sofferenzapsicologica, spersonalizzazione e uncomportamento passivo e docile. Leguardie assunsero un atteggiamentosadico e vessatorio,costrinsero i detenu-ti a cantare canzonioscene, a defecarein secchi che poi gliimpedivano di svuo-tare, e misero in attodelle strategie psico-logiche per disgre-gare l'unità del grup-po dei carcerati. Ma cosa aveva re-so bravi studentiuniversitari ungruppo di sadiciviolenti? Secondo alcunipsicologi sociali,quando si entra afar parte di ungruppo, si ha un

processodi deindi-viduazio-ne cheporta lapersonaad unap e r d i t adel sen-so di col-pa, vergogna e paura. Il singolo attri-buisce la responsabilità delle proprieazioni all'intero gruppo a cui appar-tiene, si crea così una sorta di ano-nimato che lo rende meno persegui-bile. Questo esperimento, condotto 38anni fa, resta di grande attualità. Nel2003 balzò alla cronaca il caso delcarcere di Abu Ghraib, e ogni giorno,purtroppo, sentiamo storie di violen-ze di gruppo su vittime indifese. Per maggiori informazioni visita il si-to: http://www.prisonexp.org/italiano/

Elle’ s Blue T ravelPropone: S peciale S posi 2010M.S.C. Crociere S posa GRA TISM.S.C. Crociere da euro 199,00Costa Crociere da euro 199,00

Maldive da euro 990,00Messico da euro 970,00

12 giorni New York e Caraibi da euro 1240,00

Via Sorrentino, 46 - Bellona (CE) - Filiale V ia Luciani, 27 - V itulazio (CE) T el. 0823 966050 329 445 6521 - Fax 0823 965292 - E-mail: advellesbluetravel@libero.it - www.ellesbluetravel.com

“Una perfetta organizzazione al tuoservizio dal 1998”

Forniture perparrucchieri ed estetisti

Via Armando Diaz, 30Pignataro Maggiore CE)

Tel. 0823 654 888

Pasticceria Gelateria Coloniali - Felice Alaia

Via Dante Vitulazio (CE) Tel. 0823 990620

Venerdì Sabato DomenicaPiano Bar Si accett ano servizi

completi per Ricevimenti

Philip Zimbardo

Pagina 11

Ricette di Niett aCollaboratrice da Bellona

Zuppa di cimette di zucchine con p atate

Ingredienti per 6 perso-ne: 3 mazzetti di cimettedi zucchine, un mazzet-to di basilico, 2 cipollemedie, 3 patate, aglio eolio extra vergine d'oli-

va. Lavate e tagliate grossolanamen-te le cimette di zucchina con i fiori, unacipolla e le patate. Fate soffriggere conl'olio in un tegame di coccio l'aglio tri-tato e le cipolle, aggiungete le patate,fatele intenerire per qualche minuto,quindi unite le cime con i fiori ed ilmazzetto di basilico. Aggiustate di sa-le e versate due mestoli di acqua cal-da, coprite facendo cuocere a fuocodolce per circa 20 minuti. Servite inpiatti fondi aggiungendo un filo d'olio ecrostoni di pane tostato. La minestrapuò essere servita anche fredda.

Maccheroni alla boscaiola Ingredienti: g. 400 di maccheroni; fun-ghi prataioli e guanciale, a piacere; po-modori pelati; olio extravergine di oli-va; noce moscata; peperoncino; sale.Preparazione: mondate i funghi, puli-teli con un panno umido, affettateli epassateli in padella con l'olio e il guan-ciale a dadini. Dopo una decina di mi-nuti aggiungete i pomodori spezzetta-ti. Salate; insaporite con noce mosca-ta e peperoncino; servitevene per con-dire la pasta cotta al dente in abbon-dante acqua salata. Aggiungete sca-glie di pecorino stagionato.

Come prep arare i pomodori per conserve naturali e profumate

Da maggio a settembre negli orti ma almercato si trovano tutto l'anno moltoapprezzati sulle tavole per il contenutoin vitamina C e A. Le salse sono ingiu-stamente accusate di essere nemichedella salute e della linea: è senz'altrovero se sono grasse, pesanti, carichedi spezie e condimenti. Se invece so-no semplici, poco calorici e impiegatiin dosi leggere, salse e sughi sonopreziosi per rendere gustoso e soddi-sfacente qualsiasi piatto. La salsa dipomodoro cruda o cotta è la base dimoltissimi sughi diversi. Le indicazionie controindicazioni variano in relazio-

ne agli ingredientiscelti soprattutto almetodo di conserva-zione riservato ai po-modori crudi che inquesta stagione rag-giungono naturalmen-te il rosso di matura-zione. Gli ingredienti,per le buone conser-ve, da usare tutto l'an-no, sono semplici. In-nanzi tutto i pomodori,che secondo gliesperti devono esserenon trattati, perché è possibile far cre-scere le piantine bagnarle poco ma cu-randosi di usare concimi organici. Ilprodotto della raccolta darà pomodori-ni rossi brillanti, medio-piccoli, ovali econvessi, dal profumo delicato e dallapolpa maturata dal sole. Poi vengonolavati ed asciugati, spaccati e messicon una presa di sale marino dentrodei boccacci di vetro medi. Chiudeteaccuratamente i barattoli e avvolgetelidentro panni per evitare che si rompa-no, quindi metteteli sul fuoco a stratidentro una grossa pentola in acquafredda. Lasciare un'ora a fuoco bassoe due ore dopo che comincia il bollore.

Polpette al sugo500 gr di carne bovina tritata, 100 gr dipane raffermo, sa-le, 3 spicchi diaglio (a piacere),olio extravergine

d'oliva, 50gr di parmigianograttugiato, 2 cuc-chiai di pan gratta-to, 50 gr dipecorino grattu-giato, 5 foglie dibasilico, 1 pizzicodi noce moscatagrattugiata, pas-sata di pomodori,pomodori pelati,prezzemolo trita-to, 3 uova. Mettetea bagno nell'ac-qua un pezzo dipagnotta di pane

raffermo, strizza-telo e sbriciolate-lo. Ponete la car-ne trita in una ter-rina capiente eaggiungete il pangrattato, le uova,il prezzemolo, iformaggi grattu-giati, il sale, la no-ce moscata e l'a-glio tritato. Amal-gamate bene gliingredienti con lemani fino ad otte-

nere un composto compatto e unite ilpane strizzato e sbriciolato. Formate,aiutandovi con i palmi delle mani (inu-midite di acqua), tante palline grandipoco meno di una noce che disporreteman mano in un piatto. Nel frattempomettete in un tegame 3 cucchiai di oliocon 2 spicchi di aglio divisi a metà, fa-teli dorare e versateci dentro i pelati ela passata di pomodoro. Fate cuocerela salsa, salate e disponete poco allavolta le polpettine, muovendo delicata-mente il tegame per farle assestare.Lasciate consumare per circa 20 minu-ti a fuoco basso e prima di spegnere ilfuoco buttateci dentro le foglie di basi-lico. Servite calde insieme al sugo dicottura.

Questa rivist a è anche su www.deanotizie.it

VENETO CAFFE’di BENEDETT O PALAZZO

Gelateria Artigianale Antica Gelateria Del Corso

Ricariche telefoniche - Superenalotto Pagamenti bollette

Ogni sera è in funzione il Grande Schermo sul quale potrai

assistere a tutte le p artite di calcio SKYVia Vittorio V eneto Camigliano (CE) T el. 327 7837414

Veneto Caffè accuratoservizio

per il tuo relax.

Il nostrosuccesso?Cortesia eCompetenza

Riposo settimanale LUNEDI’

Pagina 12

Fino a non moltianni addietro,quasi tutte le fami-glie, della nostrazona, dal periododi fine agosto ini-zio settembre, eraconsuetudine fare

la conserva con la passata di pomo-dori. La procedura non era laboriosama lunga. I pomodori, privati del pe-duncolo, lavati e schiacciati, eranomessi a cuocere in un grosso pento-lone adagiato sopra un trespolo, perrendere più agevole la sistemazionedella legna da utilizzare per la cottu-

'A cunserva 'e pummarola Sandro Di Lello - Appassionato di tradizioni antiche - Collaboratore da Bellona

ra o, nel casosi trattava diuna piccolaquantità, sicuocevano inuna pentolasul fornellodella cucina.Un altro me-todo per cuo-cerli era quel-lo di infornar-li, in appositirecipienti, nei forni di campagna ri-scaldati a legna. Anche in questo ca-so, ovviamente, ai pomodori veniva

fatto lo stesso trattamento prima del-la cottura. Queste procedure servi-vano per farli ammollire in modo darendere più facile e sbrigativo sepa-rare il succo dai semi e le bucce conl'ausilio di un setaccio di crini a ma-glia stretta. Altri usavano passare alsetaccio i pomodori crudi. Quest'al-tra procedura era più faticosa ma, incompenso, pur essiccandosi, la pa-sta rimaneva più cremosa e più sa-porita. Il succo ottenuto dalla passa-ta a crudo o cotta, veniva opportuna-mente salato per non farlo inacidiree, per farlo essiccare, restava a lun-go esposto al sole su tavoli di legnobordati (foto), per meglio contenerela parte liquida. Un addetto era in-caricato a girare e rigirare con 'acucchiara, (grosso cucchiaio di le-gno) per avere una più omogeneaessiccazione e scacciarebadareeventuali insetti. Diventata pastosa,la passata (foto), era conservata invasetti di creta smaltata. Da questi,all'occorrenza, si prelevava la quan-tità necessaria che, mischiata conaltri ingredienti, fatta rosolare in untegame di creta si lasciava cuocere,a fuoco lento, fino ad ottenere un sa-porito ragù. Durante la cottura unaroma si propagava nei paraggi, ilche lasciava capire, (è il caso di di-re), che cosa bolliva in pentola. Unadelizia per l'olfatto da far venire atutti l'acquolina in bocca!

Zio CICCIO ‘O NAPULITANO

Via Triflisco - BELLONA (CE)Info: 333 339 6579

Congratulazioni alla giovane poetessa Francesca Elia

Francesca Elia, una bimba di anni 6,della classe I sez. A° della ScuolaElementare ‘N. Izzo’ di Petrulo diCalvi Risorta (CE) ha partecipato al-la IV edizione del concorso di poesia“Piccoli – Grandi Poeti” organizzatoe promosso dalla fondazione premioCales, diretta da Gigi Mele, nel mae-stoso palazzo baronale sito nella fra-zione di Zuni, aggiudicandosi il terzoposto con la splendida poesia dal ti-

tolo “Il sogno”, che riportiamo di se-guito.

SOGNO

Quel mattino al mercato un cavallo ho incontrato

era molto elegante, alto, grande: un gigante.

La mia voce da quel giorno insisteva con il nonno:

‘‘Impariamo a cavalcare, per i prati a scorazzare’’.

Pochi giorni la mia attesa: che fantastica sorpresa! Sotto l’albero di cedro

ho trovato un bel puledro. Grazie al cuore di mio nonno

si è avverato un grande sogno.

Brava Francesca, continua suquesta strada, riceverai tantis-sime soddisfazioni.

Le inserzione su quest a

test ata restano

per sempre su

www.deanotizie.it

Pagina 13

Black AngelMariella Bovenzi - Collaboratrice da Pignataro Maggiore

Nell'ultimo anno ilboom di letteraturafantasy e goticad'oltreoceano ci hainvasi tanto da farcivenire l'orticaria.Ma In questo viavai di autori stranie-ri che affollano le li-

brerie pochi hanno dato un'occhiataalle nostre meravigliose penne italia-ne. Una chicca la sforna Paola Boni,ventitreenne romana, cresciuta a pa-ne e fantasy che dopo aver affinato lasua scrittura con Alda Teodorani haterminato il suo primo romanzo fan-tasy, Black Angel edito da 0111 edizio-ni. L'eroina e protagonista del roman-zo è una Paola più giovane e introver-sa, trascinata in un mondo oscuro inbalia di vampiri, poteri sconosciuti esette segrete. Paola cammina, com-

batte, sogna, in unagotica Roma deigiorni nostri, affian-cata dal bellissimoLucas, Lord dellaComunità dei Vam-piri, e dai suoi amiciDaniel e Rick. Veg-gente, capace dipercepire la realtà inmodo diverso dallesue coetanee e ado-lescente in balia dise stessa la prota-gonista riuscirà a in-carnare le vesti diuna cacciatrice divampiri e regalarci avventure emozio-nanti, attraverso personaggi ben deli-neati e scenari suggestivi. Ho avuto ilpiacere di parlare con quella che èstata definita la principessa gotica ita-

liana che deliziosa-mente ha risposto allemie domande e haplacato in parte la miacuriosità. “Il tuo primoromanzo, Black Angel,com'è nato?” “BlackAngel è nato circaquattro anni fa, in par-te dalla rielaborazionedel primo vero e pro-prio romanzo che hoscritto, un fantasy nelquale facevano già laloro comparsa moltidei personaggi princi-pali dello stesso Black

Angel, in parte da un sogno dal qualeè stata ulteriormente sviluppata la fi-gura di Lucas. Fin dall'inizio l'ho con-cepito e strutturato per essere il primodi una serie sicuramente di tre volumianche se molto probabilmente la sto-ria stessa mi porterà avanti almeno fi-no al quinto”. “Quali sono gli scrittorida cui trai ispirazione?” “Le autrici chepiù di tutti hanno influenzato la miascrittura sono senza dubbio Laurell K.Hamilton, che è stata la prima, con lasaga di Anita Blake, a farmi appassio-nare alla letteratura "vampirica" e Al-da Teodorani, che per me è stata ed ètuttora un esempio e un modello mol-to importante. Per quanto riguarda l'i-spirazione vera e propria la traggo unpo' da tutte le mie letture. Quando micapita leggere un libro che riesce atrasmettermi emozioni particolarmen-te intense, inevitabilmente mi ritrovoad avere addosso una voglia matta diaccendere il mio portatile e di metter-mi a scrivere”. Oltre a collaborare costantementecon gli Scrittori Sommersi e pubbli-cando una serie di racconti legati allatrilogia, Paola, sta lavorando al segui-to del romanzo. Non mi resta che au-gurare a tutti buona lettura!

AGENZIA GENERALE PER CASERTA E PROVINCIA

Sono aperte le selezioni per area Manager - Collaboratori

Sede operativa: V iale del Consiglio d’Europ a, 40

S. Maria C.V. - (CE)Tel. 0823 589206 - Fax 0823 845545

aniellospiezio@prestifamily .it

sa.consulting@libero.it

a.spiezio@libero.it

Il 183° ReggimentoParacadutisti "Nem-bo" ha sede in Pistoiae dipende dalla Briga-ta Paracadutisti "Fol-gore" di stanza in Pi-sa. Lo scudo araldico delreggimento si divide indue tronchi. Il primo dinero alla banda nebu-losa d'argento, attra-versato da una folgored'oro posta in sbarra; ilsecondo d'azzurro allacroce d'oro accantonata nei primidue quartieri da due draghi alati af-frontati di rosso (Belluno). Sulla tron-catura una fascia d'azzurro caricata

da una stella d'argen-to di cinque raggi e dasei filetti laterali di ros-so suddivisi in tre perlato. Lo scudo è sormonta-to da una corona turri-ta d'oro, accompa-gnata sotto da nastriannodati nella corona,scendenti e svolaz-zanti in sbarra e inbanda al lato delloscudo, rappresentatividelle ricompense al

Valore. Sotto lo scudo su lista bifida d'oro,svolazzante, il motto che recita: "...E PER RINCALZO IL CUORE".

Stemma Araldico del 183° Reggimento Paracadutisti "Nembo"

Dott. Domenico Valeriani - Collaboratore da Bellona

Pagina 14

Riconosci la foto? Concorso a premiPossono p artecip are tutti, anche Soci e Collaboratori

Vi invitiamo a partecipare, gratuitamente, al nostro concorso. Ogni numeroriporterà una foto. Colui che riesce ad identificare la foto si aggiudica 2 pun-ti, il comune si aggiudica 3 punti. Chi riesce ad identificare, oltre al comuneanche il luogo esatto si aggiudica 5 punti. Colui che a fine anno risulta pri-mo classificato vince un cesto natalizio; al secondo classificato un prosciut-to crudo con osso; al terzo una confezione contenente una bottiglia di spu-mante con panettone. La risposta, completa di recapito telefonico, deve per-venire, entro il settimo giorno successivo la data della pubblicazione della ri-vista, ai seguenti indirizzi: via E-mail deasportonlus@gmail.com - fax 0823966794 oppure: Dea Sport Onlus via Regina Elena, 28, 81041 Bellona (CE).La classifica sarà riportata su questa rivista ed aggiornata ad ogni numero.

Foto pubblicat a sul nr . 68:Cappella dedicat a alla Madonna di Loreto - Pastorano

Classifica aggiornat aPUNTI 25: Abbate Carlo AversaPUNTI 23: Bove Sandro; Capua; Pagano Teresa CamiglianoPUNTI 20: Falco Gianfranco Bellona - Izzo Angela Calvi RisortaPUNTI 18: PUNTI 5: Cafaro Tatiana Bellona; Calvosa Anna Pantuliano; Falco Antonietta Vitulazio; Fiorillo Gio-vanni - Vitulazio; Ruocco Nino Caserta; Valletta Ciro - Capua, Verolla Nicandro Calvi Risorta.PUNTI 3: Fusco Anna Sparanise; Gagliardi Nino Teano; Sivo Mario S. Maria C.V.

C.so It alia Pastorano(Casert a)Telefono

333.534.0631

Via Garibaldi, 96 S paranise (CE)

ZONA OTTICAElena Albano

Da noi trovate Professionalità Cortesia

ConvenienzaInfo: 0823 877 385

333 220 0757

La Tavernett a del Grillo

Ristorante PizzeriaVia F. Vito - Pignataro M. (CE)Tel. 0823 654927 - 3200425384Gradita la prenotazionewww.latavernettadelgrillo.tk

E.mail: pio-grillo@live.itLa nostra promozione:

Ogni 14 pizze UNA in omaggio

Martedìchiuso

Pagina 15

CortesiaEsperienza

Professionalità

... “Miss, mia bella miss”...

Tra scroscianti applausi è st atasottolineat a l'elezione a MissCalvi Risort a della giovanissimaNausicaa Guglielmo (foto). Lafascia della "più bella" è st ataindossat a da Nausicaa nell'am -bito della manifest azione MissMuretto. Grande soddisfazione,ma non sorpresa, è st ata ester -nata dagli amici e p arenti dellaneo Miss.

Clima impazzito: quando il guardaroba non è l’unico problemaD.ssa Pina Caliento - Collaboratrice da Calvi Risorta

Il clima sta impazzendo,questo ormai è evidenteper tutti, ce ne accorgia-mo anche dalle piccolecose. Noi donne, peresempio, non sappiamocosa indossare, il cambiodi stagione non è mai sta-

to così difficoltoso come negli ultimi tem-pi, se fino a poco tempo fa “non esistonopiù le mezze stagioni” era solo un detto,adesso è la pura realtà. L’inverno sem-pre più rigido ed insolitamente piovoso,l’arrivo repentino dell’estate calda e afo-sa come non mai, la bella stagione chesi spalma sull’autunno e dura fino ad ot-tobre e poi ecco all’improvviso, senza laminima avvisaglia, il grande freddo alleporte. La conseguenza di tutto ciò è, ap-punto, che non abbiamo nulla da mette-re, le magliette di mezza stagione sonoormai un capo in via d’estinzione, troppocalde per l’”autunno pazzo” e troppofredde per l’improvviso gelo, i maglioni dilana vanno repentinamente sostituiti conle canotte e viceversa di lì a qualche me-se. L’ulteriore conseguenza è che l’ar-madio esplode di vestiti, maglie e panta-

loni lunghi e corti, sciarpette e cappellinidegni della meta polare più gelida checonvivono con abiti adatti ad un tropica-le villaggio vacanze. Insomma, non soloil clima, anche noi impazziamo perchénon abbiamo nulla da indossare, ma seridimensioniamo il problema e smettia-mo per un attimo di pensare alle futilità,ci accorgiamo che le conseguenze deicambiamenti climatici possono essereanche molto gravi. I cambiamenti clima-tici causati dall’effetto serra (dovuto allenostre eccessive emissioni di gas serranell’atmosfera e al nostro bruciare com-bustibili e foreste) hanno moltiplicato idanni prodotti dagli eventi estremi, sem-pre più frequenti si alluvioni ed improvvi-se siccità. Se non si porrà rimedio al sur-riscaldamento globale il numero e la por-tata dei disastri naturali crescerà. Mauna buona notizia c’è ed arriva dai tantovituperati sms. Per salvaguardare la nostra sicurezza ela nostra economia, gli esperti hannopensato ad un sistema di comunicazionecapillare che sfruttando gli sms avvisa lepersone dell’arrivo di possibili calamitàcome straripamenti, ondate di calore, ci-

cloni e così via. Il miglioramento del si-stema di allerta ha già portato ad una ri-duzione dei rischi dovuti ad eventi natu-rali, basta quindi un solo sms a metterciin guardia da possibili pericoli, bastanoquesti pericoli a farci capire che il guar-daroba non è il nostro vero problema ebasta un po’ più di attenzione e amoreper l’ambiente per rendere il nostro pia-neta un posto migliore.

V A. B A R S.R.L.Azienda Leader nel settore Arredamenti Attrezzature per Bar,Gelaterie, Pasticcerie, Ristorazione, presente sul territorio daoltre 20 anni, inserita nel settore Hotellerie e Forniture Alber-ghiere. Concessionaria del Caffè PORTIOLI e prodotti da Bar.

CERCARappresentanti plurimandatari, ambosessi per Caserta e pro-vincia. Anche prima esperienza per la distribuzione di caffè incialde, capsule di: caffè, the, tisana, cioccolata, cappuccino,caffè ginsen per famiglie – uffici e qualsiasi esercizio commer-ciale. Contattarci telefonicamente per appuntamento al se-guente numero 0823-621.012

Pagina 16

L’Esperto informa... ticoDr. Gianfranco Falco - Ingegnere informatico - Collaboratore da Bellona

Il sistema giustizia dalla cart a al pc

Il Ministro della Pub-blica amministrazio-ne e l'innovazione,Renato Brunetta, edil Ministro della giu-stizia, Angelino Alfa-no, hanno presenta-

to il 10 giugno scorso, a PalazzoChigi, le iniziative in atto per la digi-talizzazione del sistema della giusti-

zia. Le iniziative riguardano: le noti-ficazioni telematiche, il rilascio dicertificati giudiziari, la trasmissionedelle notizie di reato, la registrazio-ne degli atti giudiziari civili, l'accessopubblico alle sentenze, la Raziona-lizzazione delle infrastrutture e l'ICT.Le innovazioni presentate sono ilfrutto di un lungo lavoro svolto insie-me ai vertici del Tribunale, delle can-cellerie e dell'avvocatura, che haavuto come obiettivo la ricerca di so-

luzioni capaci di rendere più fluidaed efficiente l'attività di ciascuno. So-no state chiamate "sperimentazioni",perché di ciascun prodotto si intendetestare le potenzialità, ma si trattad'idee e pratiche che dovranno esse-re adottate in tutti i Tribunali in modocoerente ed unitario. Ciascuna inno-vazione influirà sull'organizzazionedegli uffici, porterà risparmi econo-mici e libererà il personale da attivitàmeramente manuali.

Vitulazio V ia Italia, 20 - Tel. 0823 966 861Capua Via Fieramosca, 25 - T elefax 0823 962 345

Il Colonnello Masiello promosso allo S tato Maggiore a RomaNunzio De Pinto - Giornalista - Collaboratore da San Nicola La Strada

Casagiove - Dopo24 anni di serviziopresso la CasermaPisacane di Livor-no, sede del 185°Reggimento Para-cadutisti Acquisi-zioni Obiettivi dellaFolgore, il Colon-

nello Carmine Masiello di Casagiovesi appresta ad assumere un prestigio-so incarico presso lo Stato Maggioredell'Esercito a Roma. Infatti, giorni ad-dietro, nella Caserma livornese, il Co-lonnello Masiello ha ceduto il coman-do dell'unità d'elite al pari grado Co-lonnello Stefano Mannino. Masiello ènato a Casagiove (Caserta) nel 1963.Dopo la maturità scientifica presso laScuola Internazionale di Shape, fre-quenta il 163° Corso "Lealtà" dell'Ac -cademia Militare di Modena. Il Colon-nello Masiello non è solo un "soldato",ma ha una preparazione culturale diampio spessore. È, infatti, in possessodi ben tre lauree: oltre a Scienze Stra-tegiche, è in possesso della laurea inScienze Politiche conseguita con lodepresso l'Università di Bologna e dellalaurea in Scienze Internazionali e Di-plomatiche conseguita presso l'Uni-

versità di Trieste.Ha, inoltre, fre-quentato il corso diperfezionamento ingeopolitica dei Bal-cani presso l'Uni-versità di Cassinoed il Master di per-fezionamento instudi europei pres-so l'Istituto Alcidede Gasperi. È co-noscitore delle lingue inglese, france-se e spagnola ed è felicemente spo-sato con la signora Federica dal 1989e padre di Maria Vittoria e Alessandro.Masiello con il grado di Tenente fu as-segnato al 185° Gruppo Artiglieria daCampagna Paracadutisti. Nel 1992frequentò il corso per Comandanti dibatteria presso la Scuola di artiglieriadell'Esercito Statunitense al terminedel quale conseguì la qualifica di "Ma-ster Warfighter". Titolare di Scuola di Guerra frequentòil 120° Corso Superiore di S tato Mag-giore ed il 4° Corso ISSMI presso ilCentro Alti Studi per la Difesa in Ro-ma. Partecipò alle operazioni ProvideComfort nell'Iraq settentrionale, Ibis inSomalia, Implementation Force in Bo-

snia, Unifil in Libano. È in pos-sesso di numerosi brevetti:paracadutista militare, coman-dante di pattuglia guida, diret-tore di lancio, S3 air/FAC, cor-so basico di sci, corso basicodi roccia, corso basico per l'a-violancio con la tecnica dellacaduta libera. E' in possesso dei brevetti diparacadutista militare france-se, belga, statunitense, mari-

nes, canadese e giordano. E' decoratocon la croce di bronzo al merito dell'E-sercito, l'onorificenza di Cavaliere del-l'Ordine al Merito della Repubblica Ita-liana, la croce d'argento al merito per15 anni di servizio, croci commemora-tive per le missioni in Iraq, Somalia,Bosnia e Libano, croce al merito per15 anni di paracadutismo, medagliad'argento della Difesa Nazionale dellaRepubblica Francese, croce al meritomilitare con distintivo bianco dell'Eser-cito spagnolo, medaglia Marechal Her-mes dell'Esercito brasiliano, croce conspade dell'ordine al Merito Melitensedel Sovrano Militare Ordine di Malta.Insomma, un super professionista alquale auguriamo sempre maggiorisuccessi.

Pagina 17

Cancro alla prost ata per troppo sesso

Una ricerca della Nottingham Uni -versity , che ha studiato le abitudi -ni sessuali di 800 adulti, ha dimo -strato che gli uomini che tra i 20 ei 30 anni hanno avuto un'intensavit a sessuale, anche onanistica,potrebbero avere maggiori possi -bilità di ammalarsi di tumore allaprost ata. Lo studio, pubblicatosul Brtish Journal of Urology , haverificato un legame tra alti livellidegli ormoni sessuali, l'intensoappetito sessuale e lo sviluppodel cancro.

Romanzo di John Fo-wles, scomparso nel2005 a Lyme Regis,The French Lieute-nant's woman (Ladonna del Tenentefrancese) è uno deifondamenti della nar-

rativa del Novecento. Sin dal princi-pio, l'opera beneficiò di grande con-senso di pubblico e di favorevole ap-prezzamento di critica: il momentostorico degli avvenimenti è quello vit-toriano, e la località degli episodi èproprio Lyme Regis, un paesino ca-ratteristico nella Contea di Dorset, inInghilterra, soggiogato da un ardentebigottismo. Charles Smithson ed Er-nestina Freeman sono prossimi allenozze: Charles è un giovane paleon-tologo alla ricerca di fossili, molto at-tratto dalle teorie darwiniane, Ernesti-na riflette l'archetipo della donna vit-toriana, l'incarnazione della donnaangelo, il simbolo del Generale dellafamiglia rispettabile e onorata di bee-toniana memoria. Ma il loro amore èmesso in crisi da Sarah Woodruff,meglio conosciuta nel borgo come "ladonna del Tenente francese": perso-naggio misterioso, figura enigmatica,isolata dai pregiudizi, relegata daipreconcetti, perché sedotta e abban-donata da un giovane Ufficiale. Lasua reputazione e il suo nome sono

La donna del T enente franceseProf. Francesco Fraioli - Docente Università Federico II - Collaboratore da Napoli

quindi irrimediabil-mente compromes-si: nel villaggio siparla dei suoi co-stumi corrotti, delladissolutezza del-l'ormai etichettatafallen woman (don-na caduta), con ilconseguente ostra-cismo morale im-posto dal sistemavigente. Lavoravacome governante acasa di Mrs. Poulteney, una donnacon la psicosi del perbenismo, ango-sciata dall'espiazione dei vizi. In mol-ti sono convinti della follia della Woo-druff: in completo isolamento, giornodopo giorno, fissa il mare in tempestanei pressi degli attracchi di Lyme Re-gis, aspettando, forse, un improbabi-le ritorno del militare. Ma Sarah, non-ostante la sua presunta alienazionementale, è una donna acuta, brillan-te, sagace, e il giovane Smithson sene innamora. Dopo ripetuti incontrisulle terrazze della scogliera, Sarahgli narra la sua storia dolorosa: gliracconta dell'incidente del TenenteVarguennes, della sua convalescen-za, della sua ingannevole promessadi matrimonio, del suo essersi con-cessa a dispetto delle convenzionidel tempo. Dopo ulteriori peripezie,

Charles scoprirà che Sarahha mentito, che non si è maiconcessa al giovane Tenen-te, perché aveva scoperto intempo i suoi inganni. Moltointeressanti sono i diversiepiloghi che Fowles ci pro-pone alla fine del romanzo.Nell'opera Ernestina e MrsPoulteney sono lo stereotipodel famigerato compromes-so vittoriano, risultano vintee sottomesse dal puritanesi-mo e conformi ai dettami del

tempo. Sarah non rappresenta in al-cun modo l'icona della donna dell'e-poca: è la risposta alla condizionefemminile e ai limiti imposti dalla so-cietà farisea del tempo. Ella incarnala bramosia di cambiamento, il sognodella redenzione pubblica, personifi-ca la proiezione di nuovi costumi e diuna moderna moralità, librandosi al dilà del ruolo secondario imposto dalleconvenzioni comuni dell'Ottocento in-glese.

Via Regina Elena, 132Bellona (CE)

Info 0823 965 658333 700 7637

COMPRO ORO

Sconto del 20% su orologi

Chronotech e D&G

Pagina 18

Parrucchiere Antea TEAMGIUSEPPE IORIO

Via A. Della Ciopp a, 32Bellona (CE)

Tel. 0823 966 907Si riceve per appuntamento

Il 14 dicembre scorso hapreso il via, dalla sede diArabesque, una manife-stazione di sicuro suc-cesso. Nell'occasione èavvenuta la prima sele-zione di giovani delladanza. Per il Centro Ara-besque: Roberto De Ro-sa, Vincenzo Carpino,Camilla Rega, MartinaFasano, Katia Maroccoe Matthia Sorrentino. Dopo un primo pe-riodo di prove e successive selezioni igiovani hanno ballato insieme ad altri ditutta la Regione in diverse coreografie diLuciano Cannito. L'allievo Vincenzo Car-pino, per le sue particolari doti, si è esi-bito in un assolo su coreografia di FabioGibson. La serata fu molto interessantepoiché parteciparono tutti i massimiesponenti della danza italiana come: gliallievi dell'Accademia diDanza, del Teatro di SanCarlo di Napoli, del Teatrodell'Opera di Roma e delTeatro alla Scala, di Milano.La serata fu organizzata daAnnamaria Di Maio, che dàsempre la sua disponibilità,sia organizzando a Caserta,presso la propria sede, ini-ziative come questa, che si-curamente offrirà ai giovanicasertani, un'esperienza eun'occasione per ottenerevisibilità, sia per la propriapersonale adesione e collaborazione aiprogetti di indiscussa valenza. I giorni 23e 24 gennaio del 2010, si terrà un semi-nario di danza contemporanea con Eu-genio Buratti; il 31 gennaio ed il 1° feb -braio, ci sarà un corso di perfeziona-mento di danza classica tenuto da SoniaVillani. Inoltre il 2 e il 3 febbraio prende-rà il via un nuovo progetto di Arabesque"Campania Centro del Mediterraneo" e,per l'occasione, sarà a Caserta ArturoCannistrà, per iniziare a montare nuovecoreografie. In particolare si è molto di-

Vincenzo Carpino: Un sogno realizzato con... DeterminazioneLaura Ferrante - Collaboratrice da Caserta

stinto Vincenzo Carpi-no che, nonostante lasua giovanissima età,ha già un lungo curri-culum di tutto rispettonel mondo della dan-za. Vincenzo nasce aFortaleza in Brasile il18 marzo 1990. Dal1998 al 2008 frequen-ta la scuola di danza "Arabes-que", a Caserta, diretta da An-

namaria Di Maio. Tra il 2000 ed il 2008,studia e si perfeziona con molti inse-gnanti di fama mondiale. Per quanto ri-guarda la danza classi-ca, ha studiato con: An-namaria Di Maio, LoretaAlexandrescu, IrinaKistyakova, Bella Rat-chinskaja, Ofelia Gon-zales, Alessandro Mo-

lin, Pablo Mo-ret, Sonia Fe-nisia Villani,Giulia Meni-cucci, ClarissaMucci, UgoRanieri, Bru-nella Vidao.Per la danza moderna e con-temporanea ha studiato con:Silvio Oddu, Bill Goodson, Ro-berta Fontana, Andrè De LaRoche, Eugenio Buratti, ArturoCannistrà. Inoltre tra il 2000 edil 2008, ha partecipato a nume-

rosissime rassegne e spettacoli che sisono tenuti in Cam-pania ed in altre Re-gioni d'Italia, e pren-de lezioni, periodica-mente, allo Ials diRoma. Il 28 aprile2007, ha partecipatoalla giornata Interna-zionale della Danza(World Dance Allian-ce Europe&IDC-ITI -Unescu), che si è te-

nuta all'Accademia Na-zionale di Roma. Alla ma-nifestazione presero par-te molti esponenti delladanza, della politica e delgiornalismo. Presentato-redella serata AlessandroCecchi Paone che riscos-se molti consensi. Nelfebbraio del 2008 Vincen-

zo partecipò in un passo a due, nel pro-getto: "Leggere per ballare", per le scuo-le elementari e medie della Campania al"Teatro delle Palme" in Napoli, con la re-gia di Cannistrà (Il piccolo principe). Nel

luglio del 2008, partecipò allaTerza Edizione del Concorso"Palinuro Danza Festival" vin-cendo la borsa di studio a se-guito della quale studiò coninsegnanti di fama internazio-nale al "Chianciano dancestudio". Da settembre a No-vembre 2008, fece parte delcorpo di ballo della trasmis-sione televisiva di Carlo Contii "Migliori anni 2". Da aprile amaggio 2009, Vincenzo Car-pino entrò a far parte del Cor-po di Ballo del Teatro Massi-

mo di Palermo danzando in Romeo eGiulietta, con Eleonora Abbagnato e Le-tizia Giuliani, per la coreografia di Lucia-no Cannito. Da Luglio a Ottobre, sta par-tecipando alla Tournè italiana estiva dan-zando la Carmen con Rossella Brescia eJosè Perez, con le coreografie di Lucia-no Cannito.

Pagina 19

Beowulf Prof. Francesco Fraioli - Docente Università Federico II - Collaboratore da Napoli

Di autore anonimo, Beo-wulf è un poema cavalle-resco scritto in inglese ar-caico (sassone con con-taminazioni vernacolariangliche) e appartiene al-l'epopea dell'antica sagagermanica: fa parte delNowell Codex, detto an-che Cotton Vitellius, dai nomi deisuoi antichi proprietari, LaurenceNowell e Robert Cotton. Il palazzoreale di Hrothgar, re dei Danesi, èpreso di mira da Grendel, creaturaterrificante e feroce, essere disuma-no e malvagio, che, nottetempo, siintroduce nella Reggia uccidendo

chi vuole con-trastarlo. Beo-wulf, eroicoguerriero do-tato di una for-za sovruma-na, nipote delre dei Geati,fronteggia il

mostro in battaglia strappandogli ilbraccio: Grendel, esangue, si trasci-nerà verso i cupi pantani per lasciar-si morire. Il borgo è in festa, ma laterribile madre di Grendel, affranta,grida vendetta. Beowulf la affronterànel suo antro nei pressi del lago e laucciderà. Diventato re dei Geati,Beowulf regnerà serenamente per50 anni, ma i suoi sudditi e i suoi do-mini verranno turbati dall'arrivo di undrago terrificante. Nuovamente il resi cimenterà in battaglia contro il mo-stro sanguinario, riuscendo a scon-

figgerlo, ma troverà anch'egli la mor-te nel combattimento. Beowulf è unmanoscritto di fantasia, tuttavia èpossibile riscontrare riferimenti stori-ci, come il saccheggio in Frisia di reHygelac, figlio di Hrethel, e la pre-senza di alcuni personaggi come reHrothgar della leggendaria epopeascandinava e delle antiche cronisto-rie della Danimarca, o come re Hro-thulf, ricordato nella letteratura nor-rena come figura epica e sovranoeroico. Al contrario, non emerge al-cuna rispondenza storiografica sul-l'intrepido Beowulf. Gli studiosi sonoconcordi nel ritenere che, in passato,doveva trattarsi di un componimentodella tradizione narrativa orale, e chela presenza di elementi cristiani èdovuta ad una rielaborazione suc-cessiva. Il troppo preponderante èl'allitterazione, cioè il replicare di sil-labe o lettere al principio o all'internodi vocaboli susseguenti, mentre laforma espositiva è rappresentatadall'espediente della kenning, un'an-tica figura retorica simile alla metafo-ra, che comporta una traslazione disenso su un insieme di altri termini: èovvio che talvolta il tessuto narrativorisulta di difficile intesa, proprio acausa delle circonlocuzioni allegori-che di cui è pieno il romanzo nei suoi3182 versi.

Cerchi un idraulico?Cerchi un idraulico?Antonio Sanfelice

via Jardino, 35 - Vvia Jardino, 35 - V itulazio (CE)itulazio (CE)TTel 328 4638424el 328 4638424

Lavori termoidraulici,Lavori termoidraulici,istist allazione condizionatori, metallazione condizionatori, met ano ano

e ripe rip arazioni di ogni genere. arazioni di ogni genere. Si rilascia certificato di Si rilascia certificato di qualificazione tecnicaqualificazione tecnica

LA BOTTEGA DEL RISPARMIO

DETERSIVI

Profumeria, casalinghi,articoli da regalo

In arrivo il detersivo alla spinaVia Cappella Bianca, 11/13 - Camigliano (CE)

Buon CompleannoA quattro persone p articolariche il giorno 21 settembre fe -steggiano il compleanno. T an-tissimi auguri ad Angeloanto -nio e Caterina Feola, NicolinaIzzo e Francesca Elia che de -cisero di nascere tutti lo stes -so giorno! Augurissimi.

Quando gli occhi dicono una cosae la bocca un'altra, l'uomo avvedu-to si fida del linguaggio dei primi.

Ralph Waldo Emerson

ENOTECA Tinto Y BlancoGiuseppina Izzo

SUPER NOVITA’ dal 20 Settembre vini FRIZZANTI a prezzi modiciVia R. Margherit a, 30 - Vitulazio (CE) Info 380 368 4254Nei nostri vini un solo ingrediente : UVA

Vini imbottigliati (i.g.t. - d.o.c. - d.o.c.g.)

Vini sfusiAglianico Falanghina Solop aca

Bianco e Rosso del Benevent ano

Pagina 20

Dott. Antonio NardielloVia Ruggiero I°, 45 - V itulazio (CE)

Telefax 0823 967 814

Scopri le eccezionalipromozioni perViaggi di nozze

x-gulliver@t agshop.it

mente attenta. Poco piùin là, un gruppo di ragazziè intento a scambiare sol-di e sacchetti bianchi.Ricchi di attese nei con-fronti di quella polverinache cambierà il loro umo-re e porterà via i loro pro-blemi. Chi sui polsi ha deisegni sospetti. Chi è fre-quentatore abituale deibar, fino a tarda sera. Madietro questo sipario di vita, cosa sinasconde? Un cuore giovane con uncomplicato labirinto di eventi troppograndi per "entrare in così poco spa-zio". Allontanati tutti, soli con se

stessi, cercano forzanel fondo di un bic-chiere, sicurezza inuna bella immagine,energia in una siringa.Un attimo di piacereche costa una vita. Secorri a duecento all'o-ra sull'autostrada, saidi star sfidando lamorte. L'adrenalina èuna compagna ingan-

nevole che abbandona quando ètroppo tardi per ritirarti dalla gara. Sei tuoi giorni sono condizionati dal ci-bo, i tuoi occhi sono uno specchiodeformato, sai di star valicando la

pericolosa linea dell'autocontrollo.Perché quando è una voce dentro dite a decidere, è lei che sta vivendo,tu le dai solo un corpo per realizzar-si. Se, di fronte all'alcool, non hai fre-ni, è lui che sta bevendo la tua per-sonalità. Si sta saziando della tuamisura. Se ti abbandoni all'estasimomentanea della droga, stai ven-dendo la tua adolescenza. Preten-dendo libertà, così la perdi. Affer-mando maturità, rinunci così allagiovinezza. In una disperata azionedi riscatto, ecco che si diventa il peg-gior nemico di se stessi. E non ci sa-rà nessun tribunale, nessuna prigio-ne, nessuna pena che potrà fare giu-stizia, che potrà porci al sicuro. Lecolpe si pagano sulla propria pelle eil giudice non sarà clemente. Né conl'imputato, né con quelli a cui questiha rivolto il suo grido silenzioso e na-scosto di aiuto. La possibilità di as-solverci è data solo a noi stessi. Per-ché non c'è maggior libertà che re-spirare la propria aria. Non c'è dolo-re più proficuo che versare lacrimeamare sulla propria ferite, con unaspalla amica accanto. Non c'è estasipiù travolgente di una risata pura dacontaminazioni. non c'è facoltà piùpreziosa del decidere autonoma-mente. Cambiare il mondo è un no-bile progetto, ma liberare se stessi èil vero invito alla vita. Brava Sabrina, continua su questastrada. F. Falco

Dalla prima pagina

Via Regina

Elena 102Bellona

(Casert a)COLAZIONE da TIFFANY di BIONDA COLAPRETE

Il mondo femminile non è st ato ancora liberatoCaro Direttore, ogni giorno una fitta schiera di maschietti perseguitano donne a lo-ro sposate, o ex mogli o ex fidanzate o semplicemente sventurate che hanno lasfortuna di aver attirato la loro attenzione di maschi carnefici in cerca di prede dasbranare. Le donne provano a sfuggire alle loro grinfie. Quasi sempre inutilmente.Questi maschi "incompresi" quasi sempre la fanno franca anche quando uccidonola loro preda femminile. Ma essere donna vuol dire essere preda? Vorrei che nonfosse così, ma le numerose donne che mi hanno raccontato la loro triste storia equelle di cui ho visto in tv o sui giornali la storia della loro persecuzione, mi co-stringono a pensare che essere donna anche oggi è più che mai una sfortuna. Na-scere donna significa rischiare prima o poi di imbattersi in un cretino che ti rende-rà la vita impossibile. Maria S. da PignataroCara Maria, quello della violenza alle donne è un mondo sommerso, un altro mon-do, sconosciuto e parallelo, al mondo che appare. Quando le cronache ci spiattellano esperienze di violenza, non vi è chi non si ac-corga che il racconto è misero. Non esiste neanche un linguaggio che le sappiaesprimere compiutamente. Più che racconti, in superficie arrivano gemiti. Eppure,se si sapesse almeno ascoltare, basterebbero quei gemiti per dire che il mondofemminile non è stato ancora liberato.

Pagina 21

Dove eravamo rima-sti? Ah sì … alla pa-sta e ceci e al colpofallito! Peppe si èmesso a fare il mura-tore ma, si sa, il lupoperde il pelo ma nonil vizio e, con l’occa-

sione di un nuovo colpo, torna allavecchia “carriera” di ladruncolo. Vir-gilio il milanese gli propone un piano“scientifico” per un allettante bottino:rubare l’incasso del Totocalcio du-rante il trasporto, provocando un in-cidente con un camion all’uscita del-

la galleria, aMilano. C’èanche l’alibi,la partita dicalcio. Oranon restache riunirela strampa-lata banda,Mario, Ferri-botte e Ca-p a n n e l l econ unanew entry:Ugo PiedeAmaro (Ni-no Manfredi), il meccanico esperto diauto truccate con tanto di targa gire-vole! Nella gang c’è anche una bion-dona che si presta a dare lezioni dimilanese a Peppe, per consentirgli dioccultare l’accento romano che po-trebbe incastrarlo. Arrivati a Milano, decidono di portarea compimento l’opera nonostantel’arresto di Virgilio; tutto è pronto perbloccare l’auto del Totocalcio coltamponamento. Nell’impatto, Peppesfonda il parabrezza e si lascia scap-pare un’imprecazione romanesca«Ahio... oddio... mannaggia la zoz-za!!!». Sono fregati. Le indagini sispostano nella capitale e vengonoconvocati in questura tutti i sospetta-

ti. L’alibi della partita funziona,soprattutto per Er Pantera chedà un’incredibile prova di ra-diocronista. Insomma, la vali-gia coi soldi c’è ma diventauna sorta di patata bollente daevitare perché si rischia di es-sere sgamati dalla polizia.Dapprima depositata in sta-zione, poi presa da Capannel-le che per la fame non riescea resistere alla tentazione diuna scorpacciata, fino al rico-vero per indigestione. La vali-gia è con lui, sotto al letto del-l’ospedale, e passa nelle mani

dei compagni; tanta fatica per acca-parrarsi quei soldi, e poi? PiedeAmaro, er Pantera, Ferribotte, Mario,tutti rinunciatari per paura o, magari,per un po’ di onestà che in fondoognuno cela nel proprio animo dabrigante. La pellicola è un crescendodi gag favolose e battute frizzanti, dinuovo la sceneggiatura di Age eScarpelli ma la regia passa a NanniLoy, in cui mancano gli accenni ama-ri e malinconici che Monicelli usavainserire nelle proprie opere. Il film diLoy, altrettanto grandioso e merite-vole, si snoda a ritmo incalzante e, acinquant’anni di distanza, siamo an-cora affezionati a questi sfigati av-venturieri.

Audace colpo dei soliti ignotiLe recensioni di Fabiana Salerno - Collaboratrice da Bellona

IT PLANET CAFE’ non è solo BAR ma anche: Servizio Internet Point - Scommesse - Fotocopie Fax -Ricevitoria Sisal - Superenalotto - Totogol Totocalcio -

Ricariche telefoniche - Pagamenti bollette e Biglietteria.Nei mesi di giugno e luglio ogni fine settimana

Karaoke e Musica Live.IT PLANET CAFE’ Sas - via Tutuni, 59 V itulazio (CE) - T el. 0823 966213

CORSI: Danza Classica - Danza ModernaHip Hop - Flamenco - Danza del ventre

Aerobica - Ginn. Ritmica Info: 0823-965532 - 338-1433818

cheope77@hotmail.it

Io mi autoscattoCliccando - Nikolina Pisek, unaconduttrice della tv croata, impaz -za sul web. Ha pubblicato sul webdelle foto mozzafiato fatte conl'autoscatto tanto che molti sitidove compare il suo nome sonostati oscurati. Nonostante ciò il suo successoaumenta sempre più.

Pagina 22

La musicoterapia per l’infanziaMaestra Cecilia D'Iorio - Musicista - collaboratrice da Giano VetustoFin dal concepimentoil suono ha una fon-damentale importan-za nello sviluppo ar-monico del bambino,e dopo la nascita rap-presenta il principalecanale espressivo edi comunicazione che

attraverso la voce e il movimento glipermette di affermare la propria perso-nalità ed entrare in relazione con ilmondo esterno. Perciò la musicotera-pia per l’infanzia si rivela utile per risol-vere piccoli disagi, come una grandetimidezza, per il trattamento di disequi-libri psicologici dovuti a traumi o shock,e nell’approccio con i bambini portato-ri di handicap. Le sedute di musicote-rapia per l’infanzia si articolano intornoa una serie di giochi molto semplici co-me la manipolazione e la creazione di

oggetti sonori, l’esplorazione di stru-menti musicali, il ballo, l’esplorazionedel corpo come strumento musicale: sibattono le mani, si schioccano le dita,si canta. Alcuni esercizi proposti du-rante le sedute possono essere fattianche a casa, ad esempio se mammae papà sono disponibili, possono can-tare con e per il bambino. Si chiama“canto familiare”: in Francia viene pra-ticato dai musicoterapeuti nelle scuoleo nei consultori per risolvere e disten-

dere i rapporti tra genitori e figli. Du-rante l’ascolto di una melodia ha moltaimportanza il tatto, infatti, i bimbi per-cepiscono le vibrazioni dei suoni contutta la superficie corporea e non solocon l’udito. Questo aiuta nel trattamen-to dei piccoli non udenti, che messi acontatto con gli strumenti musicali op-pure toccando la propria cassa toraci-ca mentre emettono un suono, ne per-cepiscono la vibrazione, così possonofare l’esperienza dell’ascolto. La musi-coterapia viene utilizzata anche peraiutare i bambini sordi ad abituarsi agliapparecchi acustici e a relazionarecon il mondo che li circonda. Il tratta-mento musicoterapeutico serve ad au-mentare l’abilità motoria del bambino,accresce le abilità cognitive, migliorala concentrazione, aumenta le capaci-tà di relazione, e migliora le capacitàimmaginative.

ZIO CICCIO ‘O NAPOLETANO - TEAMRISTORANTE E PIZZERIA ALL’AMERICANA

ZIO CICCIOdi Raffaele (Lello) Langella

Unica sedeVia Matteotti, 28 - BELLONA (CE)Info 335 684 8790 - 320 948 1865

www.ziociccioteam.it

E di gusti non si discuteLettera al Direttore

Caro Franco Falco, in un recente di-battito televisivo uno dei partecipanti,riferendosi a vicende del nostro Pae-se, ha detto che gli italiani all'esterosi vergognano di essere italiani. Mol-ti anni fa, essendo all'estero mi è ca-pitato di assistere a un raduno milita-re internazionale e quando l'entratadei bersaglieri è stata salutata da ap-plausi fragorosi mi sono sentita orgo-gliosa di essere italiana e di dire atutti che lo ero. Cosa è cambiato daallora? Cordiali saluti Francesca Vi-sco - Caserta

Cara Francesca, è cambiato il moti-vo, lo scenario per cui quel parteci-pante "si vergogna" e tu sei "stata or-gogliosa". Vestire sempre i panni del-la vergogna o quelli dell'orgoglio, far-

ne un abito immutabile anche quan-do non è adeguato, sarebbe scioccoed inopportuno. E' anche questionedi sensibilità: un quadro con tutti gliingredienti di cui si sta connotando,può piacere agli italiani che abitanoin Italia e non ai residenti all'estero,soprattutto se lo paragonano alleesperienze che hanno sotto gli oc-chi. Il presidente di un cantone sviz-zero sale su un autobus di linea co-me un comune cittadino, mentre danoi non è così. Qualche personaggio, prendendocontinuamente in giro l'Italia e gli ita-liani ha imparato molto bene a mi-schiare le carte facendo in modo chealla distribuzione a lui capita semprela "Scala reale". In Svizzera sarebberoba dell'altro mondo.

Cara Francesca, i grandi ma anche ipiccoli ci guardano. In pubblico com-mentano, si scandalizzano, ridono,si divertono di noi italiani, ci stimano,ci esaltano, ci emulano. Non è tutto questo che viviamo an-che noi per loro? A seconda di quelche all'estero avviene, un italianocambia umore, se non addiritturasentimento. Può esternarlo o tener-selo dentro. Così come noi tutti pos-siamo infischiarcene di quel che di-cono di noi, oppure fermarci a riflet-tere sulla materia in esame. E non sitratta per forza di essere moralisti,potrebbe bastare il fiuto, la misura,qualche volta addirittura la decenzaper farci eventualmente ricredere.Ma si tratta di gusti. E di gusti non sidiscute.

Pagina 23

Nuova sedeVia Bizzarro, 86

Calvi Risort a (CE)

Realizziamo i V ostri Sogni

Festa dell’emigranteDott.ssa Aurora Michela Renna - Giornalista - Collaboratrice da Vitulazio

Non ancora si èspenta l’eco dellamani festazione-evento che si svol-se a Pastoranogiorni addietro.Molto apprezzatofu l’intervento dellastudentessa Fran-

cesca Pasconcino (foto 1) che ilgran numero di richieste ci impone apubblicarlo: “Signore e signori buo-nasera, questa manifestazione orga-nizzata dal circolo"N" e Patrocinatadal Comune di Pa-storano, è dedicataa l l ' em ig raz ione .Vuole essere unomaggio a tutti gliemigrati che, dopoanni vissuti oltrefrontiera sono rien-trati nel loro paesedi origine. Il fenome-no della migrazioneha origine nell'anno1861. Nel corso di poco più di un se-colo, 27 milioni di italiani si sono tra-sferiti all'estero e 25 milioni di meri-dionali hanno scelto di andare alnord. La domanda che ci poniamo è:"Che cosa ha spinto i nostri compa-trioti a cambiare paese e vita dopo laseconda guerra mondiale? Un esse-re umano non lascia la propria terrae la propria famiglia per altre frontie-re se non costretto da cause di forzamaggiore, come la miseria accre-sciuta nel decennio del dopo guerra.Prendere la decisione di andare via,lasciandosi alle spalle una vita, lapiazza luogo di ritrovo, gli amici, i

compagni di scuola , le donne in filadal fornaio, le fanciulle corteggiate, ibambini che calciano una pigna inuna serena giornata invernale, so-gnare di rivivere quei momenti, conla speranza che un giorno sarebberoritornati. Si scappava via dalla disoc-cupazione, dalla mancanza di mate-rie prime necessarie per la ricostru-zione, si fuggiva da una terra distrut-ta. Intere famiglie mettevano nellevaligie il ricordo ancora vivo del pro-prio paese, pronti a partire per un fu-

turo migliore,scossi dauna lunga eto rmenta taguerra chedistrusse tut-te le risorseper ricomin-ciare. E poi?dove anda-re? Dove po-ter dimenti-care la fame,la povertà e

gli stenti? Si pensò allora di trovarerifugio nelle nazioni bisognose di ma-nodopera: i paesi dell'America Lati-na, la Francia, il Belgio, la Svizzera ela Germania occidentale, sembrava-no queste le vie d'uscita. Era un nuo-vo inizio, ma non si poteva dimenti-care il passato, molti di loro sperava-no ancora nel ritor-no a casa. E' dopoquasi due decenni,grazie al "miracoloeconomico", feno-meno che permiseall'Italia di avviare ilprocesso di rivalu-

tazione in positivo, che i "rifugiatieconomici", partono ancora, ma sta-volta non sarà una fuga dalla distru-zione, al contrario, la meta è a casa.Abbiamo quindi l'onore di riavere tranoi oggi, gli emigrati che sessant'an-ni misero in gioco la loro vita, hannovissuto di sacrifici e hanno semprecoltivato il desiderio di ritornare inpatria. Ad essi è rivolta la nostra sti-ma e il più caloroso rispetto per avercombattuto la guerra di una vita. Col-go l'occasione per rivolgere un parti-colare ringraziamento all'Ammini-strazione del Comune di Pastoranoche, molto diligentemente, ha favori-to lo svolgimento della Festa dell'E-migrante ed a coloro che hanno col-laborato affinché questa manifesta-zione fosse gradita a tutta la cittadi-nanza. Grazie a nome del consigliodirettivo e iscritti del circolo sportivoe ricreativo "Napoli", ma soprattuttograzie ai cittadini di Pastorano per lafattiva partecipazione".

Pastorano

Il Parroco benedice l’evento

Telefonini eDigitale

terrestre daeuro 19,90

Antonio D’AndreaVia B. Sanniti, 25 Calvi Risort a (CE)

Da noi trovi Convenienza, Cortesia e Garanzia“La nostra forza?

... Il tuo risparmio”

Pagina 24

Con… turbante Dubai!Dalla nostra inviata Dott.ssa Miriam D’Aiello - Collaboratrice da Vitulazio

Collocati nella Eco-nomy class del vo-lo delle 12.33Swiss (con breakdel tutto made inSwiss) destinazio-ne Dubai, non sipuò non allungare

l’occhio nella Business class cercan-do di scorgere qualche famososceicco dal turbante cromatico etroup-harem al seguito: donne co-perte del tutto, solo sul polso c’èspazio per una LV o Prada da 1000euro. Welcome to Dubai! Il paese delre Mida ci accoglie tra le sue gene-rose braccia. Non c’è nulla da fare èla meta più intrigante del momento.Amata o odiata per le sue numerosecontraddizioni, il pittoresco “mercatoall’aperto” tra oriente e occidente,contrappone quadri naturali di de-serti, beduini e palme alla pista dasci più bizzarra del mondo (una pistanel deserto) e ai paesaggi fatti digrattacieli. Ribattezzata la Manhat-tan del deserto per la decisione delgoverno di investire su nuovi servizie in particolare sul turismo, aumen-tando il valore immobiliare. Ha un

cuore chepulsa 24ore su24commercioe costru-zioni. Lesponde delC r e e k ,un’insena-tura natu-rale chedelimita ledue areepr inc ipa l idella città:la vecchiaDeira e la nuova Bur Dubai, sonoimpreziosite da moschee e da soukdi oro e raggiungibili con delle pic-cole imbarcazioni-taxi:gli abra. Sisfrena qui la fantasia, proprio tra leviuzze e le torri del vento dove untempo mercanti persiani e iranianiscambiavano merci preziose e spe-zie coinvolgendo tutti i cinque sensi.Per un tuffo nel passato oltre al Du-bai Museum, l’edificio più antico del-la città, il Forte di Al Fahid e il museocittadino Shaikh Saeaed Al-MakoumHause (edificio costruito con i meto-

di tradizionalidel corallo ri-vestito dallacalce una mi-gliore frescu-ra) ci sono leescursioni. IGip Safari so-no sicura-mente il modomigliore peresplorare edivertirsi tra ledune del de-serto, conclu-dendo la gita

con una deliziosa cena in un campobeduino accessoriato con tandoor(forni a cupola dove si cuociono pitesottili) danza del ventre, the, datterie narghilè. Per le strade sfreccianocome biglie sbizzarrite di un flipperanni ‘80, tra i luccichii dei titanicigrattacieli, limousine bianche e rollsroyce da cui scendono emiri dalletuniche bianche e rolex dorati; unadelle loro desti