dalle Direttive Comunitarie Europee istruzioni di ... · MI/2054 - 3a ed. ITA - 07/2017 prodotto...

MI/2054 - 3a ed. ITA - 07/2017 prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee

NOTA BENE: le presenti istruzioni di montaggio informano l’utilizzatore sulle corrette modalità di manutenzione e ricambio delle lampade. E’ vietata qualsiasi manomissione e/otrasformazione dell’apparecchio che deve essere installato ed utilizzato così come fornito ed in conformità delle Norme Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l’azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio. L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO.

istruzioni di montaggio - manutenzione

1

D68-Kea facade singola/doppia emissione

IP65Classe I

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione

Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro getti d’acquaprovenienti da ogni direzione

Nota: attrezzi, viti, rondelle e tasselli non sono inclusi

ATTENZIONEPrima dell’installazione edin caso di manutenzionetogliere la tensione.

1

2 ALLENTARE I GRANI E LE VITI DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE: SCOLLEGAREIL FASTON DI TERRA POSIZIONATO SUL COPERCHIO

3

CAVO AC

LASCIARE UN’ABBONDANZA DI CAVO PER POTER EFFETTUARE LE CONNESSIONI ELETTRICHE

DIMENSIONI DELL’APPARECCHIO

CAVO DI TERRADEL COPERCHIO

La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale altrettanto qualificato.

ATTENZIONE MANUTENZIONE

E’ essenziale effettuare una periodica ed efficiente pulizia del vetro e della superficie esterna dell’apparecchio su cui non debbono formarsi depositi di terra e sporcizia. Tali depositi provacano infatti pericolosi surriscaldamenti impedendola corretta emissione di luce e la corretta dissipazione termica.

VERSIONE LED:

ATTENZIONE:Per l’installazione in esterni è obbligatorio utilizzare cavo tripolare flessibile in gomma neoprene tipo H07RN-F (EN60598-1). Il diametro del cavo deve essere compresotra 6 e 12 mm. Non sono ammessi cavi in PVC con guaina esterna in PVC o comunquediversi da quello qui precisato. Il cavo non è incluso con l’apparecchio.

CAVO DALIO CAVO LOOPING(SE PRESENTI)

x4 SVITARE LE VITI

155

260 43

Fori fissaggioapparecchio

Fori fissaggioapparecchio

Fori per impiantoelettrico Ø19

FISSARE LA PIASTRA POSTERIORE ALLA PARETE USANDO VITI,TASSELLI E RONDELLE

40

3,50

9,50

150

190

INTERASSI DI FISSAGGIO

Sostituire i vetri di protezione se danneggiati.Contattate noi o uno dei nostri rivenditori.

è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto“Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166”

Versioni

W P (Kg)CodiceD68/F1-... 10 2,1 D68/F1-...HP 16 2,1D68/F2-... 12 2,1

x4 x4

Nell’installazione forare e utilizzare tasselli, viti e rondelle adeguate al tipo di supporto considerato

x4

Ø 8mm

5

INCLUSA

Superficie Calda.NON TOCCARE.Lasciare raffreddare prima di maneggiare.

ATTENZIONE

Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta:

Controllo qualità: In caso di reclamo mettersi in contatto con la nostra azienda o con la nostra organizzazione di vendita citando l’ordine di acquisto e il numero di matricola che contrassegna l’apparecchio. / Modifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso!



2


INSERIRE IL CAVO AC NELLA MEMBRANA A TENUTAASSICURARLO AL FERMACAVO ED EFFETTUARE LE CONNESSIONI ELETTRICHE RISPETTANDO LE POLARITA’

6A

6B 6C

4 POSIZIONARE L’APPARECCHIO SULLE STAFFE AUSILIARIE

A.

ATTENZIONE: SEGUIRE I PASSAGGI ILLUSTRATIPER GARANTIRE IL GRADO IP

5 APRIRE LA MEMBRANA DEL PASSAFILO E INSERIRE IL CAVO

B.

NON TOCCARE LE SCHEDE LED

CAVO ACCAVO DI LOOPING ODALI (SE PRESENTI)

CAVO AC




CAVO DALI (SE PRESENTE)CAVO LOOPING (SE PRESENTE)


CONNESSIONI ELETTRICHE LOOPING(SE PRESENTE)

CONNESSIONI ELETTRICHE DALI(SE PRESENTI)

EFFETTUARE LE CONNESSIONI RISPETTANDO LE POLARITA’



* Imax = 6 A/mm² @ typ B10

LOOPING

D68/F1-........... 40

D68/F1-......-HP 40

D68/F2-............ 40

N°max apparecchi*



3


7 RIMUOVERE LE STAFFE AUSILIARIE DOPO AVER TERMIANTO IL CABLAGGIO

CHIUSURA APPARECCHIO

PRIMA DI CHIUDERE L’APPARECCHIO ASSICURARSI CHE LA GUARNIZIONE SIA BEN POSIZIONATA NELLA SUA SEDE E NON SIA PRESENTE DELLO SPORCO. PER CHIUDERE L’APPARECCHIO AVVITARE LE VITI E SERRARE FINO A FONDO I GRANI

8

PIASTRA POSTERIORE

CAVO DI TERRA

X2 SERRARE I GRANI

ATTENZIONE: PRIMA DI CHIUDERE LA LAMPADA COLLEGARE IL FASTON DI TERRA POSIZIONATO SUL COPERCHIO

*

*


5

A. FISSARE LA BASE DELL’APPARECCHIO B. CHIUDERE L’APPARECCHIO

3INCLUSA

INCLUSA

x4 AVVITARE LE VITI COPPIA CONSIGLIATA 4 N/m

1

NB: These assembly instructions must be given to end users for correct maintenance and so that they know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate all forms of guarantee. THE COMPANY CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY INCORRECT ASSEMBLY.

MI/2054 - 3a ed. ENG - 07/2017 product in compliance with the requirements of the European Community Directories

installation and maintenace sheet D68-Kea facade single/double emission

1

2 SLACKEN OFF THE FIXTURE'S CAPTIVE BOLTS AND SCREWS

WARNING: DISCONNECT THE EARTH FASTON CONNECTOR ON THE COVER

3

AC CABLE

LEAVE ADEQUATE CABLE TO MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS

DIMENSIONS OF FIXTURE

COVER EARTH CABLE

DALI / LOOPING CABLE (IF PRESENT)

x4 UNDO THE SCREWS

155

260 43

Fixture mounting holes

Fixture mounting holes

Electrical system hole Ø 19

SECURE THE BACK PLATE TO THE WALL WITH SCREWS, WALL PLUGS AND WASHERS

40

3,50

9,50

150

190

ANCHOR PLATE CENTRE DISTANCES

5

INCLUDED

Features - meaning of the symbols shown on the label:

NB: tools, screws, washer and dowels not included

ATTENTIONSwitch-off the powersupply before anyinstallation andmaintenance operations

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.

ATTENTION MAINTENANCE

It is essential to do a frequent cleaning of the glass and of the outer surface of the fixture to avoid build up of mud and dirtiness resulting in dangerous overheating due to uncorrect light and heat dissipation.

LED VERSION:

HOT SURFACE.Do NOT Touch.Allow to cool beforeservicing.

ATTENTION ATTENTION:For outdoor installation, flexible neoprene rubber tri-polar cable of the H07RN-F type must be used. The cable diameter must be between 6 and 12mm. PVC insulated cables or with outer PVC cover or anyhow cables different from the one here prescribed are not allowed. Cable not included.

x4 x4

During the installation use proper screwssuitable for the considered support

x4Ø 8mm

Class ISimple insulation:earth required.

IP65

Totally dust proof.Protected against water jets from any directions.

Replace protective screen if damaged.Contact us or one of our resellers.

Cannot be disposed of as urban waste.Separate waste collection mandatory at end of product’s life cycle. “WEEE member consortium: Ecolight. National Registry of Manufacturersn°: IT0801000000166”

Versions

W P (Kg)CodeD68/F1-... 10 2,1 D68/F1-...HP 16 2,1D68/F2-... 12 2,1

Quality control: In case of complaint please get in touch with our company or its sales organization. Please give the number of your order as well as the serial number that recognizes the fixture. / Specifications are subject to change without notice!

2



INSERT THE AC CABLE INTO THE CABLE GLAND, SECURE IT TO THE CABLE CLAMP AND MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS WITH THE CORRECT POLARITY

6A

6B 6C

4 FIT THE FIXTURE TO THE AUXILIARY BRACKETS

A.

WARNING: PROCEED AS INDICATED TO MAINTAIN THE IP RATING

5 OPEN THE CABLE GLAND AND INSERT THE CABLE

B.

DO NOT TOUCH THE LED BOARDS

AC CABLEDALI / LOOPING CABLE(IF PRESENT)

AC CABLE

COVER EARTH CABLE

COVER EARTH CABLE

COVER EARTH CABLE

DALI CABLE (IF PRESENT)LOOPING CABLE (IF PRESENT)

COVER EARTH CABLE

LOOPING ELECTRICAL CONNECTIONS(IF PRESENT)

DALI ELECTRICAL CONNECTIONS(IF PRESENT)

MAKE THE CONNECTIONS WITH THE INDICATED POLARITIES




LOOPING

D68/F1-........... 40

D68/F1-......-HP 40

D68/F2-............ 40

N°max device*

3



7 REMOVE THE AUXILIARY BRACKETS ONCE THE CABLING IS COMPLETED

CLOSING THE FIXTURE

BEFORE CLOSING THE FIXTURE, MAKE SURE THAT THE GASKET IS PROPERLY LOCATED AND THE ASSEMBLY IS CLEAN. CLOSE THE FIXTURE BY TIGHTENING DOWN THE CAPTIVE BOLTS

8

BACK PLATE

EARTH CABLE

X2 TIGHTEN DOWN THE CAPTIVE BOLTS

WARNING: BEFORE CLOSING THE LAMP, CONNECT THE FASTON EARTH CONNECTOR ON THE COVER

*

*

COVER EARTH CABLE

5

A. SECURE THE BASE OF THE FIXTURE B. CLOSE THE FIXTURE

3INCLUDED

INCLUDED

x4 TIGHTEN THE SCREWS DOWN TO 4 N/m

1

MI/2054 - 3a ed. FRA - 07/2017

D68-Kea facade unique/double émission

produit avec caractéristiques selon lesDirectives Communautaires Européennes

instructions de montage - entretienREMARQUE: les instructions d’assemblage ci-jointes informent l’utilisateur des modalités d’entretien et de rechange des lampes. Il est interdit d’effectuer toute manipulationet/ou transformation de l’appareil, qui doit être installé et utilisé tel qu’il a été fourni et selon les normes nationales pour les installations. La non conformité des installationsconduit à l’annulation de toute forme de garantie; l’entreprise ne peut pas être tenue pour responsable des dommages causés par une mauvaise installation. L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Contrôle qualité: Pour toute réclamation, nous vous prions de bien vouloir contacter notre société ou notre organisation de vente, en citant le numéro de commande et le numéro qui contremarque l’appareil. / Sous réserve de modifications des spécifications techniques!

1

2 DESSERRER LES GOUJONS ET LES VIS DE L'APPAREIL

ATTENTION : DÉCONNECTER LA COSSE DE TERRE SITUÉE SUR LE COUVERCLE

3

CÂBLE CA

LAISSER UNE LONGUEUR DE CÂBLE SUFFISANTE POUR POUVOIR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

CÂBLE DE TERRE DU COUVERCLE

CÂBLE DALI OU CÂBLE DE CONNEXION EN BOUCLE (LE CAS ÉCHÉANT)

DÉVISSER LES VIS (x4)

155

260 43

Trous de fixation de l'appareil

Trous de fixation de l'appareil

Trous pour installation électrique Ø19

FIXER LA PLAQUE ARRIÈRE AU MUR EN UTILISANT DES VIS, DES CHEVILLES ET DES RONDELLES

40

3,50

9,50

150

190

ENTRAXES DE FIXATION

5

INCLUSE

Caractéristiques de l’appareil- signification des symboles portés sur l’étiquette:

Remarque : les outils, vis, rondelles et chevilles ne sont pas fournis

ATTENTIONCouper l’alimentation avant toute intervention!

ATTENTION MAINTENANCE

Il est essentiel de nettoyer périodiquement et soigneusement le verre et la surface externe de l’appareil sur laquelle ne doivent pas se former de dépôts de terre ni de saleté. De tels dépôts provoquent en effet des surchauffes dangereuses et empêchent donc une émission de lumière correcte ainsi qu’une bonne dissipation thermique.

Surface chaude.Ne pas toucher.Laisser refroidir avant de le manipuler.

ATTENTION ATTENTION:Pour l’installation en extérieur, utiliser obligatoirement un câble tripolaire flexible en néoprène de type H07RN-F. Le diamètre du câble doit être compris entre 6 et 12 mm. Les câbles avec isolation en PVC ou avec gaines externes en PVC ou quand-même différents de ceux ici précisés ne sont pas admis. Le câble n'est pas fourni avec l'appareil.

x4 x4

installation de forage et utiliser des vis appropriees sur le type de support considere

x4Ø 8mm

Classe IIsolation simple:mise à la terrenécessaire.

IP65

Dispositif totalementprotégé contre la poussière. Il est protégé contre les jets d’eau de toutes les directions.

Si l’écran de protectionestendommagé, leremplacer. Contacternotre entreprise ou notreréseau commercial.

La mise au rebut comme déchet urbain est interdite. Le tri des déchets en fin de vie du produit estobligatoire. «Groupement DEEE: Ecolight».Registre nationl des producteurs n°:IT0801000000166

Versions

W P (Kg)Code

La source lumineuse contenue dans cet appareil doit être remplacée uniquement par le fabricant, par son service d'assistance ou par du personnel ayant les mêmes qualifications.

LED VERSION:

D68/F1-... 10 2,1 D68/F1-...HP 16 2,1D68/F2-... 12 2,1

2

D68-Kea facade unique/double émissionMI/2054 - 3a ed. FRA - 07/2017


instructions de montage - entretien

INSÉRER LE CÂBLE CA DANS LA MEMBRANE D’ÉTANCHÉITÉ. LE FIXER AU SERRE-CÂBLES ET EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES EN RESPECTANT LA POLARITÉ

6A

6B 6C

4 POSITIONNER L'APPAREIL SUR LES ÉTRIERS AUXILIAIRES

A.

ATTENTION : SUIVRE LES ÉTAPES ILLUSTRÉES POUR GARANTIR LE DEGRÉ DE PROTECTION IP

5 OUVRIR LA MEMBRANE DU PASSE-FIL ET INSÉRER LE CÂBLE

B.

NE PAS TOUCHER AUX CARTES À LED

CÂBLE CACÂBLE DALI OU CÂBLE DE CONNEXION EN BOUCLE (LE CAS ÉCHÉANT)

CÂBLE CA




CÂBLE DALI (LE CAS ÉCHÉANT)CÂBLE EN BOUCLE (LE CAS ÉCHÉANT)


CONNEXIONS ÉLECTRIQUES EN BOUCLE (LE CAS ÉCHÉANT)

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DALI(LE CAS ÉCHÉANT)

EFFECTUER LES CONNEXIONS EN RESPECTANT LA POLARITÉ




LOOPING

D68/F1-........... 40

D68/F1-......-HP 40

D68/F2-............ 40

N°max appareil*

3

D68-Kea facade unique/double émissionMI/2054 - 3a ed. FRA - 07/2017


instructions de montage - entretien

7 RETIRER LES ÉTRIERS AUXILIAIRES APRÈS AVOIR TERMINÉ LE CÂBLAGE

FERMETURE DE L'APPAREIL

AVANT DE FERMER L'APPAREIL, S'ASSURER QUE LE JOINT EST BIEN À SA PLACE ET QU'IL N'Y A PAS DE SALETÉ. POUR FERMER L'APPAREIL, VISSER LES VIS ET SERRER LES GOUJONS À FOND

8

PLAQUE ARRIÈRE

CÂBLE DE TERRE

SERRER LES GOUJONS (X2)

ATTENTION : AVANT DE FERMER LA LAMPE, CONNECTER LA COSSE DE TERRE SITUÉE SUR LE COUVERCLE

*

*


5

A. FIXER LA BASE DE L'APPAREIL B. FERMER L'APPAREIL

3INCLUSE

INCLUSE

VISSER LES VIS AU COUPLE CONSEILLÉ DE 4 N/m (x4)

1

MI/2054 - 3a ed. DEU - 07/2017

D68-Kea facade Mono/Bi-Emission

Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft

Montageanleitung - InstandhaltungWICHTIGER HINWEIS: diese Montageanleitung informiert den Anwender über die korrekten Wartungsmaßnahmen und den Austausch der Lampen. Jede Manipulation und/oder Veränderung des Geräts, das in dem gelieferten Zustand installiert und verwendet werden muss und den nationalen Normen für Anlagen entspricht, ist verboten. Bei unsachgemäßer Installation verfallen jegliche Garantieansprüche und die Firma haftet nicht für Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation. DIE INSTALLATION MUSS VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Qualitätskontrolle: Sollten Sie Reklamationen haben, wenden Sie sich an unsere Firma oder an unsere Verkaufsorganisation unter Angabe des Bestelldatums und der Kennummer des Geräts. / Technische Anderungen vorbehalten!

1

2 DIE STIFTSCHRAUBEN UND GERÄTESCHRAUBEN LOCKERN

ACHTUNG: DEN FLACHSTECKER DES ERDUNGSKABELS ABZIEHEN

3

NETZKABEL

EIN AUSREICHEND LANGES KABELENDE EINZIEHEN, UM DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE AUSFÜHREN ZU KÖNNEN

ABMESSUNGEN DES GERÄTS

ERDUNGSKABEL DES GEHÄUSES

DALI- ODER LOOPING-KABEL(SOFERN VORHANDEN)

DIE 4 SCHRAUBEN LÖSEN

155

260 43

Befestigungsbohrungen des Geräts

Befestigungsbohrungen des Geräts

Bohrungen für Stromkabel o Ø19

DIE GRUNDPLATTE MIT SCHRAUBEN, DÜBELN UND UNTERLEGSCHEIBEN AN DER WAND BEFESTIGEN

40

3,50

9,50

150

190

BOHRBILD

5

BEILIEGEND

Eigenschaften - Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild:

Hinweis: Werkzeuge, Schrauben, Unterlegscheiben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten

ACHTUNGTrennen sie das gerätvon der netzspannung,bevor sie arbeiten jederart ausführen!

ACHTUNG WARTUNG

Das Glas der Leuchte sowie alle Aussenflächen des Gerätes müssen regelmässig gereinigt werden, so dass Ablagerungen von Erde oder Schmutz ausgeschlossen sind. Die o.a. Ablagerungen beinhalten die Gefahr einer Überhitzung und verhindern die Vorschriftsmässige Lichtabstrahlung und Wärmedissipation.

Die Lichtquelle dieses Geräts darf nur vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder einem sonstigen Elektrofachbetrieb ausgewechselt werden.

LED VERSION:

Heiße Oberfläche.NICHT anfassen.Vor dem Berührenabkühlen lassen.

ACHTUNG ACHTUNG:Bei Aussenmontage ist es Pflicht, biegsames dreipoliges Kabel aus Neoprengummi Typ H07RN-F mit Durchmesser zwischen 6 und 12 mm zu verwenden. Es sind keine Kabel mit PVC - Isolierung oder mit externem Hülsen aus PVC, jedenfalls anderen als die hier angeführte Kabeltype zulässig. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

x4 x4

Bei der Montage anbohren und für die Art der verwendeten Halterung geeignete Schrauben verwenden.

x4

Ø 8mm

Klasse IEinfache Isolierung:erfordert eineSchutzerdung.

IP65

Das Gerät ist vollständiggegen Staub geschützt.Geschützt gegenSpritzwasser aus allenRichtungen.

Den Schutzschirm ersetzen,wenn er beschädigt ist.Wenden Sie sich an unsereFirma oder an einenunserer Händler.

Es ist verboten, das Gerät im Hausmüll zu entsorgen.Das Gerät muss am Ende der Lebensdauerordnungsgemäß entsorgtwerden.“WEEE-Zugehörigkeitskonsortium: Ecolight”.Nr. Nationles Herstellerregister: IT0801000000166

Versions

W P (Kg)CodeD68/F1-... 10 2,1 D68/F1-...HP 16 2,1D68/F2-... 12 2,1

2

D68-Kea facade Mono/Bi-EmissionMI/2054 - 3a ed. DEU - 07/2017


Montageanleitung - Instandhaltung

DAS NETZKABEL DURCH DIE DICHTMEMBRAN EINZIEHEN, MIT DER KABELSCHELLE FIXIEREN UND MIT DER KORREKTEN POLUNG ANSCHLIESSEN

6A

6B 6C

4 DAS GERÄT AN DIE ZENTRIERELEMENTEANSETZEN

A.

ACHTUNG: DIE ABGEBILDETEN ARBEITSSCHRITTE EINHALTEN, DAMIT DIE IP-SCHUTZART GEWÄHRLEISTET IST

5 DIE MEMBRAN DER KABELDURCHFÜHRUNG DURCHSTECHEN UND DAS KABEL EINZIEHEN

B.

NICHT DIE LED-PLATINEN BERÜHREN

NETZKABELDALI- ODER LOOPING-KABEL (SOFERN VORHANDEN)

NETZKABEL




DALI-KABEL (SOFERN VORHANDEN)LOOPING-KABEL (SOFERN VORHANDEN)


ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER LOOPING-VERSION (SOFERN VORHANDEN)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER DALI-VERSION (SOFERN VORHANDEN)

BEI DEN ANSCHLÜSSEN AUF DIE KORREKTE POLUNG ACHTEN




LOOPING

D68/F1-........... 40

D68/F1-......-HP 40

D68/F2-............ 40

N°max Gerät*

3

D68-Kea facade Mono/Bi-EmissionMI/2054 - 3a ed. DEU - 07/2017


Montageanleitung - Instandhaltung

7 DIE ZENTRIERELEMENTE NACH DEM KABELANSCHLUSS WIEDER ABNEHMEN

SCHLIESSEN DES GERÄTS

VOR DEM SCHLIESSEN DES GERÄTS SICHERSTELLEN, DASS DIE DICHTUNG EINWANDFREI SAUBER IST UND KORREKT IN DER DICHTNUT SITZT. ZUM SCHLIESSEN DES GERÄTS DIE SCHRAUBEN EINSCHRAUBEN UND DIE STIFTSCHRAUBEN BIS ZUM ANSCHLAG FESTZIEHEN

8

GRUNDPLATTE

ERDUNGSKABEL

DIE 2 STIFTSCHRAUBEN FESTZIEHEN

ACHTUNG: VOR DEM SCHLIESSEN DER LEUCHTE DEN FLACHSTECKER DES ERDUNGSKABELS AN DAS GEHÄUSE ANSTECKEN

*

*


5

A. DIE GRUNDPLATTE DES GERÄTS BEFESTIGEN B. DAS GERÄT SCHLIESSEN

3BEILIEGEND

BEILIEGEND

DIE 4 SCHRAUBEN EINSCHRAUBEN UND MIT 4 Nm FESTZIEHEN

dalle Direttive Comunitarie Europee istruzioni di ... · MI/2054 - 3a ed. ITA - 07/2017 prodotto...

Documents

Transcript of dalle Direttive Comunitarie Europee istruzioni di ... · MI/2054 - 3a ed. ITA - 07/2017 prodotto...