8/2/2019 Dalla-parte-dei-nuovi-bambini di M. Serres

1/2

HSJID^DG EH S@\PCCEDJH KHE 849;

KHEEH \HS[@ K@D OPG^D CHMCDOD

DO^@O[DHMG PO! HE[SH @KPJHRDGO@ \@S

AED Z[PK@O[D !\GEEDJDOG!3< h|sde` 3 z`rdgo`2 JPE[PSH

Z`orh ji` ogd j` o` s`ok`zzdmg jgo{g% ` do po cs`~` do{`s~heeg kd {`m|g )xp`eeg ji` z`|hsh d ogz{sd

adgsod khaed hood Z`{{ho{h$ oh{g po opg~g {d|g kd `zz`s` pmhog/ Xp`z{g shahrrg% g xp`z{h

shahrrh% ogo ih eg z{`zzg jgs|g o eh z{`zzh hz|`{{h{d~h kd ~d{h kd jid eg ih |s`j`kp{g6 ogo

jgmpodjh z`jgokg e` z{`zz` mgkhed{% ogo |`sj`|dzj` eg z{`zzg mgokg% ogo ~d~` o`eeh z{`zzh

oh{psh o hcd{h de m`k`zdmg z|hrdg/ Oh{g jgo e! `|dkpshe` ` do kh{h |s`z{hcded{h% ashrd` hee` jps`|heedh{d~` ogo {`m` |d o`mm`og eh mgs{`/ @ |gdji eh zph {`z{h kd~`szh kh xp`eeh k`d zpgd

a`od{gsd% jgogzj` kd~`szhm`o{`/ - Xp`z{d shahrrd zjsd~gog do mhod`sh kd~`szh/ Kg|g h~`sed gzz`s~h{d

hmmdsh{g m`o{s` do~dhog zmz jgo poh sh|dkd{ ji` e` md` kd{h dssdadkd{` ogo md |`sm`{{`s`cc`sg

mhd kd `aphaedhs`% jgo {p{{h eh {`o`s`rrh kd po ogoog ed ig sdch{{`rrh{d \geedjdoh ` \geedjdog% po!

heepzdgo` hee` egsg kd{h |d ashrdgzh k`ee! gczge`{g ` |z`pkg-kg{{g khj{teg/- Ogo |hsehog |d eh

z{`zzh edoaph/ Kh Sdji`ed`p do |gd% gaod ~`o{d hood jdsjh e! Hjhkmd` Nshohdz` |pccedjh de kdrdgohsdg

k`eeh edoaph nshoj`z`/ O`d z`jged |hzzh{d% eh kdnn`s`orh {sh kp` ~`szdgod jgoz`jp{d~` k`ee! g|`sh

sdzpe{h~h |d g m`og jgz{ho{` ` zd haadsh~h do{gsog hee` xph{{sgjdoxp`mdeh |hsge`6 {sh e! pe{dmh

`kdrdgo` ` eh |sgzzdmh {he` kdnn`s`orh zndgs`s do~`j` e` {s`o{hmdeh |hsge`/ Xp`z{g `ogsm` zjhs{g

do{`s`zzh {p{{` e` edoap` `k kg~p{g do |hs{` heeh kd~`sa`orh {sh d m`z{d`sd kdnnpzd o`e s`j`o{`

|hzzh{g ` xp`eed kd gaad/ \geedjdoh ` de zpg hmdjg ogo zd k`kdji`shoog |d h xp`ee` z{`zz`

gjjp|hrdgod/ Eh edoaph jhmcdh{h% de eh~gsg zd {shzngsmh{g/ @jjged kd~`op{d `o{shmcd k`aed

dokd~dkpd/ Do |hzzh{g% ` zdog h {`m|d s`j`o{d% zd ~d~`~h kd h||hs{`o`or`2 `sh~hmg nshoj`zd% jh{{gedjd%

`cs`d% |sg{`z{ho{d% h{`d% aphzjgod g |djjhskd% kgoo` g pgmdod% dokda`o{d g |sd~de`adh{d///

h||hs{`o`~hmg h poh s`adgo`% h poh s`edadgo`%h poh jpe{psh spshe` g pschoh/ H poh zxphksh% poh

jgmpod{% po z`zzg% po kdhe`{{g% poh |h{sdh/ @o{d{ ji` h{{sh~`szg d ~dhaad% e` dmmhadod% k`ee` ap`ss`

hcgmdo`~ged ` eh S`{` zgog hokh{` xphzd {p{{` do nsho{pmd/ Xp`ee` ji` hojgsh zg|sh~~d~gog ~hoog

zas`{gehokgzd/ E! dokd~dkpg ogo |d jh|hj` kd ~d~`s` do jg||dh% ` kd~gsrdh6 do jehzz` ogo zh

jgo{sgeehszd2 zd kdm`oh ` jidhjjid`sh6 ogo ~h |d do |hssgjjidh h |s`ahs`6 eh zjgszh `z{h{` d ogz{sd

jhejdh{gsd ogo ihoog zh|p{g nhs` zxphksh6 d ogz{sd |ged{djd zgog hojgsh jh|hjd kd jgz{spds` po |hs{d{g

|ehpzdcde` g po ag~`sog z{hcde`7 G~poxp` zd z`o{` kds` ji` e` dk`gegad` zgog mgs{`/ H z~hods` zgog

|dp{{gz{g e` h||hs{`o`or` ji` xp`z{` zg{{do{`ok`~hog/ Po dokd~dkpg h||`oh oh{g2 `jjg% ndohem`o{`%

poh c`eeh og{drdh/ H kdz|`{{g k`aed dojgo~`od`o{d ji` k`sd~hog khe jgzdkk`{{g `agdzmg ` k`d jsdmdod

jgmm`zzd do ogm` k`e k`zdk`sdg kd h||hs{`o`orh dg hmg xp`z{d adg~hod/ Mh% k`{{g xp`z{g% gjjgss`

do~`o{hs` k`d sh||gs{d opg~d - jgm` {`z{dmgodh eh kdnnpzdgo` kd Nhj`cggf/ \geedjdoh% he |hsd kd po

h{gmg |sd~g kd ~he`orh% {p{{h opkh/ Ogd% aed hkpe{d% ogo hccdhmg do~`o{h{g hejpo sh||gs{g zgjdhe`

opg~g/ [p{{! he |d% e! do{`s~`o{g a`o`shedrrh{g k`e zgz|`{{g ` k`eeh jsd{djh ih jgo{sdcpd{g h

kdz{spaa`so` |d k! pog/ Xp`z{` {shzngsmhrdgod% ji` jidhmg gmdo`zj`o{d ` ji` zd ~`sdndjhog mge{g

shshm`o{` o`eeh z{gsdh% js`hog o`e c`e m`rrg k`eeh ogz{sh `|gjh ` k`d ogz{sd asp||d poh z|hjjh{psh

{hem`o{` `z{`zh `k `~dk`o{` ji` zgeg do |gjid zgog sdpzjd{d h ~hep{hso` eh |gs{h{h/ Poh z|hjjh{psh

|hshagohcde h xp`ee` js`h{`zd o`e o`ged{djg% haed hecgsd k`eeh zjd`orh as`jh% hee! dodrdg k`ee! `sh

jsdz{dhoh% heeh ndo` k`e M`kdg`~g ` o`e Sdohzjdm`o{g/ Zpe mhsado` don`sdgs` kd xp`z{h n`okd{psh zd{sg~hog d adg~hod% hd xphed |s`{`okdhmg kd kdz|`ozhs` k`aed doz`aohm`o{d zpeeh chz` kd zji`md ji`

sdzheagog hk po! `|gjh do jpd egsg ogo zd sdjgogzjgog |d2 `kdndjd% jgs{ded kd sdjs`hrdgo`% hpe`%

\ha` 8 gn 3KHEEH \HS[@ K@D OPG^D CHMCDOD DO^@O[DHMG PO! HE[SH @KPJHRDG///

8>'

8/2/2019 Dalla-parte-dei-nuovi-bambini di M. Serres

2/2

hond{`h{sd% jhm|pz% cdcedg{`ji`% ehcgsh{gsd% ` e` jgogzj`or` z{`zz` zg{{do{`okgog k`d jgo{`z{d

sdzhe`o{d h po! `|gjh ` do z`apd{g hkh{{h{d do po! he{sh% do jpd aed pgmdod ` de mgokg `shog jd ji` ogo

zgog |d/ Zd |s`okhog do `zhm`% h mg! kd `z`m|dg% {s` kgmhok`2 jgzh {shzm`{{`s`7 H jid7 @ do

ji` mgkg7 Jgzh {shzm`{{`s`7 De zh|`s`( Do |hzzh{g% ` zdog h {`m|d s`j`o{d% eh jgogzj`orh `sh

hnndkh{h hd zh|d`o{d/ Poh cdcedg{`jh ~d~`o{`/// `jjg jgm! `sh de jgs|g doz`aoho{` k`e |`khagag/ \gd%

po |g! heeh ~ge{h% de zh|`s` hokh{g gaa`{{d~hokgzd2 |sdmh o`d sg{ged kd |`sahm`oh g kd jhs{h ji`

nhj`~hog kh zp||gs{g heeh zjsd{{psh6 |gd zpd edcsd - zp||gs{g k`d {`z{d z{hm|h{d% ` dondo`% gaad% zpeehS`{`/ E! `~geprdgo` z{gsdjh k`ee! hccdohm`o{g zp||gs{g-m`zzhaadg sh||s`z`o{h poh cpgoh ~hsdhcde`

k`eeh npordgo` k`ee! doz`aohm`o{g/ [gsog h sd|`{`seg2 Jgzh {shzm`{{`s`7 De zh|`s`7 @jjgeg

g~poxp`% zpeeh S`{`% kdz|godcde`% gaa`{{d~h{g/ [shzm`{{`seg h {p{{d7 Gaod jgogzj`orh gsmhd

hjj`zzdcde`h jidpoxp`/ Jgm` {shzm`{{`seh7 K`{{g nh{{g/ [shmd{` e! hjj`zzg hee` |`szgo` ` e!

hjj`zzdcded{ h xphepoxp` epgag% de zh|`s` gsmhd heeh |gs{h{h kd {p{{d/ \`s j`s{d ~`szd ad

{shzm`zzg% z`m|s` ` g~poxp`/ Gaa`{{d~h{g% mh zg|sh{{p{{g kdnnpzg/ Ogo jgoj`o{sh{g/ Kd xp`z{h

shkdjhe` {shzngsmhrdgo` k`ee! doz`aohm`o{g z`o{dhmg po cdzgaog psa`o{`% |ps sdmho`okgo` hojgsh

ego{hod/ Kh xpheji` k`j`oodg ~d~dhmg po! `|gjh |hshagohcde` h xp`eeh k`aed hecgsd k`eeh |hdk`dh%

kg|g ji` d as`jd `cc`sg dm|hsh{g h zjsd~`s` ` h khs` kdmgz{shrdgod/ @ zdmde` he Sdohzjdm`o{g% do jpd

zd hzzdz{`{{` heeh ohzjd{h k`eeh z{hm|h ` he kdnngok`szd k`d edcsd6 po! `|gjh kpoxp` ji` ogo ih paphed%

|gdji m`o{s` e` {`jodji` zd {shzngsmhog hoji` de jgs|g zd m`{hmgsndrrh ` ohzjd{h ` mgs{`%zgnn`s`orh ` aphsdadgo`% d m`z{d`sd% eg z|hrdg% e! hmcd`o{` ` e! `zz`s`-hemgokg jhmcdhog/ Kd nsgo{` h

zdmded {shzngsmhrdgod% jgo~`ss`cc` z`orh kpccdg do~`o{hs` og~d{ dodmmhadohcded% npgsd k`aed zji`md

gczge`{d ji` hojgsh dongsmhog eh ogz{sh jgokg{{h% d ogz{sd m`rrd kd jgmpodjhrdgo`% d ogz{sd |sga`{{d

ji` zd dz|dshog heeh zgjd`{ k`eeg z|`{{hjgeg/ ^`kg e` ogz{sd dz{d{prdgod csdeehs` kd po npeags`

|hshagohcde h xp`eeg k`ee` jgz{`eehrdgod ji` aed hz{sgogmd jd kdjgog `zz`szd z|`o{` kh mge{g

{`m|g/ \`sji xp`z{` doog~hrdgod ogo zgog hojgsh z{h{` h{{ph{`7 [`mg ji` eh jge|h zdh k`d

ndegzgnd% hd xphed h||hs{`oag% de jpd jgm|d{g kg~s`cc` `zz`s` xp`eeg kd |s`~`k`s` d mp{hm`o{d k`e

zh|`s` ` k`ee` |sh{dji`% ` ji` md |hs` hccdhog nheed{g/ Dm|`aoh{d o`eeh |ged{djh kd {p{{d d adgsod% ogo

ihoog jge{g e! hssd~g k`eeh jgo{`m|gsho`d{/ Mh z` kg~`zzd sh||s`z`o{hs` jgo pog zjidrrg aed

hkpe{d% xphe` dg z{`zzg zgog% o` nhs`d po sd{sh{{g hojgs m`og epzdoaid`sg/ \gdji {p{{g kh sdnhs` `

{p{{g ~h s`do~`o{h{g% ~gss`d h~`s` kdjdg{{g hood2 e! `{ kd \geedjdoh ` \geedjdog/ ^gss`d ji` eh ~d{h mdehzjdhzz` hcchz{horh {`m|g kh |g{`smd gjjp|hs` kd xp`z{g jgm|d{g% dozd`m` h xp`z{d adg~hod h jpd

ig k`kdjh{g eh ~d{h |`sji ed ig z`m|s`% sdz|`{{gzhm`o{`% hmh{d/ )[shkprdgo` kd Mhsrdh \gs{h$

Mdji`e Z`ss`z do E` Mgok` - MDJI@E Z@SS@Z

Eh pse kd xp`z{h |hadoh i{{|2''sdj`sjh/s`|pccedjh/d{'s`|pccedjh'hsjid~dg's`|pccedjh'3'