dal 1979 la cultura italiana a Monaco. · L’augurio di S.E. l’Ambasciatore Italiano nel...

Stagione 2017-2018

www.ladantemonaco.com

dal 1979 la cultura italiana

a Monaco.

Le attività della Dante Alighieri sono realizzate con il patrocinio di

e la media partnership di

L’augurio di S.E. l’Ambasciatore Italiano nel Principato di Monaco

In occasione della presentazione del programma stagionale 2017/2018 della Dante Alighieri nel Principato, desidero congratularmi con la Di-rigenza del Comitato di Monaco per la creatività che anche quest’an-no caratterizza l’offerta culturale proposta.Si tratta di un calendario contrassegnato da eventi di grande spes-sore che certamente incontrerà il favore oltre che dei connazionali, anche del sofisticato pubblico monegasco ed internazionale che abita il Principato.In stretto raccordo con l’Ambasciata d’Italia, la Dante Alighieri di Mo-naco, sulla base di un’azione sinergica focalizzata su contenuti sempre di interesse e di forte impatto socio-culturale, continua pertanto la sua meritoria attività di promozione della lingua e della cultura del nostro amato Paese nello splendido territorio che ci ospita.

Merita un convinto plauso e l’assidua presenza agli eventi in cartello-ne testimonierà la nostra più viva riconoscenza e ammirazione per il lavoro svolto.

Cristiano Gallo

Il Saluto del Presidente

Il nuovo programma culturale Dante esprime attraverso la scelta di ogni singolo evento il nostro modo di pensare alla cultura come qual-cosa di vivo e di dinamico: una sperimentazione costante, capace di generare elevazione culturale e arricchimento interiore, ma anche di favorire maggiori e più ampi legami con la realtà in cui viviamo, quel Principato che accoglie la Dante Alighieri da ben 38 anni.

Per questa edizione, abbiamo individuato personaggi di rilievo e te-matiche tali da rinnovare, ne sono certo, l’entusiasmo di voi soci e estimatori delle nostre scelte, volte sempre alla valorizzazione e diffu-sione della lingua italiana anche in chiave culturale.

Auguro a tutti buona visione e buon ascolto.

Giuseppe Sarno

L’editoriale del Direttore

La nuova stagione Dante si apre celebrando la “Settimana della Lingua e della cultura italiana nel mondo” giunta alla XVII edizione e il cui tema quest’anno è “ L’Italiano al cinema, l’italiano nel cinema”.Il primo incontro, condotto dal regista Lino Damiani, verterà sul legame tra lingua italiana e cinema, nei suoi diversi aspetti e fasi storiche. La “Mu-sica Barocca Italiana per organo” con l’organista Olimpo Medori conclu-derà successivamente le celebrazioni della cultura italiana nel mondo.

Tra Fantasia e Realtà: simbiosi e contrastiA partire dal 25 ottobre entreremo nel vivo della stagione, seguendo per i successivi appuntamenti un filo conduttore che li percorre tutti, legato all’apparente contrasto tra realtà e fantasia. Che rapporto esiste tra l’una e l’altra? Da una parte esse appartengono a dimensioni contrapposte, mentre dall’altra non smettono mai di ricercarsi, riflettendosi ininterrottamente in un eterno gioco di specchi. E se invece che antitetiche, fantasia e realtà, non fossero che due facce della stessa medaglia che, pur sfidandosi senza sosta, si cercano per completarsi? Attraverso la fantasia e la creatività è possibile concepire diversità e proiettarsi in mondi dove tutto è possibile: immaginare il futuro, inventare il presente, cambiare il passato. Gli ospiti che prenderanno parte a questa nuova stagione, utilizzeranno questo gioco di scambio per in-terpretare e entrare nelle dinamiche di artisti geniali come Totò, Caravaggio, Buzzati, Manfredi, Maestri liutai del passato o cantautori come Dalla o De André. Ed è dall’osservazione di quei personaggi, delle loro vite o creazioni che viene la soluzione: la possibilità di far dialogare fantasia e realtà nasce nel momento in cui, eliminando le barriere degli interdetti, si pone l’immagina-zione al pari della realtà, quasi sovrapponendola, per riconoscere alla fantasia, finalmente, diritto di cittadinanza dandole la possibilità di sostituirsi alla realtà.

Grazia Soffici

XVII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel Mondo

Sotto l'alto patronato di S.A.S. il Principe Alberto II e del Presidente della Repubblica Italiana in occasione della XVII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel Mondo

Martedì 17 ottobre 2017 – ore 20Theatre Princesse Grace – 12, av. d'Ostende

Lingua e Cinema – Parola e immagineRelatore Lino Damiani

Dal 16 al 22 ottobre 2017, aderendo al tema indicato dalla Farnesina, in tutto il mondo si parlerà di come il cinema influenzi e rappresenti la lingua italiana. Sia nelle espressioni e modi di dire che entrano nell’uso comune, sia come strumento di lettura critica della realtà linguistica del Paese, rappresentando una straordinaria documentazione dei muta-menti vissuti in Italia dalla società, dalla cultura e dalla lingua. Attraverso la narrazione e la visione di frammenti di film appositamente presele-zionati, Lino Damiani, storico del cinema, metterà in evidenza la spe-cificità del linguaggio del cinema tramite le contaminazioni linguistiche che nascono dall’interazione tra il linguaggio del cinema, composto di mimica, sogno e memoria e la nostra lingua, basata su regole gramma-ticali scritte e ‘racchiusa’ in un dizionario.

INGRESSO LIBEROINGRESSO LIBERO

XVII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel Mondo

Sotto l’alto patronato di S.A.S. il Principe Alberto II e del Presidente della Repubblica Italiana in occasione della XVII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel Mondo

Sabato 21 ottobre 2017 – 20,30Eglise Sainte Dévote – 1, rue Sainte Dévote

Associazione “In Tempore Organi” e Dante Alighieri – MonacoLa Musica barocca italiana per organoFrescobaldi – Pasquini – Corelli – Scarlatti- Albinoni – VivaldiOrganista Olimpio Medori

Regolarmente invitato in tutti i più importanti festival e rassegne, Olim-pio Medori è l’ organista titolare della chiesa San Filippo Neri di Firenze. Esperto e studioso dell’arte tastieristica, ha spesso suonato su strumenti di particolare pregio e interesse storico, realizzando numerose incisioni radiofoniche, televisive e discografiche. Il concerto inizierà con un brano del grande genio musicale Gerolamo Frescobaldi alla cui scuola con-trappuntistica a Roma, si sono formati i più grandi organisti d’Europa tra il ‘600 e il ‘700 e terminerà con il barocco più accattivante e leggero di Vivaldi, Albinoni, Torelli nelle trascrizioni per organo effettuate da Bach.

Mercoledì 25 ottobre 2017 – ore 20Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Totò oltre la maschera Recital omaggio di Alessandro Preziosi

Chitarra Daniele Bonaviri

Il 15 aprile 1967 scompariva Totò, un attore senza eguali, capace di dare voce con la sua straordinaria ‘rivoluzione del linguaggio’, con le sue smorfie e i suoi lazzi verbali allʼItalia del Dopoguerra. A cin-quant’anni dalla sua morte Totò, non ha mai smesso di farci sentire la sua presenza. A rendergli omaggio sarà l’attore Alessandro Pre-ziosi che, accompagnato dalla chitarra di Daniele Bonaviri, ripercor-rerà la carriera dell’attore attraverso la lettura di lettere, interviste, frammenti, musica e poesia, come chiave per mettere a nudo l’uomo, oltre la maschera dell’interpre-te. Perché sono esistiti un Totò e un Antonio De Curtis. E per entrambi non si può che avere, parafrasando una sua canzone, “soltanto una parola: amore e niente più”.

INGRESSO: 20€ Gratuito per i SociBIGLIETTI: Sede Dante 22, bd Princesse Charlotte Théâtre des Variétés:

1 ora prima dello spettacolo



Giovedì 9 novembre 2017 – ore 19Le Meridien Beach Plaza – 22, av. Princesse Grace

Iriria, Niña tierraProiezione del docu-film di Carmelo Camilli (Italia, 2013)Introdotto da Luisella Berrino

Dal 9 al 10 novembre avrà luogo nel Principato di Monaco la 2a edi-zione del “Festival per la Terra” organizzato dalla MbR Art di Monaco. Ospiti internazionali, provenienti dal mondo accademico e non, riflet-teranno su nuovi modelli possibili per vivere in maniera sostenibile la Terra, valutando anche nuovi appprocci per elevare la consapevolez-za del grande pubblico e preservare la diversità del nostro pianeta. Tenendo conto della grande rilevanza dell’argomento, la Dante ha chiesto e ottenuto di poter partecipare al Festival presentando il do-cu-film Iriria, Niña Tierra scritto e diretto dal regista italiano Carmelo Camilli, presente alla serata e introdotto da Luisella Berrino. Attraver-so la Cosmovisione di una comunità indigena della riserva naturale di Alta Talamanca in Costa Rica, il docu-film riflette sul conflittuale rapporto tra l’uomo e la terra. Un’analisi, dal locale all’universale, sulla radice “culturale” che sta alla base dei problemi ambientali che in questa epoca il pianeta si trova ad affrontare.

in collaborazione conINGRESSO: 20€ Gratuito per i SociBIGLIETTI: Sede Dante 22, bd Princesse Charlotte

INGRESSO: 20€ Gratuito per i SociBIGLIETTI: Sede Dante 22, bd Princesse Charlotte

Martedì 14 novembre 2017 – ore 19,30Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Caravaggio a Napoli: un artista sempre in fugaRelatore Nicola Spinosa

Nicola Spinosa, storico dell’arte e ex sovrintendente del polo museale napoletano, ci condurrà oltre il mito e l’odissea umana della vita di un genio della pittura: Michelangelo Merisi, detto Caravaggio che nasce e muore fra due secoli e due epoche radicalmente diverse: il Cinquecento di un Rinascimento ormai indebolito e il Seicento del nascente Barocco. Un uomo violento e infiammato, che si barcamena tra i fasti dei palazzi dell’aristocrazia romana e le bettole di malaffare. Raggiunge a Roma l’apice della fama, è un artista discusso e ambito: poi, improvvisamente, il dramma. Il carattere violento esplode e in una rissa uccide un avversario e deve fuggire da Roma. Inseguito da una condanna a morte, inizia un itinera-rio convulso che tocca Napoli, Malta, la Sicilia, di nuovo Napoli. Una fuga disperata che ironicamente si conclude con un perdono giunto troppo tardi, sulla spiaggia di Porto Ercole, dove il pittore muore nel 1610. Tut-te le tappe napoletane sono punteggiate da una sequenza di capolavori memorabili in cui sempre più appassionata e poetica si fa in lui la ricerca della realtà, messa in scena senza finzione o abbellimenti, presa, così com’è, dalla strada, dalla vita quotidiana, inondata da una luminosità intensa che irrompe inesorabilmente sulla scena del visibile.





Martedì 21 novembre 2017Lycée Technique et Hôtelier – 7, allée Lazare Sauvaigo

Seconda settimana della cucina italiana nel mondoWorkshop/Conferenza/Degustazione

Nel quadro della Seconda Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, ma-nifestazione creata per il secondo anno dalla Farnesina al fine di diffondere la gastronomia italiana, la Dante Alighieri Monaco, aderendo all'iniziativa ha deciso di promuovere la pasticceria, un settore di eccellenza italiana poco presente all’estero, per mettere in evidenza internazionale uno sce-nario fatto di sapori, odori e colori, ed allo stesso tempo riflettere su una produzione e una tecnologia di settore unica al mondo. Ospite d’ono-re sarà un famoso Maestro Pasticcere stellato italiano chiamato a dialoga-re con un suo collega del Principato. L’annunciata presenza del Presidente dell’Accademia dei Pasticceri italiani renderà ancora più prestigioso l’evento.La giornata si svolgerà all'interno del Liceo Tecnico Alberghiero di Monaco in tre tempi:• La mattina. Un workshop didattico, cui parteciperanno gli stu-

denti del Liceo guidati dai due Maestri Pasticceri chiamati a con-frontarsi sui diversi approcci alla materia e a mettere in pratica la loro abilità con gli studenti.

• Ore 18,30. Una conferenza a ingresso libero sulla pasticceria, sua evoluzione e dialogo con la cultura del vino. La presenza di produttori ed esperti enologi renderà l’ evento un appuntamento da non perdere.

• Ore 20. Una degustazione servita dai ragazzi del Liceo Alberghie-ro nella grande hall del Liceo chiuderà l’incontro.


Mercoledì 17 gennaio 2018 – ore 20Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Strumenti preziosi, illustri committenti Conferenza – ConcertoRelatore Giovanni Accornero

Grande specialista e importante collezionista egli stesso, Giovanni Accornero è da più di 30 anni uno dei più reputati esperti degli stru-menti a corda, ricercato da banche, fondazioni , musicisti e collezioni-sti. Attraverso il racconto di 4 secoli di relazioni tra l’arte della liuteria e i collezionisti, la musica e i musicisti, la nobiltà e il mecenatismo, egli ci proporrà una sfida irresistibile che traccia una cornice sociocultu-rale e un’eredità artistica attraverso strumenti preziosi appartenuti a Paganini, Menuhin, Giuliani, Segovia. Violini preziosi, chitarre, mandolini, arpe e clavicembali, costruiti da alcuni dei protagonisti italiani dell’arte della liuteria, da secoli inseparabilmente collegati alla cultura del ‘fare musica’ quali Stradivari, Guarneri “del Gesù”, Guadagnini.E poiché i protagonisti dell’incontro sono soprattutto gli strumenti, l’incontro si concluderà con il privilegio di poter ammirare ed ascol-tare l’esecuzione dal vivo di valenti musicisti che suoneranno brani d'epoca su esemplari rari e pregiati messi a loro disposizione ecce-zionalmente per la serata.





Lunedì 19 febbraio 2018 – ore 20Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

W Buzzati!Di e con Enrica Barel e Filippo Usellini

W Buzzati, omaggio all’autore de Il Deserto dei Tartari e di Barnabò delle montagne, è un vero urlo di gioia dedicato ai racconti di Dino Buzzati, in cui si alternano toni ironici, grotteschi e lunari, a temi uni-versali come: la giovinezza, il ricordo, il mistero della vita.In scena un baule delle meraviglie e due attori: Enrica Barel e Filip-po Usellini che hanno messo in scena uno spettacolo che dà corpo ai personaggi descitti da Buzzati nei suoi racconti. La realtà allora si fonde con la fantasia e magicamente, le loro vicende ironiche e grot-tesche, uscendo dalla loro ‘vita di carta’ divertono ed emozionano toccando aspetti dell’esistenza comuni a tutti gli esseri umani.





Giovedì 22 marzo 2018 – ore 20Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Nino Manfredi: la costruzione di un attoreVisione del film Pane e CioCColata

Ospiti d’onore Alberto Simone e Roberta Manfredi

Serata omaggio dedicata a Nino Manfredi, nella quale avremo l’onore di celebrarlo con alcuni dei suoi famigliari, attraverso la visione di Pane e Cioccolata, pellicola recentemente restaurata dalla cineteca di Bologna. Il film è una commedia dolceamara sull’emigrazione, in cui si racconta-no le peripezie di uno sprovveduto emigrante italiano in Svizzera per-seguitato dalla sfortuna, ma alla solerte ricerca di una felice congiunzio-ne tra lavoro e dignità. La caratteristica principale che contraddistingue sempre Nino Manfredi, è la scrupolosa attenzione con cui costruisce le mille sfaccettature dei suoi personaggi, dando vita ad uno stuolo di caratterizzazioni memorabili, in cui la mimica e la gestualità contano più che la parola. Ancor più nel film Pane e Cioccolata dove, creando un personaggio pieno di vita con le sue debolezze e fragilità, non lo ca-ratterizza ricorrendo ai soliti stereotipi di vuota spensieratezza, ma tra-mite un’interpretazione accorta, mai fuori misura, volta a sottolineare con fermezza il dovere, per ognuno, di rimettersi in gioco in qualsiasi circo-stanza.





Martedì 3 aprile 2018 – ore 20Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Gnu Quartet feat. Roberta GialloConcerto Tributo ai grandi cantautori italiani GnuQuartet: Raffaele Rebaudengo (viola), Francesca Rapetti (flauto), Roberto Izzo (violino) e Stefano Cabrera (violoncello)

I grandi cantautori italiani, da sempre veri poeti dell’attualità, quelli che ci hanno fatto viaggiare, emozionare e crescere nei momenti di eva-sione dalla realtà, rivivono oggi nella reinterpretazione personale del quartetto musicale dei GnuQuartet e attraverso la voce magistrale di Roberta Giallo, gradito ritorno sulla scena del Principato. Serata tri-buto da Battisti a Dalla, da Gaber a De André, da De Gregori a Zero passando per Battiato e Fossati per rivivere i grandi testi che han-no accompagnato tanti momenti della nostra esistenza, legati a temi che andavano dalla pura riflessione fatta di meraviglia, ironia o gioco, all’attualità dai molteplici risvolti sociali. Testi mai legati tuttavia a un determinato messaggio, liberi di mostrarsi e lasciarsi interpretare da chiunque fosse disposto a farlo… eppure, a rileggerli e a risentirli oggi, hanno raccontato il nostro tempo, i nostri giorni e i nostri sentimenti, quello che siamo stati e a guardar bene anche quello che oggi siamo.





Mercoledì 6 giugno 2018 – ore 20:30Théâtre des Variétés – 1, bd Albert 1er

Serata a sorpresa.....

La serata del 6 giugno conclude un ciclo che, speriamo, vi abbia sba-lorditi, ammaliati, interessati, portandovi dentro a sogni, realtà e fan-tasie. Abbiamo deciso di concluderlo con una serata a sorpresa che non potrà che rimandare a quel gioco di specchi che permette alla fantasia, all’immaginazione, all’ illusione di riempire le nostre vite di stupore e meraviglia.Segnate già da ora in agenda: mercoledì 6 giugno! Vi aspettiamo tutti: non mancate e, soprattutto… Cominciate a sognare!


Laboratorio-Scuola di Teatro Dante Monaco 2017/‘18In collaborazione con Enrica Barel – Direttrice Artistica Scuola “Teatro Anime Antiche” di Milano

Il laboratorio teatrale Dante Monaco si rivolge a chiunque abbia voglia, per ragioni personali o artistiche di migliorare le proprie capacità di comunica-zione e di relazione con gli altri, divertendosi e emozionandosi nel vivere uno spazio come quello teatrale dove mondi immaginari possono prendere vita. Grazie al Teatro infatti si è riportati ad un ascolto limpido e consapevole che consente di vedere con lucidità il contesto in cui si opera, immaginare le alternative possibili e reagire in modo efficace. Grazie al Teatro si apprende a sbagliare con serenità, ad avvertire il coinvolgimento individuale e collettivo, a sentire di appartenere ad un gruppo, a vivere con calma l’imprevisto per poter cogliere altre opportunità. Il corso non prevede alcuna selezione

3 corsi da Settembre2017 a Febbraio2018: 36ore, 450€Possibilità di iscriversi ad 1 solo corso di 12 ore, 150€Maggiori informazioni su sito www.ladantemonaco.comOppure al +377 97 70 89 47 – [email protected]

http://www.ladantemonaco.com/

tel:%2B377%2097%2070%2089%2047

mailto:[email protected]

Biblioteca Italiana Dante

Dal 2014 Biblioteca Italiana di Monaco, presso la sede della Dante, supporta la missione di incentivare la diffusione della lingua e della cultura italiana, articolan-dosi tra saggistica, letteratura, narrativa, storia, religione e letteratura per ragazzi. Non manca anche una sezione specifica consacrata a Dante Alighieri. È dispo-nibile un catalogo online di oltre 2000 titoli e che è in espansione. Il servizio è gratuito per soci e studenti della Dante; per tutti gli altri è prevista un’iscrizione una tantum di €10. Attuale responsabile della biblioteca è la sig.ra Marinella Pal-lesi D’Amico coadiuvata dalla sig.ra Cristina D’Amico.

Orario Apertura:Mercoledì15-18; Giovedì 10-13

Contatti:[email protected].: +377 97 70 89 47

Spazioteca Soci – Pomeriggi con la Dante

A partire da Dicembre 2017, la Dante Alighieri offre ai Soci l’opportunità di poter proporre delle conferenze su gli argomenti più vari. Metteremo a disposizione gratui-tamente spazi in alberghi o nella nostra sede, di avere microfoni e collegamenti inter-net e un grande schermo sul quale proiettare dei video se necessario. Le proposte di interventi dovranno pervenire al nostro Comitato Culturale via mail al seguente indirizzo: [email protected] all’att. Spazioteca Soci. Per maggiori informazioni contattare il +377 97 70 89 47 oppure [email protected]

Viaggi CulturaliI Weekend Musicali Dante

I viaggi della nostra Associazione sono soprattutto tours alla ricerca di un turismo di qualità, il più possibile lontano dalle mete turistiche già battute, al fine di scoprire la straordinaria bellezza del nostro patrimonio storico e artistico.Docenti esperti e accompagnatori comunicativi appositamente selezionati, vi condurranno verso percorsi inediti, itinerari ideati per l’occasione e visite esclusive in luoghi di difficile accesso o di norma chiusi al pubblico.Agli appassionati di musica, e non solo, sono invece rivolti i weekend musicali, brevi soggiorni individuali in città d’arte d’Italia e d’Europa, in occasione di importanti eventi musicali.Ciò che ci spinge a portare avanti il settore viaggi, è la considerazione che esso possa sviluppare un dialogo fra le persone, diventando punto di incon-tro e di scambio per i soci per approfondire i rapporti fra di loro, cosa che contribuisce spesso al buon funzionamento di un’Associazione.

Per la stagione 2017/18 stiamo valutando nuove proposte di estremo inte-resse. I Soci riceveranno maggiori informazioni via mail .

http://www.fondoambiente.it/weekend-musicali-fai.asp

Dal 1980 la Dante – Monaco propone per gli stranieri per tutti i livelli di com-petenza Corsi di lingua e cultura italia-na: individuali, collettivi, di Formazione Professionale e Intensivi in un ambiente studioso e cordiale.Tutti i nostri insegnanti sono laureati di madre lingua italiana con un’esperienza minima di più di 15 anni nell’insegnamento dell’italiano LS/L2. Applicano un metodo di insegnamento che incoraggia la parte-cipazione attiva degli studenti, utilizzando supporti pedagogici di vario genere. Il nostro obiettivo? la pratica dell’italiano. I nostri corsi sono tenuti esclusivamente in lingua italiana con contenuti pertinenti ed esercizi mirati; lezioni private e per-corsi di apprendimento personalizzato completano l’offerta.La nostra Associazione è l’unica istituzio-ne di Monaco in grado di Certificare con il diploma P.L.I.D.A, riconosciuto a livello europeo, la qualità di conoscenza della lingua italiana.

Ami la lingua italiana?Vieni a studiarla o a perfezionarla alla Dante Alighieri Monaco!!

Depuis 1980, La Dante – Monaco organise pour les étrangers des Cours de langue et culture italienne : individuel, collectifs, Inten-sifs, ou de Formation Professionnelle. Tous les niveaux de compétence sont pris en charge dans une ambiance studieuse et cordiale. Nos enseignants sont Licenciés de l’Univer-sité et de langue maternelle italienne : avec une expérience d’enseignement de l’italien LS/L2 d’au moins 15 ans. Ils appliquent une méthode d’enseignement encourageant la participation active des étudiants en utili-sant des supports pédagogiques très variés. Notre objectif prioritaire est: la pratique de l’italien avec des cours dispensés uni-quement en langue italienne, des contenus pertinents et des exercices ciblés, des cours particuliers et des parcours d’apprentissage personnalisé. Notre Association est la seule institution en Principauté à pouvoir certifier la qualité de la connaissance de la langue ita-lienne à travers le diplôme PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), officiellement reconnu au niveau européen.

Vous aimez la langue italienne?Venez l’apprendre ou la perfection-ner à la Dante Alighieri Monaco!!

SCUOLA DI ITALIANO — COURS D’ITALIENDANTE ALIGHIERI – MONACO

InfosDante Monaco – 22, bd Princesse Charlotte

98000 MONACOTel: +377 97 70 89 47 – [email protected]


mailto:[email protected]

Perché sostenere la Dante Alighieri?

Perché credi fortemente nell’importanza della cultura come strumento tangibile e trainante di crescita individuale e sociale.

Perché vuoi partecipare attivamente alla vita culturale del PrincipatoPerché senti di dover compiere un gesto fondamentale verso la tradizione che appartiene all’Italia.

Ma soprattutto:Perché sei orgoglioso che ti diano una vera possibilità di difendere e diffondere una delle lingue e culture più amate al mondo: l’italiano Perché vuoi essere sempre più parte del motore per l’attività della Dante Alighieri – Monaco:

Dal 1980 ad oggi la Dante MonacoHa formato più di 2778 studenti con una media di 75 l’annoHa creato più di 300 eventi tra conferenze, concerti e spettacoli teatraliHa proposto più di di 40 viaggi

COME SOSTENERE LA DANTE Rinnovando il tuo supporto annuale dai la possibilità alla nostra Associazione di poter scalare vette sempre più alte:

Scegli di diventare socio Promotore o Benefattore!Raccoglieremo la sfida rendendo la tua Associazione un riferimento culturale sempre più importante nel Principato

Scegli la DanteAvrai sempre un posto in prima fila!

Scheda d’Adesione Associazione / Fiche d’Adhésion à l’Association Si prega di completare il seguente modulo / Merci de compléter les informations suivantes

Ai sensi dell’art. 13 D. lgs n. 196/2003 sulla tutela della privacy la informiamo che i suoi dati personali saranno utilizzati dall’Associazione nel rispetto della normativa e degli obblighi di riservatezza per l’invio di materiale informativo. Lei può decidere liberamente di rilasciare o no il consenso per il trattamento di tali dati e può richiedere in ogni momento quali siano i suoi dati personali conservati. Può anche esercitare il diritto di correggerli, aggiornarli, cancellarli ai sensi dell’art. 7 D. lgs n. 196/2003 rivolgendosi alla Associazione.Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au se-crétariat de l’Association. Conformément à la loi n° 1.165 du 23 /12/1993 réglementant les traitements d’informations nominatives, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, voire de suppression dans les conditions prévues par la loi.

COGNOME e NOME/NOM et PRÉNOM

INDIRIZZO/ADRESSE CAP/CP

CITTÀ/VILLE NAZIONE/PAYS

TEL./CELL./PORT E-MAIL

Quote di adesione / Tarifs d’adhésion Socio Ordinario / Membre Ordinaire150 €Coppia / Couple: 200 €

Socio Benefattore / Membre Bienfaiteurà partir de 500 €Coppia / Couple: à partir de 700 €

Socio Promotore / Membre Promoteurà partir de 250 €Coppia / Couple: à partir de 400 €

Socio Sostenitore / Membre Mécèneà partir de 3.000 €

Modalita di pagamento/ Instructions pour le paiement CONTANTI / ESPECES ASSEGNO intestato DANTE ALIGHIERI / CHEQUE libellé au nom de DANTE ALIGHIERI

BANCA / BANQUE DATA / DATE

BONIFICO BANCARIO / VIREMENT BANCAIRE:S'adresser à notre Secré[email protected]+377 97 70 89 47

Autorizzazione al trattamento dei dati personali / Autorisation du traitement des données personnelles: sì / oui no / non

Il pagamento + la scheda di adesione debitamente compilata è da inviare per posta al seguente indirizzo: Le payement + le bulletin d’adhésion dûment compilé est à envoyer par la poste à l’adresse suivante: DANTE ALIGHIERI Le Richmond – 22, Bd P.sse Charlotte – 98000 MONACO

desi

gn: j

eanc

laud

ecap

ello

.com

Dante AlighieriComitato di Monaco

Le Richmond22, Bd. Princesse Charlotte

98000 MONACOTél. +377 97 70 89 47

[email protected]


dal 1979 la cultura italiana a Monaco. · L’augurio di S.E. l’Ambasciatore Italiano nel...

Documents

Transcript of dal 1979 la cultura italiana a Monaco. · L’augurio di S.E. l’Ambasciatore Italiano nel...