daCarignano luglio12

6.000 copie - Mensile di Carignano, frazioni e dintorni

N° 121 - Anno XII - Luglio Agosto 2012

Concorso fotograficoUno sguardo su arte,architettura e ambiente;iscrizioni aperte

Come eravamoUna seratadi successo,soddisfazione per l’Ucap

Memorial MargariaPubblico, calcioe tanto entusiasmoal Campo Giochi

C

C O S

S

Via Valobra, 140 - Carmagnola

SHOW ROOMLargo V. Veneto, 4

CENTRO ORTOPEDICOSANITARIO

Tel./Fax011.9771301

Distribuito gratuitamente a Carignano e frazioni, Vinovo, La Loggia, Piobesi Torinese, Osasio

[email protected] www.ucapcarignano.com

corso Cesare Battisti, 60 a Carignano, tel. 011.9697525

Pag. 7

Pagg. 11-14

Pag. 19

Pag. 21

Forte di BardIn una mostrale fotografiedi Marilyn Monroe

Tel./Fax 011.9652721 - Cell. 330.542106 - 335.291618www.traslochivitello.it - [email protected]

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 23Luglio Agosto 2012

Signore 56enne di Carignano, auto-munito, cerca qualsiasi lavoro purchèserio.Tel. 333.7866498.Impiegata amministrativa cerca lavoro,purché serio, come ontabilie, segre-taria, archivista, autista, commessa,agente commerciale, assistenza an-ziani notturna.Tel. 320.0868366; [email protected] cerca qualsiasi lavoro. Tel.340.0941083.Ingegnere con esperienza in ambitostrutturale e geotecnico si offre percollaborazione con partita Iva anchepart-time in studio tecnico. Tel.349.2953413.Ragazza carignanese, automunita, re-ferenziata e con esperienza pre-gressa, offresi come baby-sitter o peraiuto compiti.Tel. 338.8013181.Studentessa universitaria impartisceripetizioni di matematica e chimica.Tel.338.4269800.

Ho 57 anni e vorrei conoscereunadonna di 42-45 anni circa italiana oanche straniera (Est Europa, Ro-mania) per una grande amicizia e fu-tura convivenza. No agenzie. Tel.339.4264094.

Vendo bilocale in Carignano, intera-mente e finemente ristrutturato, inzona comoda ai servizi. Bassissimespese di gestione, compreso garage ecantina.Tel.338.9399021.No agenzie.Privato vende in Carignano, via For-neri, alloggio di mq 60 con annessomagazzino a euro 90.000.No agenzie.Tel. 011.9699748 (ore serali).Privato vende in Carignano casa dicirca 100 mq composta da cucina abi-tabile, tre camere, 2 bagni, ampia can-tina e cortile. Euro 190.000 trattabili.No agenzie.Tel. 389.6823566.A Venasca (Valle Varaita), in borgataBricco a 900 metri sul livello del mare,vendesi porzione di villetta: piano terratavernetta con angolo cottura e bagno;piano primo soggiorno, cucinino,bagno e due camere; terrazzo, cortilee terreno.Tel. 339.7721558.A Carignano affittasi alloggio di re-cente costruzione in via Savoia, bilo-cale con servizi e cantina. Tel.334.6885244.A Carignano, affittasi box in via Qua-ranta.Tel. 334.6885244.Vendesi rustico in frazione Tetti Faule.Tel. 330.254756.Vendesi negozio alimentare, ottimaposizione, attività adatta a due per-sone.Tel. 339.1352160 (ore pasti).Affittasi box auto a Carignano, zonapiazza Liberazione. Tel. 011.9690039.Vendo alloggio di 100 mq compostoda cucina, sala e due camere da letto,con due balconi, cantina e due postiauto.Tel. 392.3907305.A Carignano, via Braida, affittasi a re-ferenziati alloggio di 60 mq compostoda due camere, soggiorno, cucinino,bagno.Tel. 011.960259 (ore pasti).Località Mazzarino (provincia CL),vendo casa su tre piani ristrutturata,

IMMOBILI/ATTIVITA’IMMOBILI/ATTIVITA’

personaliPERSONALI

LAVOROLAVORO con 3 servizi, una terrazza coperta, unterrazzino, una mansarda alta. Liberasubito, a 120.000 euro trattabili. Tel.333.3002667.

Vendo Opel Corsa 1.5 Turbo Diesel,ottime condizioni, del 1998, blu mica-tizzato, 3 porte, revisionata più sue 4gomme invernali già montate su cer-chioni più portaoggetti da capotte ori-ginale Opel. Tutto a 2000 euro. Tel.349.5629152.Vendo Suzuki Splash, 1000 cc, mag-gio 2011, km 5500, garanzia tre anni,a 7.800 euro trattabili. Tel.011.9576964 (ore pasti).

Vendo 10 sacchetti di lettiera per gattida 8 litri (5 kg) Cat Fresh - Friskies -Purina; a 25 euro.Tel. 011.9692172.Vendesi letto matrimoniale con cas-settone in tessuto sfoderabile giallo

VARIEVARIE12

34

56

78

9*

0#

C

OK

MEN

U

M+

M

VEICOLIVEICOLI

ocra, doghe il legno con materassomatrimoniale a molle a 500 euro.Prezzo trattabile.Tel. 338.8862408.Acquario Cube 30x30, altezza 37,con filtro, riscaldatore e due pesci pa-gliaccio “Nemo” da acqua salatavendo a 60 euro. Tel. 335.6092765(dopo le ore 19).Armadio verde/faggio per camerettabambini composto da due ante, un’an-goliera e quattro cassetti vendesi a300 euro trattabili.Tel. 338.8862408.Acquario da 100 litri, comprensivo dipiedistallo dedicato, riscaldatore e filtrovendo a 120 euro. Tel. 335.6092765(dopo le ore 19).Mobile letto stile arte povera a unapiazza con doghe vendesi a 150 eurotrattabili.Tel. 338.8862408.Vendo due gomme Michelin 185/65R15 88h energy tubeless , causa inuti-lizzo.Tel.347.9243198.Condizionatore portatile vendo a 180euro.Tel. 333.9038275.

A.A.A. ANNUNCIGli annunci (5 euro ogni singola offerta immobiliare; 10 euroattività commerciali, ricerche di personale, ecc.; gratuiti glialtri) devono essere consegnati entro il 5 del mese. L’eventuale ripeti-zione di un annuncio deve essere rinnovata di volta in volta.

Recapiti: Redazione, corso C. Battisti 60; Pedigree, via Savoia 1;Cartolibreria Luigi, via Savoia 13; [email protected]

Direttore responsabileCristina Cavaglià

Direttore editorialeMassimo Bessone

CollaboranoDaniele Bosio, Luca Bruno, Gervasio Cambiano,

Carlo Cavaglià, Marilena Cavallero,Roberto Dal Prete, Stefania Falcone,

Matteo Grassedonio, Giuseppe Manescotto,Claudio Montemarano, Angela Pastore, Cristina Pejretti,

Massimo Pejretti, Massimo Peretto,Daniela Previale, Daniela Tontini,

Bruno Valinotti, Flavio Viotto

ProprietàUCAP, Unione Commercianti Artigiani Professionisti

di Carignano; via Frichieri 13, Carignano

Grafica, impaginazione e stampaNuova Grafica Carignanese s.n.c

di Bordone e Scifo, via Salotto 15, Carignano

Redazione: corso Cesare Battisti 60, tel. 011.9697525,Carignano

e-mail: [email protected]

Pubblicità: 339.7292300

“Da Carignano - Ieri Oggi Domani” non beneficia di contributi pub-blici ma si finanzia esclusivamente con gli introiti derivanti dalleinserzioni pubblicitarie e dagli annunci a pagamento e con le even-tuali offerte dei lettori.

Mensile indipendente di informazione, attualità e cultura.Distribuito gratuitamente a Carignano, frazioni e dintorni.Reg.Tribunale di Torino n. 5537 del 7.8.2001

AVVISO

Non tutti gli annuncisono gratuiti.

Invitiamo gli inserzionistiad attenersi alle condizioniriportate qui a lato. Grazie.

EMMEPIDECORAZIONI

di Pinna MassimilianoCell. 338-96.73.623Cell. 338-96.73.623

Tinteggiatura - DecorazioniOpere in cartongesso

Lavaggio facciateOpere Edili

Via IV Novembre, 16 - Carignano (TO)

[email protected]

DLMMGVS

D

LMM

GVS

D

LM

MGVS

D

LM

M

GVSDL

MMGVSDLM

15161718192021

22

232425

262728

29

3031

1234

5

67

8

910111213

1415161718192021

22232425262728293031

12345678

9

101112131415

16

171819

202122

23

24252627282930

CARMAGNOLA (Amedei)OSASIOCARIGNANO (Pozzati)CASTAGNOLEPANCALIERIPIOBESICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA(Appendino)CARIGNANO (Cossolo)PANCALIERICARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)CASTAGNOLECARIGNANO (Cossolo)

CARMAGNOLA (Amedei)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)CASTAGNOLECARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)VILLASTELLONECARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA(San Bernardo)PANCALIERIPANCALIERICASTAGNOLECARIGNANO(Pozzati)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA(San Bernardo)

MGVSDLMMGV

SDLMMGVS

D

LMMGVS

D

LMM

GVS

D

LMMGVSD

CARMAGNOLA (Appendino)VILLASTELLONECARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA (Comunale)VILLASTELLONECARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA (Comunale)PIOBESIOSASIO

CARMAGNOLA (Appendino)CARMAGNOLA (Appendino)CASTAGNOLECARIGNANO (Cossolo)PIOBESICASTAGNOLEPANCALIERICARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA (Amedei)PANCALIERIVILLASTELLONECARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESIPANCALIERICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA (Amedei)CARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)OSASIOCASTAGNOLECARMAGNOLA (Appendino)CARIGNANO (Pozzati)PANCALIERICARMAGNOLA (Appendino)CARMAGNOLA (Appendino)

24 ORE:24 ORE: FFARMAARMACIE DI CIE DI TURNOTURNON.B. Il servizio notturno funziona esclusivamente per le urgenze e le ricette mediche.Orario delle farmacie di guardia notturne e festive: dalle 8.30 alle 8.30 del giorno successivo.

Luglio

Agosto

Settembre

DOVE TROVARLE. A Carignano: Cossolo, via Salotto 6 (tel. 011.9697160);Pozzati, piazza Carlo Alberto 1 (tel. 011.9697164). A Carmagnola: Amedei, viaXX Settembre 1 (tel. 011.9723196); Appendino, via Valobra 149 (tel.011.9723195); Comunale, via Ronco 49 (tel. 011.9770941); Don Bosco, viaChieri 2/A (tel. 011.9716668); Ferrari, via Fratelli Vercelli 1 (tel. 011.9715017);Salsasio, via Pascoli 8 (tel. 011.9771267); San Bernardo, via del Porto 171/a (tel.011.9712300). A Castagnole: piazza Vittorio Emanuele 14 (tel. 011.986673). ALombriasco: via San Giovanni 5 (tel. 011.9790330). A Moncalieri: Borgo Na-vile, via C.Colombo 2 (tel. 011.642578); Castelvecchio, str.Genova 192 (tel.011.6471233); Ceriana, str. Carignano 13 (tel. 011.642143); De Grazia, str. Stu-pinigi 14 (tel. 011.6056355); Magnani, str. Genova 14 (tel. 011.642425); Maldini,P.za Vittorio E II (tel. 011.642529); Parizia, via Tenivelli 3/a (tel. 011.642722);Premi, str. Carignano 72 (tel. 011.646621); S.Maria, C.so Roma 24 (tel.011.645589); S.Matteo, C.so Roma 73 (tel. 011.6067769); S.Monica, Str. Torino71 (tel. 011.6610416); S.Pietro, via Sestriere 32 (tel. 011.6069830); Superga,C.so Roma 45/6 (tel. 011.6051684); Tosi, str. Genova 264 (tel. 011.6810281). ANichelino: Comunale 1, via Moncenisio 38 (tel. 011.6809814); Comunale 2, P.zaA.Moro 50 (tel. 011.6272448); Crocera, via Martiri 2 (tel. 011.6273092); Dalloc-chio, via Torino 137 (tel. 011.6809061); Debouchè, l. delle Alpi 16 (tel.011.6890416); Della Stazione, via Torino 224 (tel. 011.621964); Erbetta, via To-rino 106 (tel. 011.623829); Largo Giusti, L.Giusti 56 (tel. 011.6279560); Sangonecnc, via Torino 20 (tel. 011.6064866); Sant'Edoardo, via Buonarroti 1/c (tel.011.6051471). A Osasio: via Torino 41 (tel. 011.9793303). A Pancalieri: viaPrincipe Amedeo 22 (tel. 011.9734441). A Piobesi: corso Italia 13 (tel.011.9657012). A Racconigi: Barberis, via Stefano Tempia 6; Maritano snc, viaFrancesco Morosini 12 (tel. 0172.85361); Quaglia, via Angelo Spada 20 (tel.0172.85048). A Villastellone: piazza Libertà 26 (tel. 011.9696063). Orari diapertura: 8.30-12.30; 15.15-19.15.DA 19 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO NEL SETTORE DELLE INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

IMMOBILIARE DEL

BBOORRGGOO VVEECCCCHHIIOOCARIGNANO

P.za C. Alberto, 62 - Tel. 011.9693293 - [email protected]

Carignano - Via S. Remigio: Appartamento al piano rialzato recente-mente ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura, due camere,ampio bagno, balcone e cantina. Euro 135.000,00

Osasio: In posizione centrale, casa semindipendente disposta su due li-velli così composta: P.Terra con ingresso, cucina, soggiorno, bagno, can-tina, centrale termica, ampio cortile privato; scal interna che collega alP.Primo con due camere, disimpegno, bagno, locale sgombero e balcone.La casa dispone di pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua sanitaria,riscaldamento autonomo, comoda ai servizi. Euro 170.000,00

Virle Piemonte: Vendesi casa semindipendente di ampia metratura daristrutturare così composta: piano terra sei locali, servizi e locale sgom-bero, scala interna che collega al piano primo con sei locali e locale sgom-bero;ampia tettoia aperta con autorimessa a fianco; fronte casa ulterioreautorimessa; ampio cortile privato. Euro 160.000,00

Carignano - Fraz. Brillante: In borgata vendesi casa semindipendentecosì composta: piano terra con soggiorno, cucina, bagno, porticato, cortilee giardino privato; scala interna che collega al piano superiore con due ca-mere, bagno e ampio terrazzo.Nella parte esterna basso fabbricato ad usomagazzino. Interamente ristrutturata, riscaldamento autonomo, in ottimecondizioni. Euro 250.000,00

Osasio: Villa indipendente disposta su piu livelli composta al piano ter-reno da ingresso, doppio soggiorno, cucina, due bagni; scala interna checollega al piano primo con due camere e bagno. Nella parte esterna porti-cato e ampio giardino libero su quattro lati. In ottime condizioni, riscalda-mento autonomo.TRATTATIVE RISERVATE, PER MAGGIORI INFORMA-ZIONI RIVOLGERSI IN AGENZIA.

Carignano:Locale commerciale con ampie vetrine su strada di forte pas-saggio, termoautonomo. Euro 120.000,00

Osasio - Via Monviso: In zona residenziale vendesi appartamento diampia metratura composto da ingresso su soggiorno, cucina abitabile, duecamere da letto, doppi servizi, giardino privato su tre lati.Al piano seminter-rato box auto e cantina. In buone condizioni, libero su tre arie, riscalda-mento autonomo, con basse spese di gestione. Euro 180.000,00

Carignano - Strada Saluzzo: In prossimità del paese vendesi villetta in-dipendente composta al piano terra da ingresso su soggiorno, cucina abi-tabile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio, scala interna che collega alpiano superiore con sottotetto non abitabile, nel piano seminterrato ampiolocale ad uso cantina. Nella parte esterna giardino privato, serra e boxauto.Riscaldamento autonomo, in buone condizioni, libera su quattro arie.Euro 320.000,00

Carignano - Piazza San Giovanni Bosco: Nella centralissima PiazzaSan Giovanni Bosco, appartamento di ampia metratura sito al piano se-condo composto da ingresso su ampio soggiorno, cucina abitabile,bagno, due camere di cui una con cabina armadio, ampio terrazzoesterno; scala interna che collega al piano superiore con locale unico eservizio. Interamente ristrutturato, in buone condizioni, termoautonomo.Euro 260.000,00

Carignano - Via Ressia: In piccolo condominio vendesi appartamentosito al piano primo recentemente ristrutturato composto da ingresso, cu-cina, soggiorno, due camere, bagno, lavanderia e cantina. Dotato di im-pianto di riscaldamento autonomo a pavimento, in ottime condizioni, li-bero su due arie. Euro 195.000,00

Carignano - Piazza Carlo Alberto: In posizione centralissima, appar-tamento sito al piano secondo senza ascensore composto da cucina,due camere, bagno, balconi. Riscaldamento centralizzato, da ristruttu-rare. Euro 105.000,00

Carignano - via Padre Lanteri: In zona comoda ai servizi, vendesi ap-partamento sito al piano primo con ascensore composto da ingresso suampio soggiorno, cucinino, due ampie camere da letto, bagno, ripostiglio,due balconi di cui uno verandato, INTERAMENTE RISTRUTTURATO.Alpiano seminterrato cantina e box auto.Libero su due arie, dotato di riscal-damento centralizzato, in ottime condizioni. Euro 155.000,00

Carignano - Via del Platano: In contesto residenziale, appartamentodi ampia metratura sito al piano secondo senza ascensore composto daingresso su soggiorno, cucina, camera , bagno, balcone, scala internache collega al piano mansardato con due camere, bagno, balcone. Alpiano seminterrato cantina e box auto singolo. In ottime condizioni, riscal-damento autonomo. Euro 200.000,00

Carignano - Zona Torre Valsorda:VENDESI CAPANNONE AD USOARTIGIANALE INDUSTRIALE DI 600 MQ IN FASE DI COSTRUZIONEFRAZIONABILE. PER MAGGIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI INAGENZIA.

Carignano - Via Cadorna: Appartamento di recente costruzione alpiano primo con ascensore composto da soggiorno con angolo cottura,camera, bagno, balconi, doppia esposizione, dotato di riscaldamento au-tonomo, box auto e cantina. Euro 165.000,00

CARIGNANO - Via Padre Lanteri: Appartamento al piano terzo conascensore composto da ingresso, cucinino, ampio tinello, due camere,bagno, ripostiglio, balconi, cantina. Riscaldamento centralizzato, in buonecondizioni. Euro 155.000,00

MONCALIERI - Corso Dante, vicinanze Piazza Bengasi/ Via Se-striere, al confine con Torino: appartamento al piano secondo senzaascensore composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura, ca-mera e bagno. Doppia esposizione, termoautonomo, interamente ristrut-turato, con basse spese di gestione. Euro 70.000,00

Carignano - via S. Remigio: Appartamento ristrutturato recentementesito al piano rialzato composto da ingresso, cucina abitabile, camera daletto, cameretta, bagno e balcone.Al piano terra cantina e ampio box auto.Riscaldamento centralizzato, dotato già di termovalvole. In ottime condi-zioni, con rifiniture di pregio. Euro 160.000,00

CARIGNANO - Via Petrarca: In zona residenziale villetta a schiera di-sposta su più livelli collegata internamente cosi composta:P.T.ingresso susoggiorno, cucina abitabile, bagno, ripostiglio; P.1. due camere, bagno, ri-postiglio, balconi; P.2. una camera e terrazzo. Al piano seminterrato boxauto, cantina, tavernetta, locale termico. Nella parte esterna giardino pri-vato e terrazzo. In buone condizioni, riscaldamento autonomo, ottimaesposizione. Euro 290.000,00

Carignano - Corso Vinovo: In zona tranquilla ma comoda ai ser-vizi, appartamento sito al piano secondo senza ascensore, com-posto da ingresso, tinello con cucina abitabile, due camere, bagno,balcone e terrazzo. Euro 80.000,00

Carignano - Via Tappi: Incontesto residenziale ap-partamento di recente co-struzione sito al piano terracomposto da ingresso livingsu soggiorno con angolocottura, disimpegno, duecamere da letto e bagno,giardino e cortile privato,cantina. Possibilità di sceltadei materiali per le rifiniture interne, termoautonomo, luminoso,ottima esposizione. Volendo box auto a parte. Euro 205.000,00

Carignano - Via PadreLanteri: In zona comoda aiservizi appartamento sito alpiano primo con ascensorecomposto da ingresso, cu-cinino, tinello, camera,bagno, balconi, cantina ebox auto. Riscaldamentocentralizzato, in buone con-dizioni.Euro 135.000,00

Carignano: In zona residenziale e co-moda ai servizi, appartamento di recentecostruzione sito al piano terra composto daingresso su soggiorno con angolo cottura,camera, bagno, giardino privato su due lati.Al piano seminterrato box auto e cantina.Termoautonomo, doppia esposizione, conottime finiture.Euro 155.000,00

Carignano - Via IV Novembre:Appartamento interamente ristrut-turato di recente sito al pianoquarto senza ascensore com-posto da ingresso living su sog-giorno con angolo cottura, camera,bagno, balcone, cantina al pianoseminterrato. Riscaldamento cen-tralizzato, con basse spese di ge-stione, molto luminoso, in ottimecondizioni!! Euro 95.000,00

Carignano: In posizione centrale,comodo ai servizi, appartamento alpiano primo composto da in-gresso,soggiorno con ampio an-golo cottura, due camere, disim-pegno, bagno, ripostiglio, due bal-coni, doppia esposizione. Al pianoterra cortile con posto auto, cantina.L'appartamento è stato recente-mente e finemente ristrutturato.Ter-moautonomo, in buone condizioni,molto luminoso! Euro 162.000,00

Carignano - Via del Pla-tano: In contesto residen-ziale grazioso apparta-mento sito al piano secondosenza ascensore compostoda ingresso, soggiorno conampio angolo cottura, disim-pegno, camera, bagno, bal-coni. Scala interna che collega al piano superiore composto damansarda con due camere di cui una con terrazzino e bagno, can-tina, box auto, riscaldamento autonomo. In buone condizioni,doppia esposizione, comodo ai servizi. Euro 180.000,00

Carignano - via S. Pellico: Incontesto residenziale, apparta-mento di recente costruzionesito al piano secondo conascensore composto da cucinaabitabile, soggiorno, due ca-mere, bagno, balconi. Al pianoseminterrato box auto e cantina.Libero su tre arie, riscaldamentoautonomo, comodo ai servizi.Euro 250.000,00

Si svolgono valutazioni gratuite su immobili.Si ricerca per la nostra clientela

appartamenti o ville in Carignano e dintorni.Definizioni rapide.

LOCAZIONECARIGNANO - Zona Torre Valsorda: affittasi capan-none in ottimo stato di mq.650 con cortile di 300 mq., in-ternamente composto da 2 piani ad uso uffici, localemensa, servizi e locale fronte strada con vetrina peresposizione. Libero. Euro 1.600,00 mensili. Si richie-dono massime referenze.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoquarto con ascensore composto da ingresso, camera,soggiorno con angolo cottura, bagno, balcone (volendoarredato). Riscaldamento centralizzato dotato di termo-valvole. Si richiedono referenze. Libero. Euro 300,00mensili spese escluse.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoprimo senza ascensore composto da ingresso su sog-giorno con angolo cottura, camera, bagno (volendo ar-redato).Riscaldamento autonomo, senza spese condo-miniali. Adatto anche ad uso ufficio. Solo a Referenziati.Libero. Euro 350,00 mensili.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoprimo senza ascensore composto da cucinino, tinello,due camere, bagno, balconi. Riscaldamento centraliz-zato con termovalvole. Si richiedono referenze. Liberoda settembre. Euro 400,00 mensili, spese escluse.CARIGNANO: Appartamento sito al piano secondocon ascensore composto da ingresso, cucinino, tinello,due camere, bagno, ripostiglio, balconi. Riscaldamentocentralizzato. Libero. Euro 450,00 mensili speseescluse, solo a referenziati.OSASIO: In cascinale, appartamento recentemente ri-strutturato disposto su due livelli così composto: P.T. in-gresso su soggiorno con caminetto, ampia cucina abita-bile, bagno, P. 1 due camere, bagno, balcone. Postoauto. Cortile comune. Riscaldamento centralizzato,senza spese condominiali. Solo a referenziati. Libero.Euro 450,00 mensili.

Pericolo di estinzioneper il piemontese,tra le più diffuselingue d'Europanon ufficialiGentile Redazione,vorrei rendere noto che il Co-mune di Carignano, con la deli-bera della sua giunta del 19giugno 2012, ha aderito al comi-tato “Piemont 482”, in favore delriconoscimento e della tuteladella lingua piemontese. Questocomitato è nato la scorsa prima-vera per lottare in favore dell'in-serimento del piemontese nellalegge naz ionale 482 del 1999,legge ratificata quest'anno.La 482 riconosce 13 minoranzelinguistiche sul territorio dellostato italiano, come il sardo e ilfriulano, ma esclude la nostralingua.Bisogna dire che il piemontese,storicamente affine al provenzale,possiede una norma grammati-cale comune codificata già nel1783, una letteratura che ha le sueprime testimonianze nei "Ser-moni Subalpini" del XII secolo, e,al giorno d'oggi, è parlata da duemilioni di persone e capita da piùdi un altro milione (fonte rap-porto IRES pubblicato nel 2007 -Università di Torino). Sempre se-condo lo stesso rapporto più del70% dei cittadini piemontesi si di-chiara favorevole al suo i nsegna-

al comità "Piemont 482". Costcomità a l'è nassù sta prima përbatse për l'anseriment dël pie-montèis ant la lej nassional 482dël 1999, lej ratificà st'ani.La 482 a arconòss 13 minoranselenghistiche 'n sël teritòri dl'ëstat italian, coma ad esempi 'lsard e 'l furlan, ma a raja nòstalenga.A vanta precisé che la lenga pie-montèisa, stòricament lià al'area cultural ossitan-a, a l'ha nanòrma gramatical comun ch'al'è stàita codificà dël 1783, a tenna literatura ch'a fonda soe rèisant ij "Sermon Subalpin" dëlsécol ch'a fà XII, e a l'è parlà an-cheuj da 2 milion ëd përson-e ecapìa da n'autr milion mach anPiemont (font rapòrt IRES pu-blicà dël 2007 - Università 'dTurin). Sempe scond ël midem

rapòrt, pì dle 70% dij sitadin pie-montèis a son bin dispòst a sòansëgnament ant le scòle.Contut sòn, a séguita a nen essiarconussùa e, parej, a arzultaessi una dle lenghe europenghepì spantià e nen ufissiaj.An costa situassion, sensa 'n an-tërvent istitussional sò usagi aspërdera an pòche desen-e d'ani;bele l'Unesco a l'ha classìficacoma lenga “definitely endan-gered”, visadì ch'a arziga sicura-ment l'estinsion.

Soa conservassion a peul rapre-senté, dlà d'un valor culturalgiontà a nòsta tera, ëdcò 'n van-tagi sota le mire econòmiche,për moderne forme 'd gestiondël teritòri e neuve inissiativeimprenditoriaj e locaj, përesempi 'nt ël dësvlup dël turism.Con sòn, i veurërìa ringrassié tutël consej comunal ëd Carignanpër sò apàir.

Alberto Ballestrazzi

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee Consegneentro e non oltre

il 5 del meseLa redazione non garanti-sce la pubblicazione dicomunicati, testi e qual-siasi materiale inviatioltre il 5 del mese. Si con-fida nella collaborazione.

mento nelle scuole.Nonostante ciò continua a nonvenir riconosciuta e risulta cosìessere una tra le più diffuselingue d'Europa non ufficiali.In questa situazione, senza unintervento istituzionale, il suouso si perderà in poche decined'anni; anche l'Unesco la classi-fica come lingua “definitely en-dangered", ovvero sicuramentea rischio di estinzione.La sua conservazione può rap-presentare un valore aggiuntoalla nostra terra per vari settorinon solo culturali, ma anche pro-priamente economici, come piùmoderne forme di turismo, di ge-stione del territorio, di iniziativeimprenditoriali e locali.Conquesto, vorrei ringraziare tutto ilconsiglio comunale di Carignanoper la sua disponibilità.Visto l'argomento trattato hopensato di scrivere la letteraanche in piemontese.I vuerìa fé savej che la Comun-a'd Carignan, con la dlibra 'd soagionta dël 19 ëd giugn 2012, a l'èangagiasse për la tutela 'd lalenga piemontèisa, e a l'ha aderì


segue a pag. 4

La redazione è aperta al pubblicoLa redazione di “DaCarignano - IeriOggi Domani” sitrova in corso Ce-sare Battisti 60,sotto il viale.Apertura al pub-blico una volta allasettimana: sabatomattina dalle ore 10alle 12.

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”22 Luglio Agosto 2012

Volete sostenere il giornale sot-toscrivendo un abbonamentoannuale? Il giornale sarà inviatoall’indirizzo che voi indicherete.Costo di 11 numeri: 30 euro perspese di spedizione fuori Cari-gnano, 15 euro per il recapito aCarignano. Rivolgersi alla Tipo-grafia: Nuova Grafica Carigna-nese - via Salotto 15 - tel.011.96.97.872.

BBuuoonnee VVaaccaannzzee aa ttuuttttii ddaallllaa RReeddaazziioonnee..

““DDaa CCaarriiggnnaannoo -- IIeerrii -- OOggggii -- DDoommaannii””

ttoorrnneerràà nneellllee vvoossttrree ccaassee aa sseetttteemmbbrree..

Le lettere, complete difirma (che sarà omessaesclusivamente suesplicita indicazione) edi indirizzo del mitten-te, devono pervenireentro e non oltre il 5 delmese. Non vengonoaccettate le lettere ano-nime.

Dal gennaio 2009, delle tante attivitàprese in considerazione, alcunehanno tuttora caratteristiche gene-razionali, altre sono operative magestite da persone nuove, altre sonopurtroppo scomparse. Non potevoperò chiudere questo capitolo senzacitare un imprenditore, che avevaoptato per attività indubbiamenteparticolari ed era un personaggio luistesso. Per i carignanesi che l’hannoconosciuto ma anche per coloroche, per motivi meramente anagra-

fici, ne hanno solo sentito parlare, ilnome di Giuseppe (Pinoto) Ramello(1881-1970) fa parte della storia. Sto-rica la casa nell’attuale largo Martiri,un tempo via Umberto I, storici isuoi baffoni, sempre curatissimi, peri quali – si dice – fosse in competi-zione col cognato, Maurizio (Chelo)Pejretti, che di Pinoto aveva sposatola sorella Angela ed abitava pocolontano, in via Isonzo.Ramello si occupava di tra-sporti, dalle cisterne (botale) perlo spurgo dei pozzi neri - lavorosvolto spesso da aiutanti - chevenivano riempite di notte enelle primissime ore del mat-tino per chiari motivi igienici,più tardi a mezzo pompe azio-nate a mano o già con un mo-tore ma all’inizio semplice-mente a mezzo recipienti varicon lunghi manici, allo svuota-mente delle “mnisere” presenti intutte le case, sovente come “tampe”;tutto ciò dove gli abitanti non svol-gevano attività agricola perché sial’uno che l’altro prodotto erano uti-lizzati in campagna come concime.Ma Pinoto era conosciuto soprat-tutto, ed anche dai paesi vicini si ri-volgevano a lui, per i trasporti fu-nebri (la foto n. 1 risale al 1927).Dalla moglie Anna Morello (origi-naria di Vinovo, 1886-1972) ebbeun’unica figlia, Anna (Nina, 1909-2006) che sposò Antonio Baravalle(1911-1981): insieme tennero perqualche tempo la latteria in Casa Ra-mello.La famiglia Baravalle abitava in viaZappata (Riva Freida) ed era com-posta da quattro fratelli e due sorelleoltre ad Antonio: Giovanni (1905-1974), Bartolomeo (1907-1975), Do-menico (1917-1981, partito militaredi leva nel 1939, tornò solo nel 1945),Maria (1909-2000, sposata Oglietti),Rina (1914-1961). Facevano i conta-dini ma avevano anche loro l’attrez-zatura per lo spurgo dei pozzi neri(ed infatti una coetanea di Vittorina,classe 1932, figlia di Giovanni, recasulla fronte una piccola cicatrice diquando, bambina, giocando, avevaurtato contro la “botala”).Dopo il matrimonio di Tonio e Nina,l’attività di pompe funebri si intensi-ficò e coinvolse alcuni membri dellafamiglia Baravalle. Giovanni lavo-rava presso il Lanificio al magazzinoscorte ma aiutò sempre nel tempolibero, Bartolomeo si occupava inparticolare di chiudere le bare e se-guire i cavalli, a Rina spettavano gliaddobbi e la cura delle vetture.I feretri venivano prodotti e vendutidai falegnami (a Carignano ricor-diamo Albertino, sotto i portici di viaSavoia, vicino all’oratorio, e Mattio,allora in via Principe, di fronte a via

Zappata, nella casa di proprietà dellanonna Francesca Peretti) e le salmevenivano deposte, avvolte semplice-mente in un lenzuolo. Ricorda la si-gnora Vittorina che, a dodici anni,era andata dalla sarta Brussino adimparare e, poco dopo, già cuciva i“cussinet” su cui appoggiare il capodei defunti ed intanto eseguivano leprime imbottiture con i trucioli la-sciati dalla pialla del falegname, rico-prendoli con una leggera stoffa (tiposeta) acquistata in pezza nei colori

bianco, rosa, azzurro con cui si passòanche a confezionare le copertine,fissando il tutto con chiodini. Si ar-rivò più tardi a stoffe diverse, più pre-giate, e di tutto questo si occupavazia Rina.Sotto la tettoia (e ben le ricordano ivicini di casa) erano allineatequattro vetture: una bianca, piccola,per i bambini, trainata da un caval-lino bianco; una per i “funerali di ca-

rità” (che forse erano pagati dal Co-mune); una vettura di secondaclasse ed una di prima sormontateda baldacchini con pennacchi aiquattro angoli e addobbate dipanno nero con frange dorate. Nellavettura di prima classe, il vano doveera posizionata la bara era dotato divetri laterali.A cassetta, dove ai tempi di Pinotostava spesso anche un certo Brandin(non sono riuscita a sapere altro) se-deva ora sempre Antonio Baravalle,ancora con parrucca e feluca, indos-sando la cappa (cappotto con man-tella); ed anche i cavalli, ovviamenteneri, portavano gualdrappe e para-occhi con pennacchi; il tutto più omeno sontuoso secondo la classedel funerale. Quando si recavano neipaesi vicini (specialmente Vinovo eLa Loggia), questo addobbo venivarealizzato alle porte del paese.Era anche d’uso allestire all’internodel portone di casa, aperto, una ca-mera ardente, con teli bianchi e neri,drappeggiati, e candelabri e pianteverdi in vaso a lato della bara, dove ilsacerdote impartiva la benedizione.Di qui si snodava fino alla Parrocchiae poi, dalla Parrocchia al Cimitero, ilcorteo funebre, omaggio al defuntoma spesso anche l’occasione permettere in risalto le possibilità eco-nomiche della famiglia.Ai funerali di maggiore importanzaerano chiamate a partecipare (conpiccolo rimborso?) le Compagniedelle Figlie di Maria (veste bianca),delle Umiliate (saio giallo e cordoneblu), della Consolata (solo nastrobianco e azzurro con medaglia), deiBattuti Bianchi e dei Battuti Neri,ognuna con la sua Croce. Anche ilnumero dei sacerdoti presenti po-teva variare ed il Parroco si presen-tava col piviale nero, con inserti do-rati ed a fianco e dietro la vettura, te-nendosi a lato, seguivano tante per-

sone con le candele in mano (su ri-chiesta dei familiari dei defunti unaparte delle candele erano distribuitedalla signorina Angela Annone apersone bisognose).Sul finire degli anni ’50 i trasporti coicarri trainati dai cavalli cedono ilpasso ai furgoni e, per motivi sani-tari, intanto, tutte le bare devono es-sere rivestite di zinco (in precedenzaera previsto solo quando ci si dovevaspostare da un paese all’altro); eraperò già necessaria l’intera cassa inzinco quando si verificava un inci-dente.Nel 1964 ad Antonio Baravalle si af-fianca il figlio Giuseppe (classe 1945)che prosegue fino al 1997, quandol’attività viene ceduta a HendrikStrumia, che per anni aveva appresol’arte cerimoniale funeraria dalnonno Bartolomeo di SommarivaBosco, per diventare l’attuale Im-presa Strumia e Baravalle.• Nel 1997 apre in via Trieste n.1 unanuova impresa, sotto la denomina-zione “Imprese Funebri Riunite SanRemigio” (e comprendeva anchePiobesi, Vinovo e Candiolo), titolariMichele Servidio (figlio di Nicola,già operante a Vinovo dal 1979) eFlavio Viotto (il più giovane, allora,imprenditore d’Italia nel settore).Nel 2008 è avvenuto il trasferimentoin via Umberto I n.39, in locali diproprietà, ed a Servidio sono suben-

trati, negli ultimi due anni, ilcarignanese Marco Razzetti(classe 1985) ed il vinovesePaolo Rolfo.Anche Marco, come Flavio,aveva deciso, fin da ragazzino,che questo sarebbe stato il suolavoro “da grande”.Il cerimoniale nel tempo èmutato: i portantini hanno so-stituito (per legge) familiari ed

amici che si alternavano a portare labara in chiesa ed è ormai l’impresache provvede a tutta la parte buro-cratica ed a quella pratica, compresitavolini ricoperti da velluti e vassoidove vengono posati i biglietti dicondoglianze. Ultimamente, il tavo-lino viene allestito già la sera, al mo-mento della recita del Rosario, perpermettere anche a chi non potràpresenziare al funerale di presentarele proprie condoglianze.Quando i decessi avvengono in casa,negli ultimi dieci-quindiici anni siapplicano ai feretri appositi refrige-ratori che, solo da quando sono par-ziali, possono essere posizionatisenza attendere la visita del medicolegale.Non mancano i momenti “crudi” delrecupero salme in seguito ad inci-denti, dopo l’intervento di carabi-nieri e vigili del fuoco e della pre-senza alle autopsie, su esplicita ri-chiesta del medico legale, a cui serveaiuto.• Alla fine del 2004, prendendo comelogo della propria immagine il cam-panile del Duomo di Carignano, peridentificare al meglio le radici citta-dine dell’impresa, Diego Facelliavvia l’attività di Onoranze FunebriFacelli. E’ il naturale sbocco di unapluriennale esperienza, acquisita apartire dal 1993, nella produzione diarredi e complementi funebri, di cuisi occupa tuttora per il mercato ita-liano ed estero.Dopo aver aperto il primo ufficio inpiazza Carlo Alberto, l’agenzia haspostato la propria sede in via SilvioPellico n.16, per maggiormente ga-rantire l’efficienza dei servizi, vista lavicinanza con il laboratorio di pro-duzione in via Armando Diaz n.2/c.E’ sicuramente sempre un delicatocompito, da svolgere con sensibilità,nel massimo rispetto delle famigliecolpite dal lutto.

nel tempoCommerci

e Botteghe A curadi Marilena Cavallero

Foto n. 1 dall’archivio Famiglia Doglione - foto di A. Ronco, via Ressia

Dall’archivio Museo Civico Rodolfo

UCAP UNIONECOMMERCIANTIARTIGIANIPROFESSIONISTIED ESERCENTIATTIVITÀIN CARIGNANOsp

azio

- Premio Fedeltà con la Carignano CardAnche a luglioUcap CentroCittà premia con50 euro il tito-lare della cardche, nel mese, hatotalizzato ac-quisti in piùpunti vendita delcircuito.Per maggiori in-formazioni: www.ucapcarignano.com.

- Saldi in corsoCarignano Card ricorda che sono in corso i saldi dal 20 al70% nei seguenti punti vendita affiliati: Abbigliamentobimbi Zero in Condotta; Abbigliamento Donna Eventi; Ab-bigliamento Intimo Savoia 11; Calzature Sagittario; Articoliregalo, casa, liste nozze Giacobina; Centro Estetico Profu-meria Pelletteria Butterfly; Tendaggi, Tessuti, Articoli per lacasa Ago Filo & C.Per gli indirizzi: www.ucapcarignano.com

Per le inserzioni pubblicitarie su

““ddaa CCaarriiggnnaannooIIeerrii,, OOggggii,, DDoommaannii””

telefonateaall 333399..77229922330000


- “Fare gli italiani”. Torino, Of-ficine Grandi Riparazioni(corso Castelfidardo 22). Finoal 4 novembre.- “I quadri del Re. Una qua-dreria per la Reggia: le rac-colte del principe Eugenio”.Venaria, La Venaria Reale(piazza della Repubblica 4).Fino al 9 settembre.- “Marisa Merz - Disegnaredisegnare ridisegnare. Ilpensiero immagine che cam-mina”. Torino, FondazioneMerz (via Limone 24). Fino al 2settembre.- “... e bellezza sia! Modi-

gliani,Warhol, Mapplethorpe,la Dolce Vita, Oggi”. Torino,Fondazione 107 (via Sanso-vino 234). Fino al 29 luglio.- “Sacri alla luna. Argenti sa-baudi del XVIII secolo”. To-rino, Fondazioni AccorsiOmetto - Museo di arti de3co-rative (via Po 55). Fino al 3 lu-glio.- “Press play. L’arte e i mezzid'informazione”. Torino, Fon-dazione Sandretto Re Rebau-dengo (via Modane 16). Fino al3 luglio.- “Torino: storia di una città.Spettacolo multivisivo”. To-

rino, Palazzo Madama - Museocivico di arte antica (piazzaCastello). Fino al 31 luglio.- Museo Nazionale del Risor-gimento - Palazzo Cari-gnano. Torino (piazza CarloAlberto 8).- Museo “Le Nuove”. Torino(via Paolo Borsellino 1).- Museo di antropologia cri-minale “Cesare Lombroso”.Torino (via P.Giuria 15).- Museo del Risparmio. To-rino (via San Francesco d'as-sisi 87A).- “Etruschi. L'ideale eroico eil vino Lucente”. Asti, PalazzoMazzetti. Fino al 15 luglio.- “Toni Cragg”. Lugano, VillaCiani. Fino al 12 agosto.

Biblioteca civica, orari di aperturaLa biblioteca civica (secondo piano del Municipio, via Frichieri 13; tel.011.9698481) osserva il seguente orario di apertura per il servizio di let-tura e prestito: lunedì 14.30-18, martedì 14.30-18, mercoledì 14.30-18 e20.30-23, giovedì 9-12 e 14.30-18, venerdì 14.30-18, sabato 9-12.Tel. 011.9698442-481-482.Museo civico “Giacomo Rodolfo”Il museo di storia, arte e archeologia locale (secondo piano del Municipio,via Frichieri 13) è aperto ogni terza domenica del mese, in occasione dimanifestazioni cittadine e su prenotazione. Orario: 10-12, 15-18. Visiteper le scuole su prenotazione (tel. 011.9698442).Sindacato Pensionati a CarignanoA Carignano lo Spi (Sindacato Pensionati Italiani) C.G.I.L., Lega di Carma-gnola (via Fossano 4), si trova in via Quaranta 4 (tel. 011.9697865).Orari di apertura per il pubblico: martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle11.30. Patronato Inca: c’è tutti i giovedì di tutti i mesi, dalle ore 15 alle 17.Una novità: lo SPI CGIL offre un nuovo servizio ai cittadini con l’aperturadello sportello FEDERCONSUMATORI tutti i venerdi del mese dalle 9 alle12 sempre presso la sede di via Quaranta 4 A. Per prenotazioni telefonareal numero Spi 011.9697865.Caf Acli per le famiglieQuando la tua famiglia conta c’è il Caf Acli. Per 730, Unico, Isee e Redpensionati: conta su di noi!A Carignano (via Roma 18, presso il Campo Giochi): tutti i martedì dalle9 alle 12.A Carmagnola (piazza IV Martiri 21): lunedì dalle 14 alle 17, mercoledì evenerdì dalle 9 alle 12.Donazioni del sangueI prelievi si effettuano nella sede di via San Remigio 46 (ex ospedale civile,piano terra, ingresso dal cortile). Le prossime date per donare il sangue sono le seguenti:- Adac: mercoledì 5 e domenica 9 settembre; dalle ore 8.30 alle 11.30.- Fidas: venerdì 24 e lunedì 27 agosto; dalle ore 8 alle 11.

Agenda Carignanesesegue da pag. 3

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee

Ultimi scatti a un mitoAl Forte di Bard le foto di Marilyn MonroeDolce, selvaggia, vulnerabile, seducente. Così viene comunementedescritta dai biografi Marilyn Monroe, attrice diventata un’intramon-tabile icona di stile. La sua scomparsa improvvisa l’ha resa immortale

consegnando ai posteril’immagine di una donnasplendida, segnata dauna vita sofferta e con-tradditoria. Il Forte diBard, dedica al mito diMarilyn, in concomi-

tanza con il cinquantesimo anniversario della sua scomparsa, la mo-stra “Marilyn, The last sitting. Bert Stern”, che porta in Italia gli scattirealizzati da Bert Stern in occasione di quello che è stato l’ultimo ser-vizio fotografico dall’attrice prima della tragica scomparsa avvenutanella notte tra il 4 e il 5 agosto del 1962. L'esposizione è aperta al pub-blico fino al 4 novembre nelle sale espositive delle Cantine del Forte.La mostra, inaugurata a giugno, presenta al pubblico sessanta foto-grafie che rappresentano il particolare modo con cui Bert Stern haguardato e restituito la bellezza di Marilyn Monroe, trasfigurando lesue forme in opera d’arte.- “Marilyn, The last sitting. Bert Stern”, mostra fotografica. Forte diBard, fino al 4 novembre. Per informazioni: tel. 0125 833824 -833811; www.fortedibard.it.it. ◆

Superga Park Tour, prima edizioneDomenica 29 luglio, una serata suggestiva alla Basilica di JuvarraDomenica 29 luglio presso l’areadella Real Basilica di Supergaquattro ore (tra le 19 e le 23) di in-trattenimento culturale propostodal neomarchio “Collina Po”ideato dal Parco del Po e della Col-lina torinese, in collaborazionecon il Comune di Torino e dei co-muni di Pino torinese, San Maurotorinese e Baldissero torinese, egrazie al sostegno della Comunitàdei Servi di Maria. Manifestazioneaperta a tutti, che intende diven-tare appuntamento fisso delleestati torinesi.Dall’ora dell’aperitivo a notte, lamagica icona architettonica di To-rino a firma di Filippo Juvarra aprele sue porte nella più bella terrazzapanoramica collinare per la primaedizione di Superga Park Tour,evento tra musica, teatro, arte edenogastronomia che esprime ap-pieno i temi cari a Collina Po: bel-lezza, natura, paesaggio, architet-tura, sacralità.La serata prevede: ore 18,45 Saluti

delle Autorità; ore 19 concerto dimusica per Banda, sinfonica e leg-gera, sul sagrato della Basilica conla Fanfara della Brigata AlpinaTaurinense; ore 20 Teatro itine-rante nel piazzale con FaberTeater; ore 21.30 visita mostra acura di Monica Mantelli, inter-venti di sassofono a cura del JazzClub Torino e immagini di MauroRaffini, Claudio Molinaro, Pieri-lario Benedetto, Carlo Lenti, GerryDi Fonzo, Toni Farina. Inoltreapertura straordinaria della cu-pola juvarriana.Nella giornata del 29 luglio l'ac-cesso al Piazzale della Basilica diSuperga, a partire dal tornante si-tuato alla sommità della strada co-munale di Superga da Torino, saràconsentito solo sino alle 14 circa,mentre la strada da Torino saràaperta senza limitazioni. Lungo lestrade di Baldissero e per Pino to-rinese lungo la panoramica saràconsentito parcheggiare solo suun lato della strada per consentirela circolazione in entrambi i sensidi marcia.Per agevolare l’accesso del pub-blico, dal pomeriggio GTT mette adisposizione il servizio della carat-teristica Dentera con corse spe-ciali ogni mezz’ora. Per maggiori informazioni:www.collinapo.it. ◆


Imprese Funebri Riunitedi:

Viotto Flavio Rolfo Paolo Razzetti Marco333-9858968 338-7080636 345-1145328

VINOVO - PIOBESI - LA LOGGIA - CANDIOLO - OSASIO

CARIGNANOSAN REMIGIO, Via Umberto I n. 39 - 011 9699487 - 011.9624416

REVISIONIAMO•

AUTOVETTURE•

AUTOCARRISINO A 35 QL.

•FURGONICAMPER

• TELONATI

• FUORISTRADA

• 4WD

CENTRO REVISIONI M.B.E. di FERRERO Emilio

Via Galimberti, 43 - 10040 PIOBESI T.SE - Tel. 011.9650256 - Fax. [email protected]

Nel 2012sono da revisionare:

• tutte le auto immatricolate nel 2008• tutte quelle revisionate nel 2010

Associazione Iskrae il richiamo delle originiper una serata riuscita,nel nome della tradizioneQuando l’Ucap ci ha invitati acollaborare alla serata “Comeeravamo”, abbiamo colto conentusiasmo l’occasione perproporre un nostro progetto acui da tempo stavamo lavo-rando. Abbiamo fondato l’as-sociazione Iskra l’anno scorsocon l’intento di proporre atti-vità culturali legate alla mu-sica e allo spettacolo, coinvol-gendo giovani professionistidel settore che lavorano inquesti ambiti da diversi anni.Oltre che dalle competenze,siamo accomunati dalla pas-sione per la riscoperta e la tra-smissione di quello che pos-siamo chiamare tradizione.Spesso scorre in tutti noi unalinfa di cui talvolta ignoriamol’esistenza, salvo poi emergerecome un richiamo fortissimoa cui è impossibile resistere. Ciriferiamo al richiamo delle ra-dici, che indipendentementeda noi fanno parte del nostroessere. Si può scegliere diignorarle, oppure no. Noi ab-biamo scelto la seconda possi-bilità e, raccogliendo e riela-borando idee, canzoni, storiee aneddoti che da tempo sen-tivamo raccontare o su cui ci ècapitato di lavorare in passato,abbiamo dato vita a “Conte eCansson”, lo spettacolo pre-sentato martedì sera. E' statafondamentale per noi la pre-senza in scena di una personache canta tutti i giorni, manon per professione, ed è di-retta depositaria di una tradi-zione che rischia di essere di-menticata. Per noi è stata unaguida preziosa, sia nel per-corso creativo che sulla scena.Indubbiamente l’impegno daparte nostra è stato grande, ladedizione totale, ma non pos-siamo esimerci dal ringraziaretutte le persone che hannoreso possibile questa espe-rienza, che abbiamo vissuto inmaniera estremamente posi-

tiva.Ringraziamo l’Ucap, che ci hasupportati a livello organizza-tivo e logistico, nonché econo-mico, riconoscendo il nostrolavoro e la nostra professiona-lità, e il Comune, che ha patro-cinato l’iniziativa e fornitol’appoggio tecnico. Ringra-ziamo tutte le persone che, re-galando parte del loro tempoper l’intera cittadinanza,hanno voluto condividere fo-tografie, racconti, oggetti,strumenti di lavoro entrati afar parte di quel piccolo pro-getto da noi chiamato “MuseoItinerante della Cultura Con-tadina”, il quale ha preso vitaper poche ore in piazza SanGiovanni, ma che è statomolto apprezzato e che ci au-guriamo di poter riproporre,in modo magari più organico.Ringraziamo tutte le altre As-sociazioni che hanno presoparte alla manifestazione, ar-ricchendo anche gli altri spazidedicati e facendo sì che tutti igusti fossero accontentati.Non possiamo dimenticaretutti i Carignanesi che quellasera hanno deciso di uscire dicasa, di cenare per le strade, diballare nelle piazze di venire atrovarci ed essere accolti nelnostro mondo di storie e can-zoni. L’ultimo grazie è diretto achi non ha smesso di cantare,facendo in modo che la suavoce arrivasse fino a noi. Pensiamo che questa nuovainiziativa organizzata dal-l’Ucap sia stata la migliore oc-casione per unire una manife-stazione appena nata a unospettacolo proposto a Cari-gnano in anteprima nazionale.Se volete potete contattarcivia email all'[email protected], di-ventare nostri amici su Face-book o visitare il nostro sitointernet http://iskra.alter-vista.org/ Vi terremo informati sui nostriprossimi eventi!Paola Bertello e Igor Piumetti

Associazione Iskra

Lettera aperta ai cittadini del Covar14Iva sulla Tia: “E’ il governo a dover rimborsare”

La Società Fotografica Subalpinapresenta, dal 19 luglio al 15 set-tembre, presso il Museo Regio-nale di Scienze Naturali di To-rino, la mostra fotografica "Di-versamente Torino" e con l'occa-sione propone anche una ante-prima assoluta del proprio Ar-chivio Storico.In occasione dei 150 anni del-l'Unità d'Italia, celebrati nel2011, la Società Fotografica Su-balpina ha proposto ai suoi Soci

un progetto ambizioso ed impe-gnativo: realizzare una serie diimmagini di Torino, con l'in-tento di documentare non lacittà, che ormai con i suoi sim-boli tutti hanno imparato a rico-noscere, ma una Torino menonota, una Torino della tradizionee dell'innovazione, la Torino au-tentica che i suoi cittadini vi-vono e che sta modificando lasua struttura urbanistica, sim-bolo esteriore di una trasforma-zione più profonda.La mostra è una collettiva che, in60 immagini, raccoglie il contri-buto di quarantacinque autorisubalpini. Oltre alle stampe saràpresente un audiovisivo che,grazie alla multimedialità, arric-chisce e completa il percorso vi-sivo del visitatore.La sezione storica della mostra

deriva dallar e c e n t eopera dicensimentod e l l ' a r -chivio dellaSocietà Fo-t o g r a f i c aSubalpina e comprende stampeoriginali di inizio '900 in formato20x30 realizzate da nomi illustridel recente passato: da CesareSchiapparelli a Carlo Mollino.Saranno esposte anche alcunemacchine fotografiche d’epocaed una “lanterna magica” cer-cando così di offrire al pubblicouna panoramica completa econcreta degli strumenti con cuilavoravano i fotografi di inizioNovecento.- “Diversamente Torino”. Torino,Museo Regionale di Scienze Natu-rali ( via Giolitti 36). Fino al 15 set-tembre. Per informazioni: tel.011.432.6354;www.mrsntorino.it♦

“Diversamente Torino” in 60 immaginiMostra fotografica al Museo Regionale di Scienze Naturali

Tamagnone e Laurenti a CherascoMostre personali fino a domenica 5 agostoDoppia personale per i carignanesi Gianfranco Tamagnone e Gian-carlo Laurenti che, in queste settimane, espongono a Cherasco.“Colori molteplici” e “Dal fiume idee e materia” sono visitabili fino adomenica 5 agosto nella chiesa di San Gregorio. Orari: venerdì: 15-19;sabato e domenica: 9.30 -12.30 e 15-19. ◆

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 5Luglio Agosto 2012“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”20 Luglio Agosto 2012

Torino e diversi luoghi simbolo del Piemonte saranno dal 27 luglio al 5agosto il palcoscenico di “Europa Cantat”, il più importante festival coraleeuropeo che vedrà la partecipazione di oltre quattromila persone prove-nienti da ogni parte del mondo a cui vanno aggiunti ospiti, un grandeteam nazionale e internazionale e volontari.In programma cinquanta atelier di studio e più di cento concerti inchiese, sale, palazzi e all’aperto, che vedranno esibirsi importanti i coripartecipanti, gruppi locali, bande e formazioni folcloristiche. Particolarerilievo assumeranno alcuni eventi che coinvolgeranno le più illustri isti-tuzioni musicali della città.“E' un grande orgoglio per il Piemonte ospitare questa prima edizioneitaliana del festival, che rappresenta una notevole occasione per il nostroterritorio, che saprà unire alla consueta capacità di accoglienza una tra-dizione musicale e artistica di alto valore - ha sostenuto l’assessore regio-nale alla Cultura, Michele Coppola, durante la conferenza stampa di pre-sentazione - La contaminazione di voci, suoni, colori e lingue da tutto ilmondo in tutto il Piemonte - sono infatti 25 i luoghi coinvolti anche fuoriTorino - e la partecipazione degli stessi cittadini piemontesi che sarannoinvitati a essere protagonisti della manifestazione sapranno sicuramenteregalare delle grandi emozioni e confermare il Piemonte come sedeideale”.Una vetrina informativa del festival, punto di raccordo per i partecipanti eper i cittadini stessi, sarà allestita presso il palazzo della Regione, in piazzaCastello angolo via Palazzo di Città, dove si trovaneranno anche gli uffici.Europa Cantat è organizzato da Feniarco (Federazione nazionale italianaassociazioni regionali corali), European Choral Association ed Associa-zione cori piemontesi con il sostegno e la collaborazione di Regione Pie-monte, Provincia e Città di Torino. ◆

Cori protagonisti con “Europa Cantat”Più di cento concerti fino al 5 agosto a Torino e dintorni

Altri paesi

COMPRO

USATO E DAROTTAMARE (ROTTO)

ORO DI TUTTI I TIPIORO VECCHIO

COMPRODA POLSO E DA TASCA,IN ACCIAIO, ARGENTOE IN ORO ANCHE ROTTI

ORARIO:Lunedì 15,00 - 18,00

Dal martedì al venerdì9,30 - 12,30 / 15,00 - 18,00

Sabato mattina 9,30 - 12,30Chiuso sabato pomeriggio e lunedì mattina

MASSIME VALUTAZIONI

Valutazioni GRATUITE senza impegnoPagamento immediato e in contanti

NON RITIRIAMOOROLOGI AL QUARZO

e DA DONNA

Via F.lli Vercelli, 106 • 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9778552

Privacy, gentilezzae correttezza sono il

nostro punto di forza

CCoommpprroo OOrrooee OOrroollooggiiCompro Oroe Orologi

VECCHI OROLOGI

Vinovo. Anche pquest'anno l’Associazione Commercianti diVinovo ha organizzato, a luglio, serate ricche di iniziative conl’intento di ravvivare l’atmosfera estiva cittadina e offrirequalche occasione in più per uscire di casa nelle calde sereestive e trascorrere qualche ora di svago.Si è partiti sabato 7 luglio con spettacoli di danza e musicali inpiazza Marconi, piazza delle Grida, Piazza Rey e le vie Cotto-lengo e Marconi; si è proseguito con gli appuntamenti di gio-vedi 12 e 19 luglio, sempre alla sera e con intrattenimenti mu-sicali, tra cui karaoke, balli caraibici, intrattenimenti musicali,l’“aperipesce” del dj Quadrato, cozze, grigliate e birra. ◆

Sere di musica, balli e grigliateL’Associazione Commercianti ravviva l’atmosfera estiva

Vinovo. Ancora una volta la Fa-mija Vinoveisa, proseguendosulla strada dell'attenzione edella salvaguardia delle opereartistiche locali, spesso trascu-rate e abbandonate a se stesse,ha organizzato un'iniziativa afavore del patrimonio storico earchitettonico di Vinovo.Sabato 21 luglio si è svolta, conil patrocinio del Comune, unaserata intitolata “Vinovo perVinovo”, occasione in cui allaCascina don Gerardo (ex Mau-

riziana) una decina di gruppimusicali locali si sono esibitiper intrattenere la cittadi-nanza. L’incasso, al netto dellespese, è stato interamente de-voluto per sostenere le ingentispese dei restauri dell’ anticaConfraternita di Santa Croce,popolarmente denominata dei“batù bianc”. La serata haavuto notevole successo, congrande soddisfazione degli or-ganizzatori. ◆

G. C.

“Vinovo per Vinovo” con la FamijaNuova iniziativa per finanziare i restauri dei Battuti Bianchi

Abbiamo eliminato la Germania con una bella partita, l'Italiaanche quando la qualità media del suo calcio è mediocre, èbuona nei fondamentali, ha qualche discreta individualità. Maabbiamo impegnato tutte le nostre risorse e siamo tracollati conla Spagna, anche con SuperMario (Balotelli) a tempo pieno. Su-perMario (Monti) intanto “vinceva” a Bruxelles, nel tripudio digiornali e di Pd-Udc-Pdl, e tornato in Italia, secondo la ferreaideologia che guida questo governo come quello che lo prece-deva, la strana maggioranza come quella che la precedeva, rico-mincia a tagliare (linearmente come si dice) quello che restadello Stato.Non c'era da aspettarsi altro, il documento per la “crescita e l'oc-cupazion ” varato nella capitale europea parte come al solito da“la stabilità finanziaria è un prerequisito della crescita”,che vuoldire che continueremo a salvare le banche, ma non i bilanci deicittadini, che Franco, Sergio, Sandra, Paola, Maria ed anche tuttii Mario non super, taglieranno su stipendi, pensioni, salute, perfinanziare le banche senza nemmeno farle diventare pubbliche,cioè loro (noi) ci mettono i soldi per salvarle, ma i padroni re-stano gli stessi.. Succede dal 2008, succederà per i 100 miliardiche mancano alle banche spagnole, è successo per i due che sisono trovati subito per il Monte dei Paschi (vi ricordate che nonsi trovano mai i quattro soldi per rifinanziare il fondo per la nonautosufficienza?).Non c'è speranza in un governo che reputa il lavoro non unbene comune, ma una cosa da conquistare con sangue, sudore elacrime, come dice il ministro per i licenziamenti Fornero. CertoSupermario dopo l'accoppiata Berlusconi-Bossi fa la sua figurain Europa, ma la farebbe anche Paperino se prima a rappresen-tare Paperopoli fossero stati altri. Invece la “nuova” propostapolitica per il 2013 dell'accoppiata Casini-Bersani è l'eternalizza-zione di Monti, un valore aggiunto irrinunciabile, come dice unrinunciabilissimo, ma eterno, D'Alema.Ed è questo il nostro problema: esiste in questo paese qualcunoin grado di dare un'alternativa alla privatizzazione degli utili edalla socializzazione delle perdite? Il Pd, che continua a dirsi ilprimo partito della sinistra, riformatore e progressista, è ancorainteressato al Lavoro? Ai lavoratori manuali ed intellettuali? Alquasi 40% di giovani disoccupati? Ha qualcosa da dire al re-stante 60% di giovani che in maggioranza vivono con contrattiad un anno, ad un mese, ad una settimana? Alle Partite Iva, pro-fessionisti qualificati, che guadagnano puliti 5-6 euro all'ora? Sirende conto che in questo paese, dove l'articolo 18 è l'unico pro-blema del governo che sostiene, quelli che erano iventenni/trentenni precari nei call center nel 2002 sono i tren-tenni/quarantenni precari nei call center nel 2012? Che regala lasua fiducia ad un ministro “tecnico” che si irrita perchè dei fun-zionari danno il numero vero degli esodati? Che difende unpatto di stabilità che rende instabile qualsiasi azienda abbia uncredito con un ente pubblico? Che sostiene un governo che re-gala alla speculazione bancaria la Cassa Depositi e Prestiti cioè isoldi dei risparmi di noi tutti che dovrebbero servire agli enti lo-cali per investire a basso interesse e creare effettivo lavoro e svi-luppo? O almeno pagare per i lavori eseguiti? Che dà 200 mi-lioni di euro del fondo per le scuole private contemporanea-mente togliendo 200 milioni di euro del fondo per le spese cor-renti dell’Università? Il Pd ha ancora qualche interesse perquello stato sociale che, più che l'eredità giudaico-cristiana, èl'identità ed il dono al mondo più rilevante dell'Europa socialde-mocratica del dopoguerra? Vuole, come dice un suo leader, Mo-rando, interessarsi solo dei più bisognosi o crede ancora si deb-bano tutelare diritti della persona? Ha ancora qualche interesseper la difesa della nostra Costituzione o intende procedere acolpi di maggioranze bulgare alla sua demolizione come ha giàfatto con l'articolo 18?Non so se il Pd farà le primarie, se candiderà il vecchio Bersani oil giovane, ma identico, Renzi; se le primarie saranno di coali-zione; se, come sempre, dopo ci saranno Casini; non me ne im-porta molto, anzi nulla. Vorrei vedere un programma che ri-sponda alle domande che ho fatto, solo a queste è non “maanche ad altro” perchè l'altro, l'evasione, l'elusione, il fami-lismo, il corporativismo, la corruzione, la delocalizzazione, laspeculazione, i nani e le ballerine hanno già in questo paeseampia e forte rappresentanza. Ad oggi, con il lavoro fermo e senza provvedimenti veri permuoverlo, quest'anno il Pil potrebbe cadere del 2%, i tassi di in-teresse restano intorno al 6%, la speculazione continua ad averele porte aperte e l'anno prossimo potremmo dover pagare 95miliardi di interessi. Vorrei, soprattutto, avere un programma,un progetto che, dopo tutte le vittorie di SuperMario Monti, ri-sparmiasse all'Italia un tracollo pari a quello dell'Italia di Super-Mario Balotelli. ❚

Nanni Passerini

L’Italia dei SuperMario

Parere negativo, dalla Giunta regionale, sulla ridu-zione delle Province decisa dal Governo Monti, unariduzione che per il Piemonte dovrebbe compor-tare una riorganizzazione e il passaggio dalle at-tuali otto a quattro soltanto (Torino, Cuneo, Ales-sandria e Novara).“Senza colpire alcuno spreco, i tagli lineari del Go-verno Monti agli enti locali rischiano di avere effettidevastanti al Nord, tanto che senza modifiche aicriteri di riparto, che devono basarsi non sui con-sumi intermedi ma sui costi standard, è addiritturaa rischio la riapertura delle scuole. E’ inaccettabileche vengano penalizzate realtà come le Provincepiemontesi, che da anni, anche a seguito del trasfe-rimento di funzioni da parte delle Regioni, svol-gono competenze importanti come i trasporti e laformazione professionale”. Lo ha affermato l’asses-sore agli Enti locali della Regione Piemonte, ElenaMaccanti, che aggiunge: “E' in atto un vero e pro-prio attacco alle autonomie locali del Nord: questerealtà svolgono senza sprechi e con competenza,un ruolo fondamentale nel garantire i servizi ai cit-tadini, a differenza di altri territori che non hanno

investito risorse. In questo modo si distrugge solo,con l’unico risultato che, grazie a questo governo,le nostre Province non riusciranno nemmeno a ga-rantire la riapertura delle scuole superiori”“Certo - ha aggiunto Maccanti - sotto il profiloistituzionale siamo d'accordo che sia indispensa-bile una politica di riordino, che però deve partiredalle Regioni, cui deve spettare la competenza inordine a criteri, funzioni e fiscalità in base allespecificità territoriali. Il Piemonte ha 1206 Co-muni, di cui 1077 sotto i 5000 abitanti. Per noi, learee vaste con enti di primo livello sono indispen-sabili per dare risposta e voce ai territori. Il go-verno faccia la sua parte e inizi a ridurre la suapresenza sul territorio, a partire da Prefetture e uf-fici periferici vari”. “Siamo e restiamo convinti -conclude l’assessore - che, se bene organizzate, leProvince siano uno strumento indispensabile peril governo del territorio, che semplifica i livelli digoverno e consente alle Regioni di svolgere ap-pieno le funzioni di programmazione e l'attivitàlegislativa. Per questo occorre dare autonomia or-dinamentale alle Regioni”. ♦

“Province, strumento indispensabile”Assessore Maccanti: “Il riordino deve partire dalle Regioni”

Carmagnola. I Comuni di Carma-gnola, Carignano, Castagnole Pie-monte, Lombriasco, Osasio, Panca-lieri, Piobesi Torinese e Villastellone,su finanziamento della Provincia diTorino, promuovono il Piano LocaleGiovani 2012, con il progetto “Lavo-rare Tutti” che prevede, tra le altreazioni, l’attivazione di tirocini di in-serimento/reinserimento lavora-tivo.Possono partecipare i giovani in etàcompresa tra i 18 anni e i 29 anni, re-sidenti nei Comuni di Carmagnola,Carignano, Castagnole Piemonte,Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Pio-besi Torinese e Villastellone.L’iniziativa, promossa dalla Pro-vincia di Torino e coordinata dal Co-mune di Carmagnola, con la colla-borazione della Cooperativa ORSO,del Centro per l’Impiego di Carma-gnola, dei Comuni aderenti, delCentro Informagiovani e del-l’Agenzia di Sviluppo di Carma-gnola, del Forum IntercomunaleGiovani, intende realizzare tirocinipresso realtà artigiane e aziendali delterritorio finalizzati all’acquisizionedi competenze specifiche spendibilinel mercato del lavoro locale.Il progetto prevede:a) La compilazione di un catalogo diaziende disponibili ad ospitare i gio-vani in tirocinio con indicazionedelle relative mansioni e compe-tenze;

b) La valutazione delle domandepervenute a seguito del presentebando e la stesura della graduatoria;c) L’inserimento di 7 beneficiari in ti-rocinio per la durata di 4 mesi conuna borsa lavoro di 300 euro mensilicon un impegno di almeno 20 orealla settimana. Il progetto prevedeche i beneficiari partecipino ad in-contri finalizzati a verificarne e so-stenerne la motivazione, oltre che adindividuare le competenze acqui-site.Obiettivo del progetto è quello di av-vicinare i giovani al mondo del la-voro locale, di sostenerli nell’indivi-duazione di un proprio progettoprofessionale e di acquisire compe-tenze specifiche spendibili sul terri-torio.Le domande verranno valutate dauna commissione di cui farannoparte:- Il Forum Intercomunale Giovani;- L’Agenzia di Sviluppo del Comunedi Carmagnola;- L’Ufficio Giovani del Comune diCarmagnola;- Il Centro per l’Impiego di Carma-gnola;- Rappresentanti di associazioni dicategoria (CNA, Coldiretti).La domanda di partecipazionepotrà essere ritirata presso il CentroInformagiovani di Carmagnola, viaBobba 8, nei seguenti orari: Lunedì eMercoledì dalle 10 alle 12.30, Mar-

tedì e Giovedì dalle 15 alle 18 oppurepresso l’Ufficio Relazioni con il Pub-blico del Comune di Carmagnolanei seguenti orari: Lunedì e Merco-ledì 8.30-12.15/13.45-15, Giovedì8.30-12.15/13.45-17.15, Martedì eVenerdì 8.30-12.15.La modulistica necessaria per pre-sentare la domanda sarà inoltre di-sponibile sul sito www.comune.car-magnola.to.it nella sezione “Avvisi –Novità”.La domanda, debitamente compi-lata, dovrà essere consegnata all’Uf-ficio Protocollo del Comune di Car-magnola (orari apertura: Lunedì eMercoledì 8.30-12.15/13.45-15, Gio-vedì 8.30-12.15/13.45-17.15, Mar-tedì e Venerdì 8.30-12.15) entro enon oltre le ore 12 di Venerdì 24agosto 2012.A seguito delle operazioni di sele-zione sarà redatta la graduatoria fi-nale, pubblicata presso l’albo pre-torio del Comune di Carmagnola,sul sito del Comune di Carmagnola(www.comune.carmagnola.to.it) epresso il Centro Informagiovani.In fase di stesura della graduatoria,verrà data la precedenza ai candidatiche non abbiano già beneficiato ditirocini durante le edizioni prece-denti del Piano Locale Giovani.Per maggiori informazioni: Infor-magiovani di Carmagnola, viaBobba 8 - tel. 011.9710196 [email protected]. ♦

Progetto “Lavoriamoci su” per i giovaniQuattro mesi di tirocinio presso aziende e artigiani, domande entro il 24 agosto

Una nuova attendibile foto-grafia del comparto agricolopiemontese è quella scattatacon il 6° Censimento generaledell’agricoltura, frutto dell’in-tensa attività condotta dalla Re-gione in stretta collaborazionecon l’Istat e il sistema delle au-tonomie.I dati definitivi sono stati pre-sentati nei giorni scorsi a Torinodall’assessore regionale al-l’Agricoltura, Claudio Sac-chetto: “Dimostrano come ilcomparto rurale rappresenti unsettore in continua evoluzione,pronto indubbiamente ad ade-guarsi al continuo variare delcontesto circostante. Desta par-ticolare interesse la forte dimi-nuzione del numero di aziende,ma se raffrontato a una delle di-minuzioni della superficie agri-cola utilizzata meno incisive ditutta Italia, allora abbiamo laconferma che l’agricoltura pie-montese non è in difficoltà, alcontrario è pronta ad affrontarele nuove sfide della modernità.Lo testimonia la conseguenteaccresciuta superficie mediaaziendale, sintomo di spirito diimprenditorialità e buono statodi salute dell’attività. I dati delcensimento, valido strumentoper poter tracciare una panora-mica completa del mondo ru-rale piemontese, se interpretaticorrettamente, possono dive-nire fondamentale punto di ri-ferimento anche per la pro-grammazione delle azioni fu-ture dell’assessorato”.Diminuiscono le aziende, au-mentano le dimensioni. Daidati raccolti emerge una vigo-rosa diminuzione del numero diaziende, le quali passano dalle107 mila del 2000 alle 67 miladel 2010. Tale dato ricopre uncerto significato se messo in re-lazione con un’ulteriore stati-stica: la superficie agricola uti-lizzata (SAU), sempre a livellopiemontese, è andata incontroa una riduzione molto limitata

rispetto l’andamento delle altreRegioni del Centro-nord (-5%).Meno aziende, stessi terrenicoltivati: tali cifre indicano chele aziende agricole in Piemontehanno aumentato considere-volmente le proprie dimen-sioni. Nel tempo sono venutemeno le aziende molto piccole ei terreni corrispondenti sonostati acquisiti da titolari di altrerealtà agricole. A tal propositova sottolineata la SAU mediaper ogni azienda pari a 15 ettari,valore tra i più alti fra le regioniitaliane.Aziende specializzate e accor-pate. Con il trascorrere deglianni le aziende agricole sonoandate incontro ad una evi-dente specializzazione dellapropria attività, sia per quantoconcerne le coltivazioni chenell’ambito dell’allevamento dibestiame. Tale tendenza rappre-senta indubbiamente un datopositivo sotto l’aspetto econo-mico, poiché generalmente mi-gliora la competitività delleaziende. Queste ultime possonoinoltre essere valutate in basealla variabile del numero dicorpi. Altra tendenza positivariscontrata in Piemonte è l’ac-corpamento aziendale, checomporta risparmi in termini dicosti di trasporto e di volume dilavoro.Conduzione diretta su terreniaffittati. Sulla modalità di con-duzione dell’attività agricola inPiemonte, la situazione emersadal 6° Censimento generale del-l’agricoltura è nettamente deli-neata: il 90% della SAU è a con-duzione diretta, registrando unincremento in tal senso rispettoal 2000. I risultati del censi-mento denotano inoltre un ul-teriore cambiamento nel set-tore agricolo in riferimento al-l’ingrandimento delle aziende:l’aumento della superficie deiterreni condotti direttamentedal titolare delle aziende è ac-compagnato generalmente dal-

l’aumento dell’incidenza degliaffitti; in altri termini le impreseagricole che negli anni si in-grandiscono non acquistanopiù terra, ma stipulano contrattid’affitto.Coltivazioni e allevamenti. Dal-l’esame dei questionari emergeuna generale concentrazionedelle coltivazioni presso leaziende di grandi dimensioni.Per quanto concerne l’attivitàdegli allevatori professionali,pur registrando un valore diUBA (Unità di bestiame adulto)approssimativamente invariatodal 2000 ad oggi, è percepibileuna forte tendenza alla concen-trazione dei capi nelle aziendedi maggiori dimensioni. Vainoltre recepita una tipica con-centrazione territoriale perquanto riguarda gli allevamentidi bovini e suini (con partico-lare riferimento alla pianuradella provincia di Cuneo).Donne, giovani, stranieri. L’ap-porto della manodopera fem-minile al lavoro agricolo è dimi-nuito rispetto al censimento del2010, sia nell’ordine delle per-sone coinvolte che in quello digiornate di lavoro impegnate.Dato in controtendenza al con-fronto con le altre Regioni,seppur lievemente, è quello ine-rente l’insediamento dei gio-vani in agricoltura. Probabileconseguenza di tale fattore è lavariazione, positiva, del titolo distudio posseduto dei capiazienda: se nel 2000 prevalevala licenza elementare, attual-mente si impone il titolo dimedia inferiore. Per quantoconcerne la presenza stranieranei campi va suddiviso il dato: ilnumero di conduttori diaziende agricole non Italiani(UE o extra UE) è esiguo, mavanno registrati titolari di im-prese anche di grandi dimen-sioni. Diverso il discorso per lamanodopera extrafamiliare,dove il peso degli stranieri èconsiderevole. ♦

Un’agricoltura in continua evoluzioneIn Piemonte diminuiscono le aziende ma aumentano le dimensioni

STAZIONE di SERVIZIO

Cubeta Francesco

AUTOLAVAGGIO - SERVIZIO GOMME - GPLRIVENDITORE AUTORIZZATO

CARIGNANO - Strada Orbassano, Km. 15,525 - Tel. 393.9007352

INSTALLAZIONE

e CONSEGNA

a DOMICILIOBOMBOLE daGAS propano10/15/20/25 Kg.


CCrroonnaacchhee ddaalllloo ssppoorrtt


Edizione 2012 della Carton Rapid Racedi Cesana, la classica gara di barche dicartone su fiume, un evento divenutoormai una tradizione, al quale parteci-pano più di mille persone e vi sonooltre ventimila presenze tra gli spetta-tori.Tenutasi domenica 1 luglio, la partico-lare gara ha visto la partecipazione dioltre cinquanta carignanesi, impe-gnati a costruire bizzarre e simpaticheimbarcazioni con le quali si sono ci-mentati nella discesa sulla Dora. Oltrecentocinquanta le persone salite a Ce-

sana da Carignano fin dal sa-bato sera, per allestire un vero eproprio campo base cittadino.La manifestazione è divenutaun vero e proprio appunta-mento anche per Carignanoche, per la seconda volta conse-cutiva, è stata la terza città piùrappresentata del Piemonte. ♦

D.B.

CARTON RAPID RACETanta Carignano alla Carton Rapid Race

Carignano. Lottatori carignanesi in evidenza, domenica 17giugno, al PalaBlu di Moncalieri, al 1° Memorial Lorenzo Cala-fiore di lotta greco romana e femminile che ha accolto 150 lot-tatori e lottatrici di una ventina di club provenienti da Francia,Germania, Repubblica Ceka, Ungheria, Croazia, oltre che dadiverse società italiane per competere nel ricordo del MaestroLorenzo Calafiore, scomparso lo scorso novembre all’età di 75anni.Lorenzo Calafiore, moncalierese d’adozione per circa cin-quant'anni, era giunto da Reggio Calabria nei primi anni ‘60per indossare il colori della gloriosa Fiat, che non ha più ab-bandonato, anche in veste di tecnico, fino alla fine degli anni‘90. Per la società torinese e in nazionale ha collezionato tantisuccessi che fanno parte della storia della lotta. Più volte cam-pione italiano assoluto nella cat. Kg 48, è salito sul podio innumerosi tornei internazionali ed ai campionati europei, vin-cendo i Giochi del Mediterraneo nel ’71 a Smirne e coronandoil sogno olimpico con un prestigioso 5° posto a Monaco, al-l’età di 38 anni. “Successivamente numerose generazioni dilottatori torinesi, tra cui anch'io - dice Vittorio Benso, respon-sabile del settore della Polisportiva Carignano - hanno avutola fortuna e l’onore di crescere sotto la guida attenta ed esem-plare del Maestro Lorenzo”. Quindi le grandi attese non sono andate deluse e alla fine si ètrattato di una gran bel torneo, di ottimo livello tecnico, nelquale le compagini torinesi hanno dato il meglio, proprio peri tanti risvolti affettivi che legano gli addetti ai lavori alla figuradel Maestro Lorenzo.Anche i carignanesi hanno fatto bella mostra di sè, contra-stando fino all'ultimo i valorosi team in gara, nel tentativo diaggiudicarsi il prestigioso trofeo, che alla fine è andato merita-tamente alla compagine del CUS Torino, vincitrice per solidue punti davanti alla Polisportiva Carignano. Solo al 3° e 4°posto, e sempre per una manciata di punti, i favoriti della vi-gilia, i francesi di Besancon e i ceki di Kladno, poi a seguire ilteam di Budapest, di Zagabria e tutti gli altri.Dal punto di vista individuale, tante medaglie per i carigna-nesi, sopra a tutti va messa in evidenza la prova maiuscola diGiovanni Freni, vincitore nella cat. Kg 53 under14 e di Cu-tropia, argento negli 84 senior. Medaglia d'argento anche per ibravi Moroianu nei 74 kg senior, di Tosco nei 96 senior, diBoggio nei 54 under17 e di Dealbera negli 85 under17. E an-cora il bronzo per Benso nei 74 senior, di Macri’ nei 76 under17, di Sara nei 53 under14. Piazzamenti per gli altri, Jovanovicè quarto nei 59 kg under14, Frau è 5° nei 66 senior, come pureBauducco nei 54 under17 e Gili nei 38 under14. Alla fine tutti stanchi ma felici per il bel risultato conseguito.Sabato pomeriggio invece un centinaio di pre-agonisti hadato vita la 5° Trofeo delle Alpi, manifestazione non agonisticariservata ai bambini e ragazzi dai 5 a 11 anni. Il trofeo è andatoai cecki di Gladno davanti al CUS Torino. Per la PolisportivaCarignano erano in pedana i fratelli Alessandro e Samuele Po-letti, Amedeo Petruzza e Enrico Giraudo a prendere coraggio edimestichezza con il mondo non facile della lotta. Bravi tutti,con la gioia di vedersi una bella medaglia al collo, dopo le fa-tiche della giornata. Nella foto il gruppo della Polisportiva al Memorial Calfiore,con i trofei messi in mostra con orgoglio. ♦

LOTTA GRECO ROMANAA Moncalieri impresa sfiorata per la Polisportiva

Svolgiamo funerali completi dalla vestizione della salma alla fotoceramica.Disponiamo di auto funebre di ultima generazione, di un locale per l’esposizione di feretri.

ONORANZE FUNEBRI S. BARTOLOMEO

Offriamo la nostra professionalità per il disbrigo di tutte le pratiche

Cellulari: Annamaria 348.9304299 • Domenica 349.8326659

Siamo reperibili24 ore su 24 al numero: 011.9623936

Carignano. Diciottesima edi-zione del Memorial “GianniMargaria”, il torneo di calcio a6 organizzato presso il CircoloCampo Giochi di Carignanoche, come ogni anno, dalla finedi maggio ai primi giorni di lu-glio regala oltre un mese disport e divertimento a tutti gliappassionati.Sotto la guida dell’intramonta-bile Gerardo Maggiore e graziealla costante collaborazionedella famiglia Margaria, iltorneo è divenuto negli anniun appuntamento immanca-bile dell’estate sportiva cari-gnanese e ad altissima parteci-pazione; nell’edizione appenaconclusasi si sono sfidate 16squadre, per un totale di oltre150 calciatori.A trionfare sono stati i Barbo,secondi lo scorso anno, capacidi imporsi per 4-2 nella finalecon i Coco Loco, compagineesordiente, composta da unabase di ragazzi di Castagnole ePancalieri; terzo posto per iBomboclat, formazione gio-vane tra le rivelazioni; ed in-fine quarta posizione per iSemplici, team storico vinci-tore di più edizioni passate.Per quanto riguarda i premi in-dividuali, il miglior portiere èstato Fabio Misto dei Bombo-clat e il miglior giocatore LuigiErrico dei Coco Loco.La cornice di pubblico è statacertamente importante nellevarie serate, molti richiamatidal bel gioco e da formazionicombattive e sportive. Impor-tante l’apporto delle squadrepiù giovani che hanno ben fi-gurato, come ad esempio iSonic e i giovanissimi Man-cuso. ♦

Daniele Bosio

CALCIO A 6Memorial Margaria, pubblico, calcio ed entusiasmo

Per le inserzionipubblicitarie su


telefonateaall 333399..77229922330000

I “Barbo”, trionfatori del torneo

Foto di gruppo: i “Semplici” (quarti classificati) con i “Barbo”

I “Coco Loco”, secondi classificati

I “Bomboclat”, terzi classificati

Il 3 luglio come Sindacati Cgil-Cisl-Uil, Spi-Fnp-Uilp territoriali e pro-vinciali e un rappresentante dellaFunzione pubblica abbiamo avutoun incontro con il nuovo direttoregenerale dell'Asl To5 dott. Mau-rizio Dore, alla presenza anche deiDirettori Amministrativo e Sani-tario nonché dei Direttori deiquattro distretti Moncalieri , Ni-chelino, Carmagnola, Chieri in cuisi suddivide l'Asl To5.Abbiamo affrontato il problemadella riorganizzazione della stessaAsl alla luce del nuovo Piano SocioSanitario Regionale (PSSR) e deipiani di rientro.In particolare, era nostra inten-zione valutare le ricadute sul terri-torio aziendale a seguito della co-stituzione dell'area sovrazonaledefinita dalla Regione, che pre-vede l'istituzione delle Federazioni(sei per tutto il Piemonte), unaspecie di supervisore economico fi-nanziario che ha il compito fonda-mentale di mettere sotto controlloi costi, la riorganizzazione ospeda-liera sulla base degli indirizzi delPSSR che prevede per l'Asl To5 dueospedali cardine ( Moncalieri eChieri) e uno di territorio (Carma-gnola), i Distretti socio-sanitari, iservizi territoriali, i progetti di pre-venzione, la non autosufficienza,la modalità di intervento sulle listedi attesa per ricoveri in RSA/RAF eprogetti domiciliari.Sui distretti socio-sanitari, come or-ganizzazioni sindacali abbiamo so-stenuto l'importanza di mante-nere l'attuale dimensione ed areadi intervento perché, a nostro av-viso, la coincidenza tra gli enti ge-stori erogatori delle prestazionisocio-sanitarie e sociali è stata unapositiva esperienza di integrazioneda preservare. Il problema più rile-vante riguarda il distretto di Car-magnola che è al di sotto del para-metro indicato dal nuovo PSSR cheè di 100000 abitanti Dal nuovo Di-rettore è venuta l'espressione dellavolontà di conservare i quattro di-stretti e attribuire al Direttore diChieri la stessa competenza anchesu Carmagnola.Abbiamo poi sottolineato la nostraforte preoccupazione per il mante-nimento della qualità dei servizi,alla luce della indeterminatezzadelle risorse destinate alla riorga-nizzazione e soprattutto al man-cato rifinanziamento del fondoper la non autosufficienza. Abbiamo sottolineato anche l'ur-genza di intervenire sulle liste d'at-tesa per le visite specialistiche, ladiagnostica, la riabilitazione e so-prattutto rimarcato la grave situa-

zione degli anziani in attesa diavere un posto letto in conven-zione. Il PSSR prevede il 2% di postiletto in convenzione per gli ultra65enni: dovremmo avere nell'Asl1272 posti letto in RSA/RAF con-venzionati con quota sanitaria, at-tualmente ci sono solo 900 posticonvenzionati con una lista d'at-tesa di 664. Mancano, quindi, 372posti per raggiungere il 2%. I pro-getti domiciliari (dgr 39) sono 888con una lista d'attesa di 668.Abbiamo cominciato ad analizzarei tanti aspetti su cui è necessario in-tervenire per migliorare il serviziodi emergenza, anche coinvol-gendo i medici di medicina gene-rale e sperimentando forme orga-nizzative più appropriate nei terri-tori decentrati per evitare di usareil Pronto Soccorso in maniera nonopportuna.Oltre alle liste di attesa c'è il pro-blema dell'appropriatezza. Si èconvenuto di fare una verifica perogni distretto sulle liste di attesa edi aprire i tavoli della salute con lapresenza dei medici di medicinagenerale per avviare i progetti diprevenzione e di gestione dellemalattie croniche nonché i percorsidi riabilitazione e di Attività FisicaAdattata (AFA); nell'ambito deiprogrammi AFA abbiamo richiestola possibilità di avviare un progettodi prevenzione all'incontinenza.Abbiamo convenuto con il Diret-tore Generale sull'utilità di avereun tavolo di discussione che ter-remo dal mese di settembre e diavviare, entro il mese di luglio, gliincontri nei quattro distretti perverificare le necessità del territoriosia per la non autosuficienza cheper la medicina specialistica. ❚

SPI-CGIL , FNP-CISL, UIL-UILP

Tavolo di discussione per Sindacati e AslPreoccupazione per il mantenimento della qualità dei servizi

Da Carignano congratulazioni a MoscaUn concittadino vincitore del David di DonatelloLa Città di Carignano ha l’onore di annoverare tra i suoi concitta-dini il vincitore del Premio David di Donatello 2012 come migliorefonico di presa diretta, per il film dei fratelli Taviani “Cesare devemorire”.Si tratta di Brando Mosca, nato a Moncalieri il 4.11.1976 e resi-dente a Carignano.Dopo aver frequentato il Centro Sperimentale di Cinematografiaha svolto il ruolo di sound mixer per “Vincere” di Marco Bellocchio(2008) girato in parte a Carignano, per le fictions “Caterina e le suefiglie 3” di Alberto Tarallo, “Tutti i giorni della mia vita” do Luca Ri-buoli, “Mia madre” di Ricky Tognazzi e per il lungometraggio “Noicredevamo” di Mario Martone.A Brando Mosca le congratulazioni dell’Assessore alla Cultura Mi-randa Feraudo e dell’Amministrazione Comunale di Carignano. ◆

Bilancio in attivo per la RegioneLa Giunta ha approvato il rendiconto 2011E’ stato approvato dalla Giunta regionale il rendiconto generale perl’anno 2011, cioè il documento finanziario contabile che tiene contedel risultato della gestione dell’anno di riferimento e dei residui deglianni precedenti.“Il dato più evidente - rileva l’assessore al Bilancio, Giovanna Quaglia -è il risultato attivo della gestione 2011, pari a circa 130 milioni di euro.Sottraendo questo dato al disavanzo 2010 di 614 milioni, l’esercizio sichiude dunque con un disavanzo di circa 484 milioni”.Il risultato positivo è stato conseguito nonostante la riduzione di tra-sferimenti statali (ex Bassanini) per 390 milioni e 90 milioni per il tra-sporto pubblico locale e, tra l’altro, riducendo la contrazione di nuovimutui per un importo di 600 milioni invece degli 1,2 miliardi iscritti nelbilancio di previsione. Il recupero di disavanzo e la riduzione deimutui è stata ottenuta attraverso la riduzione di 700 milioni di impegnie da 30 milioni di nuove maggiori entrate. ◆

Un’estate all’insegna dell’ambiente. Continua per tutto il mese di luglio l’at-tività di sensibilizzazione sul territorio promossa dal Covar, il Consorzio perla Valorizzazione dei Rifiuti che gestisce la raccolta differenziata in dician-nove Comuni dell’area di Torino.E' roseguito a pieno ritmo, infatti, anche a luglio il programma itinerante diinfopoint, grazie al quale i cittadini possono ricevere in prima persona ma-teriali e informazioni dettagliate su come sviluppare e mettere in praticauna corretta cultura ambientale. Buona l’affluenza riscontrata anche nel mese di giugno nei Comuni interes-sati. Un successo che si deve anche alla attiva e preziosa collaborazionedegli ecovolontari che ormai da diversi anni affiancano Covar14 nelle atti-vità di sensibilizzazione e tutela sul territorio.Tutti gli ecovolontari, inoltre, possono concorrere al gioco a premi “Più par-tecipi più vinci”, realizzato proprio per aumentare e incentivare il coinvol-gimento di queste importanti figure. Il numero complessivo di partecipa-zioni ai diversi infopoint verrà infatti registrato su una card personale: Silver,Gold e Platino. A seconda del numero di “tappe” coperte”, i partecipanti ri-ceveranno quindi i premi corrispondenti, partecipando anche all’estrazionedi due maxi-premi finali.Incoraggiare la partecipazione degli ecovolontari e in generale della cosid-detta “cittadinanza attiva” rappresenta d’altra parte uno snodo fonda-mentale della strategia di sensibilizzazione attivata da Covar. Un lavoro de-licato come la tutela dell’ambiente può infatti moltiplicare i suoi effettiquanto più ampio è il numero di coloro che vi contribuiscono. Il buonesempio, soprattutto se condiviso, è il migliore strumento di sensibilizza-zione. ❚

Sensibilizzare con il buon esempioInfopoint del Covar per un’estate all’insegna dell’ambiente

Carignano. Sono ben dodici i Co-muni consorziati al Consorzioper la Valorizzazione dei RifiutiCovar 14 che si sono meriati l’ap-pellativo di Comuni ricicloni inoccasione della XIX edizione delconcorso “Comuni Ricicloni”diLegambiente per aver superato il65% di raccolta differenziata nel-l’anno 2011. La classifica , con lepercentuali di raccolta raggiuntasulla base dei calcoli effettuati daLegamniente, è la seguente:Bruino 73,3%; Villastellone70,7%; Candiolo 70,5%; Pios-sasco 70,4%; Castagnole 69,4%;Osasio 68,8%; Piobesi 67,6%; Ca-rignano 67,0%; Lombriasco67,8%; Rivalta 65,1%; La Loggia65,0%; Pancalieri 64,62%.Degli 8092 Comuni italiani par-tecipanti al concorso solo 1123 sisono classificati come Comuniricicloni; tra questi ci sono i do-dici appartenenti al Covar.“Un buon risultato - spiega ilpresidente del Covar LeonardoDi Crescenzo - considerandoanche che, nelle percentuali cal-colate da Legambiente non rien-trano le 2227,16 tonnellate di ri-fiuti derivanti dallo spazza-mento delle strade avviate a re-cupero nel 2011. E' ttuttavia ne-cessario trovare nuove strategieper potenziare le percentuali diraccolta differenziata sia dalpunto di vista quantitativo chequalitativo”.“Sono al vaglio degli uffici le pos-sibili soluzioni tecniche miglio-rative e l’analisi dei settori su cuiintervenire per migliorare il si-stema di raccolta - afferma En-

rico Iannone, direttore del Covar- Grazie al lavoro svolto dalCovar in collaborazione con leAmministrazioni e con il sup-porto fondamentale del citta-dini, si sono già raggiunti ottimirisultati. La sfida è però quella dinon accontentarsi e cercare dimigliorare ulteriormente. A talproposito, altre iniziative parti-ranno nei prossimi mesi, una fratutte l’informatizzazione dell’ac-cesso agli eco-centri e l’installa-zione di postazioni su tutto il

territorio consortile, in collabo-razione con Mister-Pet, adibitealla raccolta delle bottiglie diplastica. Tale iniziativa avrà ildupice scopo di incentivare lapopolazione a differenziaresempre di più e meglio anchegrazie alla possibilità di accumu-lare punti su un’apposita tesserache potrà essere utilizzata perottenere sconti e agevolazionisecondo le modalità che ver-ranno successivamente comuni-cate”. ♦

I Comuni del Covar sono “ricicloni”Dodici rientrano nella classifica di Legambiente, ma si può fare di più


Carignano. Per la CarignanoRun è arrivato il momento, oltrea prendere parte a numerosemanifestazioni, di esporsi comeorganizzatore di un evento.L’idea è stata quella di portareuna corsa non competitiva nelcircuito cittadino studiato per levie del centro di Carignano.Ne è nata la prima edizionedelle Strade Ducali di Cari-gnano, tenutasi venerdì 22giugno per le vie della nostracittà.L'iniziativa è nata tra alcuneperplessità, come racconta ilpresidente Vincenzo Nese: “Lanostra inesperienza come orga-nizzatori e i molti impegni ci fre-navano nel buttarci in un’inizia-tiva completamente nuova. Poi,una volta partiti, è chiaro chenon potevamo tirarci indietro eabbiamo cercato di fare del no-

stro meglio. Definire il percorsoè stato relativamente semplice:volendo partire con un’imposta-zione non molto complessa ab-biamo definito cinque chilo-metri all'interno del centro sto-rico”.Qualche timore però persistevanell’organizzazione poiché non

era chiaro quale potesse esserel’affluenza: “L'incognita restavasolo una, ovvero la partecipa-zione dei corridori. Abbiamocercato di promuovere e far co-noscere il più possibile la nostramanifestazione e, nonostanteun periodo ricco di gare, i parte-cipanti sono stati oltre icento-settanta. Sicuramente non sa-ranno moltissimi, ma ben oltrele nostre aspettative”.La collaborazione tra CarignanoRun, Comune di Carignano, As-sociazioni e cittadini parteci-panti ha regalato alla città unapagina nuova di sport impor-tante e da riproporre nelle pros-sime stagioni sportive. ♦

Daniele Bosio

PODISMOBuona la prima per le Strade Ducali


Carignano. Si è conclusa un’altra strepi-tosa stagione sportiva per i coniugi Zac-cagnino, sportivi da sempre, prima po-disti per molti anni, oggi atleti di danzasportiva.La coppia di ballerini carignanesi hafatto, come si dice, il “bis” di successiagonistici già ottenuto nelle stagioniprecedenti.I numeri di questa stagione sono 10 vit-torie, 2 secondi ed un terzo posto; cam-pioni regionali; vincitori della rankinglist nazionale che ha dato diritto al pas-saggio di merito alla classe A; campioniitaliani 2012.Con la conquista per la seconda voltaconsecutiva del titolo iridato, si sonoconcluse due importanti stagioni B2-B1 che hanno raccolto due volte il titolo di campioni italiani, regionali,provinciali oltre a 23 vittorie, 4 secondi ed un terzo in totale.Michele e Grazia Zaccagnino si allenano regolarmente alla scuola diballo Ilario Parise Dance Studio di Carmagnola. ♦

DANZA SPORTIVAMichele e Grazia Zaccagnino Campioni Italiani 2012

F R A N C H I S I N G I M M O B I L I A R E VALUTAZIONI GRATUITE

Og

ni

agen

zia

ha

un

pro

pri

o t

ito

lare

ed

è a

uto

no

ma

AFFILIATO: STUDIO CARIGNANO sas • Via Silvio Pellico, 31 • CARIGNANOTEL. 011.9699659 - E-mail: [email protected]

In bifamiliare con giardino privato.Ristrutturato di recente. I.p.e.g.166kWh/m2.Cl. en.D.Euro 200.000,00

4 LOCALI - 100 mq ca.

In borgata servita, con giardinoprivato. I.p.e.g. 406,54 kWh/m2.Cl. en. G. Euro 240.000,00


In centro paese, ristrutturato,secondo e ultimo piano. Cl.en. n.d. Euro 199.000,00


Recente costruzione, box autodoppio e 400 mq. di giardinoprivato. Riscaldamento a pavi-mento. I.p.e.g. 149,05 Kwh/m2.Classe en. D. Euro 259.000,00


Appartamento di nuova costruzionein centro paese, zona comoda ai ser-vizi. Box auto. I.p.e.g. 103,193Kwh/m2.Cl.en.C. Euro 175.000,00


Riscaldamento autonomo, posto auto condominiale.Ristrutturato. I.p.e.g 207,24 kWh/m2. Cl. en. E.Euro 85.000,00


In centro paese, con cortile privato. I.p.e.g. 484,17kWh/m2. Classe energetica NC. Euro 135.000,00

Casa semindipendente

Ampi spazi interni in centro paese comodo atutti i servizi. Possibilità di box auto. Classe en.non dichiarata. Euro 175.000,00

4 LOCALI - 100 mq ca.Ristrutturata di recente con cortile privato. Cl. en. nondichiarata. Euro 185.000,00


Comoda a tutti i servizi.Ristrutturata di recente. Cl.en. n.d. Euro 135.000,00


In zona residenziale, unico livel-lo abitativo, con giardino priva-to. I.p.e.g.223,68 Kwh/m2.Cl. en.E. Euro 320.000,00

Porzione di bifamiliare

In centro paese, panoramico. Classe energetica:non dichiarata. Euro 122.000,00


Ristrutturato di recente, in centro paese. Classeenergetica non dichiarata. Euro 150.000,00


In zona residenziale, ristrutturato di recente. Box auto.I.p.e.g. 216,43 kWh/m2. Classe en. E. Euro 160.000,00


In borgata ampio cascinale con tettoia e terreno. Daristrutturare. Classe en. non dichiarata. Euro 190.000,00

Rustico

Zona centrale, appartamento nuova costruzione.Possibilitàscelta materiali.Cl. en.non dichiarata. Euro 230.000,00


Nel centro storico, ristrutturato. Classe energeticanon dichiarata. Euro 125.000,00


In bifamiliare, appartamento interamente ristrut-turato nel 2004. Riscaldamento autonomo.Classe en. non dichiarata. Euro 210.000,00

4 LOCALI - 90 mq ca.In centro paese, 125 mq. di abitazione su unico livello, cor-tile privato, due magazzini rispettivamente di 95 e 140 mq.ampia autorimessa.Cl. en. n.d. Euro 470.000,00

Porzione di casa

In palazzina di cinque unità abitative, ultimo appartamentocon terrazzo. I.p.e.g.86 Kwh/m2.Cl.en.C. Euro 135.000,00

Nuova costruzione in borgata

In casa d’epoca, ristrutturato. Classe energeticanon dichiarata. Euro 270.000,00


In borgata, cascinale di ampia metratura con tettoie e fie-nile recuperabili.Terreno di 2200 mq. Frazionabile in dueo più unità indipendenti.Classe en.n.d. Euro 585.000,00

Rustico

In centro paese, con terrazzo privato e box auto.Ristrutturato.I.p.e.g 185,84 kWh/m2. Cl. en. D. Euro 320.000,00


Ampi locali interni, con ascensore.Classe en. non dichiarata. Euro 100.000,00

2 LOCALI - 65 mq ca.In borgata con 400 mq. di cortile privato e 70 mq. dimagazzino. Cl. e. non dichiarata. Euro 238.000,00


Porzione di casa storica con cortile e terrazzo privati.Classe energetica non dichiarata. Euro 240.000,00


Palazzina in paramano, ampi locali interni. Box auto.Classe energetica: non dichiarata. Euro 199.000,00


Rimodernato di recente. Classe energetica nondichiarata. Euro 127.000,00


Nel centro storico, casa d’epoca con cortile e terrazzo priva-ti. I.p.e.g. 316,77 kWh/m2.Classe en.G.Euro 220.000,00


Ampi locali interni, ristrutturato di recente. I.p.e.g.181,67 kWh/m2. Classe en. D. Euro 186.000,00


In borgata, possibilità di bifamiliare, con cortile privato.Classe energetica: non dichiarata. Euro 275.000,00


Gestito da Antonella Boniforte(Educatrice Prima Infanzia)

Orario: dalle 7:00 alle 19:00Orario flessibile

Accoglieremo i vostri bambiniin un ambiente caldo e famigliare

A Osasio in Vicolo Rossi 1

Per Informazioni telefono: 3298755971

Concorso fotografico a CarignanoCittà del Principe: uno sguardo su arte, architettura e ambienteCarignano. La Città di Carignano- Assessorato alla Cultura e al Tu-rismo, l'associazione ProgettoCultura e Turismo e l'associa-zione Tra Me propongono ilprimo concorso fotografico“Uno sguardo fotografico sullaCittà del Principe: Arte, Architet-tura e Ambiente a Carignano”.- Il concorso si svolge inun’unica sezione ed è possibilepartecipare con stampe a colorio in bianco e nero. Ogni parteci-pante potrà presentare un nu-mero massimo di 4 opere. Leopere dovranno essere inedite edi recente realizzazione.- Le stampe dovranno avere illato maggiore non superiore a 30cm. per essere montate su cor-nice 30 x 40 mediante oppor-tuno passe-partout. A tergo diogni opera dovranno essere in-dicati: nome, cognome, indi-rizzo e telefono dell’autore, ti-tolo, ubicazione del soggetto,anno di realizzazione e numeroprogressivo.- Le opere, opportunamente im-ballate, unitamente alla schedadi partecipazione, potranno es-sere inviate a mezzo posta a: “TraMe” via Silvio Pellico 34 c 10041Carignano (TO) oppure a “Caf-fetteria I Portic” via Vittorio Ve-neto 11 10041 Carignano (TO)entro e non oltre il 23/9/2012oppure, previo contatto telefo-nico, consegnate a mano agli or-ganizzatori (Caffetteria I Porticcell. 3382457228; Tra Me cell.3347671104). La scheda di parte-cipazione può essere scaricata informato doc dal sitohttp://www.carignanoturismo.it/concorso_2012.html; può al-tresì essere ritirata presso l’asso-ciazione Tra Me o la caffetteria IPortic.

- La partecipazione è aperta atutti e la quota d’iscrizione è di15 euro. La quota dovrà essereversata a mezzo bonifico ban-cario, specificando nella causale“concorso fotografico Cari-gnano” (IBAN IT66 L030 69302501 0000 0009 816 Banca IntesaSan Paolo filiale di Carignano ViaUmberto I, 118; conto correntebancario intestato a ProgettoCultura e Turismo).- Le opere ammesse verrannoesposte in occasione della Sagradel Ciapinabò, nei giorni 13 e 14ottobre 2012.- I premi consisteranno in mate-riale fotograficoSi ricorda che la scadenza pre-sentazione delle opere è il 23 set-tembre 2012. Bando completo:http://www.carignanoturismo.it/concorso_2012.html.Per ulteriori informazioni con-tattare (ore serali) gli organizza-tori: Massimo tel. 0116495041oppure Marinella cell.3383782053. ◆

“Città del Principe” ultimi giorniPremio letterario nazionale: il bando sta per scadereCarignano. L'associazione Progetto Cultura e Turismo , col patro-cinio del Comune di Carignano e dell'Ente di Gestione Po CollinaTorinese, bandisce la sesta edizione del Premio Letterario Nazio-nale "La Città del Principe", con scadenza il 31 luglio 2012.Le sezioni a cui iscriversi sono tre: poesia singola inedita; raccoltainedita di poesie; racconto inedito. Tra i premi, la pubblicazionedi volumi di poesie e racconti, oltre a trofei, coppe e targhe, e lapossibilità si salire sul palco in occasione della XVI edizione delFestival Letterario "Poeti in Aia - Poesia scrittura ed Interventid'Arte". Il bando completo può essere scaricato dall'indirizzohttp://www.carignanopoesia.it/premio_letterario.html. Per in-formazioni, telefonare al n. 3381452945 oppure inviare una emaila [email protected] ◆

Per la tettoia lavori finitiRecuperata la storica “ala” di piazza Savoia

Carignano. Latettoia di piazzaSavoia è stata ru-messa a nuovo. Ilavori di re-stauro, affidatidal Comune al-l'impresa Quin-tino Costruzionidi Collegno per un importocomplessivo di 184.600 euro,si sono conclusi.L'area era inagibile e transen-nata da quando, nel no-vembre di due anni fa, eracrollata una campata dellastorica “ala” del mercato co-perto . L'incidente si era veri-ficato in seguito all’urto diuna moto-spazzatrice controuno dei pali in ghisa che sor-reggono la struttura.La tettoia, che abbellisce e ri-veste un’ala della piazza, èuno dei numerosi vanti archi-tettonici della città. Un primoprogetto per la sua realizza-

zione risale alla seconda metàdell’Ottocento: venne poi co-struita nel 1908, dai fabbriMargaria di Carignano, su di-segno dell’ingegner AntonioMasoero. Negli anni Cin-quanta ha ospitato i variteatri viaggianti che si esibi-vano in provincia; negli ul-timi vent’anni è stata utiliz-zata per lo svolgimento difiere, mercatini ed altrieventi. ◆

Carignano. Appuntamentoestivo, domenica 29 luglio dalleore 8 alle 19, con Carignand’Antan, la tradizionale mostrascambio e collezionismo che sisvolge, ogni quinta domenicadel mese, nelle piazze di Cari-gnano. Prossime date: 30 set-tembre e 30 dicembre.Per informazioni: ComitatoManifestazioni, tel.338.6034339 e 334.6885244, e-mail [email protected] . ♦

Carignano. Sono iniziati i pre-parativi per l'organizzazionedella ventunesima Sagra delCapinabo, che si svolgerà davenerdì 12 a domenica 14 ot-tobre, con inaugurazione ve-nerdi 12 alle ore 117 in piazzaCarlo Alberto. Il programma,in via di definiziione, prevededegustazioni dalle ore 19.30 divenerdi 12 fino alle 19 di do-menica 14; stand enogastro-nomici e mostra bovina razzafrisona sabato 13 alle ore 10fino a domenica 14 alle ore 19;tradizionale transumanza do-menica 14 alle ore 15.30.Per informazioni e prenota-zioni: Comitato Manifesta-ziono di Carignano, tel.334.6885244; [email protected]. ♦

CiapinabòLavori in corsoper la Sagra di ottobre

Via Zappata, 5 - Tel. 011.9697050 - 10041 CARIGNANO (TO)

Franco MotoFranco MotoRIPARAZIONI MOTO - CICLI

ATTREZZATURA DA GIARDINAGGIO

Carignan d’AntanMercatino dell’usatoe collezionismodomenica 29 luglio



telefonateaall 333399..77229922330000


Tanti auguri alla nostraprincipessina Elena

per i suoi 5 anni.Nonno Tonio e nonna Rina

31 luglio.Auguri a papà Vitoper i suoi 86 anni

da mamma, Luciano e Peo.

MESSAGGI in bachecaMESSAGGI in bachecaSpazio ai lettori


Conoscevo il signor Sanmartino, comesi dice, “di vista”: un cortese scambiodi “Buongiorno” e “Buonasera”,niente più. Ma un giorno mi dicono“Quel signore ha superato i novan-t’anni, potrebbe entrare nella tua ru-brica”. Lo facevo più giovane: fisicoasciutto, capelli appena brizzolati,passo ancora sicuro, spesso in bici-cletta coi sacchetti della spesa. Gli hochiesto se poteva raccontarmi qual-cosa di sé per scriverne ai lettori... si èun po’ schermito ma ha finitoper accettare.Carignanese doc, Luigi (Luis)Sanmartino è nato il 18 aprile1920 da Antonio ed Anna Gili(cugino di primo grado diRita Gili, che aveva sposatoRomeo Fagnani). Quinto disei figli, nati tra il 1912 ed il1922 a due anni di distanzal’uno dall’altro (Margherita,Teresa, Domenica, Simone, deceduti:oltre a Luigi, vive a Carignano la so-rella minore Caterina, detta Rina, spo-sata a Francesco Brussino). Famigliaoriginaria di Brillante, trasferita a TettiBagnolo dal 1770 secondo ricordi difamiglia tramandati. Lì hanno tuttifrequentato le elementari (Luigi finoalla terza), solamente Rina la (allora)nuova Scuola del Ceretto.Nella borgata di Tetti Bagnolo c’eranoil lavatoio, il forno (e fino ad alcunianni fa, di tanto in tanto, qualcuno an-cora lo utilizzava per fare il pane maora una parte del tetto è crollata) e lacappella, dedicata alla Madonna Con-solata. Della festa, che cade il 20giugno, si occupava il massaro che in-vitava colui che lo avrebbe sostituitol’anno successivo, il parroco, i cantorie, dopo la Santa Messa, riuniva questepersone a casa sua per un lautopranzo, al quale seguiva la Benedi-zione solenne. Anche in tutte le altrecase si celebrava questa ricorrenzaunendo il sacro al profano per cui,oltre alla presenza in chiesa, era con-suetudine invitare i parenti (compresiquelli che abitavano “lontano”) a gu-stare i tradizionali piatti preparatidalle donne di casa.Tutti i neonati della Borgata sono statisempre battezzati in questa chiesa ameno che, nati fuori Carignano, arri-vassero già battezzati; l’ultimo è statoSergio Piovano (nel 1986) e prima, nel1969, ricordiamo Lorena Gallo.Ai tempi di don Pietro Valetti (1883-1970) la Messa della domenica era fis-sata alle ore sei (a Carignano don Va-letti celebrava tutti i giorni nella chiesadello Spirito Santo, di cui era rettoredal 1923, la “mëssa prima” alle orecinque). In seguito, i borghigiani si ri-volsero ai sacerdoti salesiani di Lom-briasco che adottarono orari diversi,secondo la disponibilità (ore 8 o 9); at-tualmente la funzione ha luogo alleore 11. Il primo salesiano “inviato”aveva già una certa età e raggiungevaTetti Bagnolo la sera del sabato: dor-miva in una stanza sopra le aule, privadi riscaldamento. Recentemente lascuola è stata abbattuta.Luigi ha sposato a Poirino, nel 1957,Margherita Burzio (classe 1927), cheabitava nella frazione Marocchi. Sierano conosciuti qualche anno primain occasione della festa al Lago dellaSpina, dove il signor Sanmartino si era

recato in compagnia di amici, con cuiaveva fatto il servizio militare a Ce-sana, come guardia frontiera (alpinservaj, senza penna), dal 1941 al 1945.Dal loro matrimonio sono nati Anna(1960), Simone (1962), Eufrasia (1965),Maria Teresa (1968) e sono nonni di seinipoti dai 25 agli 11 anni (quattro ma-schi e due femmine): tutte le occasionisono buone per riunire la tribù a fe-steggiare, soprattutto da quando, nel2005, i nonni sono venuti ad abitare a

Carignano. Così è accaduto il 5luglio per il compleanno dellasignora Rita, alla quale rivolgoora da queste pagine vivissimiauguri.Rita e Luigi sono madrina e pa-drino della campana dellachiesa di Tetti Bagnolo, sosti-tuita nel 1966 perché quelleprecedenti erano state danneg-giate dal fulmine, nel corso di

un furioso temporale.Luigi si è sempre occupato dell’aziendaagricola che andava dalla coltivazionedi grano e mais a quella, più tipica diquell’area, di menta e canapa fino al-l’allevamento del bestiame. La canapasi seminava non appena il terreno loconsentiva, dopo il disgelo, e le piantegiungevano a maturazione nella se-conda metà di agosto. Eliminate lepunte, finivano nei “nasor” con acquastagnante per undici notti e poi i fasci,aperti (da uomini robusti) in tre parti,venivano appoggiati, in piedi, sul ter-reno, perché asciugassero. Conclusaquesta operazione, i fasci venivanoportati anche in altre cascine o nei cor-tili dove donne che si erano presaquesta incombenza provvedevano a“dëstijé la cauna” recuperando la fibrae tenendo la parte interna, legnosa, ilcanapolo, che serviva per accendere lastufa. Per risparmiare anche “i brichèt”l’estremità di questi canapoli, venivaintinta in una soluzione di acqua e pol-vere di zolfo, e così si accendevano dalsemplice contatto con la “brasa”. Perla menta si procedeva tra gli ultimigiorni di aprile ed i primi di maggio amettere a dimora i “piantin”, prima si-stemati in una buca poco profonda,piena d’acqua, a mazzi ben chiusi e poitrapiantati nei solchi: spesso erano ledonne a “servire” chi poi, con la zappa,rincalzava la piantina e Luigi ricordache sua sorella Rina era molto brava,veloce, non si interrompeva mai,perché non soffriva mal di schiena.Ricorda anche che un tempo c’era ilConsorzio Pancalera, gestito dai pri-vati ed un “praijé” assegnava ad ogniagricoltore i tempi di utilizzo del-l’acqua e riscuoteva le “bijete” salvol’anno in cui venivano abbattuti e ven-duti i pioppi piantati sulle rive: ancoratrent’anni fa, nella Pancalera scorrevainfatti l’acqua e per ogni campoc’erano prese d’acqua e condotte. Ilprimo “motore” (Bauz), di aiuto nellavoro, risale a poco dopo la guerra efuoriusciva un fumo denso, nero; laprima macchina, una “500 ëd bòsch”,una Giardinetta, acquistata nel 1954per 900 lire da Rolle e Castagno (ac-quisto suggerito dal fratello, invecedel Guzzino a cui andava la prefe-renza di Luigi).D’obbligo il mercato del giovedì a Ca-rignano ma, per il bestiame, spesso aCarmagnola dove, racconta, “vende-

vano le canzoni [i testi] ed i bricolin,che cantavano tutti molto bene, si fa-cevano accennare l’aria [il motivo] perriproporle nelle loro vijà”.Il signore serio che incontravo per viaha lasciato man mano posto ad unaltro, scherzoso, che mentre parla ab-bozza un sorriso chiudendo gli occhi egiungendo le mani. Gli chiedo della bi-cicletta e mi risponde: “Andrei ancoraa Tetti Bagnolo dove vive mio figlio Si-mone con la sua famiglia, a coltivarel’orto, ma non me lo permettono più emi portano su e giù in macchina. Pen-sare che ho imparato ad andare in bi-cicletta da solo, di nascosto, perché imiei genitori ritiravano le biciclette,addirittura su due assi perché si con-servassero meglio le gomme ma ioavevo solo otto anni ed ho imparatocon quella da uomo, passando lagamba sotto il tubo”.Ammicca e ride, disteso, anche se ilpensiero di allora è legato a tanta mi-seria ed il “dopo” a tanta fatica e sacri-fici. Marilena Cavallero

Omaggio ai nostri centenari e ultranovantenni

Tanti auguri al piccolo Gabrielche il 14 agosto compie 2 anni!

Buon compleanno!Mamma e papà, i nonni e la zia.

Per Enrica.WantedSe vedete questa ragazza...

compie 19 anni!Auguri da Franco, Rosy,Fabio, Dario e Company.

FFiinnaallmmeennttee llee vvaaccaannzzee......Con l’arrivo del mese di luglio, si comincia a respi-rare a pieni polmoni aria di ferie e quindi, dopo unanno di studio o di pesante lavoro, le meritate va-canze ci attendono offrendoci svago e riposo. Qual-cuno andrà al mare, altri in montagna o a visitarecittà d’arte, o più semplicemente si resterà a casa cercando di difen-dersi dal caldo e di godersi ciò che di meglio possono offrire le cittànon più del tutto vuote. Ma tutti quanti ci dobbiamo unire in un impegno comune: far sì chequesto periodo di spensieratezza non si trasformi in un incubo per noistessi o per gli altri.Con questo spirito invitiamo tutti quanti alla prudenza, e non solosulle strade, perché le situazioni che possono diventare pericolosesono innumerevoli e a volte una leggera disattenzione, o sottovaluta-zione del momento e del rischio, le può far emergere in tutta la lorogravità.Con l’aumentare delle temperature il corpo è più vulnerabile, più in-cline ai colpi di sonno ed ai cali di attenzione, quindi impariamo a co-noscere bene quelli che sono i nostri limiti e soprattutto a non oltre-passarli ...salvo rare eccezioni in questo periodo non c’è nulla che nonpossa essere rimandato a dopo un’ora di meritato riposo!Probabilmente il mare sarà la meta più ambita e quindi ricordiamociche la prudenza va osservata anche prima di entrare in acqua, se nonsiamo al top della forma, se siamo troppo accaldati o se abbiamomangiato da poco anche un semplice ghiacciolo, evitiamo di tuffarci,magari da soli, in quanto il brusco passaggio di temperatura puòcreare delle vaso costrizioni nel nostro apparato circolatorio e cau-sare svenimenti che, se sulla terra ferma destano relativa preoccupa-zione, in acqua possono avere conseguenze molto gravi e spesso le-tali.Ma i pericoli non riguardano solo le persone, anche la natura è troppospesso violentata dai nostri comportamenti irresponsabili… quandoabbiamo terminato la gita fuori porta ricordiamoci di raccogliere i ri-fiuti per portarli via con noi... non accendiamo fuochi se non neglispazi consentiti, assicurandoci di spegnerli bene prima della nostrapartenza... evitiamo nel modo più assoluto di gettare mozziconi di si-garetta dai finestrini, è un gesto che può avere conseguenze inimma-ginabili come più volte hanno testimoniato le immagini televisive. Se ci seguono anche i nostri amici a quattro zampe, ricordiamoci dinon lasciarli mai soli in auto al sole in quanto l’abitacolo in pochi mi-nuti raggiunge temperature infernali ...provare noi per capire cosa vi-vrebbero loro!Rispettiamo e tuteliamo, anche con semplici gesti, gli animali e la na-tura che ci circonda.Anche se ci sarebbero ancora tante cose da dire, non vogliamo andareoltre e quindi non resta che augurarvi buone vacanze... ma semprecomportandosi bene e responsabilmente!

II VViiggiillii ddeell FFuuooccoo ddii CCaarriiggnnaannoo

VIGILI SU CARIGNANOI pompieri: chi sono e cosa fanno

Rami, sepi e fiori maioltre la recinzione: nondevono invadere strade,marciapiedi, piazze earee pubblicheL'anno scorso ho trattatol’argomento relativo all'ob-bligo di garantire il liberotransito ai pedoni sui mar-ciapiedi, sulle strade, vie,piazze della città nonché diconsentire la sosta ai veicoliove previsto dal codice dallastrada sul margine destrodella carreggiata.A tale proposito si ricordache piante ornamentali,siepi, fiori, ecc. devono es-sere mantenuti all’internodelle recinzioni, sianoqueste muretti oppure retimetalliche o altri manufatti.Le fronde non devono asso-lutamente sporgere sullasede stradale e sulle pub-bliche vie costringendo pe-doni e veicoli a non mante-nere strettamente la destra acausa ramaglie e quantoaltro debordante. In partico-lare, tutto ciò che sporgedalle recinzioni, impedendola libera circolazione comeprecedentemente accen-nato, in caso di danno amezzi o persone rende per-seguibile chi non ha ottem-perato a mantenere il verde“ornamentale” come pre-visto al fine di garantire atutti gli utenti la percorribi-lità di marciapiedi e strade insicurezza.

Si chiede ancora una volta lacollaborazione ai proprietaried amministratori di condo-mini perché si impegnino atagliare e comunque liberaremarciapiedi, strade, vie,piazze nonché rendere visi-bili segnaletica e pubblica il-luminazione da ogni tipo divegetazione debordanteoltre le proprietà.La Polizia Municipale inquesti mesi estivi provve-derà ad effettuare i necessaricontrolli e, qualora nonvenga rispettato quanto pre-visto dal Codice dellaStrada, saranno applicate ledebite sanzioni agli inadem-pienti.

Piccole modifichealla viabilitàSono in corso i lavori di ri-qualificazione della piazzaLiberazione e delle areeadiacenti nel centro storicodi Carignano. Questi nuovilavori di sistemazione hannoimposto la regolamenta-zione di una nuova viabilitànella zona compresa tra le

vie Frichieri, Palazzo CivicoeTrieste.L’Ordinanza Permanenteemessa consiste in quantosegue:- via Frichieri: senso unicodalla piazza San Giovanniverso Nord e precisamentefino alla via Porta Merca-toria;- i veicoli transitanti sulla viaF.lli Bona in direzione Ovest-Est (dalla via Umberto Iverso via Frichieri) dovrannoobbligatoriamente svoltarea sinistra in via Frichieri;- i veicoli transitanti sulla viaMonte di Pietà in direzioneEst-Ovest dovranno obbliga-toriamente svoltare a destrasulla via Frichieri.A lavori ultimati della riqua-lificazione saranno istituitidue divieti:- divieto di transito nel seg-mento di via Trieste com-preso tra la via F.lli Bona e lavia Palazzo Civico; - divieto di transito sull’in-tera via Palazzo Civico tra lapiazza San Giovanni e la ViaUmberto I.

A cura del comandante Doriano Reburdo

Informazioni e consiglidalla Polizia Municipale

Via Frichieri 13, tel. 011.9698431, [email protected]

CORTESIA e PROFESSIONALITA’ PER UNA CERIMONIA DI ESTREMO SALUTO

ONORANZE FUNEBRI

di Hendrik Strumiae Dario Groppo

L.go Otto Martiri, 3 - Carignano (To) - Via Umberto I, 19 - Polonghera (Cn)P.zza C. Battisti, 14 - Sommariva del Bosco (Cn)

24 ore su 24 ≈ Tel. 011.9697219 - 0172.54246www.iltramonto.com E-mail: [email protected] [email protected]

SOLUZIONI DI PAGAMENTO PERSONALIZZATE

CARIGNANESICASSETTI Questo mese: A scuola di cucito

Questa foto, gelosamente custodita dal signor Giovanni Tinivella e fornita da Marilena Cavllero

insieme alle informazioni che qui riportiamo, risale al 1930 e riprende le allieve del 1° corso della

Scuola di Cucito indetta dalla Singer nei locali (in piazza Albertina, allora) di Augusto Manna, ti-

tolare dell’agenzia delle macchine da cucire di tale marca (poi passata al cavalier Tommaso Ca-

vallo, zio di Giovanni).1- La Maestra2- Agostino (Gusto) Manna3- Maria Suozzi (moglie di Gusto Manna)4- Eugenia Bertola (moglie di Cesare Capella)5- Lucia Manfredi (moglie di Giuseppe Siccardi)6- Giovanna Baravalle (moglie di Domenico Brusa)7- Annamaria Perlo (moglie del maestro Umberto Ostino)

8- Domenica Michiardi (sorella di Pierino e Giacomo)9- Rita Cavaglià (moglie di Secondo Domenino - Tetti Giro)

10- Irene Chiastellaro (famiglia custode Villa Gaspare Bona)

11- Giovanna Pecchio (La Gorra)12- Antonietta Brusa (moglie di Giorgio Gianinetto)13- Giovanna Alloatti (modista - via Savoia)14- Pina Curino (sarta, moglie di Alessandro Fornas)15- Impera Baudrocco (pettinatrice - moglie di Angelo Cantamutto)

16- Carla Spinello (sarta, zia dei fratelli Carla e Piero Spinello)

17- Carolina Bergia (moglie di Domenico Cervino)

Invitiamo i lettori a cercare tra le vecchie carte diari, lettere e quaderni e a segnalarci (corso Cesare Bat-tisti 60, al giovedì mattina dalle ore 9 alle 12) le probabili scoperte per un’eventuale pubblicazione.

4

1

139

17

7

1415

3

610

8

12

2

16

5

11



telefonateaall 333399..77229922330000

Mondo Di VinoMondo Di Vino

P.zza Carlo Alberto, 16 - Carignano (TO)Tel. 011/9690144 chiuso mercoledì pomeriggio

Se CONTRO la CRISI,TI RIMANE SOLO un BICCHIERE di VINO,

ALMENO BEVILO BUONO!RISPARMIA VETRO, TAPPO, ETICHETTA etc.

VINI SFUSIPIEMONTESI e VENETIPORTA il TUO CONTENITORE!PAGHI SOLO il VINO. APERTI ad AGOSTO

di Bordone e Scifo

CENTRO STAMPA LITOGRAFICO - DIGITALESTUDIO GRAFICO

Via Salotto, 15 (interno cortile) • 10041 Carignano (To)Tel./Fax 011.96.97.872 • E-mail: [email protected]


A cura di Franco BenedettoLa pedinaLa pedina

32313029

28272625

24232221

20191817

16151413

1211109

8765

4321

Il BIANCOmuove e vince. Finale

Lo dicono le pedine:anche se siamo di legno,chi vuol trattare con noi,deve aguzzare l’ingegno.

StatisticheNei campionati italiani di dama disputati tra il 1967 e il 1991 sono state giocate 5440 partite.Di queste, 2949 sono terminate in parità, 1459 sono state vinte dal nero e 1032 dal bianco.Le aperture “sorteggiate”, che in linea teorica sono favorevoli al bianco, sono state 632, mentre quelle che,sulla carta, avvantaggiano il nero sono state 3611. F. B.

(15-19) 10-6 (A)(19-23) 28x19(18-21) 17x26(29-15).

A se 10-6, 10-5=.se 28-32, 28-24

B 28-31 = se si proseguecon (19-14) 10-19 (18-21)17x26 (29x15) e chiude.

Soluzione mese scorso

Questo mese proseguiamo con le risposte ad alcune domande poste dai nostri lettori.- Quando si ha il turno della mossa e si tocca un pezzo con la mano, magari anche per sba-glio, si è obbligati a muoverlo o a catturarlo (se è avversario) per effettuare la mossa stessa?In torneo sì, specialmente se l'avversario se ne accorge. Tuttavia l'obbligo decade se il pezzotoccato non può essere mosso (se è amico) o mangiato (se è avversario) a causa dell'illegalitàdella mossa stessa, per esempio perché il proprio Re resterebbe sotto scacco.- Durante l'arrocco quale pezzo bisogna toccare per primo? Il Re o la Torre? E se si vuolemangiare un pezzo avversario, si prende prima in mano il pezzo da catturare o quello che ef-fettua la cattura? Si possono prendere contemporaneamente i due pezzi coinvolti nellamossa con entrambe le mani per fare più alla svelta?In torneo le mosse vanno sempre fatte usando una sola mano! Per eseguire l'arrocco bisognaprendere prima il Re e poi la Torre. Con la sequenza contraria, l'avversario potrebbe far notare l'errore e contringervi diconseguenza a muovere la Torre senza consentirvi d'arroccare. Per la cattura, invece, non esiste una sequenza precisa darispettare, fermo restando che non è possibile usare due mani per effettuare la mossa.- Se in torneo si ha il turno della mossa e si desidera muovere un pezzo solo per sistemarlo meglio sulla scacchiera,come si può fare se appena lo si tocca si è costretti a muoverlo?Prima di toccare il pezzo per sistemarlo meglio sulla sua casa, bisogna dire la parola Acconcio al proprio avversario. I piùraffinati fanno tale dichiarazione in francese: J'adoube. - Quando si promuove un Pedone bisogna per forza promuoverlo ad uno dei pezzi che l'avversario ha già mangiato?Oppure posso avere simultaneamente due o più Donne sulla scacchiera?Quando un Pedone raggiunge la traversa di promozione (l'ottava traversa per il Bianco e la prima traversa per il Nero) èobbligatorio promuovere il pezzo ad un qualsiasi pezzo diverso dal Re (e, ovviamente, dal Pedone stesso). In altre parolesi può avere due o più Donne sulla scacchiera. Il massimo teorico è di nove Donne dello stesso colore sulla scacchiera,quando si riesce a promuovere tutti gli otto Pedoni, conservando per giunta la Donna iniziale.- Se sulla scacchiera c'è ancora la propria Donna e si deve promuovere un Pedone a Donna,come si fa? Che pezzo bisogna utilizzare per sostituire il Pedone promosso?Dipende da dove si sta giocando. In torneo si prende in prestito una Donna da un'altra scac-chiera, in genere da quelle tenute di riserva per ogni evenienza o da quelle di altre partite nel frat-tempo terminate. I più bravi, in mancanza di altri pezzi, lasciano addirittura il Pedone sulla scacchiera con la conven-zione che nelle mosse successive sia una Donna (con il beneplacito dell'avversario).

Accademia Scacchistica“ALFIERI DEL PO”

A cura di Daniela Tontini

Una risposta per ogni domanda

1. Dxg7+! RxD2. Tg4+ Rh83. Af6 matto


Muove il BIANCO.Matto in 3 mosse!

Il mese prossimo la soluzione

A volte la storia può essere di-vulgata non solo con ricerche suidocumenti (le famose fonti sto-riche) che sfociano in mono-grafie su di un determinato ar-gomento, ma anche con ro-manzi e libri di ricordi di vitapersonale o appresa dai geni-tori. E quest’ultimo caso quelloriguardante il bel volume di Giu-seppina Valla intitolato “Laforza dell’edera. Storia di unafamiglia piemontese”, uscitoqualche tempo fa per le edizioniAraba Fenice.Si tratta di una un corposa pub-blicazione con cui l’autrice, uti-lizzando un linguaggio scorre-vole e ricco di suggestioni anchepoetiche, narra le vicende di unafamiglia contadina legata allacascina detta “dell’ edera” dal1910 al 1961.Il luogo fa pensare alla cam-pagna tra Pinerolo e Torino: ilcuore del vecchio Piemonte.. lavoce narrante è quella di An-netta, “quella dell’Edera”, che,attraverso i propri ricordi, fa rivi-

vere la vita di quattro genera-zioni dall’inizio del '900 aglianni della ricostruzionee del boom economico,dipanatisi tra la cascina“dell’ Edera” e Torino.Molti i temi e le situa-zioni che sono propriedel patrimonio conta-dino di un po’ tutti noi:dai vecchi nonni tenutiin seno alle famiglie pa-triarcali d’un tempo, aifigli e nuore, ai nipoti che spessoprendono altre strade non piùlegate alla terra. E sullo sfondosempre il duro, faticoso ed inces-sante lavoro che fa poco a pocoprosperare la famiglia “col su-dore della fronte”. Inoltre l’au-trice ha saputo tratteggiare ma-gistralmente figure e figurinedel comune passato delle nostrecampagne, come il romanticoed altruista speziario-medico dipaese e la sua cara unica indi-menticabile figliola morta gio-vane sposa ,e poi la figura posi-tiva di Lino che attraversa tutto

la storia e quella di don Vittorio,austero parroco d’altri tempi. In-

fine fanno da sfondo atutto il volume le vi-cende storiche piùgrandi come le dueguerre mondiali del'900 che coinvolgono al-cuni dei principali pro-tagonisti di “quelli del-l’Edera”.Giuseppina “Giusy”Valla è di vecchia fami-

glia di Castagnole Piemonte. Inquesto paese abita nel centrocittadino. Laureata in materieletterarie, ha insegnato nellescuole per tanti anni, poi si è de-dicata alla narrativa e poesia. Alsuo attivo già numerose pubbli-cazioni che riflettono le espe-rienze personali della sua fami-glia e la tradizione e vita del no-stro recente passato.Un buon libro che appassiona efa riflettere. Il volume è statopresentatoqualche giorno fa nelsalone centrale del Castello Ro-magnano di Virle.

Pagine di storia a cura diGervasio Cambiano

PIEMONTE SPURGHI

SPURGOPOZZI NERIFOGNATURE

CCAARRMMAAGGNNOOLLAA - TEL. 011.9722198

CCUURRIIOOSSIITTAA’’ EECCOOLLOOGGIICCHHEEa cura di "Legambiente Il Platano"

Il lato chiaro. Il credito d'imposta del 55 % si è confermato unsuccesso e uno degli strumenti più efficaci della green economy nelnostro Paese. Ha consentito sensibili risparmi nelle emissioni diCO2 contribuendo ad alleggerire la bolletta energetica delle fami-glie. In vigore dal 2007, la suddetta detrazione costituisce il più ge-neroso sistema di incentivi mai messo in campo per promuoverel'efficienza energetica e lo sviluppo economico sostenibile nel si-stema immobiliare italiano. Finora i risultati sono andati probabilmente ben al di là delle aspetta-tive del legislatore quando furono stabilite le agevolazioni. A oggi sicontano, infatti, circa un milione gli utenti che si sono avvalsi dell'in-centivo, con corrispondenti investimenti in efficienza energeticadegli edifici pari a circa 11,1 miliardi di euro. Questo ha permesso

di attivare ogni anno oltre 50 000 posti di lavoro nei settori

coinvolti, soprattutto piccole e medie imprese nell'edilizia e nell'in-dotto, dalle fonti rinnovabili agli infissi e ai materiali avanzati, un suc-cesso persino in parte inatteso. Abbiamo in Italia circa 26,5 milionidi abitazioni esistenti se applichiamo la norma di riqualificazioneenergetica e di messa in sicurezza, a tutte queste abitazioni, fac-ciamo decollare l'economia e raggiungeremo gli obiettivi di effi-cienza e di contenimento dei consumi e di emissioni di CO2 al2020, come previsto dall'Unione europea., e si sarebbe potuto faremeglio e a costi inferiori. Infatti, a fronte di un’incentivazione alle rin-novabili elettriche sovrabbondante e di entità superiore a quella pre-vista negli altri paesi europei, poco è stato fatto in Italia per incre-mentare politiche energetiche più efficaci per la tutela ambientale emeno onerose per i cittadini. Basta considerare che incentivarefonti rinnovabili elettriche ha un costo 10 volte maggiore rispetto al-l’incentivazione di quelle termiche (pompe di calore, solare termodi-namico), che per la loro specificità sarebbero state in grado di gene-rare occupazione in misura analoga e probabilmente superiore aquella del fotovoltaico.

Il lato oscuro. Purtroppo questa evidenza elementare sfugge al no-stro governo di “tecnici”. Il cosiddetto decreto sviluppo del ministroPassera non è che il prolungamento inutile (per altro con finanzia-menti ipotetici) di vecchie ricette: trionfo del calcestruzzo in ediliziae grandi opere. Non siamo famosi nel mondo per le pedemontane,ma per i prodotti della nostra agricoltura e del nostro artigianato,che fanno il nostro stile di vita, quello che è alla base della fama edel fascino di molti dei nostri prodotti industriali. Investire sulla ri-qualifica del nostro patrimonio edilizio,sia dal punto di vista della si-curezza (vedi terremoti e alluvioni) che del risparmio energetico, sulnostro patrimonio paesistico e culturale attiverebbe lavoro diffusoper centinaia di piccole e medie imprese e lavoro significa redditoche darebbe un po di fiato all'economia delle nostre famiglie e, vistoche imprese e lavoratori sono gli unici che pagano le tasse, possibi-lità vera di risanamento del deficit di bilancio dello stato. Pedemon-tane, ponti sugli stretti, buchi nelle montagne garantiscono solopoco lavoro e grandi utili a banche e speculatori, a noi serve co-struire un futuro sereno ed operoso per noi ed i nostri figli.

Il lato oscuro. Mentre scriviamo il Parlamento si accinge ad appro-vare il disegno di legge delega di revisione dello strumento militarepresentato dal ministro della Difesa Giampaolo Di Paola.Si tratta di un provvedimento che non riduce, ma aumenta la

spesa pubblica, taglia il personale e le caserme per comprarenuovi armamenti; autorizza il Ministero della Difesa a vendere armiitaliane nel mondo; stabilisce che in caso di calamità naturali gli in-terventi di soccorso dell'esercito dovranno essere pagati da chi li ri-chiede; impegna non meno di 230 miliardi per i prossimi 12 anni asostegno delle Forze Armate e le trasforma, in violazione della co-stituzione, in uno strumento da guerre ad alta intensità. Mentres'impongono agli italiani tanti sacrifici, mentre si taglia la spesa pub-blica e la spesa sociale, il Ministro della Difesa si oppone a qualsiasitaglio di bilancio e alla realizzazione di una seria riforma delle FFAA.

- Il circolo Legambiente Il platano oggi è raggiungibile anche su FacebookCircolo Legambiente “Il Platano” Carignano-Carmagnola-Villastellone


APERTOTUTTOAGOSTO

Il Centro Estetico Afroditesi scusa per il disagio

e informa i suoi affezionati clientiche potrete ritrovare lo staff a Vinovo,

presso il centro “Rosa dei Venti” invia Marconi, 15 - Tel. 011.96.53.577.Verrete accolti con un grazioso OMAGGIO.

PER I NUOVI CLIENTI PRESENTANDO QUESTO COUPON

UNA LAMPADA OMAGGIO!buono valido fino al 30 di settembre 2012

IL CENTRO ESTETICO OFFRE:- TRATTAMENTI VISO E CORPO PERSONALIZZATI- BALNEOTERAPIA IN VASCA IDROMASSAGGIO- MASSAGGIO PERSONALIZZATO- HOT STONE MASSAGE SCHIENA E CERVICALI- SCANDLE MASSAGE ANTISTRESS CON CANDELE CALDE- TRATTAMENTO INTENSIVO VOLUMIZZANTE SENO 3D- LUCE PULSATA- EPILAZIONE- MANICURE - PEDICURE CURATIVO/ESTETICO- SMALTO SEMIPERMANENTE- SOLARIUM con:

lettino alta e bassa pressione con massaggio shiatsuesafacciale alta pressione con massaggio shiatsudoccia x5 alta pressionedoccia uv bassa pressione con o senza collagene doccia solo stimolante collagene

✁

NOVITA’ UNICA NELLA ZONA!LAMPADA SOLARE CON BIOSTIMOLAZIONE DEL COLLAGENE

PER ABBRONZARTI SENZA INVECCHIARE!

Con passione, allegria e amicizia si trasmettono emozioni.Questo è stato lo spirito che ha accompagnato i Coristi Carigna-nesi nel loro viaggio in Belgio invitati dal coro “La Pastourelle”di Charleroi per il V Festival Internazionale di Canto Corale.Tante sono state le occasioni ufficiali per cantare: dal concertopresso la Collegiata di Amay, al ritrovo nel parco della ReginaAstrid a Charleroi, al grande concerto presso il Boi du Cazier aMarcinelle, al ricevimento ufficiale nel Municipio accolti dal-l’Assessore alla Cultura di Charleroi.Nei tre giorni di permanenza in Belgio i Coristi carignanesihanno avuto modo di far sentire i loro canti anche in altri mo-menti: nella curiosa visita dell’atelier di terrecotte Lardinois aBouffioulx, nella stupenda abbazia Benedettina di Maredsousdurante il viaggio di trasferimento ad Amay, ed infine nella im-ponente Gran Place di Bruxelles.Emozioni sabato 30 giugno per l’appuntamento ad Amay, citta-dina sulle le rive della Mosa, per il concerto nella Collegiata de-dicata a san Giorgio e sant'Oda, che sorge su fondamenta ro-mane, dove hanno cantato con noi i Cori “Accroche Choeur” diAmay, “Au fil de l’Arve” dell’alta Savoia, e la “Pastourelle” diCharleroi. L’originalità del nostro repertorio, la diversa vocalitàrispetto agli altri Cori e la perfetta esecuzione dei canti in pro-gramma hanno destato grande interesse ed entusiasmo in tuttii presenti.Ma ancora più grandi emozioni il giorno seguente a Marcinellepresso il Bois du Cazier, luogo tragico della memoria perquanto accaduto nella miniera di carbone, l’otto Agosto 1956dove perirono ben 262 minatori (136 erano Italiani). Questosito dichiarato patrimonio mondiale dall’Unesco, oltre a ricor-dare una delle più gravi catastrofi minerarie, offre ai visitatoriun percorso museale dedicato al carbone, all’acciaio ed alvetro. Nel fabbricato che ospita ancora la struttura dei pozzi erelativi macchinari, sono allestiti pannelli e proiettati video chene illustrano la storia; non manca la simulazione dei rumori as-sordanti dei locotrattori, dei martelli e vagonetti che i minatorisentivano mentre sudavano distesi dentro i minuscoli cunicoli amille metri sotto terra.

Al Bois du Cazier per l’occasione del Festival Internazionale diCanto Corale erano stati allestiti quattro palchi in zone diverse,sui quali ben dodici Cori si sono alternati a cantare i canti dellaloro tradizione, un lungo itinerario di canzoni, con il numerosopubblico che aveva modo di spostarsi per ascoltare i diversiCori. L’intenso programma è durato tutto il pomeriggio e si èconcluso con un gran finale a corali riunite (circa quattrocentoCoristi) per eseguire i canti comuni (in italiano, francese, olan-dese e inglese) proposti e preparati in precedenza.L’accoglienza agli “Italiens” è stata particolarmente calorosa. Intutti i cori belgi che si sono esibiti, numerosa è la presenza difigli o nipoti di nostri emigranti, il loro repertorio abbonda dicanzoni popolari italiane segno della nostalgia e del ricordodella Patria dei loro genitori.Il lunedì 1° Luglio i Coristi italiani, francesi e olandesi sono statiricevuti a Charleroi nel grande Palazzo Comunale, un misto diclassicismo ed art decò, abbellito da marmi, boiserie e sculture,accolti dall’Assessore alla Cultura che in perfetta lingua italianaha ringraziato per la nostra partecipazione al Festival. Si è con-clusa la “tre giorni” con una visita alla stupenda e monumen-tale Bruxelles.Una gran bella esperienza vissuta con intensità da tutti i Coristie accompagnatori, la soddisfazione di aver portato un po’ diCarignano in quel piccolo grande centro dell’Europa che è ilBelgio. ❚

P.L. Becchio

Con la Corale, un po’ di Carignano in BelgioTre giorni intensi e ricchi di emozioni a Charleroi, Marcinelle e Bruxelles

DOMANDE e RISPOSTE dalla

PROTEZIONE CIVILE COMUNALE

Quello che posso affermare concertezza è che è stata una caldasettimana quella che ho passatodal 16 al 23 giugno in Emiliacome volontaria di protezionecivile a San Giacomo Roncole,frazione di Mirandola, nelcampo di accoglienza Piemonte1.Ma cominciamo dall'inizio: Do-menica 10 luglio ricevo la chia-mata dal Coordinamento Pro-vinciale di Torino del volonta-riato di protezione civile che michiede la disponibilità a partiresabato 16 nella colonna mobileche dà il cambio all'altrasquadra di volontari. One-stamente devo dire chediventa difficile dire di noma anche partire non èsemplice, scelgo co-munque di portare il miocontributo anche inquesta occasione, comeavevo già fatto per ilsisma dell'Abruzzo nel2009.L'appuntamento è a Carignanoalle 5.30 di mattina, la primadelle tante fatiche che mi aspet-tano in questa lunga settimana;arrivati al magazzino di Gru-gliasco si vedono facce asson-nate ed incuriosite per quelli chesaranno i colleghi per tutta lasettimana. Giunti in provincia diModena, fino a pochi chilometridalla destinazione non vediamointorno la distruzione che ave-vamo visto in Abruzzo e pen-siamo di aver sbagliato stradama ad un certo punto ci ritro-viamo nel cuore dell'Emilia fe-rita; scorrono davanti a noi Ca-vezzo, Mirandola e tuttele sue frazioni con capan-noni rasi al suolo, abita-zioni distrutte e la mag-gior parte degli edifici diculto fortemente danneg-giati. Ci colpisce l'operati-vità di queste personeperché, pur essendo sa-bato pomeriggio, molti sono neicortili delle aziende per portareavanti la produzione sotto adelle tensostrutture; davanti aquasi tutte le case ci sono delletende da campeggio che ven-gono usate come ricovero per lanotte mentre altri stanno giàpiazzando le casette di legnonei cortili per avere una solu-zione più stabile anche in caso dipioggia. Finalmente arriviamo alcampo e, dopo pranzo, ognunoprende posto nelle proprie po-stazioni cercando di proseguirenell'opera di chi lo ha prece-duto. Non è semplice perchè imetodi di lavoro non sono uni-

voci e, spesso, nonci si conosce; co-munque io vengoassegnata alla se-greteria.Il campo è diviso inPiemonte 1 e Pie-monte 2 con duecucine, due segre-terie ed una soladirezione di capodove risiedono ifunzionari dellaRegione Pie-monte; ogni

campo consta in 42 tende ed intotale i residenti sono circa 500di 22 etnie diverse. A questi bi-sogna aggiungere una settan-tina di operatori (Funzionari,Volontari di Prote-zione Civile, AIB, Al-pini, ANC, ANPAS ePsicologi per i Po-poli). Fra i volontaridella protezione ci-vile la presenza fem-minile è ridotta al-l'osso (al di fuoridella cucina rimanesolo la sottoscritta) e,per questo, fra le

funzioni che mi vengono asse-gnate c'è quella di occuparmidella nursery. Si tratta di unospazio in cui le mamme conbambini piccoli si recano per ilbagnetto e per questo va tenutochiuso al fine di preservarne

l'igiene; gli altribagni, nonostantei frequenti pas-saggi di disinfe-zione effettuatidall'AIB, non man-tengono un livellosanitario idoneoai piccoli ospiti della tendopoli.L'orario di segreteria è dalle 7alle 23 e, oltre alle gite alle nur-sery, mi occupo del controllo ac-cessi alla sala mensa regolato datessere a lettura ottica, e certa-mente quello del pranzo sotto ilsole non è meno pesante diquello della sera in compagniadelle zanzare... Sono proprio

questi i due nemici principalidella settimana! La temperaturanelle tende di giorno raggiungei 43 gradi mentre di sera scendeintorno ai 35; le tende pneuma-tiche con il calare della notteperdono pressione e quindi lasquadra della logistica spesso sitrova a stare sveglia per il gon-fiaggio. Di giorno non è meglioperché vanno riposizionati tuttigli ombreggianti in modo checircoli più aria e inoltre si comin-ciano a piazzare i primi climatiz-zatori (dietro richiesta medica)calcolando la portata delle lineeelettriche che saranno poten-ziate durante la settimana.Anche in segreteria non man-cano le difficoltà perché ogni

pannello informativoche viene prodottodeve essere scritto initaliano, inglese, fran-cese, cinese ed arabo(per queste ultime duelingue ci sono due tra-duttori ospiti delcampo) ed i computercominciano ad accusarei segni del caldo spe-gnendosi continua-mente. Sempre il caldo

provoca parecchi malori e gli in-terventi del 118 sono pratica-mente un fatto quotidianotanto fra gli ospiti del campocome fra gli operatori e... anchele scarpe dei volontari risentonodelle temperature!Il Comune di Mirandola è moltoattivo e il referente dell'ufficioanagrafe si reca tutti i giorni neivari campi per gli aggiorna-menti reciproci e un giorno ciconfida che non c'è pace nem-meno per i defunti in quanto ilcimitero è inagibile per dannialle strutture e una sepoltura di-venta uno dei tanti problemi darisolvere.Ho conosciuto persone molto at-tive e positive che hanno co-munque la voglia di uscire e didivertirsi; nei locali ci si siedesolo nei dehors all'aperto e per inegozi si fa la coda fuori e sientra una alla volta. Ma ho vis-suto anche le scosse quotidianecon la terra che ondeggia, lemacchine che sobbalzano, i cor-nicioni che scricchiolano e lagente che si precipita in stradaper dormire in macchina.E allora la sera, prima di addor-mentarmi nella mia branda, pro-prio mentre penso che è stata

una giornata pesante,provo ad immaginare:sono circa le nove di mat-tina, sono in casa e sto fa-cendo colazione; l'argo-mento di discussione degliultimi giorni è solo il terre-moto con la sua distru-zione; sento una scossaforte che fa tremare i muri

e mi precipito fuori casa. Quelloche ho addosso e la paura cheho dentro... sono le uniche coseche mi restano: niente altro.Dopo questo pensiero, nono-stante il caldo e la stanchezza, èdifficile addormentarsi e co-munque adesso... mi sento unapersona fortunata! ❚

Daniela Tontini

Una settimana a Mirandola, diario di un’esperienza

Il Comune di Sant’Agostino

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”14 Luglio Agosto 2012 “da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 11Luglio Agosto 2012

Carignano. Un successo straordinario, andatoal di là delle più rosee prospettive. Il bel tempoha fatto la sua parte ma è certo che “Come er-vamo”, la serata ideata e organizzata dall'Ucap -Unione Commercianti, Artigiani e Professio-nisti carignanesi nelle strade del centro martedì10 luglio scorso, è una scommessa vinta. La for-mula della nuova manifestazione, cioè un tuffonel passato per animare una sera d'estate, èpiaciuta: ha spinto i cariganesi a uscire dicasa e richiamato gente anche dai paesi li-mitrofi. Dal tardo pomeriggio fino a notte inoltratasi è rivissuta l'atmosfera della Carignanoche fu e i negozi aperti, le merende sinoire,gli intrattenimenti musicali, le esposizionidi auto e moto d'epoca e utensili vari legatial lavoro di un tempo sono stati alcuni degliingredienti di una proposta ricca e origi-nale, che ha conquistato il pubblico. Entusiasmo all'Ucap per l'obiettivo cen-trato: “Avevamo puntato molto su questamanifestazione, pensata proprio per offrirequalcosa di diverso e di più al pubblico -spiega soddisfatto il presidente MassimoBessone - in un periodo dell'anno in cui ilcalendario delle iniziative non proponemolto. Abbiamo puntato sull'originalità di unevento che ha come presupposto l'aggrega-zione e lo scambio, anche tra le generazioni.Siamo contenti del bel clima che si è creato e cigodiamo i numerosi complimenti ricevuti. Ciabbiamo lavorato in tanti e il merito del risul-tato va a tutti coloro che hanno partecipato al-l'iniziativa, li ringraziamo per averci sostenuti esperiamo di contare ancora su di loro per unprossimo appuntamentamento perché è sicuroche, visti gli esiti di questo esperimento, riproporremo l'iniziativa in futuro”.Piazza Carlo Alberto, piazza San Giovanni e via Savoia, dalle ore 18 alle 24, sono state lo scenario di moltepliciattività: esposizione di auto e trattori d'epoca (tra cui un rarissimo esemplare di trattore O&K del 1950 appar-tenente ai fratelli Sona di Tetti Ruffino), 500 e Vespe; intrattenimento musicale anni '50 e '60 con le musiche ei balli di Ilario Parise; giochi di una volta per grandi e piccini; esposizione di attrezzi, oggetti, utensili vari legatiai mestieri di un tempo; “Conte e cansson”, concerto-spettacolo a cura dell'associazione Iskra; case d'epoca“raccontate” da Marilena Cavallero; visite guidate al centro storico a cura dell'associazione Progetto Cultura eTurismo; esposizione di foto antiche; “Storie di una volta” raccontate dalle nostre nonne”; passeggiate a cavallocon l’associazione “Un cavallo per amico”; a completare la festa la possibilità di curiosare e fare acquisti nei ne-gozi aperti per l'occasione e di rifocillarsi con le invitanti merende sinoire preparate nei bar e nei punti di ri-storo allestiti nell'area della manifestazione.L'Ucap ringrazia tutte le attività che, offrendo un contributo alle spese sostenute, hanno mostrato il loro ap-prezzamento per l'iniziativa: Baraonda Cafè, Ottica Scamuzzi, Caffetteria Brussino, Erboristeria Natura Amica,Macelleria Bonella, Articoli Regalo Giacobina, Centro Estetico Profumeria Carmen e Laura, Abbigliamento IlTrucco, Centro Estetico Profumeria Butterfly, Gelateria Dolce Vizio, Ferramenta Cavaglià, Trame s.a.s., Abbi-gliamento bimbo uomo donna La Coccinella, Bar I Portic, Farmacia Pozzati, Intimo Savoia 11, Libreria Equi-libri, Birreria Totem Pub, Antiche Insegne, Carauto, Articoli per animali Pedigree, Casa del Gelato, ProfessionalStudio di Bauducco, Piccolo Bar, Cartoleria Giochi di Bertello Luigi, Orefi-ceria di Bongiovanni Renato, Abbigliamento Gap Outlet, Mondo DiVino.Infine un particolare ringraziamento ai proprietari delle auto d’epoca, chegrazie anche ai loro caratteristici costumi, ci hanno fatto rivivere, con unpizzico di nostalgia, il tempo che fu. ♦

Il successo di una sera d’estate con l’Ucap“Come eravamo”, martedì 10 luglio scorso, nel centro storico di Carignano

Come eravamo Come eravamo


APERTOTUTTOAGOSTO

Il Centro Estetico Afroditesi scusa per il disagio

e informa i suoi affezionati clientiche potrete ritrovare lo staff a Vinovo,

presso il centro “Rosa dei Venti” invia Marconi, 15 - Tel. 011.96.53.577.Verrete accolti con un grazioso OMAGGIO.

PER I NUOVI CLIENTI PRESENTANDO QUESTO COUPON

UNA LAMPADA OMAGGIO!buono valido fino al 30 di settembre 2012

IL CENTRO ESTETICO OFFRE:- TRATTAMENTI VISO E CORPO PERSONALIZZATI- BALNEOTERAPIA IN VASCA IDROMASSAGGIO- MASSAGGIO PERSONALIZZATO- HOT STONE MASSAGE SCHIENA E CERVICALI- SCANDLE MASSAGE ANTISTRESS CON CANDELE CALDE- TRATTAMENTO INTENSIVO VOLUMIZZANTE SENO 3D- LUCE PULSATA- EPILAZIONE- MANICURE - PEDICURE CURATIVO/ESTETICO- SMALTO SEMIPERMANENTE- SOLARIUM con:

lettino alta e bassa pressione con massaggio shiatsuesafacciale alta pressione con massaggio shiatsudoccia x5 alta pressionedoccia uv bassa pressione con o senza collagene doccia solo stimolante collagene

✁

NOVITA’ UNICA NELLA ZONA!LAMPADA SOLARE CON BIOSTIMOLAZIONE DEL COLLAGENE

PER ABBRONZARTI SENZA INVECCHIARE!

Con passione, allegria e amicizia si trasmettono emozioni.Questo è stato lo spirito che ha accompagnato i Coristi Carigna-nesi nel loro viaggio in Belgio invitati dal coro “La Pastourelle”di Charleroi per il V Festival Internazionale di Canto Corale.Tante sono state le occasioni ufficiali per cantare: dal concertopresso la Collegiata di Amay, al ritrovo nel parco della ReginaAstrid a Charleroi, al grande concerto presso il Boi du Cazier aMarcinelle, al ricevimento ufficiale nel Municipio accolti dal-l’Assessore alla Cultura di Charleroi.Nei tre giorni di permanenza in Belgio i Coristi carignanesihanno avuto modo di far sentire i loro canti anche in altri mo-menti: nella curiosa visita dell’atelier di terrecotte Lardinois aBouffioulx, nella stupenda abbazia Benedettina di Maredsousdurante il viaggio di trasferimento ad Amay, ed infine nella im-ponente Gran Place di Bruxelles.Emozioni sabato 30 giugno per l’appuntamento ad Amay, citta-dina sulle le rive della Mosa, per il concerto nella Collegiata de-dicata a san Giorgio e sant'Oda, che sorge su fondamenta ro-mane, dove hanno cantato con noi i Cori “Accroche Choeur” diAmay, “Au fil de l’Arve” dell’alta Savoia, e la “Pastourelle” diCharleroi. L’originalità del nostro repertorio, la diversa vocalitàrispetto agli altri Cori e la perfetta esecuzione dei canti in pro-gramma hanno destato grande interesse ed entusiasmo in tuttii presenti.Ma ancora più grandi emozioni il giorno seguente a Marcinellepresso il Bois du Cazier, luogo tragico della memoria perquanto accaduto nella miniera di carbone, l’otto Agosto 1956dove perirono ben 262 minatori (136 erano Italiani). Questosito dichiarato patrimonio mondiale dall’Unesco, oltre a ricor-dare una delle più gravi catastrofi minerarie, offre ai visitatoriun percorso museale dedicato al carbone, all’acciaio ed alvetro. Nel fabbricato che ospita ancora la struttura dei pozzi erelativi macchinari, sono allestiti pannelli e proiettati video chene illustrano la storia; non manca la simulazione dei rumori as-sordanti dei locotrattori, dei martelli e vagonetti che i minatorisentivano mentre sudavano distesi dentro i minuscoli cunicoli amille metri sotto terra.

Al Bois du Cazier per l’occasione del Festival Internazionale diCanto Corale erano stati allestiti quattro palchi in zone diverse,sui quali ben dodici Cori si sono alternati a cantare i canti dellaloro tradizione, un lungo itinerario di canzoni, con il numerosopubblico che aveva modo di spostarsi per ascoltare i diversiCori. L’intenso programma è durato tutto il pomeriggio e si èconcluso con un gran finale a corali riunite (circa quattrocentoCoristi) per eseguire i canti comuni (in italiano, francese, olan-dese e inglese) proposti e preparati in precedenza.L’accoglienza agli “Italiens” è stata particolarmente calorosa. Intutti i cori belgi che si sono esibiti, numerosa è la presenza difigli o nipoti di nostri emigranti, il loro repertorio abbonda dicanzoni popolari italiane segno della nostalgia e del ricordodella Patria dei loro genitori.Il lunedì 1° Luglio i Coristi italiani, francesi e olandesi sono statiricevuti a Charleroi nel grande Palazzo Comunale, un misto diclassicismo ed art decò, abbellito da marmi, boiserie e sculture,accolti dall’Assessore alla Cultura che in perfetta lingua italianaha ringraziato per la nostra partecipazione al Festival. Si è con-clusa la “tre giorni” con una visita alla stupenda e monumen-tale Bruxelles.Una gran bella esperienza vissuta con intensità da tutti i Coristie accompagnatori, la soddisfazione di aver portato un po’ diCarignano in quel piccolo grande centro dell’Europa che è ilBelgio. ❚

P.L. Becchio

Con la Corale, un po’ di Carignano in BelgioTre giorni intensi e ricchi di emozioni a Charleroi, Marcinelle e Bruxelles

DOMANDE e RISPOSTE dalla

PROTEZIONE CIVILE COMUNALE

Quello che posso affermare concertezza è che è stata una caldasettimana quella che ho passatodal 16 al 23 giugno in Emiliacome volontaria di protezionecivile a San Giacomo Roncole,frazione di Mirandola, nelcampo di accoglienza Piemonte1.Ma cominciamo dall'inizio: Do-menica 10 luglio ricevo la chia-mata dal Coordinamento Pro-vinciale di Torino del volonta-riato di protezione civile che michiede la disponibilità a partiresabato 16 nella colonna mobileche dà il cambio all'altrasquadra di volontari. One-stamente devo dire chediventa difficile dire di noma anche partire non èsemplice, scelgo co-munque di portare il miocontributo anche inquesta occasione, comeavevo già fatto per ilsisma dell'Abruzzo nel2009.L'appuntamento è a Carignanoalle 5.30 di mattina, la primadelle tante fatiche che mi aspet-tano in questa lunga settimana;arrivati al magazzino di Gru-gliasco si vedono facce asson-nate ed incuriosite per quelli chesaranno i colleghi per tutta lasettimana. Giunti in provincia diModena, fino a pochi chilometridalla destinazione non vediamointorno la distruzione che ave-vamo visto in Abruzzo e pen-siamo di aver sbagliato stradama ad un certo punto ci ritro-viamo nel cuore dell'Emilia fe-rita; scorrono davanti a noi Ca-vezzo, Mirandola e tuttele sue frazioni con capan-noni rasi al suolo, abita-zioni distrutte e la mag-gior parte degli edifici diculto fortemente danneg-giati. Ci colpisce l'operati-vità di queste personeperché, pur essendo sa-bato pomeriggio, molti sono neicortili delle aziende per portareavanti la produzione sotto adelle tensostrutture; davanti aquasi tutte le case ci sono delletende da campeggio che ven-gono usate come ricovero per lanotte mentre altri stanno giàpiazzando le casette di legnonei cortili per avere una solu-zione più stabile anche in caso dipioggia. Finalmente arriviamo alcampo e, dopo pranzo, ognunoprende posto nelle proprie po-stazioni cercando di proseguirenell'opera di chi lo ha prece-duto. Non è semplice perchè imetodi di lavoro non sono uni-

voci e, spesso, nonci si conosce; co-munque io vengoassegnata alla se-greteria.Il campo è diviso inPiemonte 1 e Pie-monte 2 con duecucine, due segre-terie ed una soladirezione di capodove risiedono ifunzionari dellaRegione Pie-monte; ogni

campo consta in 42 tende ed intotale i residenti sono circa 500di 22 etnie diverse. A questi bi-sogna aggiungere una settan-tina di operatori (Funzionari,Volontari di Prote-zione Civile, AIB, Al-pini, ANC, ANPAS ePsicologi per i Po-poli). Fra i volontaridella protezione ci-vile la presenza fem-minile è ridotta al-l'osso (al di fuoridella cucina rimanesolo la sottoscritta) e,per questo, fra le

funzioni che mi vengono asse-gnate c'è quella di occuparmidella nursery. Si tratta di unospazio in cui le mamme conbambini piccoli si recano per ilbagnetto e per questo va tenutochiuso al fine di preservarne

l'igiene; gli altribagni, nonostantei frequenti pas-saggi di disinfe-zione effettuatidall'AIB, non man-tengono un livellosanitario idoneoai piccoli ospiti della tendopoli.L'orario di segreteria è dalle 7alle 23 e, oltre alle gite alle nur-sery, mi occupo del controllo ac-cessi alla sala mensa regolato datessere a lettura ottica, e certa-mente quello del pranzo sotto ilsole non è meno pesante diquello della sera in compagniadelle zanzare... Sono proprio

questi i due nemici principalidella settimana! La temperaturanelle tende di giorno raggiungei 43 gradi mentre di sera scendeintorno ai 35; le tende pneuma-tiche con il calare della notteperdono pressione e quindi lasquadra della logistica spesso sitrova a stare sveglia per il gon-fiaggio. Di giorno non è meglioperché vanno riposizionati tuttigli ombreggianti in modo checircoli più aria e inoltre si comin-ciano a piazzare i primi climatiz-zatori (dietro richiesta medica)calcolando la portata delle lineeelettriche che saranno poten-ziate durante la settimana.Anche in segreteria non man-cano le difficoltà perché ogni

pannello informativoche viene prodottodeve essere scritto initaliano, inglese, fran-cese, cinese ed arabo(per queste ultime duelingue ci sono due tra-duttori ospiti delcampo) ed i computercominciano ad accusarei segni del caldo spe-gnendosi continua-mente. Sempre il caldo

provoca parecchi malori e gli in-terventi del 118 sono pratica-mente un fatto quotidianotanto fra gli ospiti del campocome fra gli operatori e... anchele scarpe dei volontari risentonodelle temperature!Il Comune di Mirandola è moltoattivo e il referente dell'ufficioanagrafe si reca tutti i giorni neivari campi per gli aggiorna-menti reciproci e un giorno ciconfida che non c'è pace nem-meno per i defunti in quanto ilcimitero è inagibile per dannialle strutture e una sepoltura di-venta uno dei tanti problemi darisolvere.Ho conosciuto persone molto at-tive e positive che hanno co-munque la voglia di uscire e didivertirsi; nei locali ci si siedesolo nei dehors all'aperto e per inegozi si fa la coda fuori e sientra una alla volta. Ma ho vis-suto anche le scosse quotidianecon la terra che ondeggia, lemacchine che sobbalzano, i cor-nicioni che scricchiolano e lagente che si precipita in stradaper dormire in macchina.E allora la sera, prima di addor-mentarmi nella mia branda, pro-prio mentre penso che è stata

una giornata pesante,provo ad immaginare:sono circa le nove di mat-tina, sono in casa e sto fa-cendo colazione; l'argo-mento di discussione degliultimi giorni è solo il terre-moto con la sua distru-zione; sento una scossaforte che fa tremare i muri

e mi precipito fuori casa. Quelloche ho addosso e la paura cheho dentro... sono le uniche coseche mi restano: niente altro.Dopo questo pensiero, nono-stante il caldo e la stanchezza, èdifficile addormentarsi e co-munque adesso... mi sento unapersona fortunata! ❚

Daniela Tontini

Una settimana a Mirandola, diario di un’esperienza

Il Comune di Sant’Agostino


A cura di Franco BenedettoLa pedinaLa pedina

32313029

28272625

24232221

20191817

16151413

1211109

8765

4321

Il BIANCOmuove e vince. Finale

Lo dicono le pedine:anche se siamo di legno,chi vuol trattare con noi,deve aguzzare l’ingegno.

StatisticheNei campionati italiani di dama disputati tra il 1967 e il 1991 sono state giocate 5440 partite.Di queste, 2949 sono terminate in parità, 1459 sono state vinte dal nero e 1032 dal bianco.Le aperture “sorteggiate”, che in linea teorica sono favorevoli al bianco, sono state 632, mentre quelle che,sulla carta, avvantaggiano il nero sono state 3611. F. B.

(15-19) 10-6 (A)(19-23) 28x19(18-21) 17x26(29-15).

A se 10-6, 10-5=.se 28-32, 28-24

B 28-31 = se si proseguecon (19-14) 10-19 (18-21)17x26 (29x15) e chiude.


Questo mese proseguiamo con le risposte ad alcune domande poste dai nostri lettori.- Quando si ha il turno della mossa e si tocca un pezzo con la mano, magari anche per sba-glio, si è obbligati a muoverlo o a catturarlo (se è avversario) per effettuare la mossa stessa?In torneo sì, specialmente se l'avversario se ne accorge. Tuttavia l'obbligo decade se il pezzotoccato non può essere mosso (se è amico) o mangiato (se è avversario) a causa dell'illegalitàdella mossa stessa, per esempio perché il proprio Re resterebbe sotto scacco.- Durante l'arrocco quale pezzo bisogna toccare per primo? Il Re o la Torre? E se si vuolemangiare un pezzo avversario, si prende prima in mano il pezzo da catturare o quello che ef-fettua la cattura? Si possono prendere contemporaneamente i due pezzi coinvolti nellamossa con entrambe le mani per fare più alla svelta?In torneo le mosse vanno sempre fatte usando una sola mano! Per eseguire l'arrocco bisognaprendere prima il Re e poi la Torre. Con la sequenza contraria, l'avversario potrebbe far notare l'errore e contringervi diconseguenza a muovere la Torre senza consentirvi d'arroccare. Per la cattura, invece, non esiste una sequenza precisa darispettare, fermo restando che non è possibile usare due mani per effettuare la mossa.- Se in torneo si ha il turno della mossa e si desidera muovere un pezzo solo per sistemarlo meglio sulla scacchiera,come si può fare se appena lo si tocca si è costretti a muoverlo?Prima di toccare il pezzo per sistemarlo meglio sulla sua casa, bisogna dire la parola Acconcio al proprio avversario. I piùraffinati fanno tale dichiarazione in francese: J'adoube. - Quando si promuove un Pedone bisogna per forza promuoverlo ad uno dei pezzi che l'avversario ha già mangiato?Oppure posso avere simultaneamente due o più Donne sulla scacchiera?Quando un Pedone raggiunge la traversa di promozione (l'ottava traversa per il Bianco e la prima traversa per il Nero) èobbligatorio promuovere il pezzo ad un qualsiasi pezzo diverso dal Re (e, ovviamente, dal Pedone stesso). In altre parolesi può avere due o più Donne sulla scacchiera. Il massimo teorico è di nove Donne dello stesso colore sulla scacchiera,quando si riesce a promuovere tutti gli otto Pedoni, conservando per giunta la Donna iniziale.- Se sulla scacchiera c'è ancora la propria Donna e si deve promuovere un Pedone a Donna,come si fa? Che pezzo bisogna utilizzare per sostituire il Pedone promosso?Dipende da dove si sta giocando. In torneo si prende in prestito una Donna da un'altra scac-chiera, in genere da quelle tenute di riserva per ogni evenienza o da quelle di altre partite nel frat-tempo terminate. I più bravi, in mancanza di altri pezzi, lasciano addirittura il Pedone sulla scacchiera con la conven-zione che nelle mosse successive sia una Donna (con il beneplacito dell'avversario).

Accademia Scacchistica“ALFIERI DEL PO”

A cura di Daniela Tontini

Una risposta per ogni domanda

1. Dxg7+! RxD2. Tg4+ Rh83. Af6 matto


Muove il BIANCO.Matto in 3 mosse!

Il mese prossimo la soluzione

A volte la storia può essere di-vulgata non solo con ricerche suidocumenti (le famose fonti sto-riche) che sfociano in mono-grafie su di un determinato ar-gomento, ma anche con ro-manzi e libri di ricordi di vitapersonale o appresa dai geni-tori. E quest’ultimo caso quelloriguardante il bel volume di Giu-seppina Valla intitolato “Laforza dell’edera. Storia di unafamiglia piemontese”, uscitoqualche tempo fa per le edizioniAraba Fenice.Si tratta di una un corposa pub-blicazione con cui l’autrice, uti-lizzando un linguaggio scorre-vole e ricco di suggestioni anchepoetiche, narra le vicende di unafamiglia contadina legata allacascina detta “dell’ edera” dal1910 al 1961.Il luogo fa pensare alla cam-pagna tra Pinerolo e Torino: ilcuore del vecchio Piemonte.. lavoce narrante è quella di An-netta, “quella dell’Edera”, che,attraverso i propri ricordi, fa rivi-

vere la vita di quattro genera-zioni dall’inizio del '900 aglianni della ricostruzionee del boom economico,dipanatisi tra la cascina“dell’ Edera” e Torino.Molti i temi e le situa-zioni che sono propriedel patrimonio conta-dino di un po’ tutti noi:dai vecchi nonni tenutiin seno alle famiglie pa-triarcali d’un tempo, aifigli e nuore, ai nipoti che spessoprendono altre strade non piùlegate alla terra. E sullo sfondosempre il duro, faticoso ed inces-sante lavoro che fa poco a pocoprosperare la famiglia “col su-dore della fronte”. Inoltre l’au-trice ha saputo tratteggiare ma-gistralmente figure e figurinedel comune passato delle nostrecampagne, come il romanticoed altruista speziario-medico dipaese e la sua cara unica indi-menticabile figliola morta gio-vane sposa ,e poi la figura posi-tiva di Lino che attraversa tutto

la storia e quella di don Vittorio,austero parroco d’altri tempi. In-

fine fanno da sfondo atutto il volume le vi-cende storiche piùgrandi come le dueguerre mondiali del'900 che coinvolgono al-cuni dei principali pro-tagonisti di “quelli del-l’Edera”.Giuseppina “Giusy”Valla è di vecchia fami-

glia di Castagnole Piemonte. Inquesto paese abita nel centrocittadino. Laureata in materieletterarie, ha insegnato nellescuole per tanti anni, poi si è de-dicata alla narrativa e poesia. Alsuo attivo già numerose pubbli-cazioni che riflettono le espe-rienze personali della sua fami-glia e la tradizione e vita del no-stro recente passato.Un buon libro che appassiona efa riflettere. Il volume è statopresentatoqualche giorno fa nelsalone centrale del Castello Ro-magnano di Virle.

Pagine di storia a cura diGervasio Cambiano

PIEMONTE SPURGHI

SPURGOPOZZI NERIFOGNATURE

CCAARRMMAAGGNNOOLLAA - TEL. 011.9722198

CCUURRIIOOSSIITTAA’’ EECCOOLLOOGGIICCHHEEa cura di "Legambiente Il Platano"

Il lato chiaro. Il credito d'imposta del 55 % si è confermato unsuccesso e uno degli strumenti più efficaci della green economy nelnostro Paese. Ha consentito sensibili risparmi nelle emissioni diCO2 contribuendo ad alleggerire la bolletta energetica delle fami-glie. In vigore dal 2007, la suddetta detrazione costituisce il più ge-neroso sistema di incentivi mai messo in campo per promuoverel'efficienza energetica e lo sviluppo economico sostenibile nel si-stema immobiliare italiano. Finora i risultati sono andati probabilmente ben al di là delle aspetta-tive del legislatore quando furono stabilite le agevolazioni. A oggi sicontano, infatti, circa un milione gli utenti che si sono avvalsi dell'in-centivo, con corrispondenti investimenti in efficienza energeticadegli edifici pari a circa 11,1 miliardi di euro. Questo ha permesso

di attivare ogni anno oltre 50 000 posti di lavoro nei settori

coinvolti, soprattutto piccole e medie imprese nell'edilizia e nell'in-dotto, dalle fonti rinnovabili agli infissi e ai materiali avanzati, un suc-cesso persino in parte inatteso. Abbiamo in Italia circa 26,5 milionidi abitazioni esistenti se applichiamo la norma di riqualificazioneenergetica e di messa in sicurezza, a tutte queste abitazioni, fac-ciamo decollare l'economia e raggiungeremo gli obiettivi di effi-cienza e di contenimento dei consumi e di emissioni di CO2 al2020, come previsto dall'Unione europea., e si sarebbe potuto faremeglio e a costi inferiori. Infatti, a fronte di un’incentivazione alle rin-novabili elettriche sovrabbondante e di entità superiore a quella pre-vista negli altri paesi europei, poco è stato fatto in Italia per incre-mentare politiche energetiche più efficaci per la tutela ambientale emeno onerose per i cittadini. Basta considerare che incentivarefonti rinnovabili elettriche ha un costo 10 volte maggiore rispetto al-l’incentivazione di quelle termiche (pompe di calore, solare termodi-namico), che per la loro specificità sarebbero state in grado di gene-rare occupazione in misura analoga e probabilmente superiore aquella del fotovoltaico.

Il lato oscuro. Purtroppo questa evidenza elementare sfugge al no-stro governo di “tecnici”. Il cosiddetto decreto sviluppo del ministroPassera non è che il prolungamento inutile (per altro con finanzia-menti ipotetici) di vecchie ricette: trionfo del calcestruzzo in ediliziae grandi opere. Non siamo famosi nel mondo per le pedemontane,ma per i prodotti della nostra agricoltura e del nostro artigianato,che fanno il nostro stile di vita, quello che è alla base della fama edel fascino di molti dei nostri prodotti industriali. Investire sulla ri-qualifica del nostro patrimonio edilizio,sia dal punto di vista della si-curezza (vedi terremoti e alluvioni) che del risparmio energetico, sulnostro patrimonio paesistico e culturale attiverebbe lavoro diffusoper centinaia di piccole e medie imprese e lavoro significa redditoche darebbe un po di fiato all'economia delle nostre famiglie e, vistoche imprese e lavoratori sono gli unici che pagano le tasse, possibi-lità vera di risanamento del deficit di bilancio dello stato. Pedemon-tane, ponti sugli stretti, buchi nelle montagne garantiscono solopoco lavoro e grandi utili a banche e speculatori, a noi serve co-struire un futuro sereno ed operoso per noi ed i nostri figli.

Il lato oscuro. Mentre scriviamo il Parlamento si accinge ad appro-vare il disegno di legge delega di revisione dello strumento militarepresentato dal ministro della Difesa Giampaolo Di Paola.Si tratta di un provvedimento che non riduce, ma aumenta la

spesa pubblica, taglia il personale e le caserme per comprarenuovi armamenti; autorizza il Ministero della Difesa a vendere armiitaliane nel mondo; stabilisce che in caso di calamità naturali gli in-terventi di soccorso dell'esercito dovranno essere pagati da chi li ri-chiede; impegna non meno di 230 miliardi per i prossimi 12 anni asostegno delle Forze Armate e le trasforma, in violazione della co-stituzione, in uno strumento da guerre ad alta intensità. Mentres'impongono agli italiani tanti sacrifici, mentre si taglia la spesa pub-blica e la spesa sociale, il Ministro della Difesa si oppone a qualsiasitaglio di bilancio e alla realizzazione di una seria riforma delle FFAA.

- Il circolo Legambiente Il platano oggi è raggiungibile anche su FacebookCircolo Legambiente “Il Platano” Carignano-Carmagnola-Villastellone


Tanti auguri alla nostraprincipessina Elena

per i suoi 5 anni.Nonno Tonio e nonna Rina

31 luglio.Auguri a papà Vitoper i suoi 86 anni

da mamma, Luciano e Peo.

MESSAGGI in bachecaMESSAGGI in bachecaSpazio ai lettori


Conoscevo il signor Sanmartino, comesi dice, “di vista”: un cortese scambiodi “Buongiorno” e “Buonasera”,niente più. Ma un giorno mi dicono“Quel signore ha superato i novan-t’anni, potrebbe entrare nella tua ru-brica”. Lo facevo più giovane: fisicoasciutto, capelli appena brizzolati,passo ancora sicuro, spesso in bici-cletta coi sacchetti della spesa. Gli hochiesto se poteva raccontarmi qual-cosa di sé per scriverne ai lettori... si èun po’ schermito ma ha finitoper accettare.Carignanese doc, Luigi (Luis)Sanmartino è nato il 18 aprile1920 da Antonio ed Anna Gili(cugino di primo grado diRita Gili, che aveva sposatoRomeo Fagnani). Quinto disei figli, nati tra il 1912 ed il1922 a due anni di distanzal’uno dall’altro (Margherita,Teresa, Domenica, Simone, deceduti:oltre a Luigi, vive a Carignano la so-rella minore Caterina, detta Rina, spo-sata a Francesco Brussino). Famigliaoriginaria di Brillante, trasferita a TettiBagnolo dal 1770 secondo ricordi difamiglia tramandati. Lì hanno tuttifrequentato le elementari (Luigi finoalla terza), solamente Rina la (allora)nuova Scuola del Ceretto.Nella borgata di Tetti Bagnolo c’eranoil lavatoio, il forno (e fino ad alcunianni fa, di tanto in tanto, qualcuno an-cora lo utilizzava per fare il pane maora una parte del tetto è crollata) e lacappella, dedicata alla Madonna Con-solata. Della festa, che cade il 20giugno, si occupava il massaro che in-vitava colui che lo avrebbe sostituitol’anno successivo, il parroco, i cantorie, dopo la Santa Messa, riuniva questepersone a casa sua per un lautopranzo, al quale seguiva la Benedi-zione solenne. Anche in tutte le altrecase si celebrava questa ricorrenzaunendo il sacro al profano per cui,oltre alla presenza in chiesa, era con-suetudine invitare i parenti (compresiquelli che abitavano “lontano”) a gu-stare i tradizionali piatti preparatidalle donne di casa.Tutti i neonati della Borgata sono statisempre battezzati in questa chiesa ameno che, nati fuori Carignano, arri-vassero già battezzati; l’ultimo è statoSergio Piovano (nel 1986) e prima, nel1969, ricordiamo Lorena Gallo.Ai tempi di don Pietro Valetti (1883-1970) la Messa della domenica era fis-sata alle ore sei (a Carignano don Va-letti celebrava tutti i giorni nella chiesadello Spirito Santo, di cui era rettoredal 1923, la “mëssa prima” alle orecinque). In seguito, i borghigiani si ri-volsero ai sacerdoti salesiani di Lom-briasco che adottarono orari diversi,secondo la disponibilità (ore 8 o 9); at-tualmente la funzione ha luogo alleore 11. Il primo salesiano “inviato”aveva già una certa età e raggiungevaTetti Bagnolo la sera del sabato: dor-miva in una stanza sopra le aule, privadi riscaldamento. Recentemente lascuola è stata abbattuta.Luigi ha sposato a Poirino, nel 1957,Margherita Burzio (classe 1927), cheabitava nella frazione Marocchi. Sierano conosciuti qualche anno primain occasione della festa al Lago dellaSpina, dove il signor Sanmartino si era

recato in compagnia di amici, con cuiaveva fatto il servizio militare a Ce-sana, come guardia frontiera (alpinservaj, senza penna), dal 1941 al 1945.Dal loro matrimonio sono nati Anna(1960), Simone (1962), Eufrasia (1965),Maria Teresa (1968) e sono nonni di seinipoti dai 25 agli 11 anni (quattro ma-schi e due femmine): tutte le occasionisono buone per riunire la tribù a fe-steggiare, soprattutto da quando, nel2005, i nonni sono venuti ad abitare a

Carignano. Così è accaduto il 5luglio per il compleanno dellasignora Rita, alla quale rivolgoora da queste pagine vivissimiauguri.Rita e Luigi sono madrina e pa-drino della campana dellachiesa di Tetti Bagnolo, sosti-tuita nel 1966 perché quelleprecedenti erano state danneg-giate dal fulmine, nel corso di

un furioso temporale.Luigi si è sempre occupato dell’aziendaagricola che andava dalla coltivazionedi grano e mais a quella, più tipica diquell’area, di menta e canapa fino al-l’allevamento del bestiame. La canapasi seminava non appena il terreno loconsentiva, dopo il disgelo, e le piantegiungevano a maturazione nella se-conda metà di agosto. Eliminate lepunte, finivano nei “nasor” con acquastagnante per undici notti e poi i fasci,aperti (da uomini robusti) in tre parti,venivano appoggiati, in piedi, sul ter-reno, perché asciugassero. Conclusaquesta operazione, i fasci venivanoportati anche in altre cascine o nei cor-tili dove donne che si erano presaquesta incombenza provvedevano a“dëstijé la cauna” recuperando la fibrae tenendo la parte interna, legnosa, ilcanapolo, che serviva per accendere lastufa. Per risparmiare anche “i brichèt”l’estremità di questi canapoli, venivaintinta in una soluzione di acqua e pol-vere di zolfo, e così si accendevano dalsemplice contatto con la “brasa”. Perla menta si procedeva tra gli ultimigiorni di aprile ed i primi di maggio amettere a dimora i “piantin”, prima si-stemati in una buca poco profonda,piena d’acqua, a mazzi ben chiusi e poitrapiantati nei solchi: spesso erano ledonne a “servire” chi poi, con la zappa,rincalzava la piantina e Luigi ricordache sua sorella Rina era molto brava,veloce, non si interrompeva mai,perché non soffriva mal di schiena.Ricorda anche che un tempo c’era ilConsorzio Pancalera, gestito dai pri-vati ed un “praijé” assegnava ad ogniagricoltore i tempi di utilizzo del-l’acqua e riscuoteva le “bijete” salvol’anno in cui venivano abbattuti e ven-duti i pioppi piantati sulle rive: ancoratrent’anni fa, nella Pancalera scorrevainfatti l’acqua e per ogni campoc’erano prese d’acqua e condotte. Ilprimo “motore” (Bauz), di aiuto nellavoro, risale a poco dopo la guerra efuoriusciva un fumo denso, nero; laprima macchina, una “500 ëd bòsch”,una Giardinetta, acquistata nel 1954per 900 lire da Rolle e Castagno (ac-quisto suggerito dal fratello, invecedel Guzzino a cui andava la prefe-renza di Luigi).D’obbligo il mercato del giovedì a Ca-rignano ma, per il bestiame, spesso aCarmagnola dove, racconta, “vende-

vano le canzoni [i testi] ed i bricolin,che cantavano tutti molto bene, si fa-cevano accennare l’aria [il motivo] perriproporle nelle loro vijà”.Il signore serio che incontravo per viaha lasciato man mano posto ad unaltro, scherzoso, che mentre parla ab-bozza un sorriso chiudendo gli occhi egiungendo le mani. Gli chiedo della bi-cicletta e mi risponde: “Andrei ancoraa Tetti Bagnolo dove vive mio figlio Si-mone con la sua famiglia, a coltivarel’orto, ma non me lo permettono più emi portano su e giù in macchina. Pen-sare che ho imparato ad andare in bi-cicletta da solo, di nascosto, perché imiei genitori ritiravano le biciclette,addirittura su due assi perché si con-servassero meglio le gomme ma ioavevo solo otto anni ed ho imparatocon quella da uomo, passando lagamba sotto il tubo”.Ammicca e ride, disteso, anche se ilpensiero di allora è legato a tanta mi-seria ed il “dopo” a tanta fatica e sacri-fici. Marilena Cavallero

Omaggio ai nostri centenari e ultranovantenni

Tanti auguri al piccolo Gabrielche il 14 agosto compie 2 anni!

Buon compleanno!Mamma e papà, i nonni e la zia.

Per Enrica.WantedSe vedete questa ragazza...

compie 19 anni!Auguri da Franco, Rosy,Fabio, Dario e Company.

FFiinnaallmmeennttee llee vvaaccaannzzee......Con l’arrivo del mese di luglio, si comincia a respi-rare a pieni polmoni aria di ferie e quindi, dopo unanno di studio o di pesante lavoro, le meritate va-canze ci attendono offrendoci svago e riposo. Qual-cuno andrà al mare, altri in montagna o a visitarecittà d’arte, o più semplicemente si resterà a casa cercando di difen-dersi dal caldo e di godersi ciò che di meglio possono offrire le cittànon più del tutto vuote. Ma tutti quanti ci dobbiamo unire in un impegno comune: far sì chequesto periodo di spensieratezza non si trasformi in un incubo per noistessi o per gli altri.Con questo spirito invitiamo tutti quanti alla prudenza, e non solosulle strade, perché le situazioni che possono diventare pericolosesono innumerevoli e a volte una leggera disattenzione, o sottovaluta-zione del momento e del rischio, le può far emergere in tutta la lorogravità.Con l’aumentare delle temperature il corpo è più vulnerabile, più in-cline ai colpi di sonno ed ai cali di attenzione, quindi impariamo a co-noscere bene quelli che sono i nostri limiti e soprattutto a non oltre-passarli ...salvo rare eccezioni in questo periodo non c’è nulla che nonpossa essere rimandato a dopo un’ora di meritato riposo!Probabilmente il mare sarà la meta più ambita e quindi ricordiamociche la prudenza va osservata anche prima di entrare in acqua, se nonsiamo al top della forma, se siamo troppo accaldati o se abbiamomangiato da poco anche un semplice ghiacciolo, evitiamo di tuffarci,magari da soli, in quanto il brusco passaggio di temperatura puòcreare delle vaso costrizioni nel nostro apparato circolatorio e cau-sare svenimenti che, se sulla terra ferma destano relativa preoccupa-zione, in acqua possono avere conseguenze molto gravi e spesso le-tali.Ma i pericoli non riguardano solo le persone, anche la natura è troppospesso violentata dai nostri comportamenti irresponsabili… quandoabbiamo terminato la gita fuori porta ricordiamoci di raccogliere i ri-fiuti per portarli via con noi... non accendiamo fuochi se non neglispazi consentiti, assicurandoci di spegnerli bene prima della nostrapartenza... evitiamo nel modo più assoluto di gettare mozziconi di si-garetta dai finestrini, è un gesto che può avere conseguenze inimma-ginabili come più volte hanno testimoniato le immagini televisive. Se ci seguono anche i nostri amici a quattro zampe, ricordiamoci dinon lasciarli mai soli in auto al sole in quanto l’abitacolo in pochi mi-nuti raggiunge temperature infernali ...provare noi per capire cosa vi-vrebbero loro!Rispettiamo e tuteliamo, anche con semplici gesti, gli animali e la na-tura che ci circonda.Anche se ci sarebbero ancora tante cose da dire, non vogliamo andareoltre e quindi non resta che augurarvi buone vacanze... ma semprecomportandosi bene e responsabilmente!

II VViiggiillii ddeell FFuuooccoo ddii CCaarriiggnnaannoo

VIGILI SU CARIGNANOI pompieri: chi sono e cosa fanno

Rami, sepi e fiori maioltre la recinzione: nondevono invadere strade,marciapiedi, piazze earee pubblicheL'anno scorso ho trattatol’argomento relativo all'ob-bligo di garantire il liberotransito ai pedoni sui mar-ciapiedi, sulle strade, vie,piazze della città nonché diconsentire la sosta ai veicoliove previsto dal codice dallastrada sul margine destrodella carreggiata.A tale proposito si ricordache piante ornamentali,siepi, fiori, ecc. devono es-sere mantenuti all’internodelle recinzioni, sianoqueste muretti oppure retimetalliche o altri manufatti.Le fronde non devono asso-lutamente sporgere sullasede stradale e sulle pub-bliche vie costringendo pe-doni e veicoli a non mante-nere strettamente la destra acausa ramaglie e quantoaltro debordante. In partico-lare, tutto ciò che sporgedalle recinzioni, impedendola libera circolazione comeprecedentemente accen-nato, in caso di danno amezzi o persone rende per-seguibile chi non ha ottem-perato a mantenere il verde“ornamentale” come pre-visto al fine di garantire atutti gli utenti la percorribi-lità di marciapiedi e strade insicurezza.

Si chiede ancora una volta lacollaborazione ai proprietaried amministratori di condo-mini perché si impegnino atagliare e comunque liberaremarciapiedi, strade, vie,piazze nonché rendere visi-bili segnaletica e pubblica il-luminazione da ogni tipo divegetazione debordanteoltre le proprietà.La Polizia Municipale inquesti mesi estivi provve-derà ad effettuare i necessaricontrolli e, qualora nonvenga rispettato quanto pre-visto dal Codice dellaStrada, saranno applicate ledebite sanzioni agli inadem-pienti.

Piccole modifichealla viabilitàSono in corso i lavori di ri-qualificazione della piazzaLiberazione e delle areeadiacenti nel centro storicodi Carignano. Questi nuovilavori di sistemazione hannoimposto la regolamenta-zione di una nuova viabilitànella zona compresa tra le

vie Frichieri, Palazzo CivicoeTrieste.L’Ordinanza Permanenteemessa consiste in quantosegue:- via Frichieri: senso unicodalla piazza San Giovanniverso Nord e precisamentefino alla via Porta Merca-toria;- i veicoli transitanti sulla viaF.lli Bona in direzione Ovest-Est (dalla via Umberto Iverso via Frichieri) dovrannoobbligatoriamente svoltarea sinistra in via Frichieri;- i veicoli transitanti sulla viaMonte di Pietà in direzioneEst-Ovest dovranno obbliga-toriamente svoltare a destrasulla via Frichieri.A lavori ultimati della riqua-lificazione saranno istituitidue divieti:- divieto di transito nel seg-mento di via Trieste com-preso tra la via F.lli Bona e lavia Palazzo Civico; - divieto di transito sull’in-tera via Palazzo Civico tra lapiazza San Giovanni e la ViaUmberto I.

A cura del comandante Doriano Reburdo

Informazioni e consiglidalla Polizia Municipale

Via Frichieri 13, tel. 011.9698431, [email protected]

CORTESIA e PROFESSIONALITA’ PER UNA CERIMONIA DI ESTREMO SALUTO

ONORANZE FUNEBRI

di Hendrik Strumiae Dario Groppo

L.go Otto Martiri, 3 - Carignano (To) - Via Umberto I, 19 - Polonghera (Cn)P.zza C. Battisti, 14 - Sommariva del Bosco (Cn)

24 ore su 24 ≈ Tel. 011.9697219 - 0172.54246www.iltramonto.com E-mail: [email protected] [email protected]

SOLUZIONI DI PAGAMENTO PERSONALIZZATE

CARIGNANESICASSETTI Questo mese: A scuola di cucito

Questa foto, gelosamente custodita dal signor Giovanni Tinivella e fornita da Marilena Cavllero

insieme alle informazioni che qui riportiamo, risale al 1930 e riprende le allieve del 1° corso della

Scuola di Cucito indetta dalla Singer nei locali (in piazza Albertina, allora) di Augusto Manna, ti-

tolare dell’agenzia delle macchine da cucire di tale marca (poi passata al cavalier Tommaso Ca-

vallo, zio di Giovanni).1- La Maestra2- Agostino (Gusto) Manna3- Maria Suozzi (moglie di Gusto Manna)4- Eugenia Bertola (moglie di Cesare Capella)5- Lucia Manfredi (moglie di Giuseppe Siccardi)6- Giovanna Baravalle (moglie di Domenico Brusa)7- Annamaria Perlo (moglie del maestro Umberto Ostino)

8- Domenica Michiardi (sorella di Pierino e Giacomo)9- Rita Cavaglià (moglie di Secondo Domenino - Tetti Giro)

10- Irene Chiastellaro (famiglia custode Villa Gaspare Bona)

11- Giovanna Pecchio (La Gorra)12- Antonietta Brusa (moglie di Giorgio Gianinetto)13- Giovanna Alloatti (modista - via Savoia)14- Pina Curino (sarta, moglie di Alessandro Fornas)15- Impera Baudrocco (pettinatrice - moglie di Angelo Cantamutto)

16- Carla Spinello (sarta, zia dei fratelli Carla e Piero Spinello)

17- Carolina Bergia (moglie di Domenico Cervino)

Invitiamo i lettori a cercare tra le vecchie carte diari, lettere e quaderni e a segnalarci (corso Cesare Bat-tisti 60, al giovedì mattina dalle ore 9 alle 12) le probabili scoperte per un’eventuale pubblicazione.

4

1

139

17

7

1415

3

610

8

12

2

16

5

11



telefonateaall 333399..77229922330000

Mondo Di VinoMondo Di Vino

P.zza Carlo Alberto, 16 - Carignano (TO)Tel. 011/9690144 chiuso mercoledì pomeriggio

Se CONTRO la CRISI,TI RIMANE SOLO un BICCHIERE di VINO,

ALMENO BEVILO BUONO!RISPARMIA VETRO, TAPPO, ETICHETTA etc.

VINI SFUSIPIEMONTESI e VENETIPORTA il TUO CONTENITORE!PAGHI SOLO il VINO. APERTI ad AGOSTO

di Bordone e Scifo

CENTRO STAMPA LITOGRAFICO - DIGITALESTUDIO GRAFICO

Via Salotto, 15 (interno cortile) • 10041 Carignano (To)Tel./Fax 011.96.97.872 • E-mail: [email protected]


Carignano. Per la CarignanoRun è arrivato il momento, oltrea prendere parte a numerosemanifestazioni, di esporsi comeorganizzatore di un evento.L’idea è stata quella di portareuna corsa non competitiva nelcircuito cittadino studiato per levie del centro di Carignano.Ne è nata la prima edizionedelle Strade Ducali di Cari-gnano, tenutasi venerdì 22giugno per le vie della nostracittà.L'iniziativa è nata tra alcuneperplessità, come racconta ilpresidente Vincenzo Nese: “Lanostra inesperienza come orga-nizzatori e i molti impegni ci fre-navano nel buttarci in un’inizia-tiva completamente nuova. Poi,una volta partiti, è chiaro chenon potevamo tirarci indietro eabbiamo cercato di fare del no-

stro meglio. Definire il percorsoè stato relativamente semplice:volendo partire con un’imposta-zione non molto complessa ab-biamo definito cinque chilo-metri all'interno del centro sto-rico”.Qualche timore però persistevanell’organizzazione poiché non

era chiaro quale potesse esserel’affluenza: “L'incognita restavasolo una, ovvero la partecipa-zione dei corridori. Abbiamocercato di promuovere e far co-noscere il più possibile la nostramanifestazione e, nonostanteun periodo ricco di gare, i parte-cipanti sono stati oltre icento-settanta. Sicuramente non sa-ranno moltissimi, ma ben oltrele nostre aspettative”.La collaborazione tra CarignanoRun, Comune di Carignano, As-sociazioni e cittadini parteci-panti ha regalato alla città unapagina nuova di sport impor-tante e da riproporre nelle pros-sime stagioni sportive. ♦

Daniele Bosio

PODISMOBuona la prima per le Strade Ducali


Carignano. Si è conclusa un’altra strepi-tosa stagione sportiva per i coniugi Zac-cagnino, sportivi da sempre, prima po-disti per molti anni, oggi atleti di danzasportiva.La coppia di ballerini carignanesi hafatto, come si dice, il “bis” di successiagonistici già ottenuto nelle stagioniprecedenti.I numeri di questa stagione sono 10 vit-torie, 2 secondi ed un terzo posto; cam-pioni regionali; vincitori della rankinglist nazionale che ha dato diritto al pas-saggio di merito alla classe A; campioniitaliani 2012.Con la conquista per la seconda voltaconsecutiva del titolo iridato, si sonoconcluse due importanti stagioni B2-B1 che hanno raccolto due volte il titolo di campioni italiani, regionali,provinciali oltre a 23 vittorie, 4 secondi ed un terzo in totale.Michele e Grazia Zaccagnino si allenano regolarmente alla scuola diballo Ilario Parise Dance Studio di Carmagnola. ♦

DANZA SPORTIVAMichele e Grazia Zaccagnino Campioni Italiani 2012

F R A N C H I S I N G I M M O B I L I A R E VALUTAZIONI GRATUITE

Og

ni

agen

zia

ha

un

pro

pri

o t

ito

lare

ed

è a

uto

no

ma

AFFILIATO: STUDIO CARIGNANO sas • Via Silvio Pellico, 31 • CARIGNANOTEL. 011.9699659 - E-mail: [email protected]

In bifamiliare con giardino privato.Ristrutturato di recente. I.p.e.g.166kWh/m2.Cl. en.D.Euro 200.000,00


In borgata servita, con giardinoprivato. I.p.e.g. 406,54 kWh/m2.Cl. en. G. Euro 240.000,00


In centro paese, ristrutturato,secondo e ultimo piano. Cl.en. n.d. Euro 199.000,00


Recente costruzione, box autodoppio e 400 mq. di giardinoprivato. Riscaldamento a pavi-mento. I.p.e.g. 149,05 Kwh/m2.Classe en. D. Euro 259.000,00


Appartamento di nuova costruzionein centro paese, zona comoda ai ser-vizi. Box auto. I.p.e.g. 103,193Kwh/m2.Cl.en.C. Euro 175.000,00


Riscaldamento autonomo, posto auto condominiale.Ristrutturato. I.p.e.g 207,24 kWh/m2. Cl. en. E.Euro 85.000,00


In centro paese, con cortile privato. I.p.e.g. 484,17kWh/m2. Classe energetica NC. Euro 135.000,00


Ampi spazi interni in centro paese comodo atutti i servizi. Possibilità di box auto. Classe en.non dichiarata. Euro 175.000,00

4 LOCALI - 100 mq ca.Ristrutturata di recente con cortile privato. Cl. en. nondichiarata. Euro 185.000,00


Comoda a tutti i servizi.Ristrutturata di recente. Cl.en. n.d. Euro 135.000,00


In zona residenziale, unico livel-lo abitativo, con giardino priva-to. I.p.e.g.223,68 Kwh/m2.Cl. en.E. Euro 320.000,00

Porzione di bifamiliare

In centro paese, panoramico. Classe energetica:non dichiarata. Euro 122.000,00


Ristrutturato di recente, in centro paese. Classeenergetica non dichiarata. Euro 150.000,00


In zona residenziale, ristrutturato di recente. Box auto.I.p.e.g. 216,43 kWh/m2. Classe en. E. Euro 160.000,00


In borgata ampio cascinale con tettoia e terreno. Daristrutturare. Classe en. non dichiarata. Euro 190.000,00

Rustico

Zona centrale, appartamento nuova costruzione.Possibilitàscelta materiali.Cl. en.non dichiarata. Euro 230.000,00


Nel centro storico, ristrutturato. Classe energeticanon dichiarata. Euro 125.000,00


In bifamiliare, appartamento interamente ristrut-turato nel 2004. Riscaldamento autonomo.Classe en. non dichiarata. Euro 210.000,00

4 LOCALI - 90 mq ca.In centro paese, 125 mq. di abitazione su unico livello, cor-tile privato, due magazzini rispettivamente di 95 e 140 mq.ampia autorimessa.Cl. en. n.d. Euro 470.000,00

Porzione di casa

In palazzina di cinque unità abitative, ultimo appartamentocon terrazzo. I.p.e.g.86 Kwh/m2.Cl.en.C. Euro 135.000,00

Nuova costruzione in borgata

In casa d’epoca, ristrutturato. Classe energeticanon dichiarata. Euro 270.000,00


In borgata, cascinale di ampia metratura con tettoie e fie-nile recuperabili.Terreno di 2200 mq. Frazionabile in dueo più unità indipendenti.Classe en.n.d. Euro 585.000,00

Rustico

In centro paese, con terrazzo privato e box auto.Ristrutturato.I.p.e.g 185,84 kWh/m2. Cl. en. D. Euro 320.000,00


Ampi locali interni, con ascensore.Classe en. non dichiarata. Euro 100.000,00

2 LOCALI - 65 mq ca.In borgata con 400 mq. di cortile privato e 70 mq. dimagazzino. Cl. e. non dichiarata. Euro 238.000,00


Porzione di casa storica con cortile e terrazzo privati.Classe energetica non dichiarata. Euro 240.000,00


Palazzina in paramano, ampi locali interni. Box auto.Classe energetica: non dichiarata. Euro 199.000,00


Rimodernato di recente. Classe energetica nondichiarata. Euro 127.000,00


Nel centro storico, casa d’epoca con cortile e terrazzo priva-ti. I.p.e.g. 316,77 kWh/m2.Classe en.G.Euro 220.000,00


Ampi locali interni, ristrutturato di recente. I.p.e.g.181,67 kWh/m2. Classe en. D. Euro 186.000,00


In borgata, possibilità di bifamiliare, con cortile privato.Classe energetica: non dichiarata. Euro 275.000,00


Gestito da Antonella Boniforte(Educatrice Prima Infanzia)

Orario: dalle 7:00 alle 19:00Orario flessibile

Accoglieremo i vostri bambiniin un ambiente caldo e famigliare

A Osasio in Vicolo Rossi 1

Per Informazioni telefono: 3298755971

Concorso fotografico a CarignanoCittà del Principe: uno sguardo su arte, architettura e ambienteCarignano. La Città di Carignano- Assessorato alla Cultura e al Tu-rismo, l'associazione ProgettoCultura e Turismo e l'associa-zione Tra Me propongono ilprimo concorso fotografico“Uno sguardo fotografico sullaCittà del Principe: Arte, Architet-tura e Ambiente a Carignano”.- Il concorso si svolge inun’unica sezione ed è possibilepartecipare con stampe a colorio in bianco e nero. Ogni parteci-pante potrà presentare un nu-mero massimo di 4 opere. Leopere dovranno essere inedite edi recente realizzazione.- Le stampe dovranno avere illato maggiore non superiore a 30cm. per essere montate su cor-nice 30 x 40 mediante oppor-tuno passe-partout. A tergo diogni opera dovranno essere in-dicati: nome, cognome, indi-rizzo e telefono dell’autore, ti-tolo, ubicazione del soggetto,anno di realizzazione e numeroprogressivo.- Le opere, opportunamente im-ballate, unitamente alla schedadi partecipazione, potranno es-sere inviate a mezzo posta a: “TraMe” via Silvio Pellico 34 c 10041Carignano (TO) oppure a “Caf-fetteria I Portic” via Vittorio Ve-neto 11 10041 Carignano (TO)entro e non oltre il 23/9/2012oppure, previo contatto telefo-nico, consegnate a mano agli or-ganizzatori (Caffetteria I Porticcell. 3382457228; Tra Me cell.3347671104). La scheda di parte-cipazione può essere scaricata informato doc dal sitohttp://www.carignanoturismo.it/concorso_2012.html; può al-tresì essere ritirata presso l’asso-ciazione Tra Me o la caffetteria IPortic.

- La partecipazione è aperta atutti e la quota d’iscrizione è di15 euro. La quota dovrà essereversata a mezzo bonifico ban-cario, specificando nella causale“concorso fotografico Cari-gnano” (IBAN IT66 L030 69302501 0000 0009 816 Banca IntesaSan Paolo filiale di Carignano ViaUmberto I, 118; conto correntebancario intestato a ProgettoCultura e Turismo).- Le opere ammesse verrannoesposte in occasione della Sagradel Ciapinabò, nei giorni 13 e 14ottobre 2012.- I premi consisteranno in mate-riale fotograficoSi ricorda che la scadenza pre-sentazione delle opere è il 23 set-tembre 2012. Bando completo:http://www.carignanoturismo.it/concorso_2012.html.Per ulteriori informazioni con-tattare (ore serali) gli organizza-tori: Massimo tel. 0116495041oppure Marinella cell.3383782053. ◆

“Città del Principe” ultimi giorniPremio letterario nazionale: il bando sta per scadereCarignano. L'associazione Progetto Cultura e Turismo , col patro-cinio del Comune di Carignano e dell'Ente di Gestione Po CollinaTorinese, bandisce la sesta edizione del Premio Letterario Nazio-nale "La Città del Principe", con scadenza il 31 luglio 2012.Le sezioni a cui iscriversi sono tre: poesia singola inedita; raccoltainedita di poesie; racconto inedito. Tra i premi, la pubblicazionedi volumi di poesie e racconti, oltre a trofei, coppe e targhe, e lapossibilità si salire sul palco in occasione della XVI edizione delFestival Letterario "Poeti in Aia - Poesia scrittura ed Interventid'Arte". Il bando completo può essere scaricato dall'indirizzohttp://www.carignanopoesia.it/premio_letterario.html. Per in-formazioni, telefonare al n. 3381452945 oppure inviare una emaila [email protected] ◆

Per la tettoia lavori finitiRecuperata la storica “ala” di piazza Savoia

Carignano. Latettoia di piazzaSavoia è stata ru-messa a nuovo. Ilavori di re-stauro, affidatidal Comune al-l'impresa Quin-tino Costruzionidi Collegno per un importocomplessivo di 184.600 euro,si sono conclusi.L'area era inagibile e transen-nata da quando, nel no-vembre di due anni fa, eracrollata una campata dellastorica “ala” del mercato co-perto . L'incidente si era veri-ficato in seguito all’urto diuna moto-spazzatrice controuno dei pali in ghisa che sor-reggono la struttura.La tettoia, che abbellisce e ri-veste un’ala della piazza, èuno dei numerosi vanti archi-tettonici della città. Un primoprogetto per la sua realizza-

zione risale alla seconda metàdell’Ottocento: venne poi co-struita nel 1908, dai fabbriMargaria di Carignano, su di-segno dell’ingegner AntonioMasoero. Negli anni Cin-quanta ha ospitato i variteatri viaggianti che si esibi-vano in provincia; negli ul-timi vent’anni è stata utiliz-zata per lo svolgimento difiere, mercatini ed altrieventi. ◆

Carignano. Appuntamentoestivo, domenica 29 luglio dalleore 8 alle 19, con Carignand’Antan, la tradizionale mostrascambio e collezionismo che sisvolge, ogni quinta domenicadel mese, nelle piazze di Cari-gnano. Prossime date: 30 set-tembre e 30 dicembre.Per informazioni: ComitatoManifestazioni, tel.338.6034339 e 334.6885244, e-mail [email protected] . ♦

Carignano. Sono iniziati i pre-parativi per l'organizzazionedella ventunesima Sagra delCapinabo, che si svolgerà davenerdì 12 a domenica 14 ot-tobre, con inaugurazione ve-nerdi 12 alle ore 117 in piazzaCarlo Alberto. Il programma,in via di definiziione, prevededegustazioni dalle ore 19.30 divenerdi 12 fino alle 19 di do-menica 14; stand enogastro-nomici e mostra bovina razzafrisona sabato 13 alle ore 10fino a domenica 14 alle ore 19;tradizionale transumanza do-menica 14 alle ore 15.30.Per informazioni e prenota-zioni: Comitato Manifesta-ziono di Carignano, tel.334.6885244; [email protected]. ♦

CiapinabòLavori in corsoper la Sagra di ottobre

Via Zappata, 5 - Tel. 011.9697050 - 10041 CARIGNANO (TO)

Franco MotoFranco MotoRIPARAZIONI MOTO - CICLI

ATTREZZATURA DA GIARDINAGGIO

Carignan d’AntanMercatino dell’usatoe collezionismodomenica 29 luglio



telefonateaall 333399..77229922330000




Edizione 2012 della Carton Rapid Racedi Cesana, la classica gara di barche dicartone su fiume, un evento divenutoormai una tradizione, al quale parteci-pano più di mille persone e vi sonooltre ventimila presenze tra gli spetta-tori.Tenutasi domenica 1 luglio, la partico-lare gara ha visto la partecipazione dioltre cinquanta carignanesi, impe-gnati a costruire bizzarre e simpaticheimbarcazioni con le quali si sono ci-mentati nella discesa sulla Dora. Oltrecentocinquanta le persone salite a Ce-

sana da Carignano fin dal sa-bato sera, per allestire un vero eproprio campo base cittadino.La manifestazione è divenutaun vero e proprio appunta-mento anche per Carignanoche, per la seconda volta conse-cutiva, è stata la terza città piùrappresentata del Piemonte. ♦

D.B.

CARTON RAPID RACETanta Carignano alla Carton Rapid Race

Carignano. Lottatori carignanesi in evidenza, domenica 17giugno, al PalaBlu di Moncalieri, al 1° Memorial Lorenzo Cala-fiore di lotta greco romana e femminile che ha accolto 150 lot-tatori e lottatrici di una ventina di club provenienti da Francia,Germania, Repubblica Ceka, Ungheria, Croazia, oltre che dadiverse società italiane per competere nel ricordo del MaestroLorenzo Calafiore, scomparso lo scorso novembre all’età di 75anni.Lorenzo Calafiore, moncalierese d’adozione per circa cin-quant'anni, era giunto da Reggio Calabria nei primi anni ‘60per indossare il colori della gloriosa Fiat, che non ha più ab-bandonato, anche in veste di tecnico, fino alla fine degli anni‘90. Per la società torinese e in nazionale ha collezionato tantisuccessi che fanno parte della storia della lotta. Più volte cam-pione italiano assoluto nella cat. Kg 48, è salito sul podio innumerosi tornei internazionali ed ai campionati europei, vin-cendo i Giochi del Mediterraneo nel ’71 a Smirne e coronandoil sogno olimpico con un prestigioso 5° posto a Monaco, al-l’età di 38 anni. “Successivamente numerose generazioni dilottatori torinesi, tra cui anch'io - dice Vittorio Benso, respon-sabile del settore della Polisportiva Carignano - hanno avutola fortuna e l’onore di crescere sotto la guida attenta ed esem-plare del Maestro Lorenzo”. Quindi le grandi attese non sono andate deluse e alla fine si ètrattato di una gran bel torneo, di ottimo livello tecnico, nelquale le compagini torinesi hanno dato il meglio, proprio peri tanti risvolti affettivi che legano gli addetti ai lavori alla figuradel Maestro Lorenzo.Anche i carignanesi hanno fatto bella mostra di sè, contra-stando fino all'ultimo i valorosi team in gara, nel tentativo diaggiudicarsi il prestigioso trofeo, che alla fine è andato merita-tamente alla compagine del CUS Torino, vincitrice per solidue punti davanti alla Polisportiva Carignano. Solo al 3° e 4°posto, e sempre per una manciata di punti, i favoriti della vi-gilia, i francesi di Besancon e i ceki di Kladno, poi a seguire ilteam di Budapest, di Zagabria e tutti gli altri.Dal punto di vista individuale, tante medaglie per i carigna-nesi, sopra a tutti va messa in evidenza la prova maiuscola diGiovanni Freni, vincitore nella cat. Kg 53 under14 e di Cu-tropia, argento negli 84 senior. Medaglia d'argento anche per ibravi Moroianu nei 74 kg senior, di Tosco nei 96 senior, diBoggio nei 54 under17 e di Dealbera negli 85 under17. E an-cora il bronzo per Benso nei 74 senior, di Macri’ nei 76 under17, di Sara nei 53 under14. Piazzamenti per gli altri, Jovanovicè quarto nei 59 kg under14, Frau è 5° nei 66 senior, come pureBauducco nei 54 under17 e Gili nei 38 under14. Alla fine tutti stanchi ma felici per il bel risultato conseguito.Sabato pomeriggio invece un centinaio di pre-agonisti hadato vita la 5° Trofeo delle Alpi, manifestazione non agonisticariservata ai bambini e ragazzi dai 5 a 11 anni. Il trofeo è andatoai cecki di Gladno davanti al CUS Torino. Per la PolisportivaCarignano erano in pedana i fratelli Alessandro e Samuele Po-letti, Amedeo Petruzza e Enrico Giraudo a prendere coraggio edimestichezza con il mondo non facile della lotta. Bravi tutti,con la gioia di vedersi una bella medaglia al collo, dopo le fa-tiche della giornata. Nella foto il gruppo della Polisportiva al Memorial Calfiore,con i trofei messi in mostra con orgoglio. ♦

LOTTA GRECO ROMANAA Moncalieri impresa sfiorata per la Polisportiva

Svolgiamo funerali completi dalla vestizione della salma alla fotoceramica.Disponiamo di auto funebre di ultima generazione, di un locale per l’esposizione di feretri.

ONORANZE FUNEBRI S. BARTOLOMEO

Offriamo la nostra professionalità per il disbrigo di tutte le pratiche

Cellulari: Annamaria 348.9304299 • Domenica 349.8326659

Siamo reperibili24 ore su 24 al numero: 011.9623936

Carignano. Diciottesima edi-zione del Memorial “GianniMargaria”, il torneo di calcio a6 organizzato presso il CircoloCampo Giochi di Carignanoche, come ogni anno, dalla finedi maggio ai primi giorni di lu-glio regala oltre un mese disport e divertimento a tutti gliappassionati.Sotto la guida dell’intramonta-bile Gerardo Maggiore e graziealla costante collaborazionedella famiglia Margaria, iltorneo è divenuto negli anniun appuntamento immanca-bile dell’estate sportiva cari-gnanese e ad altissima parteci-pazione; nell’edizione appenaconclusasi si sono sfidate 16squadre, per un totale di oltre150 calciatori.A trionfare sono stati i Barbo,secondi lo scorso anno, capacidi imporsi per 4-2 nella finalecon i Coco Loco, compagineesordiente, composta da unabase di ragazzi di Castagnole ePancalieri; terzo posto per iBomboclat, formazione gio-vane tra le rivelazioni; ed in-fine quarta posizione per iSemplici, team storico vinci-tore di più edizioni passate.Per quanto riguarda i premi in-dividuali, il miglior portiere èstato Fabio Misto dei Bombo-clat e il miglior giocatore LuigiErrico dei Coco Loco.La cornice di pubblico è statacertamente importante nellevarie serate, molti richiamatidal bel gioco e da formazionicombattive e sportive. Impor-tante l’apporto delle squadrepiù giovani che hanno ben fi-gurato, come ad esempio iSonic e i giovanissimi Man-cuso. ♦

Daniele Bosio

CALCIO A 6Memorial Margaria, pubblico, calcio ed entusiasmo



telefonateaall 333399..77229922330000

I “Barbo”, trionfatori del torneo

Foto di gruppo: i “Semplici” (quarti classificati) con i “Barbo”

I “Coco Loco”, secondi classificati

I “Bomboclat”, terzi classificati

Il 3 luglio come Sindacati Cgil-Cisl-Uil, Spi-Fnp-Uilp territoriali e pro-vinciali e un rappresentante dellaFunzione pubblica abbiamo avutoun incontro con il nuovo direttoregenerale dell'Asl To5 dott. Mau-rizio Dore, alla presenza anche deiDirettori Amministrativo e Sani-tario nonché dei Direttori deiquattro distretti Moncalieri , Ni-chelino, Carmagnola, Chieri in cuisi suddivide l'Asl To5.Abbiamo affrontato il problemadella riorganizzazione della stessaAsl alla luce del nuovo Piano SocioSanitario Regionale (PSSR) e deipiani di rientro.In particolare, era nostra inten-zione valutare le ricadute sul terri-torio aziendale a seguito della co-stituzione dell'area sovrazonaledefinita dalla Regione, che pre-vede l'istituzione delle Federazioni(sei per tutto il Piemonte), unaspecie di supervisore economico fi-nanziario che ha il compito fonda-mentale di mettere sotto controlloi costi, la riorganizzazione ospeda-liera sulla base degli indirizzi delPSSR che prevede per l'Asl To5 dueospedali cardine ( Moncalieri eChieri) e uno di territorio (Carma-gnola), i Distretti socio-sanitari, iservizi territoriali, i progetti di pre-venzione, la non autosufficienza,la modalità di intervento sulle listedi attesa per ricoveri in RSA/RAF eprogetti domiciliari.Sui distretti socio-sanitari, come or-ganizzazioni sindacali abbiamo so-stenuto l'importanza di mante-nere l'attuale dimensione ed areadi intervento perché, a nostro av-viso, la coincidenza tra gli enti ge-stori erogatori delle prestazionisocio-sanitarie e sociali è stata unapositiva esperienza di integrazioneda preservare. Il problema più rile-vante riguarda il distretto di Car-magnola che è al di sotto del para-metro indicato dal nuovo PSSR cheè di 100000 abitanti Dal nuovo Di-rettore è venuta l'espressione dellavolontà di conservare i quattro di-stretti e attribuire al Direttore diChieri la stessa competenza anchesu Carmagnola.Abbiamo poi sottolineato la nostraforte preoccupazione per il mante-nimento della qualità dei servizi,alla luce della indeterminatezzadelle risorse destinate alla riorga-nizzazione e soprattutto al man-cato rifinanziamento del fondoper la non autosufficienza. Abbiamo sottolineato anche l'ur-genza di intervenire sulle liste d'at-tesa per le visite specialistiche, ladiagnostica, la riabilitazione e so-prattutto rimarcato la grave situa-

zione degli anziani in attesa diavere un posto letto in conven-zione. Il PSSR prevede il 2% di postiletto in convenzione per gli ultra65enni: dovremmo avere nell'Asl1272 posti letto in RSA/RAF con-venzionati con quota sanitaria, at-tualmente ci sono solo 900 posticonvenzionati con una lista d'at-tesa di 664. Mancano, quindi, 372posti per raggiungere il 2%. I pro-getti domiciliari (dgr 39) sono 888con una lista d'attesa di 668.Abbiamo cominciato ad analizzarei tanti aspetti su cui è necessario in-tervenire per migliorare il serviziodi emergenza, anche coinvol-gendo i medici di medicina gene-rale e sperimentando forme orga-nizzative più appropriate nei terri-tori decentrati per evitare di usareil Pronto Soccorso in maniera nonopportuna.Oltre alle liste di attesa c'è il pro-blema dell'appropriatezza. Si èconvenuto di fare una verifica perogni distretto sulle liste di attesa edi aprire i tavoli della salute con lapresenza dei medici di medicinagenerale per avviare i progetti diprevenzione e di gestione dellemalattie croniche nonché i percorsidi riabilitazione e di Attività FisicaAdattata (AFA); nell'ambito deiprogrammi AFA abbiamo richiestola possibilità di avviare un progettodi prevenzione all'incontinenza.Abbiamo convenuto con il Diret-tore Generale sull'utilità di avereun tavolo di discussione che ter-remo dal mese di settembre e diavviare, entro il mese di luglio, gliincontri nei quattro distretti perverificare le necessità del territoriosia per la non autosuficienza cheper la medicina specialistica. ❚

SPI-CGIL , FNP-CISL, UIL-UILP

Tavolo di discussione per Sindacati e AslPreoccupazione per il mantenimento della qualità dei servizi

Da Carignano congratulazioni a MoscaUn concittadino vincitore del David di DonatelloLa Città di Carignano ha l’onore di annoverare tra i suoi concitta-dini il vincitore del Premio David di Donatello 2012 come migliorefonico di presa diretta, per il film dei fratelli Taviani “Cesare devemorire”.Si tratta di Brando Mosca, nato a Moncalieri il 4.11.1976 e resi-dente a Carignano.Dopo aver frequentato il Centro Sperimentale di Cinematografiaha svolto il ruolo di sound mixer per “Vincere” di Marco Bellocchio(2008) girato in parte a Carignano, per le fictions “Caterina e le suefiglie 3” di Alberto Tarallo, “Tutti i giorni della mia vita” do Luca Ri-buoli, “Mia madre” di Ricky Tognazzi e per il lungometraggio “Noicredevamo” di Mario Martone.A Brando Mosca le congratulazioni dell’Assessore alla Cultura Mi-randa Feraudo e dell’Amministrazione Comunale di Carignano. ◆

Bilancio in attivo per la RegioneLa Giunta ha approvato il rendiconto 2011E’ stato approvato dalla Giunta regionale il rendiconto generale perl’anno 2011, cioè il documento finanziario contabile che tiene contedel risultato della gestione dell’anno di riferimento e dei residui deglianni precedenti.“Il dato più evidente - rileva l’assessore al Bilancio, Giovanna Quaglia -è il risultato attivo della gestione 2011, pari a circa 130 milioni di euro.Sottraendo questo dato al disavanzo 2010 di 614 milioni, l’esercizio sichiude dunque con un disavanzo di circa 484 milioni”.Il risultato positivo è stato conseguito nonostante la riduzione di tra-sferimenti statali (ex Bassanini) per 390 milioni e 90 milioni per il tra-sporto pubblico locale e, tra l’altro, riducendo la contrazione di nuovimutui per un importo di 600 milioni invece degli 1,2 miliardi iscritti nelbilancio di previsione. Il recupero di disavanzo e la riduzione deimutui è stata ottenuta attraverso la riduzione di 700 milioni di impegnie da 30 milioni di nuove maggiori entrate. ◆

Un’estate all’insegna dell’ambiente. Continua per tutto il mese di luglio l’at-tività di sensibilizzazione sul territorio promossa dal Covar, il Consorzio perla Valorizzazione dei Rifiuti che gestisce la raccolta differenziata in dician-nove Comuni dell’area di Torino.E' roseguito a pieno ritmo, infatti, anche a luglio il programma itinerante diinfopoint, grazie al quale i cittadini possono ricevere in prima persona ma-teriali e informazioni dettagliate su come sviluppare e mettere in praticauna corretta cultura ambientale. Buona l’affluenza riscontrata anche nel mese di giugno nei Comuni interes-sati. Un successo che si deve anche alla attiva e preziosa collaborazionedegli ecovolontari che ormai da diversi anni affiancano Covar14 nelle atti-vità di sensibilizzazione e tutela sul territorio.Tutti gli ecovolontari, inoltre, possono concorrere al gioco a premi “Più par-tecipi più vinci”, realizzato proprio per aumentare e incentivare il coinvol-gimento di queste importanti figure. Il numero complessivo di partecipa-zioni ai diversi infopoint verrà infatti registrato su una card personale: Silver,Gold e Platino. A seconda del numero di “tappe” coperte”, i partecipanti ri-ceveranno quindi i premi corrispondenti, partecipando anche all’estrazionedi due maxi-premi finali.Incoraggiare la partecipazione degli ecovolontari e in generale della cosid-detta “cittadinanza attiva” rappresenta d’altra parte uno snodo fonda-mentale della strategia di sensibilizzazione attivata da Covar. Un lavoro de-licato come la tutela dell’ambiente può infatti moltiplicare i suoi effettiquanto più ampio è il numero di coloro che vi contribuiscono. Il buonesempio, soprattutto se condiviso, è il migliore strumento di sensibilizza-zione. ❚

Sensibilizzare con il buon esempioInfopoint del Covar per un’estate all’insegna dell’ambiente

Carignano. Sono ben dodici i Co-muni consorziati al Consorzioper la Valorizzazione dei RifiutiCovar 14 che si sono meriati l’ap-pellativo di Comuni ricicloni inoccasione della XIX edizione delconcorso “Comuni Ricicloni”diLegambiente per aver superato il65% di raccolta differenziata nel-l’anno 2011. La classifica , con lepercentuali di raccolta raggiuntasulla base dei calcoli effettuati daLegamniente, è la seguente:Bruino 73,3%; Villastellone70,7%; Candiolo 70,5%; Pios-sasco 70,4%; Castagnole 69,4%;Osasio 68,8%; Piobesi 67,6%; Ca-rignano 67,0%; Lombriasco67,8%; Rivalta 65,1%; La Loggia65,0%; Pancalieri 64,62%.Degli 8092 Comuni italiani par-tecipanti al concorso solo 1123 sisono classificati come Comuniricicloni; tra questi ci sono i do-dici appartenenti al Covar.“Un buon risultato - spiega ilpresidente del Covar LeonardoDi Crescenzo - considerandoanche che, nelle percentuali cal-colate da Legambiente non rien-trano le 2227,16 tonnellate di ri-fiuti derivanti dallo spazza-mento delle strade avviate a re-cupero nel 2011. E' ttuttavia ne-cessario trovare nuove strategieper potenziare le percentuali diraccolta differenziata sia dalpunto di vista quantitativo chequalitativo”.“Sono al vaglio degli uffici le pos-sibili soluzioni tecniche miglio-rative e l’analisi dei settori su cuiintervenire per migliorare il si-stema di raccolta - afferma En-

rico Iannone, direttore del Covar- Grazie al lavoro svolto dalCovar in collaborazione con leAmministrazioni e con il sup-porto fondamentale del citta-dini, si sono già raggiunti ottimirisultati. La sfida è però quella dinon accontentarsi e cercare dimigliorare ulteriormente. A talproposito, altre iniziative parti-ranno nei prossimi mesi, una fratutte l’informatizzazione dell’ac-cesso agli eco-centri e l’installa-zione di postazioni su tutto il

territorio consortile, in collabo-razione con Mister-Pet, adibitealla raccolta delle bottiglie diplastica. Tale iniziativa avrà ildupice scopo di incentivare lapopolazione a differenziaresempre di più e meglio anchegrazie alla possibilità di accumu-lare punti su un’apposita tesserache potrà essere utilizzata perottenere sconti e agevolazionisecondo le modalità che ver-ranno successivamente comuni-cate”. ♦

I Comuni del Covar sono “ricicloni”Dodici rientrano nella classifica di Legambiente, ma si può fare di più


Torino e diversi luoghi simbolo del Piemonte saranno dal 27 luglio al 5agosto il palcoscenico di “Europa Cantat”, il più importante festival coraleeuropeo che vedrà la partecipazione di oltre quattromila persone prove-nienti da ogni parte del mondo a cui vanno aggiunti ospiti, un grandeteam nazionale e internazionale e volontari.In programma cinquanta atelier di studio e più di cento concerti inchiese, sale, palazzi e all’aperto, che vedranno esibirsi importanti i coripartecipanti, gruppi locali, bande e formazioni folcloristiche. Particolarerilievo assumeranno alcuni eventi che coinvolgeranno le più illustri isti-tuzioni musicali della città.“E' un grande orgoglio per il Piemonte ospitare questa prima edizioneitaliana del festival, che rappresenta una notevole occasione per il nostroterritorio, che saprà unire alla consueta capacità di accoglienza una tra-dizione musicale e artistica di alto valore - ha sostenuto l’assessore regio-nale alla Cultura, Michele Coppola, durante la conferenza stampa di pre-sentazione - La contaminazione di voci, suoni, colori e lingue da tutto ilmondo in tutto il Piemonte - sono infatti 25 i luoghi coinvolti anche fuoriTorino - e la partecipazione degli stessi cittadini piemontesi che sarannoinvitati a essere protagonisti della manifestazione sapranno sicuramenteregalare delle grandi emozioni e confermare il Piemonte come sedeideale”.Una vetrina informativa del festival, punto di raccordo per i partecipanti eper i cittadini stessi, sarà allestita presso il palazzo della Regione, in piazzaCastello angolo via Palazzo di Città, dove si trovaneranno anche gli uffici.Europa Cantat è organizzato da Feniarco (Federazione nazionale italianaassociazioni regionali corali), European Choral Association ed Associa-zione cori piemontesi con il sostegno e la collaborazione di Regione Pie-monte, Provincia e Città di Torino. ◆

Cori protagonisti con “Europa Cantat”Più di cento concerti fino al 5 agosto a Torino e dintorni

Altri paesi

COMPRO

USATO E DAROTTAMARE (ROTTO)

ORO DI TUTTI I TIPIORO VECCHIO

COMPRODA POLSO E DA TASCA,IN ACCIAIO, ARGENTOE IN ORO ANCHE ROTTI

ORARIO:Lunedì 15,00 - 18,00

Dal martedì al venerdì9,30 - 12,30 / 15,00 - 18,00

Sabato mattina 9,30 - 12,30Chiuso sabato pomeriggio e lunedì mattina

MASSIME VALUTAZIONI

Valutazioni GRATUITE senza impegnoPagamento immediato e in contanti

NON RITIRIAMOOROLOGI AL QUARZO

e DA DONNA

Via F.lli Vercelli, 106 • 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9778552

Privacy, gentilezzae correttezza sono il

nostro punto di forza

CCoommpprroo OOrrooee OOrroollooggiiCompro Oroe Orologi

VECCHI OROLOGI

Vinovo. Anche pquest'anno l’Associazione Commercianti diVinovo ha organizzato, a luglio, serate ricche di iniziative conl’intento di ravvivare l’atmosfera estiva cittadina e offrirequalche occasione in più per uscire di casa nelle calde sereestive e trascorrere qualche ora di svago.Si è partiti sabato 7 luglio con spettacoli di danza e musicali inpiazza Marconi, piazza delle Grida, Piazza Rey e le vie Cotto-lengo e Marconi; si è proseguito con gli appuntamenti di gio-vedi 12 e 19 luglio, sempre alla sera e con intrattenimenti mu-sicali, tra cui karaoke, balli caraibici, intrattenimenti musicali,l’“aperipesce” del dj Quadrato, cozze, grigliate e birra. ◆

Sere di musica, balli e grigliateL’Associazione Commercianti ravviva l’atmosfera estiva

Vinovo. Ancora una volta la Fa-mija Vinoveisa, proseguendosulla strada dell'attenzione edella salvaguardia delle opereartistiche locali, spesso trascu-rate e abbandonate a se stesse,ha organizzato un'iniziativa afavore del patrimonio storico earchitettonico di Vinovo.Sabato 21 luglio si è svolta, conil patrocinio del Comune, unaserata intitolata “Vinovo perVinovo”, occasione in cui allaCascina don Gerardo (ex Mau-

riziana) una decina di gruppimusicali locali si sono esibitiper intrattenere la cittadi-nanza. L’incasso, al netto dellespese, è stato interamente de-voluto per sostenere le ingentispese dei restauri dell’ anticaConfraternita di Santa Croce,popolarmente denominata dei“batù bianc”. La serata haavuto notevole successo, congrande soddisfazione degli or-ganizzatori. ◆

G. C.

“Vinovo per Vinovo” con la FamijaNuova iniziativa per finanziare i restauri dei Battuti Bianchi

Abbiamo eliminato la Germania con una bella partita, l'Italiaanche quando la qualità media del suo calcio è mediocre, èbuona nei fondamentali, ha qualche discreta individualità. Maabbiamo impegnato tutte le nostre risorse e siamo tracollati conla Spagna, anche con SuperMario (Balotelli) a tempo pieno. Su-perMario (Monti) intanto “vinceva” a Bruxelles, nel tripudio digiornali e di Pd-Udc-Pdl, e tornato in Italia, secondo la ferreaideologia che guida questo governo come quello che lo prece-deva, la strana maggioranza come quella che la precedeva, rico-mincia a tagliare (linearmente come si dice) quello che restadello Stato.Non c'era da aspettarsi altro, il documento per la “crescita e l'oc-cupazion ” varato nella capitale europea parte come al solito da“la stabilità finanziaria è un prerequisito della crescita”,che vuoldire che continueremo a salvare le banche, ma non i bilanci deicittadini, che Franco, Sergio, Sandra, Paola, Maria ed anche tuttii Mario non super, taglieranno su stipendi, pensioni, salute, perfinanziare le banche senza nemmeno farle diventare pubbliche,cioè loro (noi) ci mettono i soldi per salvarle, ma i padroni re-stano gli stessi.. Succede dal 2008, succederà per i 100 miliardiche mancano alle banche spagnole, è successo per i due che sisono trovati subito per il Monte dei Paschi (vi ricordate che nonsi trovano mai i quattro soldi per rifinanziare il fondo per la nonautosufficienza?).Non c'è speranza in un governo che reputa il lavoro non unbene comune, ma una cosa da conquistare con sangue, sudore elacrime, come dice il ministro per i licenziamenti Fornero. CertoSupermario dopo l'accoppiata Berlusconi-Bossi fa la sua figurain Europa, ma la farebbe anche Paperino se prima a rappresen-tare Paperopoli fossero stati altri. Invece la “nuova” propostapolitica per il 2013 dell'accoppiata Casini-Bersani è l'eternalizza-zione di Monti, un valore aggiunto irrinunciabile, come dice unrinunciabilissimo, ma eterno, D'Alema.Ed è questo il nostro problema: esiste in questo paese qualcunoin grado di dare un'alternativa alla privatizzazione degli utili edalla socializzazione delle perdite? Il Pd, che continua a dirsi ilprimo partito della sinistra, riformatore e progressista, è ancorainteressato al Lavoro? Ai lavoratori manuali ed intellettuali? Alquasi 40% di giovani disoccupati? Ha qualcosa da dire al re-stante 60% di giovani che in maggioranza vivono con contrattiad un anno, ad un mese, ad una settimana? Alle Partite Iva, pro-fessionisti qualificati, che guadagnano puliti 5-6 euro all'ora? Sirende conto che in questo paese, dove l'articolo 18 è l'unico pro-blema del governo che sostiene, quelli che erano iventenni/trentenni precari nei call center nel 2002 sono i tren-tenni/quarantenni precari nei call center nel 2012? Che regala lasua fiducia ad un ministro “tecnico” che si irrita perchè dei fun-zionari danno il numero vero degli esodati? Che difende unpatto di stabilità che rende instabile qualsiasi azienda abbia uncredito con un ente pubblico? Che sostiene un governo che re-gala alla speculazione bancaria la Cassa Depositi e Prestiti cioè isoldi dei risparmi di noi tutti che dovrebbero servire agli enti lo-cali per investire a basso interesse e creare effettivo lavoro e svi-luppo? O almeno pagare per i lavori eseguiti? Che dà 200 mi-lioni di euro del fondo per le scuole private contemporanea-mente togliendo 200 milioni di euro del fondo per le spese cor-renti dell’Università? Il Pd ha ancora qualche interesse perquello stato sociale che, più che l'eredità giudaico-cristiana, èl'identità ed il dono al mondo più rilevante dell'Europa socialde-mocratica del dopoguerra? Vuole, come dice un suo leader, Mo-rando, interessarsi solo dei più bisognosi o crede ancora si deb-bano tutelare diritti della persona? Ha ancora qualche interesseper la difesa della nostra Costituzione o intende procedere acolpi di maggioranze bulgare alla sua demolizione come ha giàfatto con l'articolo 18?Non so se il Pd farà le primarie, se candiderà il vecchio Bersani oil giovane, ma identico, Renzi; se le primarie saranno di coali-zione; se, come sempre, dopo ci saranno Casini; non me ne im-porta molto, anzi nulla. Vorrei vedere un programma che ri-sponda alle domande che ho fatto, solo a queste è non “maanche ad altro” perchè l'altro, l'evasione, l'elusione, il fami-lismo, il corporativismo, la corruzione, la delocalizzazione, laspeculazione, i nani e le ballerine hanno già in questo paeseampia e forte rappresentanza. Ad oggi, con il lavoro fermo e senza provvedimenti veri permuoverlo, quest'anno il Pil potrebbe cadere del 2%, i tassi di in-teresse restano intorno al 6%, la speculazione continua ad averele porte aperte e l'anno prossimo potremmo dover pagare 95miliardi di interessi. Vorrei, soprattutto, avere un programma,un progetto che, dopo tutte le vittorie di SuperMario Monti, ri-sparmiasse all'Italia un tracollo pari a quello dell'Italia di Super-Mario Balotelli. ❚

Nanni Passerini

L’Italia dei SuperMario

Parere negativo, dalla Giunta regionale, sulla ridu-zione delle Province decisa dal Governo Monti, unariduzione che per il Piemonte dovrebbe compor-tare una riorganizzazione e il passaggio dalle at-tuali otto a quattro soltanto (Torino, Cuneo, Ales-sandria e Novara).“Senza colpire alcuno spreco, i tagli lineari del Go-verno Monti agli enti locali rischiano di avere effettidevastanti al Nord, tanto che senza modifiche aicriteri di riparto, che devono basarsi non sui con-sumi intermedi ma sui costi standard, è addiritturaa rischio la riapertura delle scuole. E’ inaccettabileche vengano penalizzate realtà come le Provincepiemontesi, che da anni, anche a seguito del trasfe-rimento di funzioni da parte delle Regioni, svol-gono competenze importanti come i trasporti e laformazione professionale”. Lo ha affermato l’asses-sore agli Enti locali della Regione Piemonte, ElenaMaccanti, che aggiunge: “E' in atto un vero e pro-prio attacco alle autonomie locali del Nord: questerealtà svolgono senza sprechi e con competenza,un ruolo fondamentale nel garantire i servizi ai cit-tadini, a differenza di altri territori che non hanno

investito risorse. In questo modo si distrugge solo,con l’unico risultato che, grazie a questo governo,le nostre Province non riusciranno nemmeno a ga-rantire la riapertura delle scuole superiori”“Certo - ha aggiunto Maccanti - sotto il profiloistituzionale siamo d'accordo che sia indispensa-bile una politica di riordino, che però deve partiredalle Regioni, cui deve spettare la competenza inordine a criteri, funzioni e fiscalità in base allespecificità territoriali. Il Piemonte ha 1206 Co-muni, di cui 1077 sotto i 5000 abitanti. Per noi, learee vaste con enti di primo livello sono indispen-sabili per dare risposta e voce ai territori. Il go-verno faccia la sua parte e inizi a ridurre la suapresenza sul territorio, a partire da Prefetture e uf-fici periferici vari”. “Siamo e restiamo convinti -conclude l’assessore - che, se bene organizzate, leProvince siano uno strumento indispensabile peril governo del territorio, che semplifica i livelli digoverno e consente alle Regioni di svolgere ap-pieno le funzioni di programmazione e l'attivitàlegislativa. Per questo occorre dare autonomia or-dinamentale alle Regioni”. ♦

“Province, strumento indispensabile”Assessore Maccanti: “Il riordino deve partire dalle Regioni”

Carmagnola. I Comuni di Carma-gnola, Carignano, Castagnole Pie-monte, Lombriasco, Osasio, Panca-lieri, Piobesi Torinese e Villastellone,su finanziamento della Provincia diTorino, promuovono il Piano LocaleGiovani 2012, con il progetto “Lavo-rare Tutti” che prevede, tra le altreazioni, l’attivazione di tirocini di in-serimento/reinserimento lavora-tivo.Possono partecipare i giovani in etàcompresa tra i 18 anni e i 29 anni, re-sidenti nei Comuni di Carmagnola,Carignano, Castagnole Piemonte,Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Pio-besi Torinese e Villastellone.L’iniziativa, promossa dalla Pro-vincia di Torino e coordinata dal Co-mune di Carmagnola, con la colla-borazione della Cooperativa ORSO,del Centro per l’Impiego di Carma-gnola, dei Comuni aderenti, delCentro Informagiovani e del-l’Agenzia di Sviluppo di Carma-gnola, del Forum IntercomunaleGiovani, intende realizzare tirocinipresso realtà artigiane e aziendali delterritorio finalizzati all’acquisizionedi competenze specifiche spendibilinel mercato del lavoro locale.Il progetto prevede:a) La compilazione di un catalogo diaziende disponibili ad ospitare i gio-vani in tirocinio con indicazionedelle relative mansioni e compe-tenze;

b) La valutazione delle domandepervenute a seguito del presentebando e la stesura della graduatoria;c) L’inserimento di 7 beneficiari in ti-rocinio per la durata di 4 mesi conuna borsa lavoro di 300 euro mensilicon un impegno di almeno 20 orealla settimana. Il progetto prevedeche i beneficiari partecipino ad in-contri finalizzati a verificarne e so-stenerne la motivazione, oltre che adindividuare le competenze acqui-site.Obiettivo del progetto è quello di av-vicinare i giovani al mondo del la-voro locale, di sostenerli nell’indivi-duazione di un proprio progettoprofessionale e di acquisire compe-tenze specifiche spendibili sul terri-torio.Le domande verranno valutate dauna commissione di cui farannoparte:- Il Forum Intercomunale Giovani;- L’Agenzia di Sviluppo del Comunedi Carmagnola;- L’Ufficio Giovani del Comune diCarmagnola;- Il Centro per l’Impiego di Carma-gnola;- Rappresentanti di associazioni dicategoria (CNA, Coldiretti).La domanda di partecipazionepotrà essere ritirata presso il CentroInformagiovani di Carmagnola, viaBobba 8, nei seguenti orari: Lunedì eMercoledì dalle 10 alle 12.30, Mar-

tedì e Giovedì dalle 15 alle 18 oppurepresso l’Ufficio Relazioni con il Pub-blico del Comune di Carmagnolanei seguenti orari: Lunedì e Merco-ledì 8.30-12.15/13.45-15, Giovedì8.30-12.15/13.45-17.15, Martedì eVenerdì 8.30-12.15.La modulistica necessaria per pre-sentare la domanda sarà inoltre di-sponibile sul sito www.comune.car-magnola.to.it nella sezione “Avvisi –Novità”.La domanda, debitamente compi-lata, dovrà essere consegnata all’Uf-ficio Protocollo del Comune di Car-magnola (orari apertura: Lunedì eMercoledì 8.30-12.15/13.45-15, Gio-vedì 8.30-12.15/13.45-17.15, Mar-tedì e Venerdì 8.30-12.15) entro enon oltre le ore 12 di Venerdì 24agosto 2012.A seguito delle operazioni di sele-zione sarà redatta la graduatoria fi-nale, pubblicata presso l’albo pre-torio del Comune di Carmagnola,sul sito del Comune di Carmagnola(www.comune.carmagnola.to.it) epresso il Centro Informagiovani.In fase di stesura della graduatoria,verrà data la precedenza ai candidatiche non abbiano già beneficiato ditirocini durante le edizioni prece-denti del Piano Locale Giovani.Per maggiori informazioni: Infor-magiovani di Carmagnola, viaBobba 8 - tel. 011.9710196 [email protected]. ♦

Progetto “Lavoriamoci su” per i giovaniQuattro mesi di tirocinio presso aziende e artigiani, domande entro il 24 agosto

Una nuova attendibile foto-grafia del comparto agricolopiemontese è quella scattatacon il 6° Censimento generaledell’agricoltura, frutto dell’in-tensa attività condotta dalla Re-gione in stretta collaborazionecon l’Istat e il sistema delle au-tonomie.I dati definitivi sono stati pre-sentati nei giorni scorsi a Torinodall’assessore regionale al-l’Agricoltura, Claudio Sac-chetto: “Dimostrano come ilcomparto rurale rappresenti unsettore in continua evoluzione,pronto indubbiamente ad ade-guarsi al continuo variare delcontesto circostante. Desta par-ticolare interesse la forte dimi-nuzione del numero di aziende,ma se raffrontato a una delle di-minuzioni della superficie agri-cola utilizzata meno incisive ditutta Italia, allora abbiamo laconferma che l’agricoltura pie-montese non è in difficoltà, alcontrario è pronta ad affrontarele nuove sfide della modernità.Lo testimonia la conseguenteaccresciuta superficie mediaaziendale, sintomo di spirito diimprenditorialità e buono statodi salute dell’attività. I dati delcensimento, valido strumentoper poter tracciare una panora-mica completa del mondo ru-rale piemontese, se interpretaticorrettamente, possono dive-nire fondamentale punto di ri-ferimento anche per la pro-grammazione delle azioni fu-ture dell’assessorato”.Diminuiscono le aziende, au-mentano le dimensioni. Daidati raccolti emerge una vigo-rosa diminuzione del numero diaziende, le quali passano dalle107 mila del 2000 alle 67 miladel 2010. Tale dato ricopre uncerto significato se messo in re-lazione con un’ulteriore stati-stica: la superficie agricola uti-lizzata (SAU), sempre a livellopiemontese, è andata incontroa una riduzione molto limitata

rispetto l’andamento delle altreRegioni del Centro-nord (-5%).Meno aziende, stessi terrenicoltivati: tali cifre indicano chele aziende agricole in Piemontehanno aumentato considere-volmente le proprie dimen-sioni. Nel tempo sono venutemeno le aziende molto piccole ei terreni corrispondenti sonostati acquisiti da titolari di altrerealtà agricole. A tal propositova sottolineata la SAU mediaper ogni azienda pari a 15 ettari,valore tra i più alti fra le regioniitaliane.Aziende specializzate e accor-pate. Con il trascorrere deglianni le aziende agricole sonoandate incontro ad una evi-dente specializzazione dellapropria attività, sia per quantoconcerne le coltivazioni chenell’ambito dell’allevamento dibestiame. Tale tendenza rappre-senta indubbiamente un datopositivo sotto l’aspetto econo-mico, poiché generalmente mi-gliora la competitività delleaziende. Queste ultime possonoinoltre essere valutate in basealla variabile del numero dicorpi. Altra tendenza positivariscontrata in Piemonte è l’ac-corpamento aziendale, checomporta risparmi in termini dicosti di trasporto e di volume dilavoro.Conduzione diretta su terreniaffittati. Sulla modalità di con-duzione dell’attività agricola inPiemonte, la situazione emersadal 6° Censimento generale del-l’agricoltura è nettamente deli-neata: il 90% della SAU è a con-duzione diretta, registrando unincremento in tal senso rispettoal 2000. I risultati del censi-mento denotano inoltre un ul-teriore cambiamento nel set-tore agricolo in riferimento al-l’ingrandimento delle aziende:l’aumento della superficie deiterreni condotti direttamentedal titolare delle aziende è ac-compagnato generalmente dal-

l’aumento dell’incidenza degliaffitti; in altri termini le impreseagricole che negli anni si in-grandiscono non acquistanopiù terra, ma stipulano contrattid’affitto.Coltivazioni e allevamenti. Dal-l’esame dei questionari emergeuna generale concentrazionedelle coltivazioni presso leaziende di grandi dimensioni.Per quanto concerne l’attivitàdegli allevatori professionali,pur registrando un valore diUBA (Unità di bestiame adulto)approssimativamente invariatodal 2000 ad oggi, è percepibileuna forte tendenza alla concen-trazione dei capi nelle aziendedi maggiori dimensioni. Vainoltre recepita una tipica con-centrazione territoriale perquanto riguarda gli allevamentidi bovini e suini (con partico-lare riferimento alla pianuradella provincia di Cuneo).Donne, giovani, stranieri. L’ap-porto della manodopera fem-minile al lavoro agricolo è dimi-nuito rispetto al censimento del2010, sia nell’ordine delle per-sone coinvolte che in quello digiornate di lavoro impegnate.Dato in controtendenza al con-fronto con le altre Regioni,seppur lievemente, è quello ine-rente l’insediamento dei gio-vani in agricoltura. Probabileconseguenza di tale fattore è lavariazione, positiva, del titolo distudio posseduto dei capiazienda: se nel 2000 prevalevala licenza elementare, attual-mente si impone il titolo dimedia inferiore. Per quantoconcerne la presenza stranieranei campi va suddiviso il dato: ilnumero di conduttori diaziende agricole non Italiani(UE o extra UE) è esiguo, mavanno registrati titolari di im-prese anche di grandi dimen-sioni. Diverso il discorso per lamanodopera extrafamiliare,dove il peso degli stranieri èconsiderevole. ♦

Un’agricoltura in continua evoluzioneIn Piemonte diminuiscono le aziende ma aumentano le dimensioni

STAZIONE di SERVIZIO

Cubeta Francesco

AUTOLAVAGGIO - SERVIZIO GOMME - GPLRIVENDITORE AUTORIZZATO

CARIGNANO - Strada Orbassano, Km. 15,525 - Tel. 393.9007352

INSTALLAZIONE

e CONSEGNA

a DOMICILIOBOMBOLE daGAS propano10/15/20/25 Kg.


- “Fare gli italiani”. Torino, Of-ficine Grandi Riparazioni(corso Castelfidardo 22). Finoal 4 novembre.- “I quadri del Re. Una qua-dreria per la Reggia: le rac-colte del principe Eugenio”.Venaria, La Venaria Reale(piazza della Repubblica 4).Fino al 9 settembre.- “Marisa Merz - Disegnaredisegnare ridisegnare. Ilpensiero immagine che cam-mina”. Torino, FondazioneMerz (via Limone 24). Fino al 2settembre.- “... e bellezza sia! Modi-

gliani,Warhol, Mapplethorpe,la Dolce Vita, Oggi”. Torino,Fondazione 107 (via Sanso-vino 234). Fino al 29 luglio.- “Sacri alla luna. Argenti sa-baudi del XVIII secolo”. To-rino, Fondazioni AccorsiOmetto - Museo di arti de3co-rative (via Po 55). Fino al 3 lu-glio.- “Press play. L’arte e i mezzid'informazione”. Torino, Fon-dazione Sandretto Re Rebau-dengo (via Modane 16). Fino al3 luglio.- “Torino: storia di una città.Spettacolo multivisivo”. To-

rino, Palazzo Madama - Museocivico di arte antica (piazzaCastello). Fino al 31 luglio.- Museo Nazionale del Risor-gimento - Palazzo Cari-gnano. Torino (piazza CarloAlberto 8).- Museo “Le Nuove”. Torino(via Paolo Borsellino 1).- Museo di antropologia cri-minale “Cesare Lombroso”.Torino (via P.Giuria 15).- Museo del Risparmio. To-rino (via San Francesco d'as-sisi 87A).- “Etruschi. L'ideale eroico eil vino Lucente”. Asti, PalazzoMazzetti. Fino al 15 luglio.- “Toni Cragg”. Lugano, VillaCiani. Fino al 12 agosto.

Biblioteca civica, orari di aperturaLa biblioteca civica (secondo piano del Municipio, via Frichieri 13; tel.011.9698481) osserva il seguente orario di apertura per il servizio di let-tura e prestito: lunedì 14.30-18, martedì 14.30-18, mercoledì 14.30-18 e20.30-23, giovedì 9-12 e 14.30-18, venerdì 14.30-18, sabato 9-12.Tel. 011.9698442-481-482.Museo civico “Giacomo Rodolfo”Il museo di storia, arte e archeologia locale (secondo piano del Municipio,via Frichieri 13) è aperto ogni terza domenica del mese, in occasione dimanifestazioni cittadine e su prenotazione. Orario: 10-12, 15-18. Visiteper le scuole su prenotazione (tel. 011.9698442).Sindacato Pensionati a CarignanoA Carignano lo Spi (Sindacato Pensionati Italiani) C.G.I.L., Lega di Carma-gnola (via Fossano 4), si trova in via Quaranta 4 (tel. 011.9697865).Orari di apertura per il pubblico: martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle11.30. Patronato Inca: c’è tutti i giovedì di tutti i mesi, dalle ore 15 alle 17.Una novità: lo SPI CGIL offre un nuovo servizio ai cittadini con l’aperturadello sportello FEDERCONSUMATORI tutti i venerdi del mese dalle 9 alle12 sempre presso la sede di via Quaranta 4 A. Per prenotazioni telefonareal numero Spi 011.9697865.Caf Acli per le famiglieQuando la tua famiglia conta c’è il Caf Acli. Per 730, Unico, Isee e Redpensionati: conta su di noi!A Carignano (via Roma 18, presso il Campo Giochi): tutti i martedì dalle9 alle 12.A Carmagnola (piazza IV Martiri 21): lunedì dalle 14 alle 17, mercoledì evenerdì dalle 9 alle 12.Donazioni del sangueI prelievi si effettuano nella sede di via San Remigio 46 (ex ospedale civile,piano terra, ingresso dal cortile). Le prossime date per donare il sangue sono le seguenti:- Adac: mercoledì 5 e domenica 9 settembre; dalle ore 8.30 alle 11.30.- Fidas: venerdì 24 e lunedì 27 agosto; dalle ore 8 alle 11.

Agenda Carignanesesegue da pag. 3

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee

Ultimi scatti a un mitoAl Forte di Bard le foto di Marilyn MonroeDolce, selvaggia, vulnerabile, seducente. Così viene comunementedescritta dai biografi Marilyn Monroe, attrice diventata un’intramon-tabile icona di stile. La sua scomparsa improvvisa l’ha resa immortale

consegnando ai posteril’immagine di una donnasplendida, segnata dauna vita sofferta e con-tradditoria. Il Forte diBard, dedica al mito diMarilyn, in concomi-

tanza con il cinquantesimo anniversario della sua scomparsa, la mo-stra “Marilyn, The last sitting. Bert Stern”, che porta in Italia gli scattirealizzati da Bert Stern in occasione di quello che è stato l’ultimo ser-vizio fotografico dall’attrice prima della tragica scomparsa avvenutanella notte tra il 4 e il 5 agosto del 1962. L'esposizione è aperta al pub-blico fino al 4 novembre nelle sale espositive delle Cantine del Forte.La mostra, inaugurata a giugno, presenta al pubblico sessanta foto-grafie che rappresentano il particolare modo con cui Bert Stern haguardato e restituito la bellezza di Marilyn Monroe, trasfigurando lesue forme in opera d’arte.- “Marilyn, The last sitting. Bert Stern”, mostra fotografica. Forte diBard, fino al 4 novembre. Per informazioni: tel. 0125 833824 -833811; www.fortedibard.it.it. ◆

Superga Park Tour, prima edizioneDomenica 29 luglio, una serata suggestiva alla Basilica di JuvarraDomenica 29 luglio presso l’areadella Real Basilica di Supergaquattro ore (tra le 19 e le 23) di in-trattenimento culturale propostodal neomarchio “Collina Po”ideato dal Parco del Po e della Col-lina torinese, in collaborazionecon il Comune di Torino e dei co-muni di Pino torinese, San Maurotorinese e Baldissero torinese, egrazie al sostegno della Comunitàdei Servi di Maria. Manifestazioneaperta a tutti, che intende diven-tare appuntamento fisso delleestati torinesi.Dall’ora dell’aperitivo a notte, lamagica icona architettonica di To-rino a firma di Filippo Juvarra aprele sue porte nella più bella terrazzapanoramica collinare per la primaedizione di Superga Park Tour,evento tra musica, teatro, arte edenogastronomia che esprime ap-pieno i temi cari a Collina Po: bel-lezza, natura, paesaggio, architet-tura, sacralità.La serata prevede: ore 18,45 Saluti

delle Autorità; ore 19 concerto dimusica per Banda, sinfonica e leg-gera, sul sagrato della Basilica conla Fanfara della Brigata AlpinaTaurinense; ore 20 Teatro itine-rante nel piazzale con FaberTeater; ore 21.30 visita mostra acura di Monica Mantelli, inter-venti di sassofono a cura del JazzClub Torino e immagini di MauroRaffini, Claudio Molinaro, Pieri-lario Benedetto, Carlo Lenti, GerryDi Fonzo, Toni Farina. Inoltreapertura straordinaria della cu-pola juvarriana.Nella giornata del 29 luglio l'ac-cesso al Piazzale della Basilica diSuperga, a partire dal tornante si-tuato alla sommità della strada co-munale di Superga da Torino, saràconsentito solo sino alle 14 circa,mentre la strada da Torino saràaperta senza limitazioni. Lungo lestrade di Baldissero e per Pino to-rinese lungo la panoramica saràconsentito parcheggiare solo suun lato della strada per consentirela circolazione in entrambi i sensidi marcia.Per agevolare l’accesso del pub-blico, dal pomeriggio GTT mette adisposizione il servizio della carat-teristica Dentera con corse spe-ciali ogni mezz’ora. Per maggiori informazioni:www.collinapo.it. ◆


Imprese Funebri Riunitedi:

Viotto Flavio Rolfo Paolo Razzetti Marco333-9858968 338-7080636 345-1145328

VINOVO - PIOBESI - LA LOGGIA - CANDIOLO - OSASIO

CARIGNANOSAN REMIGIO, Via Umberto I n. 39 - 011 9699487 - 011.9624416

REVISIONIAMO•

AUTOVETTURE•

AUTOCARRISINO A 35 QL.

•FURGONICAMPER

• TELONATI

• FUORISTRADA

• 4WD

CENTRO REVISIONI M.B.E. di FERRERO Emilio

Via Galimberti, 43 - 10040 PIOBESI T.SE - Tel. 011.9650256 - Fax. [email protected]

Nel 2012sono da revisionare:

• tutte le auto immatricolate nel 2008• tutte quelle revisionate nel 2010

Associazione Iskrae il richiamo delle originiper una serata riuscita,nel nome della tradizioneQuando l’Ucap ci ha invitati acollaborare alla serata “Comeeravamo”, abbiamo colto conentusiasmo l’occasione perproporre un nostro progetto acui da tempo stavamo lavo-rando. Abbiamo fondato l’as-sociazione Iskra l’anno scorsocon l’intento di proporre atti-vità culturali legate alla mu-sica e allo spettacolo, coinvol-gendo giovani professionistidel settore che lavorano inquesti ambiti da diversi anni.Oltre che dalle competenze,siamo accomunati dalla pas-sione per la riscoperta e la tra-smissione di quello che pos-siamo chiamare tradizione.Spesso scorre in tutti noi unalinfa di cui talvolta ignoriamol’esistenza, salvo poi emergerecome un richiamo fortissimoa cui è impossibile resistere. Ciriferiamo al richiamo delle ra-dici, che indipendentementeda noi fanno parte del nostroessere. Si può scegliere diignorarle, oppure no. Noi ab-biamo scelto la seconda possi-bilità e, raccogliendo e riela-borando idee, canzoni, storiee aneddoti che da tempo sen-tivamo raccontare o su cui ci ècapitato di lavorare in passato,abbiamo dato vita a “Conte eCansson”, lo spettacolo pre-sentato martedì sera. E' statafondamentale per noi la pre-senza in scena di una personache canta tutti i giorni, manon per professione, ed è di-retta depositaria di una tradi-zione che rischia di essere di-menticata. Per noi è stata unaguida preziosa, sia nel per-corso creativo che sulla scena.Indubbiamente l’impegno daparte nostra è stato grande, ladedizione totale, ma non pos-siamo esimerci dal ringraziaretutte le persone che hannoreso possibile questa espe-rienza, che abbiamo vissuto inmaniera estremamente posi-

tiva.Ringraziamo l’Ucap, che ci hasupportati a livello organizza-tivo e logistico, nonché econo-mico, riconoscendo il nostrolavoro e la nostra professiona-lità, e il Comune, che ha patro-cinato l’iniziativa e fornitol’appoggio tecnico. Ringra-ziamo tutte le persone che, re-galando parte del loro tempoper l’intera cittadinanza,hanno voluto condividere fo-tografie, racconti, oggetti,strumenti di lavoro entrati afar parte di quel piccolo pro-getto da noi chiamato “MuseoItinerante della Cultura Con-tadina”, il quale ha preso vitaper poche ore in piazza SanGiovanni, ma che è statomolto apprezzato e che ci au-guriamo di poter riproporre,in modo magari più organico.Ringraziamo tutte le altre As-sociazioni che hanno presoparte alla manifestazione, ar-ricchendo anche gli altri spazidedicati e facendo sì che tutti igusti fossero accontentati.Non possiamo dimenticaretutti i Carignanesi che quellasera hanno deciso di uscire dicasa, di cenare per le strade, diballare nelle piazze di venire atrovarci ed essere accolti nelnostro mondo di storie e can-zoni. L’ultimo grazie è diretto achi non ha smesso di cantare,facendo in modo che la suavoce arrivasse fino a noi. Pensiamo che questa nuovainiziativa organizzata dal-l’Ucap sia stata la migliore oc-casione per unire una manife-stazione appena nata a unospettacolo proposto a Cari-gnano in anteprima nazionale.Se volete potete contattarcivia email all'[email protected], di-ventare nostri amici su Face-book o visitare il nostro sitointernet http://iskra.alter-vista.org/ Vi terremo informati sui nostriprossimi eventi!Paola Bertello e Igor Piumetti

Associazione Iskra

Lettera aperta ai cittadini del Covar14Iva sulla Tia: “E’ il governo a dover rimborsare”

La Società Fotografica Subalpinapresenta, dal 19 luglio al 15 set-tembre, presso il Museo Regio-nale di Scienze Naturali di To-rino, la mostra fotografica "Di-versamente Torino" e con l'occa-sione propone anche una ante-prima assoluta del proprio Ar-chivio Storico.In occasione dei 150 anni del-l'Unità d'Italia, celebrati nel2011, la Società Fotografica Su-balpina ha proposto ai suoi Soci

un progetto ambizioso ed impe-gnativo: realizzare una serie diimmagini di Torino, con l'in-tento di documentare non lacittà, che ormai con i suoi sim-boli tutti hanno imparato a rico-noscere, ma una Torino menonota, una Torino della tradizionee dell'innovazione, la Torino au-tentica che i suoi cittadini vi-vono e che sta modificando lasua struttura urbanistica, sim-bolo esteriore di una trasforma-zione più profonda.La mostra è una collettiva che, in60 immagini, raccoglie il contri-buto di quarantacinque autorisubalpini. Oltre alle stampe saràpresente un audiovisivo che,grazie alla multimedialità, arric-chisce e completa il percorso vi-sivo del visitatore.La sezione storica della mostra

deriva dallar e c e n t eopera dicensimentod e l l ' a r -chivio dellaSocietà Fo-t o g r a f i c aSubalpina e comprende stampeoriginali di inizio '900 in formato20x30 realizzate da nomi illustridel recente passato: da CesareSchiapparelli a Carlo Mollino.Saranno esposte anche alcunemacchine fotografiche d’epocaed una “lanterna magica” cer-cando così di offrire al pubblicouna panoramica completa econcreta degli strumenti con cuilavoravano i fotografi di inizioNovecento.- “Diversamente Torino”. Torino,Museo Regionale di Scienze Natu-rali ( via Giolitti 36). Fino al 15 set-tembre. Per informazioni: tel.011.432.6354;www.mrsntorino.it♦

“Diversamente Torino” in 60 immaginiMostra fotografica al Museo Regionale di Scienze Naturali

Tamagnone e Laurenti a CherascoMostre personali fino a domenica 5 agostoDoppia personale per i carignanesi Gianfranco Tamagnone e Gian-carlo Laurenti che, in queste settimane, espongono a Cherasco.“Colori molteplici” e “Dal fiume idee e materia” sono visitabili fino adomenica 5 agosto nella chiesa di San Gregorio. Orari: venerdì: 15-19;sabato e domenica: 9.30 -12.30 e 15-19. ◆

Pericolo di estinzioneper il piemontese,tra le più diffuselingue d'Europanon ufficialiGentile Redazione,vorrei rendere noto che il Co-mune di Carignano, con la deli-bera della sua giunta del 19giugno 2012, ha aderito al comi-tato “Piemont 482”, in favore delriconoscimento e della tuteladella lingua piemontese. Questocomitato è nato la scorsa prima-vera per lottare in favore dell'in-serimento del piemontese nellalegge naz ionale 482 del 1999,legge ratificata quest'anno.La 482 riconosce 13 minoranzelinguistiche sul territorio dellostato italiano, come il sardo e ilfriulano, ma esclude la nostralingua.Bisogna dire che il piemontese,storicamente affine al provenzale,possiede una norma grammati-cale comune codificata già nel1783, una letteratura che ha le sueprime testimonianze nei "Ser-moni Subalpini" del XII secolo, e,al giorno d'oggi, è parlata da duemilioni di persone e capita da piùdi un altro milione (fonte rap-porto IRES pubblicato nel 2007 -Università di Torino). Sempre se-condo lo stesso rapporto più del70% dei cittadini piemontesi si di-chiara favorevole al suo i nsegna-

al comità "Piemont 482". Costcomità a l'è nassù sta prima përbatse për l'anseriment dël pie-montèis ant la lej nassional 482dël 1999, lej ratificà st'ani.La 482 a arconòss 13 minoranselenghistiche 'n sël teritòri dl'ëstat italian, coma ad esempi 'lsard e 'l furlan, ma a raja nòstalenga.A vanta precisé che la lenga pie-montèisa, stòricament lià al'area cultural ossitan-a, a l'ha nanòrma gramatical comun ch'al'è stàita codificà dël 1783, a tenna literatura ch'a fonda soe rèisant ij "Sermon Subalpin" dëlsécol ch'a fà XII, e a l'è parlà an-cheuj da 2 milion ëd përson-e ecapìa da n'autr milion mach anPiemont (font rapòrt IRES pu-blicà dël 2007 - Università 'dTurin). Sempe scond ël midem

rapòrt, pì dle 70% dij sitadin pie-montèis a son bin dispòst a sòansëgnament ant le scòle.Contut sòn, a séguita a nen essiarconussùa e, parej, a arzultaessi una dle lenghe europenghepì spantià e nen ufissiaj.An costa situassion, sensa 'n an-tërvent istitussional sò usagi aspërdera an pòche desen-e d'ani;bele l'Unesco a l'ha classìficacoma lenga “definitely endan-gered”, visadì ch'a arziga sicura-ment l'estinsion.

Soa conservassion a peul rapre-senté, dlà d'un valor culturalgiontà a nòsta tera, ëdcò 'n van-tagi sota le mire econòmiche,për moderne forme 'd gestiondël teritòri e neuve inissiativeimprenditoriaj e locaj, përesempi 'nt ël dësvlup dël turism.Con sòn, i veurërìa ringrassié tutël consej comunal ëd Carignanpër sò apàir.

Alberto Ballestrazzi

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee Consegneentro e non oltre

il 5 del meseLa redazione non garanti-sce la pubblicazione dicomunicati, testi e qual-siasi materiale inviatioltre il 5 del mese. Si con-fida nella collaborazione.

mento nelle scuole.Nonostante ciò continua a nonvenir riconosciuta e risulta cosìessere una tra le più diffuselingue d'Europa non ufficiali.In questa situazione, senza unintervento istituzionale, il suouso si perderà in poche decined'anni; anche l'Unesco la classi-fica come lingua “definitely en-dangered", ovvero sicuramentea rischio di estinzione.La sua conservazione può rap-presentare un valore aggiuntoalla nostra terra per vari settorinon solo culturali, ma anche pro-priamente economici, come piùmoderne forme di turismo, di ge-stione del territorio, di iniziativeimprenditoriali e locali.Conquesto, vorrei ringraziare tutto ilconsiglio comunale di Carignanoper la sua disponibilità.Visto l'argomento trattato hopensato di scrivere la letteraanche in piemontese.I vuerìa fé savej che la Comun-a'd Carignan, con la dlibra 'd soagionta dël 19 ëd giugn 2012, a l'èangagiasse për la tutela 'd lalenga piemontèisa, e a l'ha aderì


segue a pag. 4

La redazione è aperta al pubblicoLa redazione di “DaCarignano - IeriOggi Domani” sitrova in corso Ce-sare Battisti 60,sotto il viale.Apertura al pub-blico una volta allasettimana: sabatomattina dalle ore 10alle 12.


Volete sostenere il giornale sot-toscrivendo un abbonamentoannuale? Il giornale sarà inviatoall’indirizzo che voi indicherete.Costo di 11 numeri: 30 euro perspese di spedizione fuori Cari-gnano, 15 euro per il recapito aCarignano. Rivolgersi alla Tipo-grafia: Nuova Grafica Carigna-nese - via Salotto 15 - tel.011.96.97.872.

BBuuoonnee VVaaccaannzzee aa ttuuttttii ddaallllaa RReeddaazziioonnee..

““DDaa CCaarriiggnnaannoo -- IIeerrii -- OOggggii -- DDoommaannii””

ttoorrnneerràà nneellllee vvoossttrree ccaassee aa sseetttteemmbbrree..

Le lettere, complete difirma (che sarà omessaesclusivamente suesplicita indicazione) edi indirizzo del mitten-te, devono pervenireentro e non oltre il 5 delmese. Non vengonoaccettate le lettere ano-nime.

Dal gennaio 2009, delle tante attivitàprese in considerazione, alcunehanno tuttora caratteristiche gene-razionali, altre sono operative magestite da persone nuove, altre sonopurtroppo scomparse. Non potevoperò chiudere questo capitolo senzacitare un imprenditore, che avevaoptato per attività indubbiamenteparticolari ed era un personaggio luistesso. Per i carignanesi che l’hannoconosciuto ma anche per coloroche, per motivi meramente anagra-

fici, ne hanno solo sentito parlare, ilnome di Giuseppe (Pinoto) Ramello(1881-1970) fa parte della storia. Sto-rica la casa nell’attuale largo Martiri,un tempo via Umberto I, storici isuoi baffoni, sempre curatissimi, peri quali – si dice – fosse in competi-zione col cognato, Maurizio (Chelo)Pejretti, che di Pinoto aveva sposatola sorella Angela ed abitava pocolontano, in via Isonzo.Ramello si occupava di tra-sporti, dalle cisterne (botale) perlo spurgo dei pozzi neri - lavorosvolto spesso da aiutanti - chevenivano riempite di notte enelle primissime ore del mat-tino per chiari motivi igienici,più tardi a mezzo pompe azio-nate a mano o già con un mo-tore ma all’inizio semplice-mente a mezzo recipienti varicon lunghi manici, allo svuota-mente delle “mnisere” presenti intutte le case, sovente come “tampe”;tutto ciò dove gli abitanti non svol-gevano attività agricola perché sial’uno che l’altro prodotto erano uti-lizzati in campagna come concime.Ma Pinoto era conosciuto soprat-tutto, ed anche dai paesi vicini si ri-volgevano a lui, per i trasporti fu-nebri (la foto n. 1 risale al 1927).Dalla moglie Anna Morello (origi-naria di Vinovo, 1886-1972) ebbeun’unica figlia, Anna (Nina, 1909-2006) che sposò Antonio Baravalle(1911-1981): insieme tennero perqualche tempo la latteria in Casa Ra-mello.La famiglia Baravalle abitava in viaZappata (Riva Freida) ed era com-posta da quattro fratelli e due sorelleoltre ad Antonio: Giovanni (1905-1974), Bartolomeo (1907-1975), Do-menico (1917-1981, partito militaredi leva nel 1939, tornò solo nel 1945),Maria (1909-2000, sposata Oglietti),Rina (1914-1961). Facevano i conta-dini ma avevano anche loro l’attrez-zatura per lo spurgo dei pozzi neri(ed infatti una coetanea di Vittorina,classe 1932, figlia di Giovanni, recasulla fronte una piccola cicatrice diquando, bambina, giocando, avevaurtato contro la “botala”).Dopo il matrimonio di Tonio e Nina,l’attività di pompe funebri si intensi-ficò e coinvolse alcuni membri dellafamiglia Baravalle. Giovanni lavo-rava presso il Lanificio al magazzinoscorte ma aiutò sempre nel tempolibero, Bartolomeo si occupava inparticolare di chiudere le bare e se-guire i cavalli, a Rina spettavano gliaddobbi e la cura delle vetture.I feretri venivano prodotti e vendutidai falegnami (a Carignano ricor-diamo Albertino, sotto i portici di viaSavoia, vicino all’oratorio, e Mattio,allora in via Principe, di fronte a via

Zappata, nella casa di proprietà dellanonna Francesca Peretti) e le salmevenivano deposte, avvolte semplice-mente in un lenzuolo. Ricorda la si-gnora Vittorina che, a dodici anni,era andata dalla sarta Brussino adimparare e, poco dopo, già cuciva i“cussinet” su cui appoggiare il capodei defunti ed intanto eseguivano leprime imbottiture con i trucioli la-sciati dalla pialla del falegname, rico-prendoli con una leggera stoffa (tiposeta) acquistata in pezza nei colori

bianco, rosa, azzurro con cui si passòanche a confezionare le copertine,fissando il tutto con chiodini. Si ar-rivò più tardi a stoffe diverse, più pre-giate, e di tutto questo si occupavazia Rina.Sotto la tettoia (e ben le ricordano ivicini di casa) erano allineatequattro vetture: una bianca, piccola,per i bambini, trainata da un caval-lino bianco; una per i “funerali di ca-

rità” (che forse erano pagati dal Co-mune); una vettura di secondaclasse ed una di prima sormontateda baldacchini con pennacchi aiquattro angoli e addobbate dipanno nero con frange dorate. Nellavettura di prima classe, il vano doveera posizionata la bara era dotato divetri laterali.A cassetta, dove ai tempi di Pinotostava spesso anche un certo Brandin(non sono riuscita a sapere altro) se-deva ora sempre Antonio Baravalle,ancora con parrucca e feluca, indos-sando la cappa (cappotto con man-tella); ed anche i cavalli, ovviamenteneri, portavano gualdrappe e para-occhi con pennacchi; il tutto più omeno sontuoso secondo la classedel funerale. Quando si recavano neipaesi vicini (specialmente Vinovo eLa Loggia), questo addobbo venivarealizzato alle porte del paese.Era anche d’uso allestire all’internodel portone di casa, aperto, una ca-mera ardente, con teli bianchi e neri,drappeggiati, e candelabri e pianteverdi in vaso a lato della bara, dove ilsacerdote impartiva la benedizione.Di qui si snodava fino alla Parrocchiae poi, dalla Parrocchia al Cimitero, ilcorteo funebre, omaggio al defuntoma spesso anche l’occasione permettere in risalto le possibilità eco-nomiche della famiglia.Ai funerali di maggiore importanzaerano chiamate a partecipare (conpiccolo rimborso?) le Compagniedelle Figlie di Maria (veste bianca),delle Umiliate (saio giallo e cordoneblu), della Consolata (solo nastrobianco e azzurro con medaglia), deiBattuti Bianchi e dei Battuti Neri,ognuna con la sua Croce. Anche ilnumero dei sacerdoti presenti po-teva variare ed il Parroco si presen-tava col piviale nero, con inserti do-rati ed a fianco e dietro la vettura, te-nendosi a lato, seguivano tante per-

sone con le candele in mano (su ri-chiesta dei familiari dei defunti unaparte delle candele erano distribuitedalla signorina Angela Annone apersone bisognose).Sul finire degli anni ’50 i trasporti coicarri trainati dai cavalli cedono ilpasso ai furgoni e, per motivi sani-tari, intanto, tutte le bare devono es-sere rivestite di zinco (in precedenzaera previsto solo quando ci si dovevaspostare da un paese all’altro); eraperò già necessaria l’intera cassa inzinco quando si verificava un inci-dente.Nel 1964 ad Antonio Baravalle si af-fianca il figlio Giuseppe (classe 1945)che prosegue fino al 1997, quandol’attività viene ceduta a HendrikStrumia, che per anni aveva appresol’arte cerimoniale funeraria dalnonno Bartolomeo di SommarivaBosco, per diventare l’attuale Im-presa Strumia e Baravalle.• Nel 1997 apre in via Trieste n.1 unanuova impresa, sotto la denomina-zione “Imprese Funebri Riunite SanRemigio” (e comprendeva anchePiobesi, Vinovo e Candiolo), titolariMichele Servidio (figlio di Nicola,già operante a Vinovo dal 1979) eFlavio Viotto (il più giovane, allora,imprenditore d’Italia nel settore).Nel 2008 è avvenuto il trasferimentoin via Umberto I n.39, in locali diproprietà, ed a Servidio sono suben-

trati, negli ultimi due anni, ilcarignanese Marco Razzetti(classe 1985) ed il vinovesePaolo Rolfo.Anche Marco, come Flavio,aveva deciso, fin da ragazzino,che questo sarebbe stato il suolavoro “da grande”.Il cerimoniale nel tempo èmutato: i portantini hanno so-stituito (per legge) familiari ed

amici che si alternavano a portare labara in chiesa ed è ormai l’impresache provvede a tutta la parte buro-cratica ed a quella pratica, compresitavolini ricoperti da velluti e vassoidove vengono posati i biglietti dicondoglianze. Ultimamente, il tavo-lino viene allestito già la sera, al mo-mento della recita del Rosario, perpermettere anche a chi non potràpresenziare al funerale di presentarele proprie condoglianze.Quando i decessi avvengono in casa,negli ultimi dieci-quindiici anni siapplicano ai feretri appositi refrige-ratori che, solo da quando sono par-ziali, possono essere posizionatisenza attendere la visita del medicolegale.Non mancano i momenti “crudi” delrecupero salme in seguito ad inci-denti, dopo l’intervento di carabi-nieri e vigili del fuoco e della pre-senza alle autopsie, su esplicita ri-chiesta del medico legale, a cui serveaiuto.• Alla fine del 2004, prendendo comelogo della propria immagine il cam-panile del Duomo di Carignano, peridentificare al meglio le radici citta-dine dell’impresa, Diego Facelliavvia l’attività di Onoranze FunebriFacelli. E’ il naturale sbocco di unapluriennale esperienza, acquisita apartire dal 1993, nella produzione diarredi e complementi funebri, di cuisi occupa tuttora per il mercato ita-liano ed estero.Dopo aver aperto il primo ufficio inpiazza Carlo Alberto, l’agenzia haspostato la propria sede in via SilvioPellico n.16, per maggiormente ga-rantire l’efficienza dei servizi, vista lavicinanza con il laboratorio di pro-duzione in via Armando Diaz n.2/c.E’ sicuramente sempre un delicatocompito, da svolgere con sensibilità,nel massimo rispetto delle famigliecolpite dal lutto.

nel tempoCommerci

e Botteghe A curadi Marilena Cavallero

Foto n. 1 dall’archivio Famiglia Doglione - foto di A. Ronco, via Ressia

Dall’archivio Museo Civico Rodolfo

UCAP UNIONECOMMERCIANTIARTIGIANIPROFESSIONISTIED ESERCENTIATTIVITÀIN CARIGNANOsp

azio

- Premio Fedeltà con la Carignano CardAnche a luglioUcap CentroCittà premia con50 euro il tito-lare della cardche, nel mese, hatotalizzato ac-quisti in piùpunti vendita delcircuito.Per maggiori in-formazioni: www.ucapcarignano.com.

- Saldi in corsoCarignano Card ricorda che sono in corso i saldi dal 20 al70% nei seguenti punti vendita affiliati: Abbigliamentobimbi Zero in Condotta; Abbigliamento Donna Eventi; Ab-bigliamento Intimo Savoia 11; Calzature Sagittario; Articoliregalo, casa, liste nozze Giacobina; Centro Estetico Profu-meria Pelletteria Butterfly; Tendaggi, Tessuti, Articoli per lacasa Ago Filo & C.Per gli indirizzi: www.ucapcarignano.com

Per le inserzioni pubblicitarie su


telefonateaall 333399..77229922330000

Tel./Fax 011.9652721 - Cell. 330.542106 - 335.291618www.traslochivitello.it - [email protected]


Signore 56enne di Carignano, auto-munito, cerca qualsiasi lavoro purchèserio.Tel. 333.7866498.Impiegata amministrativa cerca lavoro,purché serio, come ontabilie, segre-taria, archivista, autista, commessa,agente commerciale, assistenza an-ziani notturna.Tel. 320.0868366; [email protected] cerca qualsiasi lavoro. Tel.340.0941083.Ingegnere con esperienza in ambitostrutturale e geotecnico si offre percollaborazione con partita Iva anchepart-time in studio tecnico. Tel.349.2953413.Ragazza carignanese, automunita, re-ferenziata e con esperienza pre-gressa, offresi come baby-sitter o peraiuto compiti.Tel. 338.8013181.Studentessa universitaria impartisceripetizioni di matematica e chimica.Tel.338.4269800.

Ho 57 anni e vorrei conoscereunadonna di 42-45 anni circa italiana oanche straniera (Est Europa, Ro-mania) per una grande amicizia e fu-tura convivenza. No agenzie. Tel.339.4264094.

Vendo bilocale in Carignano, intera-mente e finemente ristrutturato, inzona comoda ai servizi. Bassissimespese di gestione, compreso garage ecantina.Tel.338.9399021.No agenzie.Privato vende in Carignano, via For-neri, alloggio di mq 60 con annessomagazzino a euro 90.000.No agenzie.Tel. 011.9699748 (ore serali).Privato vende in Carignano casa dicirca 100 mq composta da cucina abi-tabile, tre camere, 2 bagni, ampia can-tina e cortile. Euro 190.000 trattabili.No agenzie.Tel. 389.6823566.A Venasca (Valle Varaita), in borgataBricco a 900 metri sul livello del mare,vendesi porzione di villetta: piano terratavernetta con angolo cottura e bagno;piano primo soggiorno, cucinino,bagno e due camere; terrazzo, cortilee terreno.Tel. 339.7721558.A Carignano affittasi alloggio di re-cente costruzione in via Savoia, bilo-cale con servizi e cantina. Tel.334.6885244.A Carignano, affittasi box in via Qua-ranta.Tel. 334.6885244.Vendesi rustico in frazione Tetti Faule.Tel. 330.254756.Vendesi negozio alimentare, ottimaposizione, attività adatta a due per-sone.Tel. 339.1352160 (ore pasti).Affittasi box auto a Carignano, zonapiazza Liberazione. Tel. 011.9690039.Vendo alloggio di 100 mq compostoda cucina, sala e due camere da letto,con due balconi, cantina e due postiauto.Tel. 392.3907305.A Carignano, via Braida, affittasi a re-ferenziati alloggio di 60 mq compostoda due camere, soggiorno, cucinino,bagno.Tel. 011.960259 (ore pasti).Località Mazzarino (provincia CL),vendo casa su tre piani ristrutturata,

IMMOBILI/ATTIVITA’IMMOBILI/ATTIVITA’

personaliPERSONALI

LAVOROLAVORO con 3 servizi, una terrazza coperta, unterrazzino, una mansarda alta. Liberasubito, a 120.000 euro trattabili. Tel.333.3002667.

Vendo Opel Corsa 1.5 Turbo Diesel,ottime condizioni, del 1998, blu mica-tizzato, 3 porte, revisionata più sue 4gomme invernali già montate su cer-chioni più portaoggetti da capotte ori-ginale Opel. Tutto a 2000 euro. Tel.349.5629152.Vendo Suzuki Splash, 1000 cc, mag-gio 2011, km 5500, garanzia tre anni,a 7.800 euro trattabili. Tel.011.9576964 (ore pasti).

Vendo 10 sacchetti di lettiera per gattida 8 litri (5 kg) Cat Fresh - Friskies -Purina; a 25 euro.Tel. 011.9692172.Vendesi letto matrimoniale con cas-settone in tessuto sfoderabile giallo

VARIEVARIE12

34

56

78

9*

0#

C

OK

MEN

U

M+

M

VEICOLIVEICOLI

ocra, doghe il legno con materassomatrimoniale a molle a 500 euro.Prezzo trattabile.Tel. 338.8862408.Acquario Cube 30x30, altezza 37,con filtro, riscaldatore e due pesci pa-gliaccio “Nemo” da acqua salatavendo a 60 euro. Tel. 335.6092765(dopo le ore 19).Armadio verde/faggio per camerettabambini composto da due ante, un’an-goliera e quattro cassetti vendesi a300 euro trattabili.Tel. 338.8862408.Acquario da 100 litri, comprensivo dipiedistallo dedicato, riscaldatore e filtrovendo a 120 euro. Tel. 335.6092765(dopo le ore 19).Mobile letto stile arte povera a unapiazza con doghe vendesi a 150 eurotrattabili.Tel. 338.8862408.Vendo due gomme Michelin 185/65R15 88h energy tubeless , causa inuti-lizzo.Tel.347.9243198.Condizionatore portatile vendo a 180euro.Tel. 333.9038275.

A.A.A. ANNUNCIGli annunci (5 euro ogni singola offerta immobiliare; 10 euroattività commerciali, ricerche di personale, ecc.; gratuiti glialtri) devono essere consegnati entro il 5 del mese. L’eventuale ripeti-zione di un annuncio deve essere rinnovata di volta in volta.

Recapiti: Redazione, corso C. Battisti 60; Pedigree, via Savoia 1;Cartolibreria Luigi, via Savoia 13; [email protected]

Direttore responsabileCristina Cavaglià

Direttore editorialeMassimo Bessone

CollaboranoDaniele Bosio, Luca Bruno, Gervasio Cambiano,

Carlo Cavaglià, Marilena Cavallero,Roberto Dal Prete, Stefania Falcone,

Matteo Grassedonio, Giuseppe Manescotto,Claudio Montemarano, Angela Pastore, Cristina Pejretti,

Massimo Pejretti, Massimo Peretto,Daniela Previale, Daniela Tontini,

Bruno Valinotti, Flavio Viotto

ProprietàUCAP, Unione Commercianti Artigiani Professionisti

di Carignano; via Frichieri 13, Carignano

Grafica, impaginazione e stampaNuova Grafica Carignanese s.n.c

di Bordone e Scifo, via Salotto 15, Carignano

Redazione: corso Cesare Battisti 60, tel. 011.9697525,Carignano

e-mail: [email protected]

Pubblicità: 339.7292300

“Da Carignano - Ieri Oggi Domani” non beneficia di contributi pub-blici ma si finanzia esclusivamente con gli introiti derivanti dalleinserzioni pubblicitarie e dagli annunci a pagamento e con le even-tuali offerte dei lettori.

Mensile indipendente di informazione, attualità e cultura.Distribuito gratuitamente a Carignano, frazioni e dintorni.Reg.Tribunale di Torino n. 5537 del 7.8.2001

AVVISO

Non tutti gli annuncisono gratuiti.

Invitiamo gli inserzionistiad attenersi alle condizioniriportate qui a lato. Grazie.

EMMEPIDECORAZIONI

di Pinna MassimilianoCell. 338-96.73.623Cell. 338-96.73.623

Tinteggiatura - DecorazioniOpere in cartongesso

Lavaggio facciateOpere Edili

Via IV Novembre, 16 - Carignano (TO)

[email protected]

DLMMGVS

D

LMM

GVS

D

LM

MGVS

D

LM

M

GVSDL

MMGVSDLM

15161718192021

22

232425

262728

29

3031

1234

5

67

8

910111213

1415161718192021

22232425262728293031

12345678

9

101112131415

16

171819

202122

23

24252627282930

CARMAGNOLA (Amedei)OSASIOCARIGNANO (Pozzati)CASTAGNOLEPANCALIERIPIOBESICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA(Appendino)CARIGNANO (Cossolo)PANCALIERICARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)CASTAGNOLECARIGNANO (Cossolo)

CARMAGNOLA (Amedei)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)CASTAGNOLECARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)VILLASTELLONECARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA(San Bernardo)PANCALIERIPANCALIERICASTAGNOLECARIGNANO(Pozzati)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA(San Bernardo)

MGVSDLMMGV

SDLMMGVS

D

LMMGVS

D

LMM

GVS

D

LMMGVSD

CARMAGNOLA (Appendino)VILLASTELLONECARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA (Comunale)CARMAGNOLA (Comunale)VILLASTELLONECARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA (Comunale)PIOBESIOSASIO

CARMAGNOLA (Appendino)CARMAGNOLA (Appendino)CASTAGNOLECARIGNANO (Cossolo)PIOBESICASTAGNOLEPANCALIERICARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)OSASIOLOMBRIASCOCARMAGNOLA (Amedei)PANCALIERIVILLASTELLONECARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESIPANCALIERICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA (Amedei)CARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)OSASIOCASTAGNOLECARMAGNOLA (Appendino)CARIGNANO (Pozzati)PANCALIERICARMAGNOLA (Appendino)CARMAGNOLA (Appendino)

24 ORE:24 ORE: FFARMAARMACIE DI CIE DI TURNOTURNON.B. Il servizio notturno funziona esclusivamente per le urgenze e le ricette mediche.Orario delle farmacie di guardia notturne e festive: dalle 8.30 alle 8.30 del giorno successivo.

Luglio

Agosto

Settembre

DOVE TROVARLE. A Carignano: Cossolo, via Salotto 6 (tel. 011.9697160);Pozzati, piazza Carlo Alberto 1 (tel. 011.9697164). A Carmagnola: Amedei, viaXX Settembre 1 (tel. 011.9723196); Appendino, via Valobra 149 (tel.011.9723195); Comunale, via Ronco 49 (tel. 011.9770941); Don Bosco, viaChieri 2/A (tel. 011.9716668); Ferrari, via Fratelli Vercelli 1 (tel. 011.9715017);Salsasio, via Pascoli 8 (tel. 011.9771267); San Bernardo, via del Porto 171/a (tel.011.9712300). A Castagnole: piazza Vittorio Emanuele 14 (tel. 011.986673). ALombriasco: via San Giovanni 5 (tel. 011.9790330). A Moncalieri: Borgo Na-vile, via C.Colombo 2 (tel. 011.642578); Castelvecchio, str.Genova 192 (tel.011.6471233); Ceriana, str. Carignano 13 (tel. 011.642143); De Grazia, str. Stu-pinigi 14 (tel. 011.6056355); Magnani, str. Genova 14 (tel. 011.642425); Maldini,P.za Vittorio E II (tel. 011.642529); Parizia, via Tenivelli 3/a (tel. 011.642722);Premi, str. Carignano 72 (tel. 011.646621); S.Maria, C.so Roma 24 (tel.011.645589); S.Matteo, C.so Roma 73 (tel. 011.6067769); S.Monica, Str. Torino71 (tel. 011.6610416); S.Pietro, via Sestriere 32 (tel. 011.6069830); Superga,C.so Roma 45/6 (tel. 011.6051684); Tosi, str. Genova 264 (tel. 011.6810281). ANichelino: Comunale 1, via Moncenisio 38 (tel. 011.6809814); Comunale 2, P.zaA.Moro 50 (tel. 011.6272448); Crocera, via Martiri 2 (tel. 011.6273092); Dalloc-chio, via Torino 137 (tel. 011.6809061); Debouchè, l. delle Alpi 16 (tel.011.6890416); Della Stazione, via Torino 224 (tel. 011.621964); Erbetta, via To-rino 106 (tel. 011.623829); Largo Giusti, L.Giusti 56 (tel. 011.6279560); Sangonecnc, via Torino 20 (tel. 011.6064866); Sant'Edoardo, via Buonarroti 1/c (tel.011.6051471). A Osasio: via Torino 41 (tel. 011.9793303). A Pancalieri: viaPrincipe Amedeo 22 (tel. 011.9734441). A Piobesi: corso Italia 13 (tel.011.9657012). A Racconigi: Barberis, via Stefano Tempia 6; Maritano snc, viaFrancesco Morosini 12 (tel. 0172.85361); Quaglia, via Angelo Spada 20 (tel.0172.85048). A Villastellone: piazza Libertà 26 (tel. 011.9696063). Orari diapertura: 8.30-12.30; 15.15-19.15.DA 19 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO NEL SETTORE DELLE INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

IMMOBILIARE DEL

BBOORRGGOO VVEECCCCHHIIOOCARIGNANO

P.za C. Alberto, 62 - Tel. 011.9693293 - [email protected]

Carignano - Via S. Remigio: Appartamento al piano rialzato recente-mente ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura, due camere,ampio bagno, balcone e cantina. Euro 135.000,00

Osasio: In posizione centrale, casa semindipendente disposta su due li-velli così composta: P.Terra con ingresso, cucina, soggiorno, bagno, can-tina, centrale termica, ampio cortile privato; scal interna che collega alP.Primo con due camere, disimpegno, bagno, locale sgombero e balcone.La casa dispone di pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua sanitaria,riscaldamento autonomo, comoda ai servizi. Euro 170.000,00

Virle Piemonte: Vendesi casa semindipendente di ampia metratura daristrutturare così composta: piano terra sei locali, servizi e locale sgom-bero, scala interna che collega al piano primo con sei locali e locale sgom-bero;ampia tettoia aperta con autorimessa a fianco; fronte casa ulterioreautorimessa; ampio cortile privato. Euro 160.000,00

Carignano - Fraz. Brillante: In borgata vendesi casa semindipendentecosì composta: piano terra con soggiorno, cucina, bagno, porticato, cortilee giardino privato; scala interna che collega al piano superiore con due ca-mere, bagno e ampio terrazzo.Nella parte esterna basso fabbricato ad usomagazzino. Interamente ristrutturata, riscaldamento autonomo, in ottimecondizioni. Euro 250.000,00

Osasio: Villa indipendente disposta su piu livelli composta al piano ter-reno da ingresso, doppio soggiorno, cucina, due bagni; scala interna checollega al piano primo con due camere e bagno. Nella parte esterna porti-cato e ampio giardino libero su quattro lati. In ottime condizioni, riscalda-mento autonomo.TRATTATIVE RISERVATE, PER MAGGIORI INFORMA-ZIONI RIVOLGERSI IN AGENZIA.

Carignano:Locale commerciale con ampie vetrine su strada di forte pas-saggio, termoautonomo. Euro 120.000,00

Osasio - Via Monviso: In zona residenziale vendesi appartamento diampia metratura composto da ingresso su soggiorno, cucina abitabile, duecamere da letto, doppi servizi, giardino privato su tre lati.Al piano seminter-rato box auto e cantina. In buone condizioni, libero su tre arie, riscalda-mento autonomo, con basse spese di gestione. Euro 180.000,00

Carignano - Strada Saluzzo: In prossimità del paese vendesi villetta in-dipendente composta al piano terra da ingresso su soggiorno, cucina abi-tabile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio, scala interna che collega alpiano superiore con sottotetto non abitabile, nel piano seminterrato ampiolocale ad uso cantina. Nella parte esterna giardino privato, serra e boxauto.Riscaldamento autonomo, in buone condizioni, libera su quattro arie.Euro 320.000,00

Carignano - Piazza San Giovanni Bosco: Nella centralissima PiazzaSan Giovanni Bosco, appartamento di ampia metratura sito al piano se-condo composto da ingresso su ampio soggiorno, cucina abitabile,bagno, due camere di cui una con cabina armadio, ampio terrazzoesterno; scala interna che collega al piano superiore con locale unico eservizio. Interamente ristrutturato, in buone condizioni, termoautonomo.Euro 260.000,00

Carignano - Via Ressia: In piccolo condominio vendesi appartamentosito al piano primo recentemente ristrutturato composto da ingresso, cu-cina, soggiorno, due camere, bagno, lavanderia e cantina. Dotato di im-pianto di riscaldamento autonomo a pavimento, in ottime condizioni, li-bero su due arie. Euro 195.000,00

Carignano - Piazza Carlo Alberto: In posizione centralissima, appar-tamento sito al piano secondo senza ascensore composto da cucina,due camere, bagno, balconi. Riscaldamento centralizzato, da ristruttu-rare. Euro 105.000,00

Carignano - via Padre Lanteri: In zona comoda ai servizi, vendesi ap-partamento sito al piano primo con ascensore composto da ingresso suampio soggiorno, cucinino, due ampie camere da letto, bagno, ripostiglio,due balconi di cui uno verandato, INTERAMENTE RISTRUTTURATO.Alpiano seminterrato cantina e box auto.Libero su due arie, dotato di riscal-damento centralizzato, in ottime condizioni. Euro 155.000,00

Carignano - Via del Platano: In contesto residenziale, appartamentodi ampia metratura sito al piano secondo senza ascensore composto daingresso su soggiorno, cucina, camera , bagno, balcone, scala internache collega al piano mansardato con due camere, bagno, balcone. Alpiano seminterrato cantina e box auto singolo. In ottime condizioni, riscal-damento autonomo. Euro 200.000,00

Carignano - Zona Torre Valsorda:VENDESI CAPANNONE AD USOARTIGIANALE INDUSTRIALE DI 600 MQ IN FASE DI COSTRUZIONEFRAZIONABILE. PER MAGGIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI INAGENZIA.

Carignano - Via Cadorna: Appartamento di recente costruzione alpiano primo con ascensore composto da soggiorno con angolo cottura,camera, bagno, balconi, doppia esposizione, dotato di riscaldamento au-tonomo, box auto e cantina. Euro 165.000,00

CARIGNANO - Via Padre Lanteri: Appartamento al piano terzo conascensore composto da ingresso, cucinino, ampio tinello, due camere,bagno, ripostiglio, balconi, cantina. Riscaldamento centralizzato, in buonecondizioni. Euro 155.000,00

MONCALIERI - Corso Dante, vicinanze Piazza Bengasi/ Via Se-striere, al confine con Torino: appartamento al piano secondo senzaascensore composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura, ca-mera e bagno. Doppia esposizione, termoautonomo, interamente ristrut-turato, con basse spese di gestione. Euro 70.000,00

Carignano - via S. Remigio: Appartamento ristrutturato recentementesito al piano rialzato composto da ingresso, cucina abitabile, camera daletto, cameretta, bagno e balcone.Al piano terra cantina e ampio box auto.Riscaldamento centralizzato, dotato già di termovalvole. In ottime condi-zioni, con rifiniture di pregio. Euro 160.000,00

CARIGNANO - Via Petrarca: In zona residenziale villetta a schiera di-sposta su più livelli collegata internamente cosi composta:P.T.ingresso susoggiorno, cucina abitabile, bagno, ripostiglio; P.1. due camere, bagno, ri-postiglio, balconi; P.2. una camera e terrazzo. Al piano seminterrato boxauto, cantina, tavernetta, locale termico. Nella parte esterna giardino pri-vato e terrazzo. In buone condizioni, riscaldamento autonomo, ottimaesposizione. Euro 290.000,00

Carignano - Corso Vinovo: In zona tranquilla ma comoda ai ser-vizi, appartamento sito al piano secondo senza ascensore, com-posto da ingresso, tinello con cucina abitabile, due camere, bagno,balcone e terrazzo. Euro 80.000,00

Carignano - Via Tappi: Incontesto residenziale ap-partamento di recente co-struzione sito al piano terracomposto da ingresso livingsu soggiorno con angolocottura, disimpegno, duecamere da letto e bagno,giardino e cortile privato,cantina. Possibilità di sceltadei materiali per le rifiniture interne, termoautonomo, luminoso,ottima esposizione. Volendo box auto a parte. Euro 205.000,00

Carignano - Via PadreLanteri: In zona comoda aiservizi appartamento sito alpiano primo con ascensorecomposto da ingresso, cu-cinino, tinello, camera,bagno, balconi, cantina ebox auto. Riscaldamentocentralizzato, in buone con-dizioni.Euro 135.000,00

Carignano: In zona residenziale e co-moda ai servizi, appartamento di recentecostruzione sito al piano terra composto daingresso su soggiorno con angolo cottura,camera, bagno, giardino privato su due lati.Al piano seminterrato box auto e cantina.Termoautonomo, doppia esposizione, conottime finiture.Euro 155.000,00

Carignano - Via IV Novembre:Appartamento interamente ristrut-turato di recente sito al pianoquarto senza ascensore com-posto da ingresso living su sog-giorno con angolo cottura, camera,bagno, balcone, cantina al pianoseminterrato. Riscaldamento cen-tralizzato, con basse spese di ge-stione, molto luminoso, in ottimecondizioni!! Euro 95.000,00

Carignano: In posizione centrale,comodo ai servizi, appartamento alpiano primo composto da in-gresso,soggiorno con ampio an-golo cottura, due camere, disim-pegno, bagno, ripostiglio, due bal-coni, doppia esposizione. Al pianoterra cortile con posto auto, cantina.L'appartamento è stato recente-mente e finemente ristrutturato.Ter-moautonomo, in buone condizioni,molto luminoso! Euro 162.000,00

Carignano - Via del Pla-tano: In contesto residen-ziale grazioso apparta-mento sito al piano secondosenza ascensore compostoda ingresso, soggiorno conampio angolo cottura, disim-pegno, camera, bagno, bal-coni. Scala interna che collega al piano superiore composto damansarda con due camere di cui una con terrazzino e bagno, can-tina, box auto, riscaldamento autonomo. In buone condizioni,doppia esposizione, comodo ai servizi. Euro 180.000,00

Carignano - via S. Pellico: Incontesto residenziale, apparta-mento di recente costruzionesito al piano secondo conascensore composto da cucinaabitabile, soggiorno, due ca-mere, bagno, balconi. Al pianoseminterrato box auto e cantina.Libero su tre arie, riscaldamentoautonomo, comodo ai servizi.Euro 250.000,00

Si svolgono valutazioni gratuite su immobili.Si ricerca per la nostra clientela

appartamenti o ville in Carignano e dintorni.Definizioni rapide.

LOCAZIONECARIGNANO - Zona Torre Valsorda: affittasi capan-none in ottimo stato di mq.650 con cortile di 300 mq., in-ternamente composto da 2 piani ad uso uffici, localemensa, servizi e locale fronte strada con vetrina peresposizione. Libero. Euro 1.600,00 mensili. Si richie-dono massime referenze.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoquarto con ascensore composto da ingresso, camera,soggiorno con angolo cottura, bagno, balcone (volendoarredato). Riscaldamento centralizzato dotato di termo-valvole. Si richiedono referenze. Libero. Euro 300,00mensili spese escluse.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoprimo senza ascensore composto da ingresso su sog-giorno con angolo cottura, camera, bagno (volendo ar-redato).Riscaldamento autonomo, senza spese condo-miniali. Adatto anche ad uso ufficio. Solo a Referenziati.Libero. Euro 350,00 mensili.CARIGNANO: Appartamento ristrutturato sito al pianoprimo senza ascensore composto da cucinino, tinello,due camere, bagno, balconi. Riscaldamento centraliz-zato con termovalvole. Si richiedono referenze. Liberoda settembre. Euro 400,00 mensili, spese escluse.CARIGNANO: Appartamento sito al piano secondocon ascensore composto da ingresso, cucinino, tinello,due camere, bagno, ripostiglio, balconi. Riscaldamentocentralizzato. Libero. Euro 450,00 mensili speseescluse, solo a referenziati.OSASIO: In cascinale, appartamento recentemente ri-strutturato disposto su due livelli così composto: P.T. in-gresso su soggiorno con caminetto, ampia cucina abita-bile, bagno, P. 1 due camere, bagno, balcone. Postoauto. Cortile comune. Riscaldamento centralizzato,senza spese condominiali. Solo a referenziati. Libero.Euro 450,00 mensili.

6.000 copie - Mensile di Carignano, frazioni e dintorni

N° 121 - Anno XII - Luglio Agosto 2012

Concorso fotograficoUno sguardo su arte,architettura e ambiente;iscrizioni aperte

Come eravamoUna seratadi successo,soddisfazione per l’Ucap

Memorial MargariaPubblico, calcioe tanto entusiasmoal Campo Giochi

C

C O S

S

Via Valobra, 140 - Carmagnola

SHOW ROOMLargo V. Veneto, 4

CENTRO ORTOPEDICOSANITARIO

Tel./Fax011.9771301

Distribuito gratuitamente a Carignano e frazioni, Vinovo, La Loggia, Piobesi Torinese, Osasio

[email protected] www.ucapcarignano.com

corso Cesare Battisti, 60 a Carignano, tel. 011.9697525

Pag. 7

Pagg. 11-14

Pag. 19

Pag. 21

Forte di BardIn una mostrale fotografiedi Marilyn Monroe

daCarignano luglio12

Documents

Transcript of daCarignano luglio12