CUSTOMER CAREgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000462969.pdf · sono marchi di LG Group e...

Guida per l’utente

LG-P990MFL67759905 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it

Wi-Fi (WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

•Alcunedelleinformazionifornitenelpresentemanualepossonononessereapplicabilialtelefonoinuso,variandoasecondadelsoftwareedelleimpostazionidelproviderdiservizi.

•Questotelefonononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodidisabilità,inquantointegrauntastierinoconschermoasfioramento.

•Copyright2013LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLGsonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistratiappartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,eGoogleTalk™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

LG-P990 Guida per l’utenteIn questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono.

2

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ................................................5Introduzione al telefono .......................12Componentideldispositivo......................18InstallazionedellaschedaSIMedellabatteria..................................................20Ricaricadeltelefono................................21Installazionedellaschedadimemoria......22Formattazionedellaschedadimemoria....22Bloccoesbloccodelloschermo...............23Protezionedelbloccoschermo................23

Schermata principale ..........................26Suggerimentiperloschermoasfioramento............................................26Schermatainiziale...................................26Personalizzazionedellaschermatainiziale27Aggiuntaorimozionedeipannellidallaschermatainiziale...................................27Ritornoalleapplicazioniutilizzatedirecente..................................................27Areadinotifica.......................................28Personalizzazionedelpannellodinotifica..28Visualizzazionedellabarradistato...........28Tastierasuschermo................................30Immissionedilettereaccentate................30

Configurazione di un account Google ..31Connessione a reti e dispositivi ...........32Wi-Fi......................................................32ConnessionealleretiWi-Fi......................32Bluetooth................................................32

Condivisionedellaconnessionedatideltelefono..................................................34UtilizzodellafunzioneSmartShare............35CollegamentoalPCtramiteuncavodatiperPC....................................................37

Chiamate .............................................40Pereffettuareunachiamata....................40Esecuzionediunavideochiamata.............40NelmenuVideochiamata.........................40Comechiamareicontatti.........................40Ricezioneerifiutodiunachiamata...........41Regolazionedelvolumedellachiamata....41Pereffettuareunasecondachiamata.......41Visualizzazionedellacronologiachiamate.41

Backup .................................................42Ricercadiuncontatto.............................42Aggiuntadiunnuovocontatto.................42Contattipreferiti......................................42Importazioneoesportazionedicontatti.....43Spostamentodeicontattidalvecchioalnuovodispositivo....................................43

Messaggi .............................................44Inviodiunmessaggio.............................44Casellastrutturata..................................44Usodelleemoticon..................................44Modificadelleimpostazioniperimessaggi...............................................45

E-mail ..................................................46Gestionediunaccounte-mail.................46Schermatadell'accounte-mail................46AttivitàconlecartelleAccount.................46

Sommario

3

Composizioneeinviodie-mail.................47

Fotocamera ..........................................48Introduzionealmirino..............................48Scattodiunafoto...................................49Usodelleimpostazioniavanzate...............49Visualizzazionedellefotosalvate..............51

Videocamera ........................................52Introduzionealmirino..............................52Perriprendereunvideo...........................53Dopol'acquisizionediunvideo................53Usodelleimpostazioniavanzate...............53Perguardareivideosalvati......................54Regolazionedelvolumedurantelavisualizzazionediunvideo.......................54

Multimedia ...........................................55Galleria..................................................55Visualizza...............................................55Vistacalendario......................................55OpzionidelmenuGalleria........................55Inviodiunafoto......................................55Inviodiunvideo.....................................55Usodiun'immagine................................55Visualizzazionediunapresentazione........56Visualizzazionedeidettaglisullafoto........56TrasferimentodeifileusandoMediasync(MTP)USB..............................................56Lettoremusicale.....................................56CollegareiltelefonoalPCtramiteilcavoUSB.......................................................56Riproduzionedifilevideo.........................57Riproduzionediunbrano.........................57

Utilizzodelleplaylist................................57Creazionediunaplaylist..........................57Perrimuovereunbranodallaplaylist........58Perrinominareocancellareunaplaylist...58UtilizzodellafunzioneSmartShare............58

Utilità ...................................................61Impostazionedellasveglia.......................61Usodellacalcolatrice..............................61AggiuntadiuneventoalCalendario.........61Modificadellavistadelcalendario............62Download...............................................62RadioFM................................................62PolarisOffice..........................................62Video.....................................................63Registratore............................................63Registrazionediunsuonoodiunavoce...63YouTube.................................................63

Il Web ...................................................64Internet..................................................64UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb....64Utilizzodelleopzioni................................64

On-Screen Phone .................................65SOFTWARELG........................................65IconeOn-ScreenPhone3.0.....................65FunzionidiOn-ScreenPhone...................65ComeinstallareOn-ScreenPhonesulPC.66ComecollegareiltelefonocellularealPC.66

Impostazioni ........................................67WIRELESSERETI....................................67Usodeidati............................................69Chiamata...............................................69

4

SommarioAltro.......................................................71Dispositivo..............................................72Display...................................................73Schermatainiziale...................................73Bloccotouchscreen.................................74Archiviazione..........................................74Risparmioenergetico..............................75Applicazioni............................................75Accountesincronizzazione......................75Servizidilocalizzazione...........................76Sicurezza...............................................76Linguaeimmissione...............................77Backuperipristino..................................77Dataeora..............................................78Accessofacilitato....................................78ConnessionePC.....................................78Opzionidellosviluppatore........................78Infosultelefono......................................79

Aggiornamento software .....................80Specifiche tecniche .............................81DivXMobile............................................81

Accessori .............................................82Risoluzione dei problemi .....................83DOMANDE FREQUENTI .........................86

5

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazionipuòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)Informazionisull'esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)IltelefonocellulareLG-P990èstatoprogettatoinconformitàairequisitidisicurezzavigentiperl'esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosupreciseindicazioniscientifichechedefiniscono,tral'altro,imarginidisicurezzanecessaripersalvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall'etàedallecondizionidisalute.•Leindicazionisull'esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun'unitàdimisuradettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSARsonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonicaalmassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.

•AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefonicellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun'attenzioneparticolareallenormativevigentisull'esposizionealleonderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci(10)grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareduranteiltestDASY4perl'usovicinoall'orecchioèstatodi0,545 W/kg(10g)edi0,897W/kg (10g)acontattoconilcorpo.

•Questodispositivoèconformealledirettivesull'esposizionealleradiofrequenzequandoutilizzatonellanormaleposizioned'usovicinoall'orecchiooposizionatoaunadistanzadialmeno1,5 cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaoaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno1,5 cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Indicazioniperunusosicuroedefficiente

6

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONEUsaresolobatterie,caricabatteriaeaccessoriapprovatiperessereutilizzaticonquestomodelloditelefono.L’utilizzodiprodottiditerzipuòrisultarepericolosomapuòancherenderenullalagaranziaapplicataaltelefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressouncentroassistenzaautorizzatoLG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveoriconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,nonutilizzarel'apparecchioall'internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconilfunzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbeprovocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocareincendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventicomebenzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoopolvere.

•Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnelasmagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.•Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel'antennasenonstrettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusoo


7

utilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormalefunzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel'assenzadiun'adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,ènecessariomaneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol'utilizzo.

Funzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.•Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenzaautorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,adesempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobileVerificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariquandosicircolasullaretestradale.•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.•Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchiwirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall'erratofunzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesiaragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòèparticolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

8

Come evitare danni all'uditoPerevitareeventualidanniall'udito,nonascoltareaudioadaltovolumeperlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatineltempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogliauricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivelloragionevole.•Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirelepersonenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

NOTA: l'utilizzo degli auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell'udito.

Parti in vetroAlcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciatocaderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosioneNonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive•Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabiliall'internodell'autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobiliL'usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell'equipaggio.

BambiniConservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchioècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possonoprovocaresoffocamento.


9

Chiamate di emergenzaLechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamatediemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdeiservizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie•Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.Adifferenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffettomemoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentireunamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

•Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuòesserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarneleprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambientiparticolarmenteumidi,adesempionelbagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseoelevatepernoncomprometterneleprestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

•Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenzaoalpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadicorrenteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomeadesempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

10

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀConilpresentedocumento,LGElectronicsdichiaracheilprodottoLG-P990èconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizionidellaDirettiva1999/5/CE.UnacopiadellaDichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzohttp://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperature di utilizzoMax:+55°C(inuso),

+45°C(incarica)Min: -10°C

Avviso: software Open SourcePerottenereilcodicesorgentecorrispondenteinGPL,LGPL,MPLealtrelicenzeopensource,visitareilsitoWebhttp://opensource.lge.com/Tuttiiterminidilicenza,ledichiarazionidiresponsabilitàegliavvisidiriferimentosonodisponibiliperildownloadconilcodicesorgente.


http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp



11

Smaltimento delle unità obsolete1Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzaturabarratodauna

croce,taleprodottoècopertodalladirettivaeuropea2002/96/CE.2Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoalla

raccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificiinstallatidaentipubbliciodalleautoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodell'unitàobsoletacontribuisceaprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasalutedegliindividuiesull'ambiente.

4Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiatureobsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioilpuntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori1Sesubatterieoaccumulatoridiunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedella

spazzaturabarratodaunacroce,talielementisonocopertidallaDirettivaEuropea2006/66/CE.

2Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

3Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

4Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisceaprevenirepossibiliconseguenzenegativesull'ambiente,sullasalutedegliindividuiesututtelealtrespecieviventi.

5Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleti,contattarel'ufficiodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

12

Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosonodescrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea2MB,nonèpossibilericeverenuovimessaggi.Ènecessarioeffettuareunaverificanellamemoriadeltelefonoedeliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,peraumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:1 Toccare >Impostazioni

>Applicazioni nellacategoriaDISPOSITIVO.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazionechesidesideradisinstallare.

3 ToccareDisattiva.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriatraunacaricael'altradisattivandolefunzionichenondevonoessereutilizzatecostantementeinbackground.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodellabatteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del telefono:•Disattivarelecomunicazioniradiononinuso.DisattivareleopzioniWi-Fi,BluetoothoGPS,senonsonoinuso.

•Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.

•DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGoogleMail™,Calendario,Rubricaealtreapplicazioni.

•Alcunedelleapplicazioniscaricatepossonocausarelariduzionedelladuratadellabatteria.

Per verificare il livello di carica della batteria:•Toccare >Impostazioni > Info sul

telefonoinSISTEMA>BatteriaVienevisualizzatolostatodellabatteria(incaricaononincarica)eillivellodicarica(percentualecaricata).

Per monitorare e controllare il consumo della batteria:•Toccare >Impostazioni > Risparmio

energeticonellacategoriaDISPOSITIVO>Utilizzo batteriainINFORMAZIONIBATTERIA.

IntroduzionealtelefonoPrima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

13

Iltempodiutilizzodellabatteriavienevisualizzatosulloschermo.Questaopzioneindicailperiododitempotrascorsodall'ultimocollegamentodeltelefonoaunasorgentedialimentazioneo,sesièattualmentecollegati,quantotempoèduratol'ultimocollegamentoallabatteria.Laschermataconsentedivisualizzareunelencodiapplicazionioserviziconilrelativoconsumodibatteriainordinedecrescente.

3. Uso delle cartelleÈpossibilecombinarediverseiconedelleapplicazioniinunacartella.Trascinarel'iconadiun'applicazionesuun'altranellaschermatainizialeeledueiconevengonocombinate.

NOTA:dopoaverapertoun'applicazione,èpossibilemodificarneleimpostazioniscegliendoglielementidesideratidall'iconaMenuinaltooinbassonellaschermata.

4. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo open source

ATTENZIONESesultelefonosiinstallaesiutilizzaunsistemaoperativodiversodaquellofornitodalproduttore,èpossibilechesiverifichinomalfunzionamenti.Inoltre,iltelefonononsaràpiùcopertodagaranzia.

ATTENZIONEPerproteggereiltelefonoeidatipersonali,scaricareleapplicazionisolodafontiattendibili,adesempioGooglePlay.Sesultelefonovisonoapplicazioniinstallateinmodononcorretto,ildispositivopotrebbenonfunzionarecorrettamenteoppurepotrebbeverificarsiunerroregrave.Ènecessariodisinstallaredaltelefonotaliapplicazionietuttiidatieleimpostazioniassociati.

14

5. Utilizzo dell'hard resetSenonvieneeseguitoilripristinoallostatoiniziale,utilizzarel'hardreset(ripristinodelleimpostazionidifabbrica)perinizializzareiltelefono.Quandoiltelefonoèspento,tenerepremuticontemporaneamenteitastidiaccensioneeVolumegiù(peroltrediecisecondi);inquestomodo,iltelefonosiaccendeedesegueilripristinodelleimpostazionipredefinite.Attenzione:dopoavereseguitoilripristinototale,tuttiidatieleapplicazionideltelefonoverrannoeliminati.Questaoperazionenonpuòessereannullata.

6. Apertura e passaggio tra applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperchéèpossibileeseguirepiùapplicazionicontemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra.Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestiretutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelleinattiveconsuminorisorseinutilmente.

Per visualizzare l'elenco delle applicazioni utilizzate di recente: TenerepremutoiltastoHome.Per chiudere le applicazioni: 1 Toccare >Impostazioni>

Applicazioni nella scheda DISPOSITIVO > IN ESECUZIONE.

2 Scorrereetoccarel'applicazionedesiderata,quinditoccareStopperchiuderla.

7. Installazione del software per il PC (LG PC Suite)

LGPCSuiteèunpacchettosoftwarecheconsentedicollegareildispositivoaunPCtramiteuncavoUSBeunaconnessioneWi-Fi.Unavoltacollegati,èpossibileutilizzarelefunzionideldispositivodalPC.

Con il software LG PC Suite è possibile...•Gestireeriprodurrecontenutimultimediali(musica,filmeimmagini)sulPC.

•Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.•Sincronizzareidati(pianificazioni,contattiesegnalibri)traildispositivoeilPC.

•Eseguireilbackupdelleapplicazionisuldispositivo.

•Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.•Eseguireilbackupeilripristinodeldispositivo.

Introduzionealtelefono

15

•RiprodurreicontenutimultimedialidelPCsuldispositivo.

NOTA:èpossibileutilizzareilmenuGuidadell'applicazioneperinformazionisull'utilizzodelsoftwareLGPCSuite.

Installazione del software LG PC SuiteIlsoftwareLGPCSuitepuòesserescaricatodallapaginaWebdiLG.1 AccederealsitoWebwww.lg.come

selezionareilpaesedesiderato.2 AndareadAssistenza>Assistenza

telefono cellulare>Selezionareilmodello(LG-P990).

3 FareclicsuPC Syncnell'arearelativaaldownload,quindifareclicsuWINDOW PC Sync DownloadperscaricareilsoftwareLG PC Suite.

Requisiti di sistema del software LG PC Suite•Sistemaoperativo:WindowsXP32bit(ServicePack2),WindowsVista32bit/64bit,Windows732bit/64bit

•CPU:processorida1GHz(osuperiore)•Memoria:RAMda512MB(osuperiore)•Schedagrafica:risoluzione1024x768,coloria32bit(osuperiore)

•Discorigido:almeno100MBdispaziodisponibilesudisco(potrebbeesserenecessarioulteriorespazioliberosudiscoasecondadelvolumedeidatimemorizzati)

•Softwarerichiesto:driverintegratiLG

NOTA:driver USB integrato LGPercollegareundispositivoLGeunPCèrichiestoundriverUSBintegratoLG,chevieneinstallatoautomaticamentequandosiinstallailsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronizzazione del telefono con un computer

IdatideldispositivoedelPCpossonoesseresincronizzatiinmodosempliceutilizzandoilsoftwareLGPCSuite.adesempiocontatti,pianificazioniesegnalibri.Laproceduraèlaseguente:1 CollegareildispositivoalPC(utilizzareun

cavoUSBounaconnessioneWi-Fi).2 Dopoilcollegamento,eseguireil

programmaeselezionarelasezionerelativaaldispositivodallacategorianellapartesinistradelloschermo.

3 Fareclicsu[Informazionipersonali]pereffettuarelaselezione.

16

4 SpuntarelecaselledicontrollodeicontenutichesiintendesincronizzareefareclicsulpulsanteSync.

9. Sincronizzazione del telefono con un computer via USB

NOTA:persincronizzareiltelefonoconilPCtramiteilcavoUSB,ènecessarioinstallareLGPCSuitesulPC.Perinformazionisull'installazionediLGPCSuite,farerifermentoallepagineprecedenti.

1 Toccare >Impostazioni>ArchiviazioneinDISPOSITIVOpercontrollareisupportidiarchiviazione(pertrasferirefiledaosuunaschedadimemoria,inserirelaschedaneltelefono).

2 CollegareiltelefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSB.

3 Vienevisualizzatol'elencodellamodalitàConnessioneUSB;selezionarel'opzioneMedia sync (MTP).

4 AprirelacartelladellamemoriarimovibilesulPC.ÈpossibilevisualizzareicontenutidellamemoriadimassaconilPCetrasferireifile.

5 CopiareifiledaunPCsullacartelladell'unità.

6 Selezionarel'opzioneSolocaricaperscollegareiltelefono.

SUGGERIMENTOPerutilizzareancoralaschedamicroSDsultelefono,ènecessarioaprirel'areadinotificaetoccare >Solo carica.

Per scollegare il telefono dal computer:Aprirel'areadinotificaetoccare >Solo caricaperscollegareiltelefonodalcomputerinmodosicuro.

10. Tenere il telefono verso l'altoTenereiltelefonocellulareinposizioneverticalecomeunnormaletelefono.IltelefonoLG-P990èdotatodiun'antennainterna.Prestareattenzioneanongraffiareodanneggiarelaparteposterioredeltelefono,pernoncomprometterneleprestazioni.Quandosieffettuano/ricevonochiamateosiinviano/ricevonodati,evitareditenerelaparteinferioredeltelefononelpuntoincuièsituatal'antenna.Inquestomodo,laqualitàdellachiamatapotrebbeesserecompromessa.


17

11. Quando lo schermo si bloccaSe lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo:Rimuovereereinserirelabatteria,quindiaccendereiltelefono.OPPURETenerepremutoiltastodiAccensione/Bloccoper10secondiperspegnerlo.Sedopoavereffettuatotaleoperazioneilproblemanonvienerisolto,contattareilCentroservizi.

18

Componenti del dispositivoPeraccendereiltelefono,tenerepremutoiltastodiaccensione.Perspegnereiltelefono,tenerepremutoiltastodiaccensioneper3secondietoccareSpegni.

Tasto Casa Tornareallaschermatainizialedaqualsiasischermata.

Tasto Menu Consentediverificareleopzionidisponibili.

Auricolare

Sensore di prossimità

Obiettivo fotocamera interno

Tasto Indietro Consenteditornareallaschermataprecedente.

Tasto Cerca ConsentedieffettuareunaricercanelWebeneicontenutideltelefono.

Tasto di accensione/bloccoTenendolopremuto,consentediaccendere/spegnereiltelefono.Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo.

NOTA:Sensore di prossimitàQuandosiricevonoesieffettuanochiamate,ilsensorediprossimitàdisattivaautomaticamentelaretroilluminazioneebloccalatastieraasfioramentoquandoiltelefonovieneavvicinatoall'orecchio.Graziealbloccoautomaticodeitastidurantelechiamate,labatteriaduradipiùesievitanomalfunzionamentidellatastieraasfioramento.

ATTENZIONENoncollocareoggettipesantisultelefonoeprestareattenzioneanonsedersisultelefono,seripostointasca,perevitaredidanneggiareildisplayLCDeloschermoasfioramento.NoncoprirelapellicolaprotettivasulsensorediprossimitàdeldisplayLCDperevitarneilmalfunzionamento.

19

Tasti volumeNellaschermatainiziale:consentonodicontrollareilvolumedellasuoneria.•Duranteunachiamata:consentonodicontrollareilVolumechiamate.

•Durantelariproduzionediunbrano:consentedicontrollareilvolume.

Copertura posteriore

Batteria

Alloggiamento della scheda SIM

Alloggiamento della scheda microSD

Obiettivo della fotocameraFlash

Antenna interna

Connettore caricabatterie/cavo USB

Connettore auricolare stereo

Tasto di accensione/blocco

Connettore cavo HDMI

AltoparlanteMicrofono

20

Installazione della scheda SIM e della batteriaPrimadiiniziareaesplorarelefunzionalitàdelnuovotelefono,ènecessarioimpostarlo.PerinserirelaschedaSIMelabatteria:1 Perrimuoverelacoperturaposteriore,

teneresaldamenteinmanoiltelefono.Conl'altramano,premerecondecisioneilpollicesulcoperchioposteriore.Sollevareilcoperchiodellabatteriaconl'indice.

2 FarscorrerelaschedaSIMall'internodelrelativoalloggiamento.Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivoltiversoilbasso.


21

3 Inserirelabatteriainposizioneallineandoicontattidoratideltelefonoalla batteria.

4 Reinserirelacoperturaposterioredeltelefono.

Ricarica del telefonoInserireilcaricabatteriaecollegarloaunapresadicorrente.IltelefonoLG-P990ècaricoquandovienevisualizzatal'icona .

NOTA:peraumentareladuratadellabatteria,laprimavoltadeveesserecaricatacompletamente.

NotaUtilizzareesclusivamentebatterie,caricabatterie(1A)ecavidati(1A)approvatidaLGspecificiperilmodelloditelefonoinuso,poichéprogettatiperottimizzareladuratadellabatteria.L'utilizzodialtricaricabatterieecavidatinongarantisceilcompletocaricamentodellabatteria,néuntempodiricaricanormale.

22

Installazione della scheda di memoria

NOTA: ildispositivoLG-P990supportaschededimemoriafinoa32GB.

Per inserire una scheda di memoria:Inserirelaschedadimemorianell'alloggiamentofinchénonscattainposizione.Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivoltiversoilbasso.

Rimozione della scheda di memoriaRimuovereconcautelalaschedadimemoriaspingendoladelicatamenteall'internodeltelefonoerilasciandolavelocemente.

ATTENZIONENoninserireorimuoverelaschedadimemoriaquandoiltelefonoèacceso.Intalcaso,potrebberoverificarsidannialtelefonoeallaschedadimemorianonchéaidatimemorizzatiinquest'ultima.Perrimuoverelaschedadimemoriainmodosicuro,selezionareApplicazioni > Impostazioni > Archiviazione > Smonta scheda SD.

Formattazione della scheda di memoriaLaschedadimemoriapotrebbeesserestatagiàformattata.Incasocontrario,sarànecessarioformattarlaprimadiiniziareausarla.

NOTA:tuttiifilenellaschedadimemoriavengonoeliminatiquandolaschedavieneformattata.

1 Nellaschermatainiziale,toccarelaschedaApplicazioni peraprireilmenudelleapplicazioni.

2 ScorrereetoccareImpostazioni.3 ScorrereetoccareArchiviazionedalla

categoriaDISPOSITIVO.4 ToccareSmonta scheda SD.5 ToccareFormatta scheda SDe

confermare.


23

6 Seèstataimpostataunasequenzadiblocco,immetterelasequenzadibloccoeselezionareCancella tutto.Laschedaverràformattataepotràessereutilizzata.

NOTA:selaschedadimemoriacontienegiàdeidati,lastrutturadellacartellapotrebberisultarediversadopolaformattazione,poichétuttiifilesarannostatieliminati.

Blocco e sblocco dello schermoSenonsiutilizzailtelefonoperuncertoperiododitempo,loschermovienedisattivatoebloccatoautomaticamente.Ciòconsentediprevenirelapressioneaccidentaledeitastiedilimitareilconsumodellabatteria.QuandononsiutilizzaildispositivoLG-P990,premereiltastodiaccensione/blocco

perbloccareiltelefono.Sesonopresentiprogrammiinesecuzionedurantel'impostazionedelbloccodelloschermo,l'esecuzioneditaliprogrammipotrebbeavvenirenellamodalitàdiblocco.Perevitarechevenganoaddebitaticostiaggiuntivi,siconsigliadichiuderetuttiiprogrammiprimadiinserirelamodalitàdiblocco(ades.chiamate,accessoWebecomunicazionidati).

Perriattivareiltelefono,premereiltastodiaccensione/blocco .Vienevisualizzatalaschermatadiblocco.Toccareescorrereinqualsiasidirezioneilbloccoschermopersbloccarelaschermatainiziale.Siaprel'ultimaschermatavisualizzata.

Protezione del blocco schermoÈpossibilebloccareloschermoasfioramentoattivandolafunzionedibloccoschermo.Peraccendereosbloccareiltelefono,sarànecessarioinserireilcodicedisblocco.•LGnonèresponsabiledell'eventualeperditadeicodicidisicurezzaodiinformazioniriservateoppuredialtridanniprovocatidall'usodisoftwareillegale.

Impostazione dello sblocco tramite trascinamento1 Nellaschermatainiziale,toccare

peraprirel'elencodelleapplicazionieselezionareImpostazioni>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Trascina.

2 Trascinarelaschermatapersbloccareloschermo.

24

IntroduzionealtelefonoImpostazione di una sequenza di sblocco1 Nellaschermatainiziale,toccare

peraprirel'elencodelleapplicazionieselezionareImpostazioni > Archiviazione > Smonta scheda SD>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Sequenza.

2 Consultareleistruzionivisualizzateelesequenzediesempio,quindiselezionareAvanti.

3 Creareunasequenzatrascinandoilditoinmododacollegarealmeno4punti.

4 SelezionareContinua.5 Crearenuovamentelasequenzaper

confermare.6 SelezionareConferma.Impostazione di un codice PIN di sblocco1 Nellaschermatainiziale,toccare

peraprirel'elencodelleapplicazionieselezionare Impostazioni>Blocco schermo > Seleziona il blocco dello schermo >PIN.

2 ImmettereunnuovoPIN(numerico)eselezionareContinua.

3 ImmetterenuovamenteilPINeselezionareOK.

Impostazione di una password di sblocco1 Nellaschermatainiziale,toccare

peraprirel'elencodelleapplicazionieselezionareImpostazioni>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Password.

2 Immettereunanuovapassword(alfanumerica)eselezionareContinua.

3 ImmetterenuovamentelapasswordeselezionareOK.

NOTA: Precauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco.Èmoltoimportantericordarelasequenzadisbloccoimpostata.Nonsaràpossibileaccederealtelefonosevieneutilizzataunafrequenzaerratapercinquevolte.L'utentehaadisposizionecinquetentativiperimmetterelasequenzadisblocco,ilPINolapassword.Sesonostatiutilizzatituttiecinqueitentativi,èpossibileriprovaredopo30secondi.

25

Se non si riesce a ricordare la sequenza di sblocco:Seperaccedereall'accountGooglesultelefonosiimmetteunasequenzaerrataper5volte,sfiorareilpulsanteHai dimenticato la sequenza?(oppure,seèstatopreimpostatoilPINdibackup,èpossibileutilizzareilcodicePINdibackuppersbloccarelasequenza).Vienerichiestodieffettuarel'accessoconl'accountGooglepersbloccareiltelefono.SesultelefonononèstatocreatounaccountGoogleoseèstatodimenticato,sarànecessarioeseguireunareimpostazionecompleta.Se non si ricorda il PIN o la password: senonsiricordailPINolapassword,ènecessarioeseguireunareimpostazionecompleta.

26

SchermataprincipaleSuggerimenti per lo schermo a sfioramentoDiseguito,vengonofornitialcunisuggerimentisucomeutilizzareiltelefono.Toccare–Perscegliereunmenu/un'opzioneoaprireun'applicazione,èsufficientetoccarel'elemento.Tenere premuto–Peraprireunmenudiopzionioselezionareunoggettodaspostare,èsufficientetoccarel'elementoetenerepremuto.Trascinare–Perscorrereunelencoospostarsilentamente,trascinareilditosulloschermoasfioramento.Premere leggermente–Perscorrereunelencoospostarsirapidamente,premereleggermenteloschermoasfioramento(trascinarerapidamenteerilasciare).

NOTA:•Perselezionareunavoce,toccareilcentrodell'icona.

•Nonesercitaremoltapressione,poichéloschermoasfioramentoèabbastanzasensibiledarilevareuntoccoleggero.

•Toccarel'opzionedesiderataconlapuntadeldito.Fareattenzioneanontoccareitasticircostanti.

Schermata inizialePervisualizzareipannelli,èsufficientefarescorrereilditoversosinistraoversodestra.Èpossibilepersonalizzareciascunpannelloconapplicazioni,download,widgetesfondi.

NOTA:alcuneimmaginipotrebberoapparirediversesulloschermoasecondadelproviderdeltelefono.

Nellaparteinferioredellaschermatainizialevengonovisualizzatiitastidisceltarapida.Itastidisceltarapidaconsentonodiaccederedirettamenteeinmodosempliceallefunzionipiùutilizzate.

Toccarel'iconaTelefonopervisualizzarelatastieraasfioramentoedeffettuareunachiamata.

Toccarel'iconaMessaggiperaccederealrelativomenu.Consentedicreareunnuovomessaggio.

ToccareContattiperaprireicontatti.Toccarel'iconaApplicazioninella

parteinferioredelloschermo.Èpossibilevisualizzaretutteleapplicazioniinstallate.Peraprireun'applicazione,èsufficientetoccarelarelativaiconanell'elencoapplicazioni.

27

Personalizzazione della schermata inizialeÈpossibilepersonalizzarelaschermatainizialeaggiungendoapplicazioni,download,widgetosfondi.Perutilizzareiltelefonoinmodopiùpratico,aggiungereallaschermatainizialeicollegamentialleapplicazionipreferite.1 Toccare >Aggiungiaschermata

HomeoppuretenerepremutalapartevuotadellaschermatainizialeperaccedereallaschermatadellamodalitàModifica.

2 Idiversipannellidellaschermatainizialeeglielementiinapplicazioni,download,widgetosfondiverrannovisualizzatinellaschermatadellamodalitàModifica.

3 Scorrereversosinistraodestradelpannellochecontienel'elemento,tenerepremutounelementoetrascinarlonellaposizionedesiderataonelpannello.

Per rimuovere un elemento dalla schermata iniziale:•Schermata iniziale>tenerepremutal'iconadarimuovere>trascinarlasu .

SUGGERIMENTOPeraggiungerel'iconadiun'applicazioneallaschermatainiziale,nelmenuApplicazionitenerepremutal'applicazionechesidesideraaggiungere.

Aggiunta o rimozione dei pannelli dalla schermata inizialeÈpossibileaggiungere/rimuovereipannellidallaschermatainizialeperorganizzareiwidgetinbaseallepropriepreferenzeedesigenze.1 Posizionaredueditasulloschermoe

avvicinarleperpassareallaschermatadellamodalitàModifica.Aquestopunto,èpossibileaggiungere,rimuovereomodificarel'ordinedeipannelli.

Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente1 ToccareetenerepremutoiltastoCasa.

Vienevisualizzataunaschermataacomparsacontenenteleiconedelleapplicazioniutilizzatedirecente.

2 Toccareun'iconaperaprirelarelativaapplicazione.Inalternativa,toccareiltastoIndietropertornareall'applicazionecorrente.

28

Area di notificaL'areadinotificasitrovanellapartesuperioredelloschermo.

ModificaBluetoothQuickMemo Audio Wi-Fi

Personalizzazione del pannello di notificaÈpossibilepersonalizzareilpannellodinotificainbaseallepropriepreferenze.

Per riorganizzare gli elementi del pannello di notificaToccare .Selezionareeriorganizzareglielementidelpannellodinotifica.

Per visualizzare ulteriori impostazioni di notificaToccare > .ÈpossibileaggiungereerimuovereglielementidelpannellodinotificaqualiProfiliSuono,Wi-Fi,Bluetooth,Modalitàaereoecc.Toccareescorrereversoilbassol'areadinotifica.Toccare > pergestirelenotifiche.QuièpossibileverificareegestireProfiliSuono,Wi-Fi,Bluetooth,Modalitàaereo,Accountesincronizzazione,Rotazioneautomatica,Luminosità,Datiattivati,GPS,NFCoHotspotWi-Fi.

Visualizzazione della barra di statoLabarradistatoindica,mediantealcuneicone,leinformazionisultelefono,comelapotenzadelsegnale,inuovimessaggi,laduratadellabatteriaeseleconnessioniBluetoothedatisonoattive.

Schermataprincipale

29

Diseguitoèriportataunatabellachespiegailsignificatodelleiconevisualizzatenellabarradistato.

Icona Descrizione

NessunaschedaSIM

Nessunsegnale

Modalitàaereo

ReteWi-Ficonnessa

Auricolareconfili

Chiamataincorso

Chiamatapersa

DispositivoBluetoothconnesso

Avvisodisistema

Allarmeimpostato

Nuovomessaggiovocale

Suoneriadisattivata

ModalitàVibrazione

Batteriacompletamentecarica

Batteriaincarica

IltelefonoècollegatoalPCmediantecavoUSB

Downloaddatiincorso

Icona Descrizione

Caricamentodatiincorso

GPSattivo

altrenotifichenonvisualizzate

Sincronizzazionedatiincorso

Downloadcompletato

Nuovae-mail

NuovomessaggioGoogleTalk

Nuovomessaggio

RadioFMattivainsottofondo

L'hotspotWi-Fiportatileèattivo

IltetheringUSBel'hotspotportatilesonoattivi

On-ScreenPhoneconnesso

NOTA:leiconevisualizzatesuldisplaypossonovariareasecondadellaregioneodelproviderdiservizi.

30

SchermataprincipaleTastiera su schermoÈpossibileimmettereiltestoutilizzandolatastieravisualizzatasulloschermo.Latastierasulloschermovienevisualizzataautomaticamenteperconsentirel'immissionedeltestodesiderato.Pervisualizzarelatastieramanualmente,èsufficientetoccareuncampoditestoincuisidesideraimmetteredeltesto.

Utilizzo della tastiera e inserimento del testo

Toccareunavoltaperinserireunaletteramaiuscola.Toccareduevolteotenerepremutoperotteneretuttemaiuscole.

Toccareperpassaredaltastierinonumericoallatastierasimboli.ÈanchepossibiletoccareetenerepremutalaschedapervisualizzareilmenuImpostazioni.

Toccareperinserireunospazio.

Toccarepercreareunanuovariganelcampodelmessaggio.

Toccarepereliminareilcarattereprecedente.

Immissione di lettere accentateQuandosiselezionaFranceseoSpagnolocomelinguadiinserimentodeltesto,èpossibileimmetterecaratterispecialifrancesiospagnoli(adesempio,"á").Adesempio,perinserirelalettera"á",tenerepremutoiltasto"a"finchéiltastodell'ingrandimentonondiventapiùgrandeenonvisualizzaicaratterididiverselingue.Selezionareilcaratterespecialedainserire.

31

Allaprimaaccensionedeltelefono,èpossibileattivarelarete,accedereall'accountGoogleescegliereleimpostazioniperl'utilizzodialcuniserviziGoogle.

Per configurare l'account Google:•ÈpossibileaccedereaunaccountGoogledallaschermatadiconfigurazione

OPPURE•Toccare >schedaApplicazioni>selezionareun'applicazioneGoogle,adesempio Gmail>selezionareNuovopercreareunnuovoaccount.

SesidisponegiàdiunaccountGoogle,toccareEsistente,immetterel'indirizzoe-mailelapassword,quinditoccareAccedi.Dopoaverconfiguratol'accountGoogleneltelefono,quest'ultimovieneautomaticamentesincronizzatoconl'accountGooglenelWeb.Quandosieffettual'accesso,icontatti,imessaggiGmail,glieventidelcalendarioelealtreinformazionirelativeataliapplicazionieserviziinretevengonosincronizzaticoniltelefono(dipendedalleimpostazionidisincronizzazione).Dopoavereffettuatol'accessoèpossibileusareGmail™esfruttareiserviziGooglesultelefono.

IMPORTANTE•Alcuneapplicazioni,adesempioilCalendario,funzionanosoltantoconilprimoaccountGoogleaggiunto.SesiintendeutilizzarepiùdiunaccountGoogleconiltelefono,accertarsidiregistrareprimaquellochesidesiderautilizzarecontaliapplicazioni.Quandosieffettual'accesso,larubrica,imessaggiGmail,glieventidelcalendarioelealtreinformazionirelativeataliapplicazionieservizisuWebvengonosincronizzaticoniltelefono.SenonsiregistraunaccountGoogledurantelaconfigurazione,verràrichiestodiregistrarneodicrearneunolaprimavoltachevieneavviataun'applicazionechenerichiedeuno,adesempioGmailoPlayStore™.

•Sesiutilizzaunaccountaziendaletramitelapropriaaziendaoun'altraorganizzazione,ilrelativorepartoITpotrebbedisporrediistruzionispecifichesucomeregistraretaleaccount.

ConfigurazionediunaccountGoogle

32

ConnessionearetiedispositiviWi-FiConlafunzioneWi-Fi,èpossibileutilizzarel'accessoInternetadaltavelocitàentroiconfinidellacoperturadelpuntodiaccessowireless(AP).InternetwirelessconWi-Fi,senzaaddebitiaggiuntivi.

Connessione alle reti Wi-FiPerutilizzarelafunzioneWi-Fideltelefono,ènecessarioaccedereaunpuntodiaccessowirelessoaun"hotspot".Alcunipuntidiaccessosonoapertiedèsufficienteconnettersiadessi.Altrisononascostioutilizzanofunzionidiprotezione;ènecessarioconfigurareiltelefonoinmodochesiaingradodiconnettersiaessi.Perestendereladuratadellabatteria,disattivarelafunzioneWi-Fiquandononèinuso.

NOTA:secisitrovafuoridallazonadicoperturaWi-FioselafunzioneWi-FièimpostatasuNO,l'operatoreditelefoniamobilepotrebbeapplicarecostiaggiuntiviperl'utilizzodeidatidelcellulare.

Attivazione della funzione Wi-Fi e connessione a una rete Wi-Fi1 Toccare >Impostazioni>Wi-Fi>

nellaschedaWIRELESSERETI.2 ImpostarelafunzioneWi-FisuSìper

attivarlaeavviarelaricercadelleretiWi-Fidisponibili.

3 SfiorarenuovamenteilmenuWi-FipervisualizzareunelencodelleretiWi-Fiattivechesitrovanoall'internodellaportata.•Leretiprotettevengonoindicatedaun'iconadiblocco.

4 Toccareunareteperconnettersiadessa.•Selareteèaperta,vienerichiestodiconfermarelaconnessioneataleretetoccandoConnetti.

•Selareteèprotetta,vienerichiestodiimmettereunapasswordoaltrecredenziali.(perinformazioni,contattarel'amministratoredirete).

5 NellabarradistatovengonovisualizzateleiconecheindicanolostatoWi-Fi.

BluetoothÈpossibileutilizzareilBluetoothperinviareidatieseguendoun'applicazionecorrispondente,anzichédalmenuBluetoothcomesuinormalitelefonicellulari.

33

NOTA:•LGnonèresponsabiledellaperdita,dell'intercettazioneodell'usoimpropriodidatiinviatioricevutitramitelafunzionewirelessBluetooth.

•Accertarsisempredicondividereericeveredatidadispositiviaffidabilieadeguatamenteprotetti.Sevisonoostacolifraidispositivi,ladistanzaoperativapotrebberidursi.

•Alcunidispositivi,inspecialmodoquellichenonsonotestatioapprovatidaBluetoothSIG,possonoessereincompatibiliconildispositivoinuso.

Attivazione del Bluetooth e associazione del telefono con un dispositivo BluetoothPrimadieffettuarelaconnessione,ènecessarioaccoppiareildispositivoinusoconl'altrodispositivodesiderato.1 Toccare >Impostazioni>Impostare

BluetoothsuSìnellaschedaWIRELESSERETI.

2 SfiorarenuovamenteilmenuBluetooth.Sfiorareilpulsante"Ricercadeidispositivi"peravviarelaricercadidispositivi.IltelefonovisualizzeràgliIDdituttiidispositiviBluetoothdisponibiliall'internodellaportata.Seildispositivo

chesidesideraassociarenonèinclusonell'elenco,verificarecheildispositivodidestinazionesiaimpostatoperessererilevabile,quindisfiorarenuovamenteRicercadeidispositivi.

3 Selezionaredall'elencoildispositivoconcuisidesideraeseguirel'associazione.

Alterminedell'operazionediassociazione,ildispositivoinusosiconnetteall'altrodispositivo.

NOTA: alcunidispositivi,soprattuttogliauricolarioikitvivavoceperauto,possonodisporrediunPINBluetoothfisso,adesempio0000.SeildispositivodisponediunPINènecessarioimmetterlo.

Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth1 Selezionareunfileounelemento,

adesempiouncontatto,uneventodelcalendarioounfilemultimedialedall'applicazioneappropriataodaDownload.

2 Selezionareun'opzioneperl'inviodeidatitramiteBluetooth.

NOTA:ilmetododiselezionedell'opzionepuòvariareasecondadeltipodidati.

34

3 CercareundispositivoabilitatoBluetoothedeseguirel'associazione.

Ricezione di dati tramite la funzione wireless Bluetooth1 Toccare >Impostazioni>

Bluetooth>impostareil BluetoothsuSìetoccareRendi visibile il dispositivoperrendereildispositivovisibileadaltridispositivi.

NOTA:perselezionareilperiododitempoperilqualeildispositivosaràvisibile,toccare >Timeout visibilità.

2 SelezionareAccoppiaperconfermarechesidesiderariceveredatidaldispositivo.

Condivisione della connessione dati del telefonoLefunzionirelativealtetheringUSBeall'hotspotWi-Fiportatilerisultanoestremamenteutiliquandononsonodisponibiliconnessioniwireless.ÈpossibilecondividerelaconnessionedatidelpropriocellulareconunsingolocomputertramiteuncavoUSB(tetheringUSB).ÈanchepossibilecondividerelaconnessionedatideltelefonoconpiùdiundispositivoallavoltatrasformandoiltelefonoinunhotspotWi-Fi.Unavoltaattivatalaconnessionedatineltelefono,vienevisualizzataun'iconanella

barradistatocomenotificanell'Areanotifica.Perinformazionieaggiornamentisultetheringeglihotspotportatili,inclusiisistemioperativisupportatiealtreinformazionidettagliate,visitareilsitoWebhttp://www.android.com/tether.

Per modificare le impostazioni di Hotspot Wi-Fi portatile:•Toccare >Impostazioni>AltronellaschedaWIRELESSERETI>Hotspot Wi-Fi>scegliereleopzionidamodificare.

SUGGERIMENTOSeilcomputerutilizzaWindows7ounadistribuzionerecentedialcuniflavordiLinux(adesempioUbuntu),ingenerenonènecessarioprepararloperiltethering.Tuttavia,sesiutilizzaunaversioneprecedentediWindowsounaltrosistemaoperativo,potrebbeesserenecessariopreparareilcomputerperstabilireunaconnessionediretetramiteUSB.PerricevereleinformazionipiùaggiornatesuisistemioperativiingradodisupportareiltetheringUSBesucomeconfigurarli,visitareilsitoWebhttp://www.android.com/tether.

Connessionearetiedispositivi

35

Rinominare o proteggere l'hotspot portatileÈpossibilemodificareilnomedellareteWi-Fideltelefono(SSID)eproteggerelareteWi-Fi.1 Nellaschermatainiziale,toccare >

Impostazioni.2 ToccareAltronellaschedaWIRELESSE

RETIeselezionareHotspot Wi-Fi.3 VerificarecheHotspot Wi-Fi portatilesia

selezionato.4 ToccareConfigura hotspot Wi-Fi.

•VienevisualizzatalafinestradidialogoConfigura Hotspot Wi-Fi.

•ÈpossibilemodificarelareteSSID(nome)rilevatadaglialtricomputerdurantelascansionedelleretiWi-Fi.

•Inoltre,èpossibiletoccareilmenuSicurezzaperconfigurarelareteconlaprotezioneWi-FiProtectedAccess2(WPA2),conunachiaveprecondivisa(PSK).

•Sesitoccal'opzionediprotezioneWPA2 PSK,vieneaggiuntouncampoperlapasswordnellafinestradidialogoConfigura Hotspot Wi-Fi.Sesiimmetteunapassword,sarànecessariodigitarlaquandoverràeffettuatalaconnessioneall'hotspotdeltelefonoconuncomputerounaltrodispositivo.Èpossibileimpostarel'opzioneAprinel

menuSicurezzainmododarimuoverelaprotezionedallareteWi-Fi.

5 ToccareSalva.

ATTENZIONESesiimpostal'opzionediprotezionecomeAperto,nonèpossibileimpedirel'utilizzononautorizzatodeiservizionlinedapartedialtrepersoneedèpossibilechevenganoaddebitaticostiaggiuntivi.Perevitarel'utilizzononautorizzato,siconsigliadimantenerel'opzionedisicurezza.

Utilizzo della funzione SmartShareTramiteiltelefonoèpossibileconsentirelacondivisionedicontenutimultimedialiinreteconaltrilettori.1 Toccareil tasto delle applicazioni e

selezionareSmartShare .•IldispositivodeveesserecollegatoaunareteWi-Fi.Incasocontrario,vienevisualizzataunanuovafinestraperlaconnessioneWi-Fi.

2 Da:consentediimpostareunaraccoltapervisualizzareunelencodicontenuti.•Inpresenzadiundispositivoprecedentementeconnesso,vienevisualizzatol'elencodeicontenutiditaledispositivo.

36

Connessionearetiedispositivi3 A:consentediimpostareunlettoresucui

riprodurreicontenuti.•Èpossibileriprodurreifilesolosuidispositivisupportati,adesempiounTVconabilitazioneDLNAePC.

•Toccare percercarenuovamentedispositividisponibili.

4 Selezionareunfiledicontenutidariprodurredalrelativoelenco.•Tenerepremutounfiledicontenutiperriprodurloopervisualizzarneidettagli.

•ToccareilpulsanteMenuperriprodurre,caricare/scaricareeimpostareilfileevisualizzarelaGuida.

5 Caricare/scaricareicontenutisul/dall'elencocontenuti.•Èpossibilecaricaresualtridispositiviicontenutisalvatisultelefono.

•Èpossibilescaricaresultelefonoicontenutisalvatiinunaraccoltaesterna.

•L'avanzamentodeldownload/caricamentoverràvisualizzatonellabarradinotifica.

•IcontenuticaricatioscaricativengonosalvatinellacartellaSmartShare.

6 AttivareilDMSnelmenuImpostazioni.•Rilevabile:consentedirilevareiltelefonotraaltridispositiviDLNA.

•Nome dispositivo:consentediimpostareilnomeel'iconavisualizzatisualtridispositivi.

•Accetta sempre richiesta:consentediaccettareautomaticamentelerichiestadicondivisionedeicontenutidaaltridispositivi.

•Ricezione file:consenteaglialtridispositividicaricarefilesultelefono.

NOTA:•DMS (Digital Media Server) consentedicondividereicontenutisultelefonoconaltridispositiviconnessiallastessarete.GrazieallafunzioneDMC(DigitalMediaController),èpossibilevisualizzareecontrollare(riproduzione/interruzione)icontenutisualtridispositividigitali.Inoltre,èpossibileriprodurresulpropriotelefonoicontenutisalvatisualtridispositivitramitelafunzioneDMP(DigitalMediaPlayer).

•ÈpossibileriprodurresoloicontenutineiformatisupportatidalDMR.AsecondadelDMR,potrebbenonesserepossibileriprodurrealcunicontenuti.

•LafunzionedicaricamentoodownloadpotrebbenonesseresupportataasecondadelDMS.

37

Collegamento al PC tramite un cavo dati per PCInquestasezioneverràillustratocomecollegareildispositivoaunPCtramiteuncavodatiperPCnellamodalitàdiconnessioneUSB.CollegandoildispositivoaunPC,èpossibiletrasferiredatidirettamentedaealdispositivoeutilizzareilSoftwareperPC(LGPCSuite).

Sincronizzazione del telefono con il computerPersincronizzareiltelefonoconilPCtramitecavoUSB,ènecessarioinstallareilsoftwareperPC(LGPCSuite).ScaricareilprogrammadalsitoWebLG(www.lg.com).1 UtilizzareilcavoUSBpercollegareil

telefonoalPC.Quandovienevisualizzatol'elencodeitipidiconnessioneUSB,selezionareSoftwareLG.

2 EseguireilprogrammaLGPCSuitesulPC.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoallaguidadelsoftwareperPC(LGPCSuite).

NOTA:èrichiestoundriverUSBintegratoLGpercollegareundispositivoLGaunPC,chevieneinstallatoautomaticamentedurantel'installazionedelsoftwareLGPCSuite.

Trasferimento di musica, foto e video tramite modalità Archiviazione di massa USB1 CollegareiltelefonoLG-P990alPC

utilizzandouncavoUSB.2 Senonèstatoinstallatoildriverdella

piattaformaLGAndroidsulPC,ènecessariomodificareleimpostazionimanualmente.ScegliereImpostazioni > Connessione PC > Tipo connessione USB,quindiselezionareMedia sync (MTP).

3 ÈpossibilevisualizzareicontenutidellamemoriadimassaconilPCetrasferireifile.

NOTA:seèstatoinstallatoildriverdellapiattaformaLGAndroid,vieneimmediatamentevisualizzataunafinestrapopupconilmessaggioAttiva archivio USB.

Sincronizzazione con Windows Media PlayerAccertarsicheWindowsMediaPlayersiainstallatosulPC.1 UtilizzareilcavoUSBpercollegareil

telefonoaunPCconinstallatoWindowsMediaPlayer.

2 Selezionarel'opzioneMedia sync (MTP).Unavoltaeffettuatalaconnessione,sulPCvienevisualizzataunafinestraacomparsa.

38

Connessionearetiedispositivi3 AprireWindowsMediaPlayerper

sincronizzareifilemusicali.4 Modificareoimmettereilnomedel

dispositivonellafinestraacomparsa(senecessario).

5 Selezionareetrascinareifilemusicalidesideratinell'elencodisincronizzazione.

6 Avviarelasincronizzazione.•PereseguirelasincronizzazioneconWindowsMediaPlayerènecessariosoddisfareiseguentirequisiti.

Elementi Requisito

Sistemaoperativo

MicrosoftWindowsXPSP2,Vistaoversionesuccessiva

VersioneWindowMediaPlayer

WindowsMediaPlayer10oversionesuccessiva

•SelaversionediWindowsMediaPlayerèprecedentealla10,installarelaversione10osuperiore.

39

QuickMemoUtilizzareQuickMemopercreareappuntiinmodopraticoedefficienteduranteunachiamata,conun'immaginesalvataosullaschermatacorrentedeltelefono.

1 AccedereallaschermataQuickMemopremendocontemporaneamenteperunsecondoitastidelvolumesuegiùquandosivisualizzalaschermatachesidesideraacquisire.Inalternativa,toccareetrascinarelabarradistatoversoilbassoetoccare

.

2 Selezionarel'opzionedesideratadelmenutraTipo di penna,Colore,Gommaecreareunappunto.

3 Toccare nelmenuModificaeselezionare persalvaregliappunticonlaschermatacorrente.

NOTA:utilizzarelapuntadelleditaperutilizzarelafunzioneQuickMemo.Nonutilizzareleunghie.

Uso delle opzioni di QuickMemoDurantel'usodellafunzioneQuickMemoèpossibileutilizzareinmodosempliceleopzioniQuickMenu.

-Selezionaresesidesiderautilizzarelaschermatadisfondo.-Selezionareiltipodipennaecolore.-Cancellarel'appuntocreato.-ImpostareillayoutdiAppunti.-Salvarel'appuntoconlaschermatacorrente.-InviareocondividereilQuickMemocorrenteconaltri.-Sfiorareperannullarel'azionepiùrecente.-Sfiorareperripeterel'azionepiùrecente.

Visualizzazione del QuickMemo salvato ToccareGalleriaeselezionarel'albumQuickMemo.

40

ChiamatePer effettuare una chiamata1 Toccare peraprirelatastiera.2 Immettereilnumeroutilizzandola

tastiera.Pereliminareunacifra,toccare.

3 Toccare pereffettuareunachiamata.

4 Perterminareunachiamata,toccarel'iconaFine .

SUGGERIMENTOPerinserire"+"pereffettuarechiamateinternazionali,tenerepremuto .

Esecuzione di una videochiamata1 Toccare peraprirelatastiera.2 Inserireilnumeroditelefonocome

descrittoinprecedenza.3 Toccarel'iconaVideochiamata per

effettuareunavideochiamata.4 Senonsidesiderausareilvivavoce,

toccareAltoparlanteeassicurarsidiaverecollegatol'auricolare.

5 Èpossibilevederelapropriaimmaginementresieffettuaunachiamata;unavoltaricevutarisposta,spariràsulloschermoanchel'immaginedell'interlocutore.Regolarelaposizionedellafotocamerainternasenecessario.

6 Perterminareunavideochiamata,toccareFine.Privato:èpossibilemodificarel'immagineanzichévisualizzarel'immagineprivatacorrente.Tastierino: consentedidigitareunnumero.Attesa:consentedidisattivarel'audioemettereinpausailvideo.Muto: consentedidisattivarel'audio.Vivavoce: consentediattivareedisattivarel'altoparlante.

Nel menu VideochiamataCattura:èpossibileacquisireun'immaginedell'altrapersona.Usa seconda fotoc.:consentedipassaredaunafotocameraall'altra.

Come chiamare i contatti1 Toccare peraprireContatti.2 Scorrerel'elencodeicontattioimmettere

leprimeletteredelcontattochesidesiderachiamaretoccandoCerca in rubrica.

3 Toccareilcontattonell'elencochesidesiderachiamare.

41

Ricezione e rifiuto di una chiamataQuandosiriceveunachiamatanellostatodiblocco,tenerepremutoescorrere perrispondereallachiamatainarrivo.Tenerepremutoescorrere perrifiutareunachiamatainarrivo.Tenerepremutaescorrerel'iconaMessaggio rapidoinbassoperinviareunmessaggiorapido.

SUGGERIMENTOMessaggio rapidoÈpossibileinviareunmessaggiorapidamenteutilizzandoquestafunzione.Questaopzioneèutileseènecessariorifiutareunachiamataconunmessaggioduranteunariunione.

Regolazione del volume della chiamataPerregolareilvolumeduranteunachiamata,utilizzareitastiVolumesu/giùsullapartedestradeltelefono.

Per effettuare una seconda chiamata1 Durantelaprimachiamata,toccareMenu

>Aggiungi ecomporreilnumero.Èanchepossibilevisualizzareunelencodeinumerichiamatidirecentetoccando,oppurecercareicontattitoccando eselezionareilnumerodachiamare.

2 Toccare pereffettuarelachiamata.3 Entrambelechiamatevengono

visualizzatesullaschermata.Lachiamatainizialevienebloccataemessainattesa.

4 Toccareilnumerovisualizzatoperpassaredaunachiamataall'altra.Inalternativa,toccare Uniscipereffettuareun'audioconferenza.

5 Perterminarelechiamateattive,toccareFineopremereiltastoHome,trascinarelabarradinotificaversoilbassoeselezionarel'iconaTermina chiamata

.

NOTA: l'addebitoavvieneperognichiamataeffettuata.

Visualizzazione della cronologia chiamateNellaschermatainiziale,toccare esceglierelaschedaRegistro chiamate .Visualizzarel'elencocompletodituttelechiamatevocalieffettuate,ricevuteeperse.

SUGGERIMENTOToccareogniregistrodellechiamatepervisualizzaredata,oraeduratadellachiamata.

SUGGERIMENTOToccareiltastoMenu,quinditoccareElimina tuttopereliminaretuttelevociregistrate.

42

BackupAggiungerecontattineltelefonoesincronizzarliconicontattidell'accountGoogleoconaltriaccountchesupportanotalefunzione.

Ricerca di un contattoNella schermata iniziale1 Toccare peraprireContatti.2 ToccareCerca in rubricaeimmettereil

nomedelcontattoutilizzandolatastiera.

Aggiunta di un nuovo contatto1 Toccare peraprireContatti.2 Selezionare.3 Selezionareunaposizionedi

memorizzazione.Sesidisponedipiùaccount,selezionarequelloacuisidesideraaggiungereilcontatto,adesempioTelefonooGoogle.

4 Toccareunacategoriadiinformazionidicontattoeinserireidettaglidelcontatto.

5 ToccareSalvaperaggiungereilcontattoallamemoria.

È anche possibile creare un contatto dalla schermata di composizione.1 Toccare > peraprirela

schermatadicomposizione.2 Immettereunnumeroditelefono.3 SelezionareAggiungi a contatti>Crea

nuovo contatto.

4 Selezionareunaposizionedimemorizzazione.Sesidisponedipiùaccount,selezionarequelloacuisidesideraaggiungereilcontatto,adesempioTelefonooGoogle.

5 Immettereleinformazionidicontatto.6 Toccareunacategoriadiinformazionidi

contattoeinserireidettaglidelcontatto.7 ToccareSalvaperaggiungereilcontatto

allamemoria.

Contatti preferitiÈpossibileclassificareicontattichiamatipiùdifrequentecomePreferiti.

Aggiunta di un contatto ai preferiti1 Toccare peraprireContatti.2 Toccareuncontattopervisualizzarei

relatividettagli.3 Toccarelastellaadestradelnomedel

contatto.Lastelladiventadicoloregiallo.

Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Toccare peraprireContatti.2 ToccarelaschedaPreferitiescegliereun

contattopervisualizzareirelatividettagli.3 Toccarelastellagiallaadestradelnome

delcontatto.Lastelladiventagrigiaeilcontattovienerimossodaipreferiti.

43

Importazione o esportazione di contattiPerimportare/esportareifiledeicontatti(nelformatovcf)daunamemoriadiarchiviazione(archiviointerno/schedadimemoria)odaunaschedaSIMoUSIMaldispositivooviceversa.1 Toccare peraprireContatti.2 ToccareiltastoMenu>Importa/

Esporta.3 Selezionarel'opzionediimportazione/

esportazionedesiderata.Sesidisponedipiùaccount,selezionarequelloacuisidesideraaggiungereilcontatto.

4 Selezionareifiledeicontattiperl'importazione/esportazioneeselezionareImportaperconfermarel'operazione.

Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivoEsportare i contatti come file CSV dal vecchio telefono al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC.1 InstallareprimaLGPCSuitesulPC.

EseguireilprogrammaecollegareiltelefonocellulareAndroidalPCutilizzandouncavoUSB.

2 NellapartesuperioredellaschermataselezionareDispositivo>Importa informazioni personali>Importa contatti.

3 Verràvisualizzataunafinestraacomparsaperl'aperturadiunfiledeicontatti.

4 SelezionareunfiledeicontattiefareclicsuApri.

5 Verràvisualizzataunafinestraacomparsaperl'importazionediunnuovocontattodalPCaicontattineldispositivo.

6 SeicontattineldispositivoeinuovicontattiprovenientidalPCsonodiversi,selezionareuncontattodaimportaredalPC.

7 Fareclicsulpulsante[OK]perimportareunnuovocontattodalPCaldispositivo.

44

MessaggiIltelefonoLG-P990combinaSMSeMMSinununicomenuintuitivoefaciledausare.

Invio di un messaggio1 Toccare nellaschermatainiziale,

quindi peraprireunmessaggiovuoto.

2 ImmettereilnomeoilnumerodiuncontattonelcampoA.Quandosiinserisceilnomedelcontatto,vengonovisualizzatiicontatticorrispondenti.Èpossibiletoccareundestinatariosuggerito.Èpossibileaprirepiùcontatti.

NOTA: all'utenteverràaddebitatounmessaggioditestoperognipersonaacuivieneinviatoilmessaggio.

3 ToccareilcampoScrivi messaggioeiniziareacomporreilmessaggio.

4 ToccareiltastoMenu peraprireilmenuOpzioni.SceglieretraAggiungi oggetto, Ignora, Allega, Inserisci emoticon o Tutti i messaggi.

5 ToccareInviaperinviareilmessaggio.6 Vienevisualizzatalaschermatadei

messaggiconilmessaggiocreatodopoilnome/numerodeldestinatario.Lerispostevengonovisualizzatesulloschermo.Durantelavisualizzazioneel'inviodimessaggiaggiuntivi,vienecreatounthreaddeimessaggi.

NOTA:quandosiriceveunSMSduranteunachiamata,siavverteunasuoneriadinotifica.

ATTENZIONE:illimitedi160caratterivariadaunpaeseall'altroasecondadellalinguaedellamodalitàdicodificadelmessaggioSMS.

ATTENZIONE: sesiaggiungeunfileimmagine,videooaudioaunSMS,questovieneautomaticamenteconvertitoinMMSevengonoapplicateletariffecorrispondenti.

Casella strutturata Èpossibilevisualizzareimessaggi(SMS,MMS)scambiaticonunapersonainordinecronologicoinmododaotteneresemplicementeunriepilogodellaconversazione.

Uso delle emoticonLeemoticonconsentonodirenderepiùvivaciiproprimessaggi.Durantelascritturadiunnuovomessaggio,premereiltastoMenuescegliereInserisci emoticon.

45

Modifica delle impostazioni per i messaggiLeimpostazioniperimessaggideltelefonoLG-P990sonopredefiniteeconsentonol'invioimmediatodeimessaggi.Èpossibilemodificareleimpostazioniinbaseallepreferenzepersonali.Toccare nellaschermatainiziale,iltastoMenu,quindiImpostazioni.

46

E-mailÈpossibileutilizzarel'applicazioneE-mailperleggerelapostaelettronicadaservizidiversidaGoogleMail.L'applicazionee-mailsupportaiseguentitipidiaccount:POP3,IMAPedExchange.Ilproviderdiserviziol'amministratoredelsistemasonoingradodifornireleimpostazionidell'accountnecessarie.

Gestione di un account e-mailAllaprimaaperturadell'applicazioneEmail,vienevisualizzatal'installazioneguidatacheconsentediconfigurareunaccountemail.

Per aggiungere un altro account e-mail:•Toccare >laschedaApplicazioni>

E-mail>nellaschermatadell'account,toccare >Impostazioni>AGGIUNGI ACCOUNT

Dopol'installazioneiniziale,nelsistemaE-mailvienevisualizzatoilcontenutodellapostainarrivo.Sesonostatiaggiuntipiùaccount,èpossibilepassaredaunaccountall'altro.

Per modificare le impostazioni di un account e-mail:•Toccare >laschedaApplicazioni>

E-mail>nellaschermatadell'account,toccare >Impostazioni

Per eliminare un account e-mail•Toccare >scheda Applicazioni>Email >nellaschermatadell'account,toccare >Impostazioni>toccarel'accountchesidesideraeliminare>Elimina account.

Schermata dell'account e-mailÈpossibiletoccareunaccountpervisualizzarelarelativaPostainarrivo.L'accountdacuisiinvianolee-mailvieneindicatoperimpostazionepredefinitaconunsegnodispunta.

-Toccarel'iconadellacartellaperaprirelecartelledegliaccount.Sololee-mailpiùrecentidell'accountvengonoscaricatesultelefono.

Attività con le cartelle AccountOgniaccountdisponedellecartelleRicevuti,Inuscita,InviatieBozze.Asecondadellefunzionisupportatedalproviderdiservizidell'account,sonodisponibilicartelleaggiuntive.

47

Composizione e invio di e-mailPer comporre e inviare un messaggio1 Nell'applicazioneEmail,toccare .2 Immettereunindirizzoperildestinatario

finaledelmessaggio.Mentresiimmetteiltesto,vengonopropostigliindirizzicorrispondentidaicontatti.Separarepiùindirizziconpuntoevirgola.

3 AggiungereicampiCc/Ccnedeventualifileallegatisenecessario.

4 Immettereiltestodelmessaggio.5 Toccareilpulsante .

Senonsiècollegatiaunarete,adesempiosilavorainmodalitàaereo,imessaggiinviativengonomemorizzatinellacartellaInuscitafinchénonsiècollegatinuovamenteinrete.Secisonomessaggiinsospeso,lacartellaPostainuscitavienevisualizzatasullaschermataAccount.

SUGGERIMENTOQuandosiriceveunanuovae-mailnellacaselladellaPostainarrivo,vienesegnalataunanotificatramiteunsegnaleacusticoounavibrazione.Toccarelanotificadell'e-mailperinterromperla.

48

FotocameraPeraprirel'applicazioneFotocamera,sfiorareil tasto delle applicazioni >Fotocamera

.

Introduzione al mirino

Cambio fotocamera:consentedipassaredallafotocamerafrontaleaquellaposterioreeviceversa.

Impostazioni –Premerequestaiconaperaprireilmenudelleimpostazioni.

Modalità scatto –SceglieretraNormale, PanoramaoScatti continui.

Modalità fotocamera–Premerequestaiconanellaparteinferioreperpassareallamodalitàvideo.

Acquisizione –Consentediscattareunafoto.

Galleria–Consentediaccedereallefotoeaivideosalvatientrolamodalitàfotocamera.Èsufficientetoccarepervisualizzarelagalleriasuldisplay.

Luminosità–Consentedidefinireecontrollarelaquantitàdilucechefiltradallalente.Scorrerel'indicatorediluminositàlungolabarra,verso"-"perottenereun'immagineconunaluminositàinferioreoppureverso"+"perottenereun'immaginenitida,caratterizzatadaunamaggioreluminosità.Scatto sorridente–Suggeriscedisorriderequandosièprontiascattarelafoto.

49

Scatto di una foto 1 Aprirel'applicazioneFotocamera.2 Tenendoildispositivo,puntarel'obiettivo

versoilsoggettodaritrarre.3 Toccandoloschermovienemostratauna

caselladimessaafuoconellaschermatadelmirino.

4 Quandoilriquadrodimessaafuocodiventaverde,lafotocamerahamessoafuocol'oggetto.

5 Fareclicsu peracquisirel'immagine.

NOTA: è possibile che si verifichi un problema di oscuramento quando si scatta la foto all'interno di un ambiente, a causa delle caratteristiche della fotocamera (per oscuramento si intende una differenza cromatica tra il centro e i lati).

Una volta scattata, la fotoLafotoscattataapparenellaschermata,seèimpostatalafunzionedivisualizzazioneautomatica.Condividi Sfiorarepercondividere

l'immagineinvarimodi,adesempioviaBluetooth, Email, Gmail, Appunti, Messaggi, Picasa oqualsiasialtraapplicazionescaricatachesiasupportata.

NOTA: per l'invio di MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi.

Imposta come Premereperusarel'immaginecomeFoto del contatto, Sfondo schermata home, Sfondo blocco schermo.

Premerepereliminarel'immagine.Premereperscattaresubitoun'altrafoto.Lafotocorrenteverràsalvata.

Premerepervisualizzareunagalleriadellefotosalvate.

Uso delle impostazioni avanzateNelmirino,premere peraprireleopzioniavanzate.Èpossibilemodificareleimpostazionidellafotocamerafacendoscorrerel'elenco.Unavoltaselezionatal'opzione,sfiorareiltastoIndietro .Flash:Disattiva/Attiva/Automatico.Messa a fuoco:sfiorareperselezionarelamodalitàdimessaafuoco.•Automatico:consentelamessaafuocoautomaticadellafotocamera(lafotocamerametteafuococontinuamenteglioggettiripresidall'obiettivo).

•Rilevamento volti :Lafotocamerarilevaemetteafuocoautomaticamenteilvoltodellepersone.

50

FotocameraRisoluzione:sfiorareperimpostareladimensione(inpixel)dellafotochesiintendescattare.Selezionareunvalorepixeldalleseguentiopzioni:8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768).Modalità scena:Selezionaleimpostazionidiluceecoloreadeguateperl'ambientecorrente.•Normale:regolazioneautomaticainbaseall'ambiente.

•Ritratto:èindicatopergliscattiallepersone.

•Paesaggio:Èindicatopergliscattiapanoramienatura,comealberi,fioriecielo.

•Sport:èindicatopergliscattiduranteeventisportivi.

•Tramonto:èindicatopergliscattialtramonto.

•Notte:èindicatopergliscattinotturni.Vieneutilizzataunavelocitàdiscattolentaperl'acquisizionedipanoraminotturni.

ISO:controllalasensibilitàdellafotocameraallaluce.SceglieretraAutomatico, 400, 200e100.Bilanciamento:ilbilanciamentogarantisceunaresarealisticadellepartibianchenell'immagine.Perconsentireallafotocameradiregolarecorrettamente

ilbilanciamentodelbianco,potrebbeesserenecessariostabilirelecondizionidiluminosità.Sceglieretra Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso.Effetto colore: Consentediscegliereuntonodicoloreperlanuovafoto.Autoscatto: l'autoscattoconsentediimpostareunritardodopolapressionedell'otturatore.SceglieretraNon attivo,3 sec, 5 sec o 10 sec. Èlasoluzioneidealeselapersonachefotografadesideraessereinclusanellafotografia.Tag posizione:Consentediutilizzareiservizidiposizionamentodisponibilisultelefono.Questafunzionalitàconsentediscattarefotoovunquecisitroviedicontrassegnarleconinformazionisullalocalità.SesicaricanofotocontagsuunblogchesupportalafunzioneTagposizione,èpossibilevisualizzarelefotosuunamappa.NOTA: questa funzione è disponibile soloquando il GPS è attivo.NOTA: questa funzione utilizza reti wireless. Occorre selezionare Usa reti wireless. Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Menu

> Impostazioni > Servizi di localizzazione. Selezionare il servizio di localizzazione di Google .

51

Suono scatto–Consentediselezionareunodeiquattrosegnaliacusticidisponibiliperloscatto.Controllo automatico–Sesiattivailcontrollo automatico,verràvisualizzatal'immagineappenaacquisitainautomatico.Archiviazione –ScegliereSchedaSDoMemoriainterna.Ripristino –Consentediripristinaretutteleimpostazionipredefinitedellafotocamera.Guida fotocamera–Toccareognivoltachesidesiderasaperecomefunzionauncomando.Vienevisualizzataunaguidarapida.NOTA: •Quando si esce dall'applicazione

fotocamera, alcune impostazioni tornano ai valori predefiniti. Prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni della fotocamera.

•Il menu delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o alla qualità dell'immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate nel menu delle impostazioni.

Visualizzazione delle foto salvateÈpossibileaccedereallefotosalvatedall'internodellamodalitàdellafotocamera.ÈsufficientepremeresulpulsanteGalleria

pervisualizzarelagalleriadiimmagini.

SUGGERIMENTO Premereasinistraodestrapervisualizzarealtrefotoovideo.

Premereun'immaginepervisualizzarealtreopzioni.

–Premerepervisualizzarel'elencoSmartSharedelleproprieimmagini(ilcollegamentoadaltridispositiviconsentedivisualizzarelefoto).

–Premereperscattareunanuovafotografia.

–Premerepercondividerelafotoinvarimodi,adesempioviaBluetoothomessaggi.

–Premerepercancellarelafoto.Tasto Menu –SfiorareperaccedereaUsa immagine come, Sposta, Rinomina, Ruota a sinistra, Ruota a destra, Ritaglia, Modifica, PresentazioneoDettagli.

52

VideocameraIntroduzione al mirino

Zoom–Consentediingrandireoridurre.

Luminosità–Consentedidefinireecontrollarelaquantitàdilucechefiltradallalente.Farscorrerel'indicatorediluminositàlungolabarra,verso"-"perottenereunvideoconunaluminositàinferioreoppureverso"+"perottenereunvideocaratterizzatodaunamaggioreluminosità.

Modalità fotocamera–Premerequestaiconanellapartesuperioreperpassareallamodalitàfotocamera.

Avvio registrazione –Consentediavviarelaregistrazione.

Galleria–Consentediaccedereallefotoeaivideosalvatientrolamodalitàvideo.Èsufficientetoccarepervisualizzarelagalleriasuldisplay.

Passaggio a fotocamera –Consentedipassaredallafotocamerafrontaleaquellaposterioreeviceversa.

Flash–Consentediattivareilflashquandosiregistraunvideoinunluogoscarsamenteilluminato.

Impostazioni –Premerequestaiconaperaprireilmenudelleimpostazioni.

53

Per riprendere un video1 Aprirel'applicazioneFotocameraefar

scorrereversoilbassoilpulsantedellamodalitàFotocameraperaccedereallaposizioneVideo.L'iconadicatturacambiain .

2 Suldisplay,verràvisualizzatoilmirinodellavideocamera.

3 Tenendoiltelefonoinposizioneorizzontale,puntarel'obiettivoversol'oggettodelvideo.

4 Toccarel'iconadiavviodelvideo .5 Vienevisualizzatountimercheindicala

lunghezzadelvideonell'angolosuperioresinistrodelloschermo.

6 Toccarel'iconadiarrestodelvideo perinterromperelaregistrazione.

Dopo l'acquisizione di un videoSulloschermoappareun'immaginestaticaadindicareilvideo,seèattivalafunzionediVisualizzazioneautomatica.

Riproduci Toccareperriprodurreilvideo.Condividi Toccarepercondividereilvideo

tramiteBluetooth,E-mail,Gmail,MessaggioYouTube.

NOTA: per il download e/o il caricamento degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi.

Toccarepereliminareilvideoappenaacquisito,quindiconfermaretoccandoOK.Ilmirinovienevisualizzatodinuovo.

Toccareperriprendereimmediatamenteunaltrovideo.Ilvideocorrenteverràsalvato.

Toccarepervisualizzarel'ultimovideoregistrato.

Uso delle impostazioni avanzateDalmirino,toccare peraccederealleopzioniavanzate.Permodificareleimpostazionivideo,scorrerelungol'elenco.Unavoltaselezionatal'opzionedesiderata,toccareilpulsanteIndietro.Risoluzione video–Premereperimpostareladimensione(inpixel)delvideodaregistrare.ScegliereledimensionivideotraFullHD(1920x1080),HD(1280x720),TV(720x480),VGA(640x480),MMS(QVGA-320x240)eMMS(QCIF-176x144).Bilanciamento–Ilbilanciamentodelbiancogarantisceunaresarealisticadellepartibianchenelvideo.Perconsentireallafotocameradiregolarecorrettamenteilbilanciamentodelbianco,potrebbeesserenecessariostabilirelecondizionidiluminosità.SceglieretraAutomatico,Incandescente,Soleggiato,Fluorescentee Nuvoloso.

54

VideocameraEffetto colore–Perscegliereuntonodicoloredautilizzarenelnuovovideo.NOTA: le opzioni per Effetto colore possono variare a seconda della modalità video.

Tag posizione–Seattivata,consentediutilizzareiservizibasatisullaposizionedeltelefono.Questafunzionalitàconsentediregistrarevideoovunquecisitroviedicontrassegnarliconinformazionisullaposizione.SesicaricanovideocontrassegnateinunblogingradodisupportarelafunzionalitàInfoGPS,èpossibilevisualizzarleutilizzandolamappa.Registrazione audio–ScegliereNonattivoperregistrareunvideosenzaaudio.Visualizzazione Automatica–SesiimpostasuSì,vieneautomaticamentevisualizzatoilvideoappenaregistrato.Archiviazione –ScegliereSchedaSDoMemoriainterna.Ripristina –Perripristinaretutteleimpostazionivideopredefinite.

Per guardare i video salvati1 Nelmirino,toccare .2 Lagalleriaverràvisualizzatasuldisplay.3 Toccareilvideounavoltaperspostarlo

nellaschermatadellagalleria.Ilvideoverràriprodottoautomaticamente.

Regolazione del volume durante la visualizzazione di un videoPerregolareilvolumediunvideodurantelariproduzione,utilizzareitastiVolumesullatosinistrodeltelefono.

55

ÈpossibilememorizzarefilemultimedialiinunaschedamicroSD,inmododaaccederefacilmenteatuttiifileimmagineevideo.

GalleriaSfiorareiltasto Applicazioni > Galleria

.

VisualizzaQuandosiaprelaGalleria,lefotovengonopresentatenellavisualizzazionecartelle.Quandosiapreunacartella,lefotovengonovisualizzatecomeanteprime.Quandosipremeun'anteprima,lafotovienevisualizzataperintero.

Vista calendarioNellavisualizzazionecartelle,premere

Album pervisualizzareAlbum, Luoghi, Timbro ora.

Opzioni del menu GalleriaSfiorareunafoto,quindisfiorareiltasto Menu pervisualizzareleseguentiopzionidisponibili:Usa immagine come, Sposta, Rinomina, Ruota a sinistra, Ruota a destra, Ritaglia, Modifica, Presentazione o Dettagli.

Invio di una foto1 Perinviareunafoto,premerelafoto

prescelta.

2 Sfiorare escegliereuna delle applicazioni disponibili.

3 QuandosisceglieEmail, GmailoMessaggi,lafotovieneallegataaunmessaggio,chesaràpossibilescrivereeinviarenormalmente.

SUGGERIMENTOSeneltelefonoèimpostatol'accountdiunsocialnetwork,èpossibilecondividerelafotoconlacorrispondentecomunità.

Invio di un video 1 Perinviareunvideoèsufficientetenere

premutoilvideoprescelto.2 SfiorareCondividiescegliereuna delle

applicazioni disponibili.3 QuandosisceglieEmail, Gmail o

Messaggi,ilvideovieneallegatoalmessaggio,chesaràpossibilescrivereeinviarenormalmente.

Uso di un'immagineScegliereleimmaginidautilizzarecomesfondooperidentificareichiamanti.1 Toccareunafoto,quindisfiorareiltasto

Menu >Usa immagine come.2 Sceglieretra Foto del contatto, Sfondo

schermata Home e Sfondo blocco schermo.

Multimedia

56

MultimediaVisualizzazione di una presentazionePervisualizzareunapresentazionedellefoto,aprirelagalleriaetoccareunafoto.Quandovienevisualizzatalafoto,premereloschermopervedereilmenu.Tasto Menu >Presentazioneperavviarelapresentazionedituttelefoto.

Visualizzazione dei dettagli sulla fotoÈpossibilevisualizzareleinformazionidettagliatediunafotografia,adesempionome,data,ora,dimensioneetipo.Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorareiltasto Menu >Dettagli.

Trasferimento dei file usando Media sync (MTP) USBPertrasferireifileutilizzandoundispositivoUSB:1 Collegareiltelefonoalcomputer

utilizzandoilcavoUSB.2 Èpossibilevisualizzarelafinestraa

comparsadellamodalitàConnessioneUSB(nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto Menu ,quindisfiorareImpostazioni > Connessione PC > Tipo di connessione USB > Media sync (MTP).

3 SfiorareMedia sync perconfermare.

4 Èpossibilevisualizzareicontenutideltelefonosulcomputeretrasferireifile.

NOTA:Se non si desidera vedere la finestra a comparsa della modalità di connessione USB, deselezionare Non chiedere più nella finestra, oppure disattivare Chiedere alla connessione. (Tasto Menu e sfiorare Impostazioni > Impostazioni Connessione PC > Chiedere alla connessione).

Lettore musicaleIltelefonodisponediunlettoremusicalecheconsentediriprodurreipropribranipreferiti.Peraccedereallettoremusicaledallaschermatainiziale,sfiorareiltasto Applicazioni ,quindisfiorareLettore musicale.

Salvataggio di file musicali/video sul telefono

Collegare il telefono al PC tramite il cavo USBSiriceveràlanotificachel'USBècollegatoeverràquindivisualizzatalafinestraacomparsadellamodalitàdiconnessioneUSB.PremereMediasync(MTP)perconfermare.Aprirequindilacartellachesidesideravisualizzaredalcomputer.

57

Salvare file video o musicali dal PC sull'archivio rimovibile del telefono.•ÈpossibilecopiareospostareifiledalPCnell'archiviorimovibiledeltelefonotramiteillettoredischede.

•Seesisteunfilevideoconunfilesottotitolo(file.smiconlostessonomedelfilevideo),sistemarlinellastessacartellapervisualizzareautomaticamenteilsottotitoloquandosiriproduceilfilevideo.

•Quandosiscaricanofilemusicaliovideo,ènecessarioproteggereilcopyright.Tenerepresentecheunfiledanneggiatoounfileconun'estensioneerratapuòdanneggiareiltelefono.

Riproduzione di file video sul telefono

Riproduzione di file videoIndividuareilfiledesideratonellagalleriaeselezionarloperriprodurlo.

Riproduzione di un brano1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Applicazioni ,quindisfiorareLettore musicale.

2 SfiorarelaschedaBrani.3 Selezionareilbranodariprodurre.4 Premere permettereinpausail

brano.

5 Premere perpassarealbranosuccessivo.

6 Premere perritornareall'iniziodelbrano.Premere duevolteperpassarealbranoprecedente.

Permodificareilvolumedurantel'ascoltodimusica,premereiltastoVolumesu/giùsullatodestrodeltelefono.Pervisualizzareleopzionidiunbrano,tenerepremutoqualsiasibranonell'elenco.Verrannovisualizzateleseguentiopzioni:Play, Aggiungi a playlist, Usa come suoneria, Elimina, Condividi, RicercaeDettagli.

Utilizzo delle playlistÈpossibilecreareplaylistperorganizzareifilemusicaliinseriedibrani,cheèpossibileriprodurrenell'ordineimpostatooinmodocasuale.

Creazione di una playlist1 Quandovienevisualizzatalaraccolta,

premerealungoqualsiasibrano.2 SfiorareAggiungi a playlist.3 Sfiorare Nuova playlist.4 Immettereuntitoloperlanuovaplayliste

selezionareOK.ÈinoltrepossibileaggiungereilbranoinriproduzionenellaschermataRiproduz.comeprimobranodiunaplaylist,premendoil

58

Multimediatasto Menu ,quindisfiorandoAggiungi a playlisto eselezionandol'opzioneSalvacomeplaylistnellaparteinferioredelloschermo.

Per rimuovere un brano dalla playlist1 Aprireunaplaylist.2 Tenerepremutoilbranochesiintende

eliminare,quindisfiorareRimuovi da playlistoppurequandovienevisualizzatalaplaylistincorsodiriproduzione,sfiorareiltasto Menu ,quindisfiorareRimuovi da playlistpereliminaretuttelecanzonidallaplaylistcorrente.

Per rinominare o cancellare una playlist1 Aprirelaraccoltadellaplaylist.2 Tenerepremutalaplaylistpervisualizzare

ilmenu,quindipremereEliminaoRinomina.

NOTA:I file musicali potrebbero essere protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L'utente è tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l'uso di questo tipo di materiale, prima di scaricare o copiare file.

Utilizzo della funzione SmartShareLa funzione SmartShareutilizzalatecnologiaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)perlacondivisionedelcontenutodigitaletramiteunaretewireless.EntrambiidispositividevonoesserecertificatiDLNApersupportarequestafunzione.Per attivare la funzione SmartShare e consentire la condivisione dei contenuti1 Toccareiltasto Applicazioni >

SmartShare .2 Toccareiltasto Menu >

Impostazioni.3 PremereRilevabileperconsentireal

dispositivodiessererilevatodaaltridispositivi.

59

-ToccareAccetta sempre richiestasesidesideraaccettareautomaticamenterichiestedicondivisionedaaltridispositivi.

-ToccareRicezione filesesidesideraconsentireadaltridispositividicaricarefilemultimedialisultelefono.

NOTA:Assicurarsi che la scheda microSD sia montata correttamente e che l'opzione Ricezione file nel menu Impostazioni sia selezionata.

4 NellasezioneImieicontenuticondivisi,toccareperselezionareitipidicontenutochesidesideracondividere.SceglieretraFoto, VideoeMusica.

5 LafunzioneSmartShareèoraattivaedèprontaperlacondivisionedeicontenuti.

Per controllare i dispositivi di renderingÈpossibilefareinmodocheildispositivodirendering(adesempiounapparecchiotelevisivo)riproducacontenutimultimedialidallaraccoltadeicontenutiremoti(memorizzataadesempiosuunPC).

NOTA:Accertarsi che la funzionalità DLNA dei dispositivi sia configurata correttamente (ad esempio un apparecchio televisivo e un computer).

1 Toccareiltasto Applicazioni >SmartShare .

2 ToccareilpulsanteA eselezionareildispositivodall'elencodeidispositividirendering.

3 ToccareilpulsanteDa eselezionareildispositivodellaraccoltadeicontenutiremoti.

4 Èpossibileconsultarelaraccoltadeicontenuti.

5 Tenerepremutalaminiaturadiuncontenutoespostarlanellapartesuperioreconilditootoccareiltasto Menu >Play.

Per condividere i contenuti dal telefono al dispositivo di rendering (ad esempio un TV)

NOTA:Accertarsi che il dispositivo di rendering sia configurato correttamente.

1 Durantelavisualizzazionedellefotoodeivideotramitel'applicazioneGalleria,toccarelascheda / / nell'areadeltitolo.

2 Selezionareildispositivodaglielenchidirenderingperriprodurreifile.

60

Multimedia

NOTA:Attenersi alla stessa procedura per utilizzare il Video Player per condividere contenuti.

: è necessario essere connessi a una rete.

: selezionare il dispositivo in rete. : Attualmente, i contenuti vengono

condivisi tramite SmartShare.

AVVISOPerutilizzarequestaapplicazionecontrollarecheildispositivosiaconnessoallaretedomesticaattraversounaconnessioneWi-Fi.AlcunidispositiviconabilitazioneDLNA(adesempiounTV)supportanosololafunzioneDMPdiDLNAenonverrannovisualizzatinell'elencodeidispositividirendering.Ildispositivopotrebbenonessereingradodiriprodurrealcunicontenuti.

Per scaricare i contenuti dalla raccolta dei contenuti remoti1 Toccareiltasto Applicazioni >

SmartShare .2 ToccareilpulsanteDa eselezionare

ildispositivodellaraccoltadeicontenutiremoti.

3 Èpossibileconsultarelaraccoltadeicontenuti.

4 Tenerepremutaunaminiaturadelcontenuto,quinditoccareScarica.

NOTA:Alcuni contenuti non sono supportati.

Per caricare i contenuti dalla raccolta dei contenuti remoti1 Toccareiltasto Applicazioni >

SmartShare .2 ToccareilpulsanteDa quindi

selezionareIl mio cellulare.3 Èpossibileconsultarelaraccoltadei

contenutilocali.4 Tenerepremutaunaminiaturadel

contenuto,quinditoccareCarica.5 Selezionareildispositivodellaraccoltadei

contenutiremotidacaricare.

AVVISOAlcunidispositiviconabilitazioneDLNAnonsupportanolafunzionedicaricamentoDMSenonconsentonoilcaricamentodifile.Alcunicontenutinonsonosupportati.

61

UtilitàImpostazione della sveglia1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Applicazioni quindisfiorareSveglia/Orologio .

2 Peraggiungereunnuovoallarme,premere nellaparteinferioresinistraeimpostarel'oradesiderata.

3 Impostarequalsiasialtraopzionedesiderata,quindipremereSalva.

4 Sfiorareiltasto Menu pereliminaretuttigliallarmieregolareleimpostazionidiallarme.

Uso della calcolatrice1 Nellaschermatainiziale,sfiorareil

tasto Applicazioni ,quindisfiorareCalcolatrice .

2 Premereitastinumericiperimmettereinumeri.

3 Percalcolisemplici,premerelafunzionenecessaria(+,–,xo÷),seguitada=.

4 Percalcolipiùcomplessi,sfiorareiltasto Menu ,quindisfiorareFunzioni avanzateescegliereun'opzione.

Aggiunta di un evento al Calendario

NOTA:perutilizzareilCalendario,ènecessariocreareprimaunaccountGoogle.

1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto Applicazioni ,quindisfiorareCalendario .

2 Pervisualizzareunevento,premereladatacorrispondente.Glieventioccorrentiinquelladataappaionosottoalcalendario,convisualizzazionemensile.Premereuneventopervisualizzareirelatividettagli.Sesidesideraaggiungereunevento,premere nell'angolosuperioredestrodelCalendario.

3 Sfiorareilcampo Telefono einserireilnomedell'evento.Selezionareladataeimmetterel'oradiinizioedifinedell'eventoinbaseallepropriepreferenze.

4 SfiorareilcampoPosizioneperinserirelaposizione.

5 Peraggiungereunanotaall'evento,premereilcampoDescrizioneedimmettereidettagli.

6 Perripeterel'evento,impostareRipetizione,quindiimpostarePromemoria,senecessario.

7 PremereSalvapersalvarel'eventonelcalendario.Unquadratinocoloratocontrassegnatuttiigiornidelcalendarioperiqualisonostatisalvatideglieventi.Seimpostato,l'allarmesiattiveràall'oradiiniziodell'evento.

62

Modifica della vista del calendario1 Nellaschermatainiziale,sfiorareil

tasto Applicazioni ,quindisfiorareCalendario .

2 NellapartesuperioresinistradelCalendario,sfiorare permostrareGiorno, Settimana, AgendaoMese.

DownloadConsentirel'accessorapidoalleschedecontenentiunelencodeifileInternetedeglialtrifilescaricatirecentemente.1 Nellaschermatainiziale,sfiorareil tasto

Applicazioni Download .2 Premerelaschedadellacategoria

difiledisponibili(downloadInternetoaltridownload),quindiselezionareilfileoccorrente.PolarisOfficepuòinoltreapriredocumenticonformatocompatibile.

Radio FMIltelefonoLG-P990èdotatodiunaradioFMintegrata,checonsentedisintonizzarsisullestazionipreferiteeascoltareiprogrammiradiofoniciancheinviaggio.

NOTA: perascoltarelaradio,ènecessarioutilizzaregliauricolari.Inserirlinellapresacuffie.

Polaris OfficeConPolarisOffice,èpossibilevisualizzare,creareemodificarefiledidocumentisulpropriodispositivo.IfilecaricatipossonoproveniredaschedemicroSDdeldispositivoodaallegatiscaricativiaemail.L'applicazionePolarisOfficesupportaiseguentiformatidifile:txt,doc,docx,xls,xlsx,ppt,pptx,pdf.1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Applicazioni >Polaris Office .2 Registrareilproprionomeeindirizzo

emailnellapaginadiregistrazionedell'utente.Sesidesiderasaltarelaproceduradiregistrazione,premereAnnulla.

3 PremereFile personaliperaccedereallecartelleeaidocumentisullaschedamicroSD.

4 Sfiorareiltasto Menu >Nuovoperaccedereaunnuovodocumento.

5 Premereiltipodidocumento.6 Inserirecontenutineldocumento

utilizzandoglistrumentinellaparteinferioredelloschermoenellatastierasulloschermo.

7 Unavoltaterminatol'interventosuldocumento,sfiorareiltasto Menu

>Salva > Salva(oSalva comeperimmettereunnuovonomedeldocumento)persalvare.

Utilità

63

8 Sfiorareiltasto Indietro peruscire.

VideoL'applicazioneintegrataVideoPlayerpermettediriprodurrevideodirettamentedaifilesullaschedaSD.QuestaapplicazioneconsentediriprodurrevideoDivX.1 Nellaschermatainizialesfiorareiltasto

Applicazioni VideoPlayer .Verràvisualizzatounelencodivideonell'ordineincuiappaionosullaschedaSD.

2 Premereilfilevideoperdareinizioallavisione.

RegistratoreIlregistratorevocaleconsentediregistrareappuntivocalioaltrifileaudio.

Registrazione di un suono o di una voce1 Nellaschermatainiziale,sfiorareil

tasto Applicazioni quindisfiorareRegistratore.

2 Premere peravviarelaregistrazione.

3 Premere persospenderelaregistrazione.

4 Premere perterminarelaregistrazione.

NOTA:sfiorare peraccederealleproprieregistrazionivocali.Èpossibileascoltareleregistrazionisalvate.

YouTubeYouTubeèunsitoWebdicomunicazionepubblicacheconsenteagliutentidicaricareeaccedereamaterialevideo.GliutentipossonocondividerevideoevisualizzarliinformatoMPEG4.1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Applicazioni YouTube .2 PremereAccettasesiaccettanoi

Terminiecondizioni,oppurepremereEsci.

3 Quandovienecaricatoloschermo,èpossibiledareinizioallaricercaeallavisionedeivideopubblicati.

4 Premere ImpostazioniImpostazioni generaliAlta qualità su cellularesesidesideraunariproduzionedialtaqualità.

64

InternetInternetconsentediaccedereaunmeravigliosoecoloratomondodigiochi,musica,notizie,sport,intrattenimentoemoltoaltrodirettamentesultelefonocellulare,daqualsiasiluogoeinqualsiasimomento.

NOTA:quandosieffettualaconnessioneaquestiserviziesiscaricadelcontenuto,vieneapplicatouncostoaggiuntivo.Verificareletariffeinbasealproprioproviderdiservizidirete.

Utilizzo della barra degli strumenti Web

Toccarepertornareindietrodiunapagina.Toccareperandareallapaginasuccessivarispettoaquellacorrente.Questafunzioneconsentedieseguirel'azionecontrariarispettoaquandosipremeiltastoIndietro,checonsenteinveceditornareallapaginaprecedente.Tenerepremutoespostareinaltooinbassoperingrandireoridurrenelbrowser.Toccareperaggiungereunanuovafinestra.Toccareperaprirel'elencodeipreferitisalvati.

Utilizzo delle opzioniPremereiltastoMenupervisualizzareleopzioni.Aggiorna–ConsentediaggiornarelapaginaWebcorrente.Salva nei preferiti–ConsentediaggiungerelapaginaWebcorrenteaipreferiti.Carica homepage–Consentediaccedereallahomepage.Condividi pagina– ConsentedicondividerelapaginaWebconaltriutenti.Trova nella pagina –ConsenteditrovarepartiditestoointereparolenellapaginaWebcorrente.Modalità sito desktop–ConsentedivisualizzarelapaginaWebsuldesktop.Salva per lettura offline–ConsentedisalvarelapaginaWebcorrenteperlaletturasuccessivaoffline.Impostazioni–ConsentedivisualizzareleimpostazioniInternet.Esci–Consentediusciredalbrowser.

IlWeb

65

SOFTWARE LGOn-ScreenPhoneconsentedivisualizzareloschermodeltelefonocellularedauncomputertramiteunaconnessioneUSBoWi-Fi.ÈpossibileinoltrecontrollareiltelefonocellularedalPCtramiteilmouseolatastiera.

Icone On-Screen Phone 3.0ConsentediavviareLGHomePanoramaomodificarelepreferenzediOn-ScreenPhone.

ConsentedicollegareoscollegareiltelefonocellularedalPC.

ConsentediridurreaiconalafinestradiOn-ScreenPhone.

ConsentediingrandirelafinestradiOn-ScreenPhone.

ConsentediusciredalprogrammaOn-ScreenPhone.

Funzioni di On-Screen Phone•Controllo e trasferimento in tempo

reale:consentedivisualizzareecontrollareloschermodeltelefonocellularequandovienecollegatoalPC.

•Controllo del mouse:consentedicontrollareiltelefonocellulareutilizzandoilmouseperfareclicetrascinaresulloschermodelPC.

•Immissione del testo con la tastiera:consentedicomporreunmessaggioditestoounanotautilizzandolatastieradelcomputer.

•Trasferimento file (dal telefono cellulare al PC):consentediinviareifiledaltelefonocellulare(ades.Galleria,Video,MusicaePolarisOffice)alPC.Èsufficientefareclicconiltastodestrodelmouseetrascinareperinviareunfilealcomputer.

•Trasferimento file (dal PC al telefono cellulare):consentediinviareifiledalPCaltelefonocellulare.ÈsufficienteselezionareifilechesidesideratrasferireetrascinarlinellafinestradiOn-ScreenPhone.IfileinviativengonomemorizzatinellacartellaOSP.

•LG Home Panorama:mostral'interaareadilavorodiLGHome.Èpossibileorganizzareconsemplicitàleiconeoiwidgetedeseguireun'applicazionefacendodoppioclicsulcollegamentorapido.

NOTA:accertarsicheLGHomesial'applicazionepredefinita.AlcuniwidgetpotrebberononfunzionarecorrettamenteconLGHomePanorama.

•Notifiche degli eventi in tempo reale:consentonodiattivareunafinestraacomparsacheinformariguardoalla

On-Screen Phone

66

On-ScreenPhonepresenzadichiamateinentrataomessaggiditesto,nonchéallarmienotifichedieventi.

Come installare On-Screen Phone sul PCVisitareilsitoLG.com(http://www.lg.com).Individuarelacaselladiricercanell'angolosuperioredestroeinserireilnumerodelmodello.Nell'elencoSUPPORTO,selezionareilpropriomodello.ScorrereversoilbassoeselezionarelaschedaOSP,quindifareclicsuSCARICA.Seguendoleistruzioni,selezionareEseguiperinstallareOn-ScreenPhonesulcomputer.

Come collegare il telefono cellulare al PCOn-ScreenPhone2.0fornisceconnessioniUSB,BluetootheWi-Fi.SeguireleistruzionisullaConnessioneguidatadelprogrammaOSP.

NOTA:accertarsichelacaselladiselezioneOn-ScreenPhoneinImpostazioni>Connettività>On-Screen Phone>On-Screen Phonesiaselezionata.SeOn-ScreenPhoneèconnessotramiteWi-Fi,tenerepresentechelabatteriapotrebbeesaurirsirapidamenteacausadelconsumodicorrente.

QuandosicollegailtelefonocellularealcomputerattraversoHotspotWi-FiesiaccedeaInternetconilcomputer,potrebberoessereapplicatetariffeaggiuntiveinbasealpianodatiDataPro.L'accessoaInternetusandoleretiWi-Fipotrebbenonavvenirecorrettamenteacausadeltrafficosullarete.QuandosiingrandiscelafinestraOn-ScreenPhone,lavelocitàdivisualizzazionepotrebberallentare.

Per verificare la connessione tra il telefono e il PCUnavoltacollegatiidispositivi,trascinareinbassolabarradistatopresentenellapartesuperioredellaschermatainizialeperverificarelostatodellaconnessioneOn-ScreenPhone.

Scollegare il telefono dal PCFareclicsu nellapartesuperioresinistradellafinestraOn-ScreenPhone.Inalternativa,trascinareinbassolabarradistatopresentenellapartesuperioredellaschermatainizialeeselezionareOn-Screen Phone connesso>Disconnetti On-Screen Phone.PremereDisconnettinellarelativafinestradidialogo.

67

L'applicazioneImpostazionicontienelamaggiorpartedeglistrumentiperlapersonalizzazioneelaconfigurazionedeltelefono.Questasezionedescrivetutteleimpostazioninell'applicazioneImpostazioni.Per aprire l'applicazione Impostazioni-Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Applicazioni >Impostazioni .-Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Menu >Impostazioni.

WIRELESS E RETIQuestomenuconsentedigestireleconnessioniWi-FieBluetooth,tetheringdidatieHotspotWi-Fi,lamodalitàaereoeleconnessioniVPN

< Wi-Fi >PerutilizzarelafunzioneWi-Fideltelefono,ènecessarioaccedereaunpuntodiaccessowirelesso"hotspot".Alcunipuntidiaccessosonoapertiedèsufficienteconnettersiadessi.Altrisononascostiodotatidifunzionidiprotezione,quindiperconnettersiadessi,ènecessarioconfigurareiltelefonodiconseguenza.

< Attiva Wi-Fi >Nellaschermataprincipale,aprirel'areaNotificheepremere perattivareilWi-Fi.Un'iconabluindicachelaconnessioneWi-Fièattiva.OPPURE

Sfiorareiltasto Menu ,quindisfiorareImpostazioni > Wi-Fi.Trascinarepoi versodestra.Per connettersi a una rete Wi-FiDisattivarelaconnessioneWi-Fiquandononèinusoperestendereladuratadellabatteria.1 Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto

Menu ,quindisfiorareImpostazioni>Wi-Fi.

2 Trascinare adestraperattivarelafunzioneeiniziarelascansionedelleretiWi-Fidisponibili.-VienevisualizzatounelencodiretiWi-Fidisponibili.Leretiprotettevengonoindicatedaun'iconadiblocco.

3 Premereunareteperconnettersiadessa.-Selareteèprotetta,vienerichiestodiimmettereunapasswordoaltrecredenziali.(perinformazioni,contattarel'amministratoredirete)

4 Labarradistatonellapartesuperioredellaschermatamostraun'iconacheindicalostatodellaconnessioneWi-Fi.

SUGGERIMENTO SenoncisitrovaentroilraggiodiunareteWi-Fiesiutilizzaunaconnessionedirete.Potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivi.

Impostazioni

68

NOTAQuestodispositivosupportaWEP,WPA/WPA2-PSKe802.1xEAP.(alcunimetodiEAPnonsonosupportati).Sel'amministratoredireteoilproviderdiserviziWi-Fiimpostalacodificaperproteggerelarete,inserirelachiavenellafinestraacomparsa.Selacodificanonèimpostata,questafinestraacomparsanonvienevisualizzata.Senonsiconoscelachiave,richiederlaall'amministratoredireteoalproviderdiserviziWi-Fi.

< Bluetooth >Uso del Bluetooth1 NellasezioneWIRELESS E RETI,

premereBluetooth,quinditrascinareadestraperattivarelafunzionalità

Bluetooth.2 SfiorareRicerca dei dispositivinella

parteinferioredelloschermo.3 Premereilnomedeldispositivoche

sidesideraassociare,quindipremereAccoppiapereseguirel'associazioneeilcollegamento.

SUGGERIMENTO ConsultareladocumentazioneallegataaldispositivoBluetoothpermaggioriinformazionisullamodalitàdiassociazioneeilpasscode(disolito0000–quattrozeri).

Invio dei dati dal telefono tramite BluetoothÈpossibileinviareidatitramiteBluetootheseguendoun'applicazionecorrispondente,nondalmenuBluetooth.*Invio di immagini:Aprirel'applicazioneGalleriaepremereun'immagine.Sfiorare

>Bluetooth.ControllareseèstataattivatalafunzioneBluetoothepremereRicercadeidispositivi.Premerequindiildispositivoacuisidesiderainviareidatitraquellinell'elenco.

*Invio della rubrica: Aprirel'applicazioneRubrica.Sfiorareilcontattochesidesideracondividere,quindisfiorareiltasto Menu

>Condividi > Bluetooth.VerificareselaconnessioneBluetoothèattivaepremereRicerca dei dispositivi.Premerepoiildispositivoacuisidesiderainviareidatidall'elenco.

*Invio a una selezione multipla di contatti:Aprirel'applicazioneRubrica.Perselezionarepiùdiuncontatto,sfiorareiltasto Menu >Condividi.Premereicontattichesidesiderainviareoppure

Impostazioni

69

premereSeleziona tutto nell'angolo superiore sinistro dello schermo.SfiorareAllega > Bluetooth.ControllareseèstataattivatalafunzioneBluetoothepremereRicerca dei dispositivi.Premerequindiildispositivoacuisidesiderainviareidatitraquellinell'elenco.

*Collegamento all'FTP (solo il server FTP è supportato da questo dispositivo):Nellaschermatainiziale,sfiorareiltasto Menu >Impostazioni > Bluetooth.VerificarechelafunzioneBluetoothsiaattivata.PremereRendi visibile il dispositivoperrenderevisibileildispositivoadaltridispositiviBluetooth.Cercarequindialtridispositivi.IndividuareilserviziodesideratoecollegarsialserverFTP.

SUGGERIMENTO LaversioneBluetoothsupportataèlaversioneBluetooth3.0certificatadaBluetoothSIG.ÈcompatibileconaltridispositividotatidicertificazioneBluetoothSIG.

-Sesidesideracercareiltelefonodaaltridispositivi,nellaschermatainizialesfiorareiltasto Menu >Impostazioni > Bluetooth.VerificarechelafunzioneBluetoothsiaattivata.PremereRendivisibileildispositivoperrenderevisibileildispositivoadaltridispositiviBluetooth.L'impostazionepredefinitaprevedelavisibilitàfinoa2minuti.

-Permodificareladuratadellavisibilità,sfiorareiltasto Menu >Timeoutvisibilità.Sceglieretra2minuti,5minuti,1oraoMaiintimeout.

-IprofilisupportatisonoHFP/HSP,A2DP,AVRCP,OPP,FTP(server)ePBAP,HID.

Uso dei datiÈpossibileverificarel'usodeidati,impostarel'attivazione/disattivazionedeidatimobili,oppureimpostarelasoglialimitediutilizzodeidatimobili.Dati mobili -Farscorrereilpulsanteadestraperabilitareidati.Limita l'utilizzo dei dati mobili-Selezionareperimpostarelasoglialimitediutilizzodeidati.

ChiamataÈpossibileconfigurareleimpostazionidellechiamate,adesempioladeviazionechiamateelealtrefunzionispecificheoffertedalgestoreditelefonia.•Numeri selezione fissa–Selezionarequestaopzioneperattivarequestafunzioneecompilareunelencodinumeridachiamaredalpropriotelefono.ÈnecessariorichiedereilcodicePIN2alpropriooperatore.Daltelefonoèpossibilecomporresoloinumeriinclusinell'elencodeinumerifissi.

70

SEGRETERIA•Servizio di segreteria:Consentediselezionareilserviziodisegreteriadelgestore.Richiedereilnumeroalproviderdiservizi.

•Impostazioni segreteria:sesiutilizzailserviziodisegreteriadelpropriooperatore,questaopzioneconsentediinserireilnumeroditelefonodautilizzareperascoltareegestireimessaggidellasegreteria.

IMPOSTAZIONI FINE CHIAMATA•Salva numeri sconosciuti:consentediaggiungereinumerisconosciutiaicontattidopounachiamata.

ALTRE IMPOSTAZIONI CHIAMATE•Chiamate rifiutate:consentediimpostarelafunzionedirifiutodellechiamate.SceglieretraDisattivato,Rifiuta le chiamate in listaoRifiuta tutte.

•Messaggio rapido:quandosirifiutaunachiamata,èpossibileinviaresubitounmessaggioutilizzandoquestafunzione.Questaopzioneèutileseènecessariorifiutareunachiamatanelcorsodiunariunione.

•Deviazione chiamate:consentedisceglieresetrasferiretuttelechiamate,setrasferirlequandolalineaèoccupata,quandononc’èrispostaoquandononsièraggiungibili.

•Blocco chiamate:consentediimpostareilbloccodellechiamate.Inserirelapassworddibloccochiamate.Verificareladisponibilitàdelservizioconl'operatoredirete.

•Durata chiamate:consentedivisualizzareladuratadituttelechiamateeffettuate,ricevuteedell'ultimachiamata.

•Costi chiamate:consentedivisualizzareletariffeapplicateallechiamate(questoserviziodipendedallarete;alcunioperatorinonsupportanotalefunzione).

•Impostazioni aggiuntive:questaopzioneconsentedimodificareleimpostazionidescrittediseguito:•ID chiamante: consentedisceglieresevisualizzareilproprionumerosuunachiamatainuscita.

•Avviso di chiamata: Sequestaopzioneèattivata,iltelefononotifical'arrivodiunachiamatainentratamentresièimpegnatiinun'altraconversazione(dipendedall'operatoredirete).

•Impost. chiam. video: Consentedimodificareleimpostazionidellevideochiamate.

Impostazioni

71

Altro...< Modalità aereo >Lamodalitàaereoconsentedispegnererapidamentetutteleconnessioniwireless.1 Nellaschermata Wireless e reti,premere

Altro,quindiattivarelamodalitàaereonellacaselladiselezione(appariràuncontrassegnodiselezioneblu).

2 Premeredinuovoperdisattivarelamodalità.

OPPURE1 Tenerepremutoiltasto di accensione/

blocco quindisfiorareAeroplano.2 Tenerepremutoiltasto di accensione/

blocco quindipremereAeroplanodinuovoperdisattivarelamodalità.

< Hotspot Wi-Fi >Èinoltrepossibileutilizzareiltelefonoperfornireunaconnessionemobileabandalargafinoa8dispositivi,creareunhotspotecondividerelaconnessione.PercreareunHotspotWi-Fidallaschermatainiziale,sfiorareilMenu Key >Impostazioni.NellasezioneWIRELESS E RETI,sfiorareAltro > Hotspot Wi-Fi.PremerequindiHotspot Wi-Fiunavoltaancoraperattivarelafunzione.Unsegnodispuntaindicachelafunzioneèattiva.SfiorareConfigura Hotspot Wi-Fi per modificare SSID, tipo di protezione e password.

NOTAHotspotWi-FirichiedeunpianodatiDataProadeguato.IdispositivicollegatialproprioHotspotWi-FiutilizzanodatidalpianoDataPro.Ipianinonsonoillimitatiedèpossibileincorrereincostielevatisevienesuperatalasogliadidatiprevista.Leprestazionipossonovariareinbasealnumerodidispositivicollegatiadaltrifattori.Senonsiutilizzaunapassword,altridispositivipotrebberoriuscireautilizzarelapropriaconnessioneHotspotWi-Fi.

Tethering di datiÈpossibileutilizzareiltelefonoperfornireuncollegamentodatiaduncomputerattivandoiltetheringdidatiecollegandoiltelefonoeilcomputerconuncavoUSB.Effettuare il tethering tra il telefono e il computer usando un cavo USB.1 Collegareiltelefonoalcomputerusando

uncavoUSB.2 Vienevisualizzatal'indicazionerelativa

altipodiconnessioneUSB.PremereTethering USBperconfermare.

72

NOTA-IltetheringdidatirichiedeunpianodatiDataProadeguato.IdispositivicollegatitramitetetheringutilizzanodatidalpianoDataPro.Ipianinonsonoillimitatiedèpossibileincorrereincostielevatisevienesuperatalasogliadidatiprevista.Leprestazionipossonovariareinbasealnumerodidispositivicollegatiadaltrifattori.

-NonèpossibileaccedereallaschedamicroSDdeltelefonosulcomputer,quandosiusailtetheringUSB.

< Reti mobili >Consentediimpostareleopzioniperilroamingdidati,lemodalitàeglioperatoridirete,inomideipuntidiaccesso(APN)ecosìvia.

NOTAOccorreimpostareunPINdibloccodelloschermoolapasswordprimadipoterutilizzarelamemorizzazionedellecredenziali.

Dispositivo

AudioConsentediregolarel'audio,leimpostazionidinotificapredefiniteelamodalitàvibrazione.Èinoltrepossibilegestireilfeedbacksonoroeaptico.Profili Suono-ConsentediimpostareilprofiloaudiosuSuono,VibrazioneoSilenzioso.Volumi-Consentediregolareleimpostazionidivolumedeltelefonoperadattarlealleproprieesigenzeealproprioambiente.

< SUONERIA E NOTIFICHE >Suoneria telefono-Consentediselezionarelasuoneriaperlechiamateinarrivo.Suono di notifica-Consentediselezionarelasuoneriaperlenotifichecomelaricezionedimessaggioglieventidelcalendario.Suoneria con vibrazione-Consentediselezionarelavibrazioneperchiamateenotifiche.Modalità Riposo-Farscorrereilpulsanteperimpostarel'oraincuisidesideradisattivaretuttiisuonitrannelasvegliaeicontenutimultimediali.

Impostazioni

73

< FEEDBACK & SISTEMA TOUCH >Toni della tastiera-Sceglieresesidesideraudireunsuonoognivoltachesipremeuntastosullatastiera.Suoni tocco-Sceglieresesidesideraudireunsuonoognivoltachesipremonopulsanti,iconeealtrielementisulloschermo.Suoni di blocco schermo-Sceglieresesidesideraudireunsuonoognivoltacheloschermovienebloccatoosbloccato.Vibrazione al tocco-Sceglieresesidesideraavvertireunavibrazioneognivoltachesipremonopulsantietasti.

DisplayLuminosità– consentediregolarelaluminositàdelloschermo.Rotazione automatica–consentedipassareall'orientamentoautomaticamentequandosiruotailtelefono.Timeout schermo–Impostailtempodiaccensionedelloschermofinoallospegnimentoautomatico.Tipo carattere-Consentediselezionareiltipodicaratteredesiderato.Dimensioni carattere-Consentediselezionareladimensionedelcaratteredesiderata.Correzione del rapporto d'aspettoIlluminazione tasti touch

Illumina tasti touch– selezionareperimpostarecheitastitouch(Menu,Home,Indietro)venganoattivatiquandosiusaildispositivo.Durata illuminazione tasti touch– selezionareladuratadiretroilluminazionedeitastitouchquandoloschermoèattivo.

Schermata inizialeAnimazione–Impostaresesidesiderautilizzareletransizionianimatepertuttiglieffettisupportati(anchequandosinavigadaunaschermataall'altra)oppureperutilizzareiltelefonosenzaalcuneffettodianimazioneopzionale(questaimpostazionenonconsentedicontrollarel'animazioneditutteleapplicazioni).Effetto scorrimento schermo–Consentediselezionareiltipodieffettodavisualizzarequandosiscorredaun'areadellaschermatainizialeall'altra.Sfondo–Consentediimpostarelosfondo.Scorrimento sfondo–Selezionareperconsentireallosfondodiscorrereconloschermo,invecedimantenereun'immaginestatica.Scorrimento continuo–Selezionarepermostrarelaprimaschermatasubitodopol'ultimaduranteloscorrimento.

74

ImpostazioniBackup e ripristino della Home–Selezionareleconfigurazionidibackuperipristinodelleapplicazioniodeiwidgeteirispettivitemi.

Blocco touchscreen< SCHERMO >Seleziona il blocco dello schermo-Consentediselezionarel'opzionedesideratatraleopzioniseguentiperiltelefono.Nessuno–Loschermononsiblocca.

Trascina–Consenteditrascinarequalsiasipartedelloschermoperbloccarlo.Sequenza–Apreunaseriedischermatecheguidanol'utentenellacreazionediunasequenzadisbloccodelloschermo.SiconsigliadiinserireancheilPINdisicurezzaincasodiperditadellasequenza.Sipuòquindiimpostarelosfondosulbloccodelloschermo,permostrareleinformazionidell'utente,ilbloccotimer,lavibrazionealtoccooppureperrenderevisibilelasequenza.PIN–InserireunPINnumericopersbloccareloschermo.Password–Inserireunapasswordpersbloccareloschermo.

Sfondo–Selezionarelosfondodavisualizzareperilbloccodelloschermo.

Orologi e scorciatoie–Personalizzareorologiecollegamentirapidisulbloccodelloschermo.Info proprietario–Visualizzareleinformazionidelproprietariosulbloccodelloschermo.

< BLOCCO TIMER >Blocco timer–Mentreiltelefonoèinmodalitànotte,essovienebloccatounavoltatrascorsoillassoditempoimpostatoinquestocampo.Tuttavia,sevieneselezionatoNessunonelmenuSelezionailbloccodelloschermo,iltelefonononverràbloccato.Il pulsante di accensione si blocca istantaneamente–Indipendentementedall'impostazionedelbloccotimer,iltelefonovienebloccatosubitoquandosipremereilpulsantediaccensione.Tuttavia,sevieneselezionatoNessunonelmenuSelezionailbloccodelloschermo,iltelefonononverràbloccato.

Archiviazione< ARCHIVIO INTERNO >Èpossibilemonitorarelospazioutilizzatoedisponibilesullamemoriadisistema.Spazio totale–ElencalospaziocomplessivodisponibilesututteleschedemicroSDinstallateneltelefono.Èsuddivisoinbasealtipodifilememorizzati.

75

< SCHEDA SD >ÈpossibilemonitorarelospazioutilizzatoedisponibilesullaschedamicroSD.Smonta scheda SD-SfiorarepersmontarelaschedamicroSDdaltelefonoerimuoverlaintuttasicurezzadaldispositivo.Cancella scheda SD -CancellainviapermanentetuttiicontenutidellaschedamicroSDenepreparal'usoconiltelefono.

Risparmio energeticoAttivare risparmio energetico-Selezionareillivelloalqualesidesideraattivareilrisparmioenergetico.Suggerimenti per risparmio energetico-Toccareperaccedereadalcunisuggerimentisulrisparmioenergetico.VOCI DI RISPARMIO ENERGETICO-Selezionareperdisattivarelefunzioniquandoillivellodellabatteriaèbasso.Sincronizz. automatica-Disattivalafunzionedisincronizzazioneautomatica.Wi-Fi-SpegnelaconnessioneWi-Fiseidatinonsonoinuso.Bluetooth-SpegneilBluetoothsenonèattivo.Vibrazione al tocco-Disattivailfeedbacktattile.Luminosità-Regolalaluminosità.Timeout schermo-Regolailtimeoutdelloschermo.

Illuminazione tasti touch-Regolailtimeoutdell'illuminazionedeitastitouch.INFORMAZIONI BATTERIA-Visualizzalaquantitàdipotenzaconsumatadaldispositivo.

ApplicazioniSiutilizziilmenuImpostazioniApplicazionipervisualizzareidettaglisulleapplicazioniinstallateneltelefono,gestireirelatividati,forzarnel'interruzioneespecificaresesidesideraconsentirel'installazionediapplicazioniottenutedasitiWebede-mail.PremereleschedeScaricate,SchedaSD,InesecuzioneoTuttepervisualizzareleinformazionisulleapplicazioniinstallate.

PERSONALE

Account e sincronizzazioneUtilizzareilmenudelleimpostazioniAccountesincronizzazioneperaggiungere,rimuovereegestireilproprioaccountGoogleTMeglialtriaccountsupportati.Èanchepossibileutilizzarequesteimpostazionipercontrollarel'effettivoinvio,ricezioneesincronizzazionedeidatiditutteleapplicazioniinbaseallapropriapianificazionenonchélerelativemodalitàel'effettivasincronizzazioneautomaticadeidatiutentedaparteditutteleapplicazioni.AncheGmailTM,Calendarioealtreapplicazionipossonoavereleloroimpostazionipercontrollare

76

Impostazionicomeidativengonosincronizzati;vederelesezionirelativeaquelleapplicazionipermaggioridettagli.Farscorrere adestraperabilitarel'aggiuntadiunaccountolasincronizzazione.PremereAGGIUNGIACCOUNTperaggiungereunnuovoaccount.

Servizi di localizzazioneUtilizzareilmenudeiservizirelativiallaPosizioneperimpostarelepreferenzepersonalirelativeall'utilizzoeallacondivisionedellapropriaposizionedurantelaricercadiinformazioniel'utilizzodiapplicazionirelativealposizionamento,adesempioMappe.Servizio di localizzazione di Google-SelezionareperutilizzareleinformazionidaretimobilioWi-Fiedeterminarelapropriaposizioneinmodoapprossimativo,adesempioduranteunaricercasuGoogleMapsealtreapplicazioni.Quandosiselezionaquestaopzione,vienerichiestodiautorizzarelacondivisionedellapropriaposizioneinviaanonimaconilserviziodilocalizzazionediGoogle.Satelliti GPS-SelezionareperconsentirealricevitoresatellitaredelsistemaGPSautonomo(GlobalPositioningSystem)dilocalizzarelapropriaposizioneconunaprecisionenell'ordinedialcunimetri(“streetlevel”).LaprecisioneeffettivadelrilevamentoGPSdipendedallecondizionimeteorologiche

edaaltrifattori.Posizione e ricerca Google-ConsenteaGooglediusarelaposizionedell'utentepermigliorareirisultatidellaricercaealtriservizi.

SicurezzaUtilizzareleimpostazionidisicurezzaperconfigurarelamodalitàdiprotezionedeltelefonoedeirelatividati.

< BLOCCO DELLA SIM >Impostazioni blocco SIM-Apreunaschermataperscegliereseimpostarel'inserimentodiunPINoppure,seilPINègiàimpostato,consentedimodificareilPIN.

< PASSWORD >Digitazione visibile della password-Selezionarepermostrarebrevementeciascuncaratteredellapasswordchevieneinseritainmododapotervederequellochesiinserisce.

< AMMINISTRAZIONE DISPOSITIVO >Amministratori dispositivo-Aggiungereorimuoveregliamministratorideldispositivo.Origini sconosciute-Consentel'installazionediapplicazionidiversedaPlayStore.

77

< ARCHIVIO CREDENZIALI >Credenziali di fiducia-Selezionareperconsentirealleapplicazionidiaccedereall'archiviodeicertificatiprotetticrittografatieallerelativepasswordeadaltrecredenziali.Utilizzarel'archiviocredenzialiperstabilireuntipodiconnessioneVPNeWi-Fi.Senonsièimpostataunapasswordperl'archiviocredenzialiprotette,questaimpostazionevienevisualizzataopaca.Installa dalla memoria-ToccareperinstallareuncertificatoprotettodaunaschedamicroSD.Cancella archivio-Cancellatuttiicertificatiprotettielerelativecredenzialiedeliminalapassworddellamemoriaprotetta,dopoaverrichiestolaconfermaaprocederedell'utente.

Lingua e immissioneSelezionarelalinguadeltestosultelefonoeconfigurarelatastierasulloschermo,incluseleparoleaggiuntealdizionario.Lingua-Scegliereunalinguadautilizzaresultelefono.Dizionario personale-Consentedivisualizzare,modificareeaggiungereparolealpropriodizionariopersonale.

< TASTIERA E METODI DI INSERIMENTO >Predefinito-Mostrailtipoditastierapredefinito.

Selezionarelatastierachesidesiderautilizzaredall'immissionevocalediGoogle,TastieraLG.Quindipremere perconfigurareleimpostazionidiciascunatastiera.

< VOCE >Ricerca vocale-ToccareperconfigurareleimpostazionidiRicercavocale.Sintesi vocale-Toccareperimpostareilmotorepreferitooleimpostazionigeneraliperlafunzionedisintesivocale.

< MOUSE/TRACKPAD >Velocità del puntatore-Regolarelavelocitàdelpuntatore.

Backup e ripristino< BACKUP E RIPRISTINO >

Backup dei miei dati-Esegueilbackupdeidatidell'applicazione,dellepasswordWi-FiedialtreimpostazionisuiserverdiGoogle.

Account di backup-Visualizzagliaccountchesonoincorsodimemorizzazione.

Ripristino automatico-Quandosiinstallanuovamenteunapplicazione,ripristinaidatieleimpostazionimemorizzate.

< DATI PERSONALI >

Ripristino dati di fabbrica -Cancellatuttiidatisultelefono.

78

ImpostazioniSISTEMA

Data e oraImpostarelepropriepreferenzeinmeritoallamodalitàdivisualizzazionedelladataedell'ora.

Accesso facilitatoUtilizzareleimpostazioniAccessofacilitatoperconfigurareiplug-indiaccessofacilitatoinstallatineltelefono.

NOTAPeressereselezionabile,richiedeplug-inaggiuntivi.

Connessione PC< CONNESSIONE USB >

Tipo connessione USB-ApreunafinestradidialogopersceglierelamodalitàdiconnessionepredefinitaquandosiconnetteiltelefonoadunPCattraversoUSB.SceglieretraSolo carica, Memoria di massa, Media sync (MTP), Tethering USB o Software LG .

Chiedere alla connessione-SelezionareaffinchéiltelefonorichiedalasceltadellamodalitàdiconnessioneUSBquandosidesideraeffettuareilcollegamentoaduncomputer.

Guida-ToccareperottenereinformazionisudiversitipidiconnessioniUSB.

Opzioni dello sviluppatoreDebug USB-SelezionareperimpostarelamodalitàDebugconUSBconnesso.

ID del dispositivo di sviluppo-Visualizzal'IDdeldispositivodisviluppo.

Rimani attivo-Seattivato,loschermononentramaiinmodalitàdirisparmioenergeticodurantelacarica.

Consenti posizioni fittizie-Selezionareperconsentirel'impostazionediposizionifittizie.

Password di backup del desktop-Consentediimpostareunapassworddisicurezzaperildesktop.

< INTERFACCIA UTENTE >

Modalità rigorosa attivata-Selezionareperattivareloschermoquandoleapplicazionifunzionanoperunlungoperiodosulthreadprincipale.

Posizione del puntatore-Selezionareperrenderevisibilisulloschermoidatidelpuntatore.

Mostra tocchi-Selezionarepervisualizzareunfeedbackvisivoquandovienetoccatoloschermo.

79

Mostra aggiornamenti schermo-Selezionareperattivareleareedelloschermoinfasediaggiornamento.

Mostra l'utilizzo della CPU-Selezionarepervisualizzareunasovrapposizionedischermochecomunical'usocorrentedellaCPU.

Forza il rendering GPU-Selezionareperutilizzarel'accelerazionehardware2Dnelleapplicazioni.

Scala animazione finestra-Selezionareperimpostarelascaladianimazionedellafinestra.

Scala animazione di transizione-Selezionareperimpostarelascaladianimazionedellatransizione.

< APPLICAZIONI >

Abbandono attività-Selezionareperabbandonaretutteleattivitàall'uscitadell'utente.

Limite del processo di background-Impostareapiacerelasoglialimitedelprocessodibackground.

Mostra tutti gli ANR-SelezionarepermostrarelafinestradidialogoAppnonrispondeperleapplicazionidibackground.

Info sul telefonoVisualizzareleinformazionilegali,controllarelostatodeltelefonoeleversionidelsoftware,edeseguirel'aggiornamentodelsoftware.

80

Aggiornamento software del telefonoQuestafunzioneconsentediaggiornarerapidamenteilfirmwaredaInternetconl'ultimaversionedisponibilesenzadoversirecareinunCentroservizi.Permaggioriinformazionisull'usodiquestafunzione,visitareilsitohttp://www.lg.comDatochel'aggiornamentodelfirmwaredeltelefonocellularerichiedelatotaleattenzionedell'utentepertuttaladuratadellaproceduradiaggiornamento,assicurarsidileggereattentamentelenoteeleistruzionicheappaionoinognifaseprimadiprocedere.LarimozionedelcavodatiUSBodellabatteriadurantelaproceduradiaggiornamentopotrebbedanneggiaregravementeiltelefonocellulare.

Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)QuestafunzioneconsentediaggiornareilfirmwaredeltelefonoconlaversionepiùrecentedisponibilecomodamenteconlatecnologiaOver-the-Air(OTA)senzacollegareilcavodatiUSB.QuestafunzioneèdisponibileseequandoLGrendedisponibilelaversioneaggiornatadelfirmwareperildispositivoinuso.Innanzituttocontrollarelaversionedelsoftwaresultelefonocellulare:sfiorareilpulsante Menu >Impostazioni > Info sul telefono.Èpossibilecontrollarelaversionesoftwareinfondoall'elenco.

Pereseguirel'aggiornamentodelsoftwaredeltelefono,sfiorareiltasto Menu >Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamento software > Controlla aggiornamenti.

NOTA:LGsiriservaildiritto,asuadiscrezione,direnderedisponibiligliaggiornamentidelfirmwaresoloperimodelliselezionatienongarantiscechesiaresadisponibilelaversionepiùrecentedelfirmwarepertuttiimodellididispositivo.

NOTA:idatipersonali(incluseleinformazionidell'accountGoogleedialtriaccount,idatieleimpostazionidelsistema/applicazione,leapplicazioniscaricateelalicenzaDRM)potrebberoandarepersidurantel'aggiornamentodelsoftwaredeltelefono.Pertanto,LGconsigliadieseguireilbackupdeidatipersonaliprimadiaggiornareilsoftwaredeltelefono.LGnonrispondeinalcunmodoperlaperditadidatipersonali.

Aggiornamentosoftware

81

ProdottosulicenzadiDolbyLaboratories."Dolby"eilsimboloconladoppiaDsonomarchiregistratidiDolbyLaboratories.

ContienetecnologiaAdobe®Flash®PlayeroAdobeAIR®sulicenzadiAdobeSystemsIncorporated.Copyright©1995-2011.

DivX Mobile

INFORMAZIONISUIVIDEODIVX:DivX®èunformatovideodigitalecreatodaDivX,Inc.QuestoèundispositivoufficialeDivXCertified®ingradodiriprodurrevideoDivX.PerulterioriinformazionieperglistrumentisoftwareperlaconversionedeifileinvideoDivX,visitareilsitoWebwww.divx.com.INFORMAZIONISUIVIDEOVODDIVX:questodispositivoconmarchioDivXCertified®deveessereregistratoperpoterriprodurreifilmatiVOD(Video-on-Demand)DivXacquistati.Perottenereilcodicediregistrazione,individuarelasezionerelativaaVODDivXnelmenudiimpostazionedeldispositivo.Perulterioriinformazionisullaproceduradiregistrazione,visitareilsitoWebvod.divx.com.

DivX Certified® per la riproduzione di video DivX® fino a HD 720p, compresi contenuti esclusivi. In grado di riprodurre video fino a 1920x1080. DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati in licenza.

Specifichetecniche

82

AccessoriDiseguitosonoriportatigliaccessoridisponibiliperiltelefonoLG-P990(gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali).

Caricabatterie Batteria

Cavo datiCollegamentodeltelefonoLG-P990aunPC.

Guida per l'utenteUlterioriinformazionisultelefonoLG-P990.

Auricolare stereo

NOTA: •SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.•L'usodiaccessorinonautorizzatipotrebberenderenullalagaranzia.•GliaccessorisonodiversiasecondadeiPaesi.

83

Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel'usodeltelefono.Alcunidiquestirichiedonol'interventodapartedelproviderdiservizi,malamaggiorpartepuòessererisoltafacilmentedall'utente.

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

ErroreSIMNonèstatainseritaunaschedaSIMneltelefonooppurelaschedaèstatainseritainmodoerrato.

AccertarsichelaschedaSIMsiainseritainmodocorretto.

Nessunaconnessionedirete/connessionedireteinterrotta

Ilsegnaleèdeboleocisitrovafuoridallaretedelgestore.L'operatorehaapplicatonuoviservizi.

Spostarsiversounafinestraoall'esterno.Controllarelamappadicoperturadell'operatoredirete.VerificareselaschedaSIMrisaleapiùdi6-12mesiprima.Incasoaffermativo,cambiarelaSIMnellasuccursalepiùvicinadelproprioproviderdiservizi.

Icodicinoncorrispondono

Permodificareuncodicedisicurezza,ènecessarioconfermareilnuovocodiceinserendolonuovamente.Iduecodiciimmessinoncorrispondono.

Senonsiricordailcodice,contattareilproviderdiservizi.

Impossibileimpostareun'applicazione

Nonèsupportatadalgestoredeiservizioènecessarioeseguirelaregistrazione.

Rivolgersialpropriooperatore.

Chiamatenondisponibili

ErroredicomposizioneNuovaschedaSIMinserita.Limitedicaricaprepagataraggiunto.

Nuovaretenonautorizzata.Verificareeventualinuoverestrizioni.RivolgersialproviderdiservizioripristinareillimiteconilPIN2.

Impossibileaccendereiltelefono

IltastoOn/Offnonèstatopremutoabbastanzaalungo.

Labatterianonècaricata.

Icontattidellabatteriasonosporchi.

TenerepremutoiltastoOn/Offperalmenoduesecondi.Caricarelabatteria.Controllarel'indicatoredicaricasuldisplay.Pulireicontattidellabatteria.

Risoluzionedeiproblemi

84


Errorediricarica

Labatterianonècaricata. Caricarelabatteria.

Latemperaturaesternaètroppoaltaotroppobassa.

Verificarechelacaricaavvengaincondizioniditemperaturanormali.

ProblemadicontattoVerificareilcaricabatterieeilcollegamentoaltelefono.Controllareicontattidellabatteriae,senecessario,pulirli.

Nessunaalimentazione Inserireilcaricabatterieinun'altrapresa.

Caricabatteriedifettoso Sostituireilcaricatore.

Caricabatterieerrato UtilizzaresoloaccessoriLGoriginali.

Batteriadifettosa Sostituirelabatteria.

Numerononvalido

LafunzioneNumeriselezionefissaèattiva.

ControllareilmenuImpostazioniedisattivarelafunzione.

Impossibileinviare/ricevereSMSeimmagini

Memoriapiena Eliminarealcunimessaggidaltelefono.

Ifilenonsiaprono Formatofilenonsupportato Controllarecheilformatodelfilesiasupportato.

SchedaSDnonfunzionante

SupportatosoloilfilesystemFAT16,FAT32.

ControllareilfilesystemdellaschedaSDtramiteillettoredischedeoppureformattarelaschedaSDutilizzandoiltelefono.

Loschermononsiaccendequandosiriceveunachiamata.

Problemaalsensorediprossimità

Sesiutilizzadelnastroounacustodiaprotettiva,verificarechel'areaintornoalsensorediprossimitàsiacoperta.Verificarechel'areaintornoalsensorediprossimitàsiapulita.

Audioassente ModalitàvibrazioneControllarelostatodelleimpostazionidelmenuperl'audioperaccertarsidinonessereinmodalitàVibrazioneoSilenziosa.

Risoluzionedeiproblemi

85


Riagganciaoblocca

Problemaconilsoftwareintermittente

Rimuoverelabatteria,inserirlanuovamenteeaccendereiltelefono.ProvareaeffettuareunaggiornamentosoftwaretramiteilsitoWEB.

86

Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosonodescrittiinquestasezione.

CategoriaSotto-categoria

Domanda Risposta

BTBluetoothdispositivi

QualisonolefunzionidisponibilitramiteBluetooth?

ÈpossibilecollegareundispositivoaudioBluetooth,adesempiounauricolarestereo/monoounkitperauto,econdividereimmagini,video,contattiecosìviatramiteilmenuGalleria/Rubrica.Inoltre,quandounserverFTPèconnessoaundispositivocompatibile,èinoltrepossibilecondividereicontenutimemorizzatinelsupportodiarchiviazione(memoriainternaoschedaSD).

BTBluetoothauricolare

Sel'auricolareBluetoothècollegato,èpossibileascoltarelamusicaattraversoauricolariconcavoda3,5mm?

QuandounauricolareBluetoothècollegato,tuttol'audiodelsistemavieneriprodottoattraversol'auricolare.Diconseguenza,nonsaràpossibileascoltarelamusicaattraversoauricolariconfili.

DatiBackup

deicontatti

Inchemodoèpossibileeseguireilbackupdeicontatti?

ÈpossibilesincronizzareidatirelativiaicontattitrailtelefonoeGmail™

DatiSincronizzazione

ÈpossibileimpostarelasincronizzazionemonodirezionaleconGmail?

Èdisponibilesololasincronizzazionebidirezionale.

DOMANDEFREQUENTI

87


Domanda Risposta

DatiSincronizzazione

ÈpossibilesincronizzaretuttelecartelleE-mail?

LacartellaPostainarrivovienesincronizzataautomaticamente.Èpossibilevisualizzarealtrecartellepremendoiltasto MenuetoccandoCartelleperscegliereunacartella.

Servizio Google™Login

dell'accountGmail

Ènecessarioeffettuarel'accessoaGmailognivoltachesidesideraaccedereaGmail?

Unavoltaeffettuatol'accessoaGmail,nonènecessarioaccederenuovamenteaGmail.

Servizio GoogleAccountGoogle

Èpossibilefiltrareimessaggie-mail?

No,ilfiltraggiodeimessaggie-mailnonèsupportatodaltelefono.

Funzione telefonoE-mail

Cosaaccadequandovieneeseguitaun'altraapplicazionedurantelascritturadiunmessaggioe-mail?

Ilmessaggioe-mailvieneautomaticamentesalvatocomebozza.

Funzione telefonoSuoneria

Esisteunlimitenelledimensionidelfilesesidesiderautilizzareunfile.MP3comesuoneria?

Nonesistonolimitinelledimensionidelfile.

Funzione telefonoOradeimessaggi

Iltelefonononvisualizzal'oradiricezionedeimessaggiricevuti24oreprima.Inchemodoèpossibilemodificarequestaimpostazione?

Èpossibilevisualizzaresolol'oradiricezionedeimessaggiricevutiilgiornostesso.

88


Domanda Risposta

Funzione telefono

SchedamicroSD

Qualèladimensionemassimasupportataperunaschedadimemoria?

Leschededimemoriada32GBsonocompatibili.

Funzione telefono

Navigazione

Èpossibileinstallareun'altraapplicazioneperlanavigazioneneltelefono?

ÈpossibileinstallareeutilizzarequalsiasiapplicazionedisponibilesuAndroidMarket™ecompatibileconl'hardware.

Funzione telefono

Sincronizzazione

Èpossibilesincronizzareicontattipersonalidituttigliaccounte-mailpersonali?

ÈpossibilesincronizzaresoloicontattiGmailedelserverMSExchange(servere-mailaziendale).

Funzione telefono

Attesaepausa

Èpossibilesalvareuncontattoconlefunzionidiattesaepausaneinumeri?

Sesiètrasferitouncontattoconlefunzionidiattesaepausasalvatenelnumero,nonsaràpossibileutilizzarequestefunzioni.Sarànecessariorisalvareogninumero.Comeeseguireilsalvataggioconlefunzionidiattesaepausa:1.Nellaschermatainiziale,toccarel'icona

Telefono .2.Comporreilnumero,quinditoccareil

tastoMenu.3.ToccareAggiungi pausa 2 seco

Aggiungi attesa.

Funzione telefonoSicurezza

Qualisonolefunzionidiprotezionedeltelefono?

Èpossibileimpostarel'immissioneobbligatoriadiunasequenzadisbloccoprimadipoteraccederealtelefonooutilizzarlo.

DOMANDEFREQUENTI

89


Domanda Risposta

Funzione telefonoSequenzadisblocco

Inchemodoèpossibilecrearelasequenzadisblocco?

1.Nellaschermatainiziale,toccareiltasto Menu.

2.ToccareImpostazioni >Blocco schermo.

3.ToccareSeleziona il blocco dello schermo>Sequenza.Laprimavoltachesieffettuataleoperazione,vengonovisualizzatealcuneinformazionisucomecreareunasequenzadisblocco.

4.Effettuarelaconfigurazioneimpostandolasequenzaunavolta,quinditoccaredinuovoperconferma.

Precauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco.Èmoltoimportantericordarelasequenzadisbloccoimpostata.Nonsaràpossibileaccederealtelefonosevieneutilizzataunafrequenzaerratapercinquevolte.L'utentehaadisposizionecinquetentativiperimmetterelasequenzadisblocco,ilPINolapassword.Sesonostatiutilizzatituttiecinqueitentativi,èpossibileriprovaredopo30secondi(inalternativa,preimpostandoilbackupPIN,èpossibileutilizzareilcodicebackupPINcomesequenzadisblocco).

90


Domanda Risposta

Funzione telefonoSequenzadisblocco

Cosaènecessariofaresesidimenticalasequenzadisbloccoenonèstatocreatol'accountGooglesultelefono?

Se la sequenza è stata dimenticata:Seèstatoeffettuatol'accessoall'accountGooglesultelefonoepercinquevoltenonèstatautilizzatalasequenzacorretta,toccareilpulsanteHaidimenticatolasequenza?.Vienerichiestodieffettuarel'accessoconl'accountGooglepersbloccareiltelefono.SesultelefonononèstatocreatounaccountGoogleoseèstatodimenticato,sarànecessarioeseguireunareimpostazionecompleta.Attenzione: quando si effettua il ripristino delle impostazioni, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino delle impostazioni.Comeripristinareleimpostazionipredefinite:1.Quandoiltelefonoèspento,tenere

premutoiltasto Volume giù+tasto di accensioneconlamanosinistra.

2.QuandoilLEDnellaparteinferioredeltelefonosiaccende,rilasciareiltasto Volume giù e quello di accensioneetenerepremutocontemporaneamenteiltasto Home(percirca2secondi).

3.Iltelefonosiaccenderàeverràimmediatamenteeseguitoilripristinodelleimpostazionipredefinite.

DOMANDEFREQUENTI

91


Domanda Risposta

3.QuandoillogoLGvienevisualizzatosulloschermo,tenerepremutopercirca2secondi,quindiinterromperelapressionedeitasticontemporaneamenteprimacheillogoLGscompaia.

Nonutilizzareiltelefonoperalmenounminutomentrevienecompletatalareimpostazionecompleta.Inseguito,èpossibileaccendereiltelefono.

Funzione telefonoMemoria

Sivieneavvisatiquandolamemoriaèpiena? Sì,l'utentericeveunanotifica.

Funzione telefono

Supportoperlalingua

Èpossibilemodificarelalingua?

Iltelefonodisponedifunzionalitàmultilingue.Permodificarelalingua:1.Nellaschermatainiziale,toccareiltasto

Menu,quinditoccareImpostazioni.2.ToccareLingua e immissione >

Seleziona lingua.3.Toccarelalinguadesiderata.

Funzione telefonoVPN

InchemodoèpossibileconfigurareunaccessoVPN?

LaconfigurazionediaccessoVPNèdiversainbaseallesocietà.Perconfigurarel'accessoVPNdaltelefono,ènecessarioottenereidettaglidall'amministratorediretedellasocietà.

92


Domanda Risposta

Funzione telefono

Timeoutdelloschermo

Loschermosispegnedoposoli15secondi.Inchemodoèpossibilemodificarel'intervalloditempoprimadellospegnimentodellaretroilluminazione?


2.ToccareImpostazioni>Display.3.InImpostazionidisplaytoccareTimeout

schermo.4.Toccareladuratadesiderataperiltimeout

dellaretroilluminazionedelloschermo.

Funzione telefonoWi-Fie3G

QuandolefunzionalitàWi-Fie3Gsonoentrambedisponibili,qualeserviziovieneutilizzatodaltelefono?

Durantel'utilizzodeidati,iltelefonopotrebberipristinareleimpostazionipredefinitedellaconnessioneWi-Fi(selaconnessioneWi-Fisultelefonoèattivata).Tuttavia,quandoiltelefonopassadaunaall'altra,siriceveunanotifica.Perconoscerelaconnessionedatiutilizzata,visualizzarel'iconadellafunzionalità3GoWi-Finellapartesuperioredelloschermo.

Funzione telefonoSchermatainiziale

Èpossibilerimuovereun'applicazionedallaschermatainiziale?

Sì.Èsufficientetenerepremutal'iconafinchénonvienevisualizzatal'iconadelcestinonellapartesuperiorecentraledelloschermo.Quindi,senzasollevareildito,trascinarel'iconanelcestino.

Funzione telefono

Applicazione

Èstatascaricataun'applicazioneeciòprovocamoltierrori.Inchemodoèpossibilerimuoverla?


2.ToccareImpostazioni applicazione > Scaricate.

3.Toccarel'applicazione,quinditoccareDisinstalla.

DOMANDEFREQUENTI

93


Domanda Risposta

Funzione telefono

Caricabatterie

ÈpossibilericaricareiltelefonotramiteilcavodatiUSBsenzainstallareildriverUSBnecessario?

Sì,iltelefonoverràricaricatotramiteilcavoUSBindipendentementedalfattocheidrivernecessarisianostatiinstallati.

Funzione telefonoSveglia

Èpossibileutilizzarefilemusicaliperlasveglia?

Sì.Dopoaveresalvatounfilemusicalecomesuoneria,èpossibileutilizzarloperlasveglia.1.Tenerepremutounbranonell'elenco

diunaraccolta.Nelmenuvisualizzato,toccareUsa come suoneria.

2.Nellaschermatadelleimpostazionidellasvegliaselezionareilbranocomesuoneria.


Lasvegliasuonaosidisattivaseiltelefonoèspento?

No,questafunzionenonèsupportata.


Sel'opzioneVolumesuoneriaèimpostatasuNonattivoosuVibrazione,èpossibilesentirelasveglia?

Lasvegliaèprogrammatapersuonareancheinquestocaso.

Soluzione di recupero

Reimpostazionecompleta

(ripristinodelleimpostazionipredefinite)

Inchemodoèpossibileeseguireilripristinodelleimpostazionipredefinitesenonèpossibileaccederealmenudelleimpostazionideltelefono?

Seleimpostazionioriginalideltelefonononvengonoripristinate,utilizzarelareimpostazionecompleta(ripristinodelleimpostazionipredefinite)perinizializzarlo.

CUSTOMER CAREgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000462969.pdf · sono marchi di LG Group e...

Documents

Transcript of CUSTOMER CAREgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000462969.pdf · sono marchi di LG Group e...