mostre, eventi, personaggi e istituzionise

ttem

bre -

nov

embr

e 201

0su

pple

men

to d

i Arte

eCrit

ica

3

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE MILAN Palazzo delle Stelline. Corso Magenta 63tel 0248591928 – www.culturemilan.comUna certa idea della Francia: ScaviHubert Duprat / Toni Grand / Ariane Michel /Gyan Panchal / Evariste Richera cura di Simone Menegoi16 settembre - 12 novembre Tre giovani artisti e due della generazioneprecedente si confrontano con la materia,intesa come concrezione di memoria, sedi-mentazione di competenze, tecniche, cono-scenze. Ciò fa sì che la mostra evochi l’idea diuna “archeologia di finzione” che, facendo

DEUTSCHE BANK COLLECTION Piazza del Calendario 3 – tel 0240242346Visioni-Open Day Deutsche Bank Collection Italy2 ottobre ore 10,00 -19,00Artisti (Caravaggio, Maloberti, Paci, Ricci),architetti (Angeli, Forte, Palmeri, Ragni),scrittori (Bajani, Bolelli, Kuruvilla, Revelli) edipendenti accompagnano il pubblico nellavisita alla collezione d’arte contemporaneadella sede della Direzione Generale dellabanca in Bicocca, che apre le porte per lanona edizione di Invito a Palazzo.

ISTITUZIONIPUBBLICHE

E FONDAZIONI

EX AREA ANSALDOVia Tortona 58 – tel 0104040458L’Oggetto ritrovatoEmanuela Bartolotti / Arianna Carossa /Eloisa Gobbo / Silvia Meis / Officina Tom /Florencía Martínez / Anna Turina / Schnitta cura di Cristina Gilda Artese e Annalisa Rosso12 - 22 ottobreLa materia – generatrice di forme, plasma-bile, creativa – è il trait d'union tra le opered’arte e di design proposte in mostra.

EX CHIESA SAN CARPOFORO Via Marco Formentini 12 www.centrodiricercabrera.itDifferent questions. Station onea cura di Francesco Correggia30 settembre - 12 ottobreLa mostra è il primo di un ciclo di eventiorganizzati dal CRAB nella sede dell’ExChiesa, dove Damioli, David, Galliani, Kauf-mann, Pizzi, Salvatore, Spoldi dialogano sulsignificato e sulle modalità del fare pitturaoggi, ciascuno con un singolo quadro digrandi dimensioni, posto in relazione con lavastità dello spazio espositivo.

rivivere tecniche arcaiche e rivelando delibe-rati anacronismi, “trasforma le tracce delpresente nelle testimonianze di una civiltàscomparsa”.

Evariste Richer, Cerveau, 2010 / Centre Culturel Français deMilan

Nicola Salvatore, Diario di Bordo 12, 2009 / Ex Chiesa diSan Carpoforo

Marcello Maloberti, Circus, 2004 / Deutsche Bank Collection

un progetto di Florencía Martínez e Anna Mivi

4

FONDAZIONE MARCONIVia Tadino 15 – tel 0229419232www.fondazionemarconi.orgBruno Di Bello Antologia 15 settembre - 30 ottobreLa mostra ripercorre l’intero percorso dell’ar-tista campano, dalle prime esperienze con ilnapoletano Gruppo ’58 al trasferimento aMilano e all’adesione alla Mec Art, dal lavorosulla scrittura alle sperimentazioni con la lucee la tela fotosensibile, fino all’utilizzo dellenuove tecnologie. Accompagna la mostral’omonima monografia, edita da SilvanaEditoriale per la VAF Stiftung di Stuttgart, acura di Volker Feierabend con testi di MicheleBuonuomo, Mario Costa e Angela Tecce.

FONDAZIONE LUCIANA MATALONForo Buonaparte 67 – tel 02878781www.fondazionematalon.orgMarica Fasoli Message in a boxa cura di Luca Beatrice29 settembre - 22 ottobreLe opere iperrealiste della Fasoli integrano latela all’interno dell’oggetto rappresentato,giungendo progressivamente all’azzeramentodell’inganno percettivo.B.Zarro3 - 13 novembre

FONDAZIONE ARNALDO POMODOROVia Andrea Solari 35 – tel 0289075394www.fondazionearnaldopomodoro.itLa scultura italiana del XXI secolo a cura di Marco Meneguzzo19 ottobre - 20 febbraio

Tracciare un primo bilancio sulle tendenzedelle discipline plastiche in Italia, tentarenuove definizioni di un linguaggio che si èormai definitivamente aperto al rapporto conl’installazione e l’architettura, è lo scopo diquesta rassegna che riunisce un’ottantina diartisti da Nunzio a Dessì, da Cattelan adArienti, da Beecroft a Cecchini, da Demetz aSimeti.

FONDAZIONE PRADAVia Fogazzaro 36 – tel 0254670515www.fondazioneprada.orgJohn Baldessari28 ottobre - 31 dicembre

FONDAZIONE STELLINECorso Magenta 61 – tel 0245462437www.stelline.itValerio Berruti Una sola moltitudinea cura di Olga Gambari22 settembre - 31 ottobreIl titolo della personale – spiega la curatrice– allude alla capacità dell’artista piemontesedi ritrarre con il suo tratto essenziale un’uma-nità in perpetuo divenire, nella quale l’identitàdel singolo riesce ad integrarsi in una storiacollettiva. In mostra una ventina tra sculture,per lo più inedite, installazioni, video, disegnie bozzetti.

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

NUMERO 5

SETTEMBRE - NOVEMBRE 2010

Supplemento del n. 64 di Arte e Critica

Direttore Roberto LambarelliCo-direttore Daniela BigiRedazione Andrea Ruggieri,Alessia Barbieri, Laura Senatore

Via dei Tadolini, 2600196 Romatel 06 45554880e-mail: arteemilano@arteecritica.eu

STAMPA Arti Grafiche Celori - Terni

Abbonamento a 4 numeri di Arte e CriticaEuro 30,00 per l’ItaliaEuro 48,00 per i paesi europeiEuro 58,00 per i paesi extra europeiAbbonamento sostenitore Euro 350,00Inviare assegno bancario oppure versare l’importo sul c/c postalen.18452003 intestato a: Associazione Arte e CriticaVia dei Tadolini, 26 - 00196 Roma

IN COPERTINA

Gal Weinstein, Anthem, 2010Courtesy Riccardo Crespi, Milano

Bruno Di Bello, Procedimento, 1974 / Fondazione Marconi

Valerio Berruti, Waiting / Fondazione Stelline

5

Gabriele Basilico Istanbul 05.010. 16 settembre - 12 dicembre 32 scatti riproducono le dinamiche evolutivee le trasformazioni urbane della capitale turcadal 2005 al 2010, tra città storica e nuoviquartieri in espansione. Catalogo edito daCorraini con testo di Luca Doninelli.

HANGAR BICOCCAViale Sarca 336 – tel 02853531764www.hangarbicocca.itTerre Vulnerabili 1/4a cura di Chiara Bertola con Andrea LissoniAckroyd & Harvey / Mario Airò / Stefano Arienti / Alice Cattaneo / Rä di Martino / Yona Friedman (shed) /Alberto Garutti / Gelitin / Mona Hatoum /Christiane Löhr / Hans Op de Beeckdal 21 ottobre

La mostra ospiterà due opere, una edita eduna realizzata ad hoc, per ciascuno dei 20artisti, under 40, selezionati per l'ultimaedizione del premio: Mazzoli, Se sana, Banci,Facco, Mancini, Sennato, Gioiello, Masbedo,Rabbia, Renzi, Lo svizzero, Monzo, DiDonato, No Curves, Ciancimino, Cubani,Goldiechiari, Leimer, Mendoza e Picco.

NABAVia Darwin 20 – tel 02973721www.naba.itLa Settimana della Comunicazione 201027 settembre - 1 ottobreIn occasione dell’evento che punta a coinvol-gere tutta Milano, l’Accademia offre i suoispazi per realizzare un laboratorio progettualecon incontri accessibili a tutti e workshopgratuiti con iscrizione obbligatoria.

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

Il nuovo corso della sua direzione dell'Hangarsi apre con un progetto lungo otto mesi sultema della vulnerabilità e della condivisione.Come nasce questo percorso e con quali fina-lità?Quando ho pensato il progetto artistico perquesto spazio mi sono immaginata l’Hangarcome un pezzo di terra che poteva essere aratoper seminarci nuovi pensieri e nuove immagini.Mi interessava che l’aspetto sperimentaletoccasse anche il lavoro del curatore che inquello spazio aveva la possibilità di proporrequalcosa di diverso e forse di nuovo. Il temadella vulnerabilità è stato messo al centro ditutta la programmazione culturale del primo

anno ma si esprime anche attraverso i diversilinguaggi contemporanei che si aprono lungotutto il programma come Fessure. I curatori chestanno collaborando con me – Andrea Lissoni(Sound e Media), Susanne Franco e RobertoCasarotto (Danza), Debora Pietrobono e EnzoMartinelli (Teatro) – si sono allineati su questotema. Il 21 ottobre inauguriamo il primo quartodel progetto Terre Vulnerabili con la mostra Lesoluzioni vere vengono dal basso. Ho pensatoa un progetto in evoluzione, germinativo eorganico, che potesse svilupparsi nel tempodella sua stessa vita espositiva e man manodare anche al pubblico la possibilità di pren-dersene cura e agli artisti di continuare a

crescerlo e a nutrirlo. Volevo che il progetto,che curo insieme ad Andrea Lissoni non siesaurisse in un’esposizione ma si sviluppasseattraverso un processo più lungo e soprattuttocondiviso. Così da ottobre dello scorso anno,ogni mese e mezzo, abbiamo organizzato unaserie di incontri con gli artisti coinvolti percreare insieme una nuova modalità di condivi-sione del progetto stesso. Volevamo che lavulnerabilità si esprimesse non soltanto nelleopere ma anche in questa modalità curatorialebasata soprattutto sul mutuo riconoscimento esulla collaborazione tra gli artisti che necessa-riamente porterà a vivere esperienze inaspet-tate. In fondo si tratta di riconoscere la forzadella collaborazione, senza dimenticare l’im-portanza di ogni individualità, e della capacitàdi mettersi in gioco per arrivare a costruire una

IL NUOVO CORSO DELL’HANGAR BICOCCAdue domande a Chiara Bertola

FABRICE GYGI ALL’ISTITUTO SVIZZEROLa complessa natura del potere e il rapporto contrastato tra individuo e società vengonoanalizzati da Fabrice Gygi attraverso un linguaggio che utilizza elementi architettonici,tradotti nelle installazioni – alcune reinterpretate, altre realizzate site specific – in mostra perla prima personale dell’artista ginevrino a Milano. Lavori come Press Conference del 2007o Meeting Room (dello stesso anno), simbolo dell’ambiguità del potere e degli strumenti dicontrollo, fanno anche da sfondo ad un ciclo di eventi paralleli, performance e concerti, neiquali sono coinvolti giovani artisti italiani e internazionali.

ISTITUTO SVIZZEROVia Vecchio Politecnico 3 – tel 0276016118www.istitutosvizzero.itFabrice Gygi17 settembre - 13 novembre

MUSEO DELLA PERMANENTEVia Filippo Turati 34 – tel 026599803 www.lapermanente-milano.it11° Premio Cairoa cura di Luca Beatrice29 ottobre - 1 novembre

Rä di Martino, La camera, 2006 / Hangar Bicocca

Fabrice Gygi, Meeting Room, 2007 / Istituto Svizzero

6

PAC PADIGLIONE ARTE CONTEMPORANEAVia Palestro 14 – tel 0276009085www.comune.milano.it/pac/Franko B I still lovea cura di Francesca Alfano Miglietti9 ottobre - 10 novembre Oltre all’inedita performance Love in times ofpain, legata all’omonima installazione del2009, in mostra installazioni, video, docu-menti di vecchie azioni, acrilici su tela di unartista eclettico che ha fatto del proprio corpoun’opera sociale, riducendo in tal modo laseparazione tra arte e vita, opera e artista.

PALAZZO DELLA RAGIONEPiazza Dei Mercanti 1 – tel 0243353522www.mostrawoodman.itFrancesca Woodman a cura di Marco Pierini e Isabel Tejedafino al 24 ottobre116 fotografie, cinque video e l’installazioneSwan Song (La canzone del cigno), realizzataa Providence nel 1978, ripercorrono perintero la breve carriera dell’artista americanache ha spesso usato se stessa come soggettodelle sue opere, rappresentandosi in contestidomestici decadenti, in mezzo alla natura,nel vivo di azioni e performance apposita-mente progettate. Accompagna la mostra uncatalogo Silvana Editoriale con testi dei cura-tori, di Rossella Caruso e Lorenzo Fusi.

PALAZZO REALEPiazza del Duomo 12 – tel 0280509362www.comune.milano.it/palazzoreale/Salvador Dalì Il sogno si avvicina a cura di Vincenzo Trione22 settembre - 30 gennaio La mostra, promossa dall’Assessorato allaCultura, si concentra su ritratti e autoritrattieseguiti fino agli anni Ottanta e su alcunesperimentazioni nel campo della moda, deldesign e del cinema.L’Avanguardia e l’Oriente25 settembre - 21 novembre L’esposizione approfondisce l’influenzadell’Oriente sull’Avanguardia russa – daKandinsky a Lentulov, fino ad artisti pococonosciuti in Italia – con opere provenientidai musei di Nukus e Taskent. Il sacro lombardoDai Borromeo al Simbolismoa cura di Franco Buzzi e Stefano Zuffi6 ottobre - 6 gennaio

ROTONDA DELLA BESANAVia Enrico Besana 15 – tel 025455047Marco Nereo Rotellifino al 29 settembreYour planet needs you!11 ottobre - 6 gennaio

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

coralità, come in un’orchestra in cui i vari stru-menti entrano progressivamente in armonia e

risuonano insieme. La vulnerabilità si esprimeanche e soprattutto in questo processo di

condivisione. L'idea è che l’opera di ogni artistanon si cristallizzi a inaugurazione finita, ma checontinui a crescere e a evolversi lungo tutto ilperiodo del progetto con aggiunte, correzioni,dialoghi con gli altri artisti invitati e con ilpubblico. Il progetto coinvolge 30 artisti inter-nazionali e sarà cadenzato da quattro mostre (4quarti come le fasi lunari). Tutti gli artisti parte-cipano in modo continuativo alle diversemostre del progetto, vale a dire che ogni nuovamostra che si inaugura dovrà innestarsi suquella precedente che non viene annullata ma“sommata” all’altra. Ho pensato che in questomodo il progetto poteva diventare “vivo”, eproseguire al di là della singola mostra, diven-tando più ampio e costantemente in movimentoverso “qualcos’altro”.

Fran

ko B

, Ani

mali

, 200

8 / P

AC P

adig

lione

Arte

Con

tempo

-ra

nea;

acc

anto

: Fr

ance

sca

Woo

dman

, Un

titled

, Ro

ma,

1977

-78

/ Pala

zzo

della

Rag

ione

Hans Op de Beeck, T-Mart, 2004-05 / Hangar Bicocca

7

SPAZIO OBERDANViale Vittorio Veneto 2 – tel 0277406302/41Pensierofluidoa cura di Alberto Mattia Martini6 ottobre - 7 novembreDa pittura a videoarte per l'apertura di unprogetto itinerante basato sull'idea del muta-

mento. Alterazioni Video, Bros, Caccia, DeMolfetta, Felisi, Francolino, Gastaldo, Giam-pietro, Giunta, Gurnari, Negri e Troilo conlavori site specific riflettono sul mutamentosociale ma anche su quello del pensiero, cheattraverso i nuovi strumenti di conoscenzapuò divenire selettivo e dunque fluido.

TRIENNALE Viale Alemagna 6 – tel 02724341www.triennale.itImmagini Inquietanti - DisquietingImagesa cura di Germano Celant e Melissa Harris 18 ottobre - 9 gennaio La mostra propone un percorso tra vita emorte, erotismo e malattie terminali, unracconto per immagini che spazia dall’emar-ginazione ai disturbi della personalità, daicondizionamenti fisici alla sfera sessuale.

TRIENNALE DESIGN MUSEUMViale Alemagna 6 – tel 02724341www.triennaledesignmuseum.itAntibodies The works of Fernandoand Humberto Campanaa cura di Mathias Schwartz-Clauss14 ottobre - 16 gennaioOltre ad un’installazione concepita ad hoc, laproduzione dei fratelli brasiliani è illustrataattraverso sezioni individuate secondo le carat-teristiche tecniche e tematiche che hanno defi-nito la loro concezione del design, incentratasulla commistione di materiali sintetici, natu-rali, riciclati, e volta al dialogo interculturale.

Marco Ferreria cura di Silvana Annicchiarico5 ottobre - 9 gennaioIn mostra lavori di design, architettura,grafica insieme ad allestimenti e installazioni,dagli esordi alle realizzazioni più recenti.Odoardo Fioravanti Indoustrious Design22 settembre - 24 ottobreIn linea con il ciclo di eventi del MINI &Triennale CreativeSet, diretto da SilvanaAnnicchiarico, in mostra la produzione e l’itercreativo di Fioravanti, che lavorerà all’internodello spazio espositivo per tutto il periodo diapertura.Donata Paruccini: piccoli segni neidintornia cura di Marco Romanelli3 novembre - 8 dicembrePer la prima volta la produzione di Parucciniè raccolta a costituire un percorso completo ecoerente, nell’ambito di un evento che rientranel progetto MINI & Triennale CreativeSet.

TRIENNALE BOVISAVia Lambruschini 31 – tel 0236577801www.triennalebovisa.itIt’s not only Rock and Roll, Baby!a cura di Jérôme Sansfino al 26 settembre

VILLA CLERICI GALLERIA D’ARTESACRA DEI CONTEMPORANEI Via Terruggia 14 – tel 026470066www.villaclerici.itPino Pedano Orizzonte 1975-2010a cura di Giovanni Gazzaneofino al 23 ottobre

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

Come intende connotare il ruolo dell'Hangarnella vita culturale della città?L’Hangar ha inaugurato il suo nuovo spazio il24 giugno 2010. Abbiamo cominciato a tessererelazioni internazionali per poter portare in cittàgrandi eventi con altre istituzioni ma anche ariaccendere contatti con le comunità vicine, conle università, le accademie e con le altre istitu-zioni culturali milanesi. Ogni istituto ha un suavocazione specifica e cucirle insieme non puòche portare lontano e far crescere tutti. Vediamose, attraverso la forza e la varietà delle attività ei temi di riflessione che proporremo nelprogramma, riusciremo a trasformare l’Hangarin una delle piazze della città. In questo modo,la forza della cultura avrà convinto che l’Hangarnon è così lontano ma soprattutto che vale lapena arrivare fin lì per vivere qualcosa di nuovo.Questo sarebbe un bel risultato.

Salad

or D

alì, L

a man

o di

Dalí

togl

ie il

vello

d’or

o a f

orm

a di

nuvo

la pe

r m

ostra

re a

Gala

l’au

rora

dor

ata, l

ontan

issim

adi

etro

il so

le, 1

977

/ Pala

zzo

Reale

Alterazioni Video, Vet-high / Spazio Oberdan

Odoardo Fioravanti, Frida, Pedrali, 2008 / Triennale DesignMuseum

Fernando & Humberto Campana, Banquete, 2002 / TriennaleDesign Museum

8

CINISELLO BALSAMO MIMUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEAVia Frova 10 – tel 026605661www.mufoco.orgGrandi e Piccolea cura di Roberta Valtorta e Arianna Bianchi25 settembre - 20 marzoAttraverso le opere di 30 autori dagli anni ’60ad oggi, dalle collezioni del Museo, assistiamoad un'analisi delle trasformazioni della fotogra-fia negli ultimi vent'anni. Centrale è la dimen-sione delle immagini e il suo mutamento.

BERGAMOGAMECVia San Tommaso 53 – tel 035270272www.gamec.itIl museo privatoa cura di Giacinto Di Pietrantonio e M. Cristina Rodeschini5 ottobre - 9 gennaio

I lavori entrati a far parte nelle collezionibergamasche tra il 1980 e il 2010 sono riunitiin una mostra volta a sondare conformazionee ragioni del collezionismo territoriale.Latifa Echakhch Le rappel des oiseauxa cura di Alessandro Rabottini5 ottobre - 9 gennaioL’artista concepisce un intervento ad hoc,nell’ambito del progetto espositivo Eldorado,sempre riconducendo complesse questioni dipolitica, storia, religione ad un più familiareuniverso individuale e soggettivo. Igor e Svetlana KopystianskyOpere video5 ottobre - 9 gennaioGli artisti sono intervenuti su alcune imma-gini selezionate da film di Hitchcock, Anto-

nioni, Bergman, Godard, realizzando lavorivideo in cui l’originale acquisisce differenti enuove suggestioni.

BRESCIAFONDAZIONE BERARDELLIVia Milano 107 – tel 030313888www.fondazioneberardelli.orgLamberto PignottiLa poesia ve lo dice prima, la poesia ve lo dice meglio. Opere dal 1945 al 2010a cura di Melania Gazzotti e Nicole Zanolettifino al 3 ottobreOltre 200 lavori, disegni, collage, tele emul-sionate, libri d’artista, insieme a una docu-mentazione bibliografica, per raccontare lacarriera di Pignotti, che ha sperimentato lepossibilità visive del linguaggio. Facendodella parola un elemento costitutivo di imma-gini ironiche e provocatorie, l’artista si servedei modi di comunicazione massmediale perintavolare un discorso estetico e critico sullasocietà.Innocentetesto di Achille Bonito Olivanovembre

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

APRE A NOVEMBRE IL NUOVO MUSEO DEL ’900 due domande all’assessore Massimiliano Finazzer FloryL’annuncio della prossima apertura del Museo del Novecento è l’occasione per una rifles-sione sul sistema museale milanese per l’arte contemporanea. Cosa aggiungerà questospazio alla vita culturale milanese?Il rapporto tra arte moderna e arte contemporanea richiede uno sforzo capace di coglierecome feconda questa relazione. Questo museo non sarà solo uno spazio, ma un luogo,ovvero un ambiente circoscritto da una domanda sulla nostra identità. Un museo perciòcapace di interagire con le mostre di Palazzo Reale e con l’architettura circostante; sipotrebbe dire una sorta di casa della memoria destinata a trasmetterci un’idea.Quali gli obiettivi del Museo del Novecento?Un museo del Novecento perché questo secolo, tutt’altro che breve, ci appare invece scon-finato. Un museo come questo non potrà che avere un obiettivo a mio avviso fondamentale:abbracciare fino in fondo la sfida di Marinetti e i suoi, pensare all’arte con ebbrezza lungo ilfilo dell’immaginazione, restituendo agli artisti il coraggio dell’iniziativa, la voglia diprogresso.

un lavoro di Paola De Pietri / Museo di Fotografia Contem-poranea

Lamberto Pignotti, Liber Liber, 1973 / Fondazione Berdelli

Latifa Echakhch, Stoning, 2010 / GAMEC

9

MUSEO KEN DAMYCorsetto S. Agata 22. Loggia delle Mercanzietel 0303758370 – www.museokendamy.comBiennale internazionale di fotografiadi Brescia. Tra pittura e fotografiafino al 24 settembreGuglielmo Achille CavelliniVerso il 20142 - 27 ottobreIn vista del centenario della nascita dell’arti-sta, la mostra propone in forma unitaria unaselezione di opere e una serie di omaggi eritratti ad artisti suoi contemporanei, che nehanno influenzato principi morali e poetici.

LISSONE MBMUSEO D’ARTE CONTEMPORANEAViale Padania 6 – tel 0392145174www.museolissone.itHeike Arndt Where is home?a cura di Luigi Cavadinifino al 10 ottobre L’artista basa la sua opera sulle relazioniumane, sull’incontro reciproco senza conflitti eincomprensioni. In mostra una serie di dipinti,alcune grafiche e un gruppo di sculture.Premio Lissone 201018 novembre - gennaioIn mostra la collettiva dei 45 finalisti della Xedizione del premio internazionale di pitturaunder 40, scelti tra 294 giovani segnalati dallegallerie di sei paesi europei. In occasione deldecennale dell'apertura del Museo, le sue saleaccoglieranno le opere dei finalisti tra i qualiverrà poi scelto il vincitore.

GAZOLDO DEGLI IPPOLITI MNMUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEAVia Guglielmo Marconi 126 – tel 0376657952www.postumia-mam.itPaolo Barbieri Nel segno del fantasticoa cura di Renzo Margonari4 settembre - 3 ottobreIn contemporanea al Festivaletteratura diMantova, la carriera dell’illustratore è riper-corsa a partire dagli esordi, disegni su carta etela ad aerografo e acrilici, arrivando alleultime illustrazioni digitali, per l’occasionestampate in grande formato.

VARESEVILLA E COLLEZIONE PANZAPiazza Litta 1 – tel 0332283960www.fondoambiente.itRobert Rauschenberg Glutsa cura di Susan Davidson e David White14 ottobre - 27 febbraio

In mostra più di 40 opere, da istituzioni e colle-zioni private, di un artista il cui lavoro siconcentra sul riassemblaggio di scarti, speciemetalli. “Gli oggetti abbandonati mi fannosimpatia e così cerco di salvarne il più possi-bile”, svela Rauschenberg, e dunque i glutsdiventano sculture, a ricordo delle innumere-voli, e sprecate, possibilità d’uso e formali deglioggetti.

GALLARATE VAMAGA MUSEO D’ARTE DI GALLARATEVia De Magri 1 – tel 0331706011www.museomaga.itFlash 80. L’universo camaleonticodegli anni Ottantafino al 3 ottobreDai Nuovi Nuovi, alla Transavanguardia, dalNuovo Futurismo al Citazionismo, la mostraaccosta opere di artisti a oggetti di design,abiti, manifesti, film e brani musicali perraccontare un decennio controverso. Carsten Nicolaia cura di Vittoria Broggini1 - 31 ottobreIn linea con gli interessi del MAGA per leespressioni artistiche nelle quali conflui-scono diverse discipline il museo presentauna mostra dell’artista tedesco che lavora sullimite tra arte, scienza e musica.

ISTITUZIONI PUBBLICHE E FONDAZIONI

MECCANICHE DELLA MERAVIGLIAPer la settima edizione di Meccaniche della Meraviglia, a cura di Albano Morandi, sono inmostra dal 18 settembre: Carlo Zauli al Palazzo Municipale di Manerbio con la cura di RenataBianconi; Michele Mazzanti al Giardino del Palazzo Municipale di Manerbio, a cura di OrioVergani; Salvatore Falci a cura di Piero Cavellini al Palazzo Ferrazzi di S. Gervasio Bresciano;un’altro intervento di Michele Mazzanti, sempre a cura di Orio Vergani a S. Gervasio Bresciano,e Alexander Brodzky al Palazzo Municipale di Verolanuova per la cura di Carla Pellegrini; il 19settembre inaugurano invece le mostre di: Luigi Compagnoni a Villa Badia di Leno, con lacuratela di Mauro Corradini; Armida Gandini a cura di Alberto Zanchetta alla Filanda diGambara; e presso il Palazzo Cigola Martinoni di Cigole Roberto Dolzanelli a cura di AlbertoMattia Martini. Tutte le esposizioni sono visitabili fino al 10 ottobre.

Andy Warhol, Ritratto di Guglielmo Achille Cavellini, 1974 /Museo Ken Damy

Robert Rauschenberg, Blind Rosso Porpora Glut (Neapoli-tan), 1987 / Villa Panza

Carsten Nicolai, Magnetic Static 2, 2005 / MAGA

10

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / A-B

1000EVENTIVia Porro Lambertenghi 3/t tel 0266823916 – www.1000eventigallery.itAlighiero Boetti: Da singolare a plurale e viceversa17 settembre - 20 novembreLa personale è dedicata ad una serie di lavoridegli anni ’70 sullo studio analitico di schemigeometrici, matematici, combinatori. Tra glialtri, al ciclo appartengono Storia naturaledella Condensazione e Storia naturale dellaMoltiplicazione basati sulla relazione tra iquadretti del foglio e progressioni matemati-che, o i cimento, costruiti invece sulla reite-razione ossessiva del tratto.

A ARTE STUDIO INVERNIZZIVia Domenico Scarlatti 12 – tel 0229402855www.aarteinvernizzi.itUlrich Rückriemtesti di Elena Forin e Dorothee Böhm22 settembre - 4 novembre

AMAZE Cultural LabVia Cola Montano 8 – tel 026071623www.amaze.itOpen Citya cura di Claudia Zanfi 27 - 31 ottobreUna tavola rotonda e una mostra sul temadella migrazione e dell’accoglienza, per inda-gare la città come luogo aperto, di scambi edi incontri, ove la multiculturalità possaessere un’occasione di riappropriazione delvalore della cittadinanza.

AMT TORRI & GEMINIANVia Fratelli Bressan 15 – tel 0245499769www.amtgallery.comTomas Vanek Before particips / Particip No. 91 / 1992 works 1997dal 23 settembre

AR.RI.VI. Archivio Ricerca VisivaVia Botticelli 8/a – www.ar-ri-vi.org Riviste Riviste...28 ottobre - 18 dicembreLa mostra si pone come momento di indaginesul mondo delle riviste d’arte, di estetica, dicultura attraverso il confronto tra numeri diperiodici storici e più attuali, per una rifles-sione sulle ragioni, sulle scelte editorialipresenti e passate che hanno configuratoimportanti pubblicazioni italiane e straniere.

AREA BVia Cesare Balbo 3 – tel 0258316316www.areab.orgFolk Talesa cura di Ivan Quaroni14 settembre - 15 ottobre La figurazione New Folk e il racconto di storiecontemporanee legano i lavori di Argiolas,Barbuto, Colombo, Cuoghi, Demis, Febbo ePancini. Molti i casi in cui la natura fa da prota-gonista, da paesaggi rarefatti all'assemblaggiodi materiali di scarto, sino a collage e disegnifiabeschi o simboliche creature oniriche.Vanni Cuoghi La (vera) storia di Veronica e Virginiaa cura di Ivan Quaroni e Alberto Mugnaini21 ottobre - fine novembre

GALLERIA PATRICIA ARMOCIDAVia Bazzini 17 – tel 0236519304www.galleriapatriciaarmocida.comNot For NothingBen Woodward / Kris Chau / AJ Fosik15 settembre - 6 novembreI 3 artisti di Philadelphia sono riflesso dellascena artistica della città. In Woodward lecurate figure antropomorfe espongono diffi-

GALLERIE EASSOCIAZIONI

Alighiero Boetti, Un’idea brillante, 1992 / 1000eventiAj

Fos

ik, U

ntitl

ed, 2

010

/ Gall

eria

Patri

cia A

rmoc

ida

Massimo Sciacca, Grbavica Sarajevo, 2002 / AMAZE Cultu-ral Lab

Alice Colombo, Arco / Area B

11

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / A-B

coltà esistenziale a tratti ironica; i disegni diChau addolciscono figure femminili piene diarguzia, mentre Fosik impone una forzamaschile ancestrale in teste di animali rese daminuziosi incastri di frammenti di legno.

che riproducono luoghi ormai scomparsi daltessuto urbano milanese: club, botteghe, risto-ranti, sospesi nello spazio e nel tempo,raccontano una generazione attraverso i ricordidegli anni in cui l’artista li ha frequentati.Jelena Tomasevic28 ottobre - 18 novembre

ARTRAVia Francesco Burlamacchi 1 – tel 025457373www.artragallery.comKoka Ramishvili Double Vtesto di Alberto Mugnaini20 settembre - 22 ottobrePavel Braila Kick-Off25 ottobre - 30 novembreIn mostra un percorso autobiografico che sisnoda tra video dedicati alla città d’originedell’artista – Chisinau, capitale della Repub-blica Moldava –, una scultura al neon e unaserie di tele sulle quali Braila si è fatto ritrarrenei panni di ognuna delle professioni che ilpadre sognava per lui.

FEDERICO BIANCHI CONTEMPORARY ARTVia Imbonati 12 – tel 0239549725www.federicobianchigallery.comMagda Tóthová The golden egg’s evenmore glittering revenge fantasy30 settembre - 18 novembre

GALLERIA BIANCONIVia Lecco 20 – tel 0291767926www.galleriabianconi.comVasco Bendini Il tempo, la lucea cura di Flaminio Gualdoni6 ottobre - 20 novembreAncora una volta Bendini nei 18 lavori inediti inmostra accoglie la realtà nella tela, senzaimitarla, dilata lo spazio catturando e decli-nando la luce in ogni sfumatura di tono.

ARTESANTERASMOVia Cusani 8 – tel 02877069www.artesanterasmo.itMarco Lodola Electric Lodoland23 settembre - 30 ottobreIl titolo della mostra è un omaggio all’albumElectric Ladyland di Jimi Hendrix e rimandoalla compresenza di elettricità ed elementimusicali caratterizzanti il lavoro dell’artista,che attraverso la luce dà vita alle forme daicolori accesi dei lightbox, esposti accanto adalcuni dipinti preparatori.

ARTOPIAVia Lazzaro Papi 2 – tel 025460582www.artopiagallery.itRebecca AgnesLuoghi che non esistono più17 settembre - 15 ottobreLa traccia e la memoria sono alla base deisedici modellini in legno e cartone dipinto IL GEORGIANO KOKA RAMISHVILI DA ARTRA

una domanda a Marcella StefanoniQuali sono le tamatiche che affronta Koka Ramishvili nella sua personale in galleria e qualile intenzioni che l'hanno convinta a scegliere l'artista georgiano per l'apertura dellastagione?Koka Ramishvili rappresenta molto bene il lavoro della galleria, fotografia e pittura, video edisegno sono le costanti di oltre trenta anni di attività di Artra. Nel suo lavoro l’uso di mediadifferenti è funzionale a una inesausta volontà di affrontare i problemi relativi alla formazionedelle immagini e alla loro pretesa aderenza alla realtà fenomenica. L’interrogazione sulpercorso che intercorre “dal documento all’immagine”, diventa per l’artista una parola d’or-dine e una dichiarazione d’intenti che compendia il senso della sua procedura creativa. L'ar-tista non usa la pittura come linguaggio espressivo a sé stante, ma come un dispositivoibrido, filtrato da foto e video, ben influenzato dalle varie esperienze di natura sociale, poli-tica, economica ed ecologica. Double V sarà una vera e propria retrospettiva.

Marco Lodola, 500, 2010 / Artesanterasmo

Rebecca Agnes, Bar Verde, Corso di Porta Ticinese 80, 19//-2004, 2010 / Artopia

Koka Ramishvili, Violet tea, 2010 / Artra

Vasco Bendini, 6 febbraio 2009 / Galleria Bianconi

12

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / B-C

BROWN PROJECT SPACEVia Bartolomeo Eustachi 3 – tel 3206844091www.brownmagazine.netVittorio Cavallini / Attila Faravelli /Andrea Kvas / Nicola Martini /Jacopo Menzani / Luigi Presiccefino al 31 dicembrePer sei mesi Brown diventa sede di un labo-ratorio permanente durante il quale gli artistiavranno modo di confrontarsi su idee eprogetti. Lo spazio verrà aperto al pubblico inoccasione di visite e occasioni mirate.

GALLERIA CA’ DI FRA’Via Carlo Farini 2 – tel 0229002108Carla Bedini Only love can leave such a scar16 settembre - 23 ottobreL’artista traccia sulla garza giovani donne i cuisguardi innocenti e intriganti suggerisconoatmosfere magiche e nuove consapevolezze.Mario Dondero28 ottobre - 27 novembreNoto per i ritratti fotografici di grandi perso-naggi dell’arte e della letteratura, Donderocon questa personale intraprende un viaggioa ritroso nel tempo attraverso lo sguardo deisuoi protagonisti.

CAMERA16 CONTEMPORARY ARTVia Pisacane 16 – tel 0236601423www.camera16.itIndre Serpytytea cura di Carlo Madesani17 settembre - 6 novembreIl lituano presenta alcune serie fotografiche:Former NKVD, MVD, MGB, KGB Buildings,Forest brothers – sull’esperienza e gli orroridella guerra fredda – e A state of silence dedi-cata al padre e alla sua prematura scomparsa.Lisetta Carmi / Luciano D’Alessandro / Mario Dondero11 novembre - 8 gennaio

GALLERIA CARDIPiazza Sant’Erasmo 3 – tel 0229003235www.galleriacardi.comOpere su carta5 ottobre - 20 novembreIn mostra opere di Domenico Bianchi,Alighiero Boetti, Pier Paolo Calzolari, PaoloCanevari, Nicola De Maria, Gunther Förg,Jannis Kounellis, Jonathan Lasker, MarioMerz, Marisa Merz, Mimmo Paladino, GiulioPaolini, Giuseppe Penone, Jack Pierson,Thomas Schutte, Christopher Wool, PeterWüthrich.

CARDI BLACK BOXCorso di Porta Nuova 38 – tel 0245478189www.cardiblackbox.comPainting ExtravaganzaRichard Aldrich / Markus Amm / Davide Balula / Amir Mogharabi / Sterling Ruby / Charline von Heyl / Kees Goudzwaard / Jacqueline Humphries /Scott Short30 settembre - 7 novembre

STUDIO D’ARTE CANNAVIELLOVia Antonio Stoppani 15 – tel 0220240428www.cannaviello.netAnni ’7016 settembre - 10 novembre Molti gli artisti in mostra – da Acconci aChiari, da Graham a Notargiacomo fino aZaza – per raccontare la storia artistica di undecennio, quello degli anni ’70, che ha signi-ficato sperimentazione e innovazione concet-tuale e tecnica, come la prevalenza di lavorifotografici vuole sottolineare.

un momento del laboratorio presso le cave d’argilla di Marti /Brown Project Space

Mario Dondero, Jannis Kounellis nel suo studio a Roma nel1962 con Plinio de Martiis, 1962 / Ca’ di Fra’ Urs Lüthi, Senza titolo III / Studio d’Arte Cannaviello

Jacqueline Humphries, Open End, 2010 / Cardi Black Box

Indre Serpytyte, (1944-1991) Former NKVD - MVD - MGB -KGB Buildings, 2009 / Camera16

Paolo Canevari, Piovra, 2009 / Galleria Cardi

13

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / B-C

Gli artisti indagano il terreno della pittura,offrendone un’interpretazione libera, nellaforma e nell’utilizzo di diversi strumenti qualila fotocopiatrice, lo scanner o il collage, laserigrafia, la fotografia, per problematizzarnela natura e rinnovarne le ragioni, attraversouna visione non confinata tra astratto e figu-rativo, bensì mossa nel tempo e in dialogocon lo spazio espositivo. Level#1Francesca Anfossi Petrified Paper30 settembre - 7 novembreLa galleria ha invitato l’artista a progettare unlavoro site specific, per inaugurare l’aperturadella nuova project room, preposta alla promo-zione del lavoro di giovani artisti emergenti.

CAREOF DOCVA Fabbrica del Vapore. Via Procaccini 4tel 023315800 – www.careof.org Giovanni Obertia cura di Chiara Agnello 15 settembre - 30 ottobre L’artista porta avanti “un'indagine sul luogoattraverso lo scorrere del tempo. Unaporzione di tempo è una distanza trascorsa,all’interno della quale il passato prende postoin relazione ad altri elementi”. Give and take Mostra degli allievi del XVI Corso Superioredi Arti Visive della Fondazione Antonio Ratti a cura di Anna Daneri e Cesare Pietroiusti3 - 20 novembre I 19 giovani artisti italiani e stranieri presen-tano video, fotografie, disegni, installazioni,performance realizzate come conclusione delpercorso seguito con la supervisione del

Visiting Professor Hans Haacke. L’inaugura-zione della mostra è inoltre occasione perl’assegnazione del Premio Epson FAR per laricerca artistica, alla sua V edizione.

MARIA CILENAVia Carlo Farini 6 – tel 0229013026www.mariacilena.itIn cerca d’autoreSergio Borrini / Nadia Nava16 settembre - 15 ottobreI due artisti presentano i loro libri-oggetto,strumenti per tradurre concretamente e ideal-mente attraverso titoli, frasi, concetti ipensieri più suggestivi che hanno riscontratonei volumi letti, perseguendo la strada checoglie le potenzialità dell’unione di immaginee parola. Accompagna la mostra un catalogocon testo di Angela Madesani.

ANTONIO COLOMBO ARTE CONTEMPORANEAVia Solferino 44 – tel 0229060171 www.colomboarte.comFantasilandiaGabriele Arruzzo / Anthony Ausgang /Gary Baseman / Tim Biskup / Heiko Müller /Gary Taxali / Nicola Verlato / Eric Whitea cura di Julie Kogler17 settembre - 6 novembreDal Pop surrealismo americano al Low Brow, gli otto artisti in mostra si muovono condisinvoltura tra cultura alta e bassa sperimen-tando una figurazione che accosta nuoveicone del XXI secolo e immaginario fanta-stico, invitando lo spettatore ad un inatteso eonirico viaggio.

CIOCCA ARTE CONTEMPORANEAVia Lecco 15 – tel 0229530826www.rossanaciocca.itAndrea Aquilanti La stanza30 settembre - 25 novembreL’artista interviene negli spazi della galleriacon dei lavori site specific, che sviluppano iltema dell’ambigua relazione tra la realtà e lasua rappresentazione. Sui muri, dove sonoriprodotti elementi di realtà, tre proiezionisvelano l’usuale concreta apparenza dellecose, interrotta e modificata dal passaggiodello spettatore così coinvolto fisicamente nellavoro, tutto giocato sulla riconfigurazionedel concetto di immagine.

Elaine Reynolds, I always wanted to be a windmill, 2008 / Careof

Sergio Borrini, Il cuore del libro Cuore, 2009 / Maria Cilena

Andrea Aquilanti, La stanza, 2010 / Ciocca

Heiko Müller, Assimilation, 2010 / Antonio Colombo

CONNECTING CULTURESVia Giorgio Merula 62 – tel 0289181326www.connectingcultures.infoFuoriLuogo. OutOfPlaceL'altra metà del contemporaneoMarzia Migliora22 settembre ore 18,30Il prossimo appuntamento del ciclo di incon-tri con 7 artiste contemporanee – tema ilrapporto tra arte e conoscenza – è con MarziaMigliora, in dialogo con Marina Pugliese eDuccio Demetrio, sul progetto Quelli chetrascurano di leggere si condannano aleggere sempre la stessa storia, ideato per ilMuseo del Novecento.Susan Hefuna14 ottobre ore 18,30Letizia Cariello10 novembre ore 18,30

CORSOVENEZIAOTTOCorso Venezia 8 – tel 0236505481www.corsoveneziaotto.comDavide La Rocca Ritrattia cura di Arturo Schwarz e Gabriele Francesco Sassone16 settembre - 29 ottobreLa Rocca presenta una riproduzione dellaVocazione di San Matteo del Caravaggio, incui ribalta specularmente la scena e si servedelle sue caratteristiche pennellate, sottilipuntinature che diversamente accostate resti-tuiscono la completezza dell'immagine. Dellastessa tecnica una serie di ritratti di attrici.Tatjana Dolldall’11 novembre

ASS. CULT. RENZO CORTINAVia Mac Mahon 14 – tel 0233607236www.cortinaarte.itFrancesca Lucchini La materia del simbolo28 settembre - 9 ottobreMario Battimiello / Novella Bellora / Valentina Carnieli / Marco Dino Pennino12 - 23 ottobre

RICCARDO CRESPIVia Mellerio 1 – tel 0289072491www.riccardocrespi.comGal Weinstein Beside, Each, Othera cura di Gabi Scardi16 settembre - 30 ottobre

PAOLO CURTI / ANNAMARIA GAMBUZZI & CoVia Pontaccio 19 – tel 0286998170www.paolocurti.comAlessandro Mendini Magico Mendini16 settembre - 12 novembreIn mostra l’ultima produzione di mobili/scul-ture della serie Magico, un omaggio a Fortu-nato Depero e un’occasione per traslare nelladimensione del quotidiano arti applicate,

14

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / C-D

WILLIAM E. JONES DA RAFFAELLA CORTESEDa sempre interessato al recupero e alla rielaborazione di materiali di archivio, i lavoridell'artista e filmmaker americano si concentrano sui temi della considerazione sociale dellasessualità – in alcuni casi, come il video Tearoom, sulla criminalizzazione dell'omosessua-lità – e delle strategie del potere e del controllo sociale. Lavorando sugli scatti modificati,Jones ottiene immagini in continuo movimento, indagini re-interpretate di micro-realtà dellasociatà americana. Per la prima personale milanese sceglie fotografie realizzate ad hoc, unvideo del 2007 e due recenti, in cui fotografa i singoli still di pellicole 16mm. Tra i più recentiThe National Anthem, No product #2 (shower) – rielaborazione "dissacrante" di una vecchiapubblicità degli anni '70 –, Aggressive Child e Contraband – quest'ultimo surreale elencodi oggetti di contrabbando, sullo sfondo dell'immatricolazione di giovani marins americani.In mostra anche prints della serie National Photo in cui fotografie degli archivi federali, riela-borate, diventando paesaggi e scenari irreali.

GALLERIA RAFFAELLA CORTESEVia Alessandro Stradella 7 – tel 022043555www.galleriaraffaellacortese.comWilliam E. Jones17 settembre - 13 novembreIn Full Bloom19 settembre ore 12,00Presentazione del catalogo della mostra delquindicinale alla presenza del curatore – Anto-nio Grulli – e di alcuni degli artisti invitati.

Marzia Migliora, Quelli che trascurano di rileggere sicondannano a leggere sempre la stessa storia, 2010 /Connecting Cultures

Davide La Rocca, Grace seduta BN, 2010 / Corsoveneziaotto

in alto: Alessandro Mendini, Magico 2 (controbuffet), 2010 /Paolo Curti / Annamaria Gambuzzi & Co; in basso: WilliamE. Jones, No Product, #2 (Shower), 2010 / Raffaella Cortese

15

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / C-D

pittura e scultura. Forme astratto-geometri-che e colori accesi vengono così utilizzati congrande attenzione per l’equilibrio, le propor-zioni, la funzionalità, al fine di “rileggere legerarchie tradizionali dell’arte”.

MONICA DE CARDENASVia Francesco Viganò 4 – tel 0229010068 www.monicadecardenas.comFacesMaurizio Anzeri / Hanna van Bart / Valerio Carrubba / Juul Kraijer / Wangechi Mutu / John Stezaker17 settembre - 13 novembreSoggetto della mostra il volto umano, coltonella sua essenza di “forma primordiale”,strumento per tradurre la profondità insonda-bile dell’individuo come anche per indagarel’essenza sfaccettata dell’identità, tra diversitàculturali e appartenenza globale.

MASSIMO DE CARLOVia Giovanni Ventura 5 – tel 0270003987www.massimodecarlo.itRoland Flexner / Matthew Monahan17 settembre - fine ottobreFlexner presenta una serie di disegni dipiccolo formato, realizzati con inchiostro arti-gianale su carta marmorizzata e un ciclo discatti che rintraccia le figure descritte da unfumo denso che si insinua tra le cavità di unteschio. Le sculture di Monahan, invece,hanno per soggetto la figura umana, fram-mentata, deformata, paralizzata in forme otte-nute con carta, bronzo, acciaio, legno o poli-stirolo.

ALESSANDRO DE MARCHVia Rinaldo Rigola 1 – tel 026685580www.alessandrodemarch.itGerold Miller Early works16 settembre - 11 novembre

DREAM FACTORYCorso Garibaldi 117 – tel 0265560509www.dreamfactory.itSimrin Mehra AgarwalHierarchy - Il museo mentale a cura di Caterina Corni15 settembre - 30 ottobreLe immagini dell’artista indiana riferiscono diuna cultura e di una memoria addensata informe fluide e simboli iconografici che allu-dono a luoghi e palazzi un tempo popolati dauna sfarzosa vita di corte.

GAL WEINSTEIN DA RICCARDO CRESPICon sculture, installazioni, video e opere bidimensionali, realizzate in legno, cera, porcellanae fibra d’acciaio, l’artista israeliano riflette sull’ambiguità dei nostri atteggiamenti, in equili-brio tra auto-affermazione e omologazione collettiva, ordine e caos, desiderio di rivolta esupina accettazione. Alle immagini di pneumatici che bruciano in una fitta coltre di fumonero – inneggianti alla tensione sociale – fanno da contrappunto al piano inferiore dellagalleria grandi impronte digitali che alludono invece all’unicità di ogni essere umano.Salendo al piano superiore, il lungo calcio balilla che occupa la sala centrale è una chiarametafora dell’omologazione cui i mezzi di comunicazione ci costringono, mentre la porcel-lana di cui sono fatte le sagome dei giocatori richiama la fragilità e la pericolosità di tale atti-tudine. A completare il percorso espositivo una serie di autoritratti in fibra d’acciaio, chenascondono la tentazione di una facile tendenza al conformismo, un video e alcune operebidimensionali che parlano della ciclicità della vita.

Mau

rizio

Anz

eri,

Face

s: Te

resa

, 201

0 / M

onica

De

Card

enas

Gal Weinstein, Looking the Same, 2009

Matthew Monahan, veduta dell’installazione presso ilMOCA, Los Angeles, 2007 / Massimo De Carlo

in alto: Roland Flexner, Untitled, 2006 / Massimo De Carlo;in basso: Simrin Mehra Agarwal, Anomalies I, 2009 / DreamFactory

16

EFFEARTEVia Ponte Vetero 13 – tel 0239198484www.effeartegallery.comGuillaume Paris Miracolo, Mistero e Autoritàfino al 2 ottobreLe ragioni della LeggerezzaFrancesca Ceccarelli / Tommaso Gorla /J&Peg / Paolo Nicola Rossini12 ottobre - 20 novembreIspirata nel titolo alla prima delle Lezioni ameri-cane di Italo Calvino, la mostra pone aconfronto l’opera di quattro artisti che nellaleggerezza hanno trovato il rimedio alla gravitàdei tempi moderni: Ceccarelli con effimeresuperfici pittoriche, Gorla raccontando il gene-rale attraverso il particolare, J&Peg sintetiz-zando nei propri scatti immagini e pensiero,Rossini polverizzando la realtà in inedite forme.

FABBRI CONTEMPORARY ARTVia Antonio Stoppani 15/C - tel 0291477463www.fabbricontemporaryart.itSean Shanahana cura di Giorgio Verzottifino al 30 settembreMagnitudine apparenteAgostino Bonalumi / Paolo Radia cura di Atto Belloli Ardessi e Ginevra Bria15 ottobre - 30 novembre“La percezione della magnitudine è stretta-mente connessa alla forza della visione, allaricerca di una giusta distanza e alla definizionedi una forma illusoria. (...) Tra volumi puri,orme alterne, misure di luminosità e dialoghidi superficie (i lavori di Bonalumi e Radi ndr)diventano attrazioni neutrali assolute”.

GALLERIA SANTO FICARAVia Nerino 3 – tel 0289281179www.santoficara.itClaude Viallat / Gianfranco Zappettini14 ottobre - 20 NovembreIn mostra due storici interpreti delle tendenzeanalitiche del linguaggio pittorico europeonegli anni Settanta.

GALLERIA ENRICO FORNELLOVia Massimiano 25 – tel 0230120123www.enricofornello.itSean Edwards Myself alone again16 settembre - 11 novembreIl lavoro dell’artista gallese è presentato inItalia, per la prima volta con una personale,dove fotografie, oggetti, installazioni dimo-strano la ricerca di Edwards sul concetto ditraccia, attraverso un’indagine che determinaun cortocircuito tra la realtà oggettuale delleopere e la loro fruizione.

BARBARA FRIGERIO CONTEMPORARY ARTVia Fatebenefratelli 13 – tel 3284898053www.barbarafrigeriogallery.itNeil Douglas 16 settembre - 16 ottobrePartendo da vecchi film e fotografie, nei suoidipinti Douglas ritrae profili, scorci osemplici passanti newyorchesi, privandoli diconnotazione temporale e fissandoli in unadimensione onirica.Vittorio Gui21 ottobre - 13 novembreLe fotografie e i lightbox – a rappresentarenuvole o combinazioni di pietre – affrontano unlavoro simbolico e un viaggio spirituale versoconoscenze superiori del sé e del mondo.

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / E-J

FORMA CENTRO INTERNAZIONALE DI FOTOGRAFIAPiazza Tito Lucrezio Caro 1tel 0258118067 – www.formafoto.itRobert Doisneau Dal mestiere all’opera e Palm Springs 196021 settembre - 17 novembreDue mostre in collaborazione con la Fonda-tion Cartier-Bresson e l’Atelier Doisneau:nella prima la città natale, Parigi, è ritratta incirca cento stampe originali o inedite, docu-menti privati e testimonianze; mentre in PalmSprings restituisce un inaspettato e ironicoracconto, a colori, della cittadina americana.

Francesca Ceccarelli, Orfeo / Effearte

Gianfranco Zappettini, La trama e l’ordito n. 39, 2010 / SantoFicara

Robert Doisneau, La voiture fondue, 1944 / Forma

Vittorio Gui, Lightstones, 2010 / Barbara Frigerio

Paol

o Ra

di, P

orge

re a

scol

to, 2

010

/ Fab

briC

.A.

17

GALLERIA GALICAViale Bligny 41 – tel 0258430760www.galica.itNo fear beyond this pointSebastiaan Bremer / Marco Di Giovanni / Tara Donovan / Arthur Duff / Maria Friberg /Arcangelo Sassolino / Jari Silomäki16 settembre - 19 novembreSei artisti si confrontano sul tema della paura:terrore che si manifesta tra le pieghe dell’in-coscio – come nei lavori di Bremer e Dono-van – che si materializza nelle immagini diFriberg, nei vortici di impercettibili punti rica-mati di Duff, nell’atmosfera sospesa delleinstallazioni di Sassolino o nelle ossessionifotografate da Silomäki.

“Forse l’emozione più grande della mia vita èstata una notte, c’era un’afa, un fermo, comeprima del terremoto, Dio entrò nella miacamera impalpabilmente e mi disse a te soloa te faccio sapere che non esisto” (CesareZavattini).

ANTONIA JANNONECorso Garibaldi 125 – tel 0229002930www.antoniajannone.itCarlo Modesti Serendipitytesti di Luigi Settembrini, Philippe Daverio,Marie-Francoise Leclère23 settembre - 16 ottobreLa fotografia di viaggio diventa modalità

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / E-J

STUDIO GUENZANIVia Bartolomeo Eustachi 10tel 0229409251 – www.studioguenzani.itMatteo Rubbi17 settembre - fine novembre

RITI SENZA MITI DA IMPRONTETitolo emblematico quello scelto per la collettiva alla galleria Impronte Contemporary Art,Riti senza miti indica la volontà di certa arte di esonerarsi dal compito del racconto di unamitologia che, sia personale quanto collettiva, ha sempre fornito una giustificazione allapratica artistica. Così, i sei che espongono ciascuno un proprio lavoro, con la curatela di IlariValbonesi, trovano nella reiterazione la chiave strutturante e la ragione emotiva attraverso laquale utilizzare, trasformandoli, simboli acquisiti o avvenimenti traumatici, nella costruzionedi una ritualità che non contempla la forma del mito.Con mezzi e linguaggi differenti Said Atabekov, Egill Sæbjörnsson, Lorenzo Scotto di Luzio,Yelena Vorobyeva e Viktor Vorobyev, Lin Yilin, Artur Zmijewski affermano dunque un’artesenza regole, che costante ritrova in se stessa l’autoproduzione della propria struttura.

IMPRONTE CONTEMPORARY ARTVia Montevideo 11 – tel 0248008983www.impronteart.comRiti senza mitia cura di Ilari Valbonesi16 settembre - 30 ottobreIl disegno nello spazioa cura di Walter Guadagnini11 novembre - metà gennaio

acquisita per scoprire il proprio paesaggiointeriore: sono 40 le immagini che traduconol’osservazione e l’adesione a una natura noncorrotta dall’intervento dell’uomo. Aldo Rossi19 ottobre - 30 novembreDisegni di architettura e studi di progetti illu-strano la carriera di Rossi tra il 1969 e il 1980.

Matteo Rubbi, Le jeu de George Gruver, 2009 / Studio Guenzani

Aldo Rossi, Senza titolo, 1972 / Antonia Jannone

Lin Yilin, Chronicle 05, 2009 / Impronte

Jari Silomäki, Personal warstories of an outsider, 2007 / Galica

18

KAUFMANN REPETTOVia di Porta Tenaglia 7 – tel 0272094331www.galleriafrancescakaufmann.comThea Djordjadze / Shannon Ebnerdal 10 ottobre

KALEIDOSCOPE PROJECT SPACEGalleria Buenos Aires 10tel 0236535563 – www.thekaleidoscope.euPeter Friedl16 settembre - 16 ottobrePer la personale inserita nella programma-zione 2010-2011 del project space di Kalei-doscope, a cura di Michele D’Aurizio ed EvaFabbris, Friedl, che lavora con le immaginisondandone le possibilità nel raffigurarestoria politica cultura, presenta un wallpaper,alcune fotografie e i video The Children(2009) e Bilbao Song (2010), l’uno in riferi-mento all’Albania, il secondo ai Paesi Baschi,entrambi realizzati attraverso tableau vivantse guardando ad opere pittoriche.

LAMBRETTO ART PROJECTVia Cletto Arrighi 19 – tel 02 26418090www.lambrettoartproject.comIl Museo dei Museia cura di Museo Teo17 - 19 settembreAssociazioni, artisti, curatori che negli annihanno collaborato con Museo Teo, parteci-pando al suo progetto di sviluppo di unarealtà democratica, autonoma e diffusadell’arte contemporanea, sono presenti allamostra per festeggiare i 20 anni di lavorodell’associazione no-profit.

LE CASE D’ARTEVia Circo 1 – tel 028054071www.lecasedarte.comAldo Lanzini La Goccia17 settembre - 10 novembreSul sentimento dell’attesa ruota l’interventoinstallativo, realizzato dall’artista assem-blando una serie di nuovi lavori. Lanzini, che

utilizza come media espressivi uncinetto,disegno, fotografia, scrittura, video e musica,cerca qui il coinvolgimento dello spettatore,introdotto in un’atmosfera fatta di suoni,immagini, componenti olfattive e tattili.

LOMBARDINIVENTIDUEVia Lombardini 22 – tel 0236596200 www.lombardini22.itRoberto Cambi Fantasmi Urbanifino al 31 ottobre L’artista inaugura il progetto sul tema dellapaura con l’installazione di 150 pezzi unici inceramica. I fantasmi, luminosi al loro interno,diventano simbolo “dell’incertezza che oggi piùche mai è presente nella nostra società”.

LORENZELLI ARTECorso Buenos Aires 2 – tel 02201914www.lorenzelliarte.comRonnie CutronePop Off the Rack, Bite a Slice, Mix & Matcha cura di Matteo Lorenzelli, Ivan Quaronie Elena Forin17 settembre - 6 novembre

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / K-M

NUOVI SPAZI E NUOVO NOME PER FRANCESCA KAUFMANN Apre la stagione espositiva autunnale in una nuova sede la galleria kaufmann repetto, che aottobre inaugura così un nuovo ciclo con due personali, Thea Djordjadze nello spazio espo-sitivo principale, e Shannon Ebner nella relativa project room. L’artista georgiana lavora conspugne ceramica legno tessuti gesso, tutti oggetti di riuso che assemblati in sculture edinstallazioni apportano attraverso la propria connotazione esperenziale, legata al tempo e alvissuto, la suggestione della memoria assunta a dimensione esistenziale. Laddove Djor-djadze utilizza la materia concettualmente stratificata per intavolare il suo discorso artisticoEbner lavora sulla mobilità semantica del linguaggio, indagata per mezzo della fotografia.Lettere e parole che l’artista costruisce o semplicemente incontra sul suo cammino sonoinfatti catturate nella loro presenza fisica e concettuale in immagini che la natura di fotogra-fia accresce di una semantica altra, particolarmente indagata dalla Ebner nella sua produ-zione più recente.

Thea Djordjadze, Endless Enclosure, 2009 / Kaufmann Repetto

Peter Friedl, The Children, 2009 / Kaleidoscope Project Space Aldo Lanzini, La Goccia, 2010 / Le Case D’Arte

Ronnie Cutrone, Crusade, 2005 / Lorenzelli Arte

19

“Le immagini dalle quali sono sempre statoattratto sono quelle della cultura Pop, sia checelebrino la società, sia che la critichino, siasemplicemente che la osservino” afferma l’ar-tista, indicando la direzione scelta con lapropria poetica, come nelle serie Cell Girls,Transformer, Pop Shots esposte insieme adaltre opere dell’ultimo decennio, nella mostraaccompagnata dal catalogo con contributi deicuratori Quaroni e Forin.

FEDERICO LUGER Via Domodossola 17 – tel 0267391341www.federicolugergallery.comLuca Pozzi <U-Drawings>a cura di Carson Chan 16 settembre - 29 ottobreProtagonista assoluta dell’opera dell’artista, laluce viene indagata da Pozzi attraverso lo stru-mento primitivo del disegno; fasci di fotoniingabbiati e fissati sul supporto di pitturaluminescente suggeriscono la forma accele-rata di una complessa rete di riferimenti, chespaziano dalla fisica alla religione e alla storiadell’arte, fino ad esiti autobiografici.

la loro prima personale in Italia, gli artistipropongono una nuova riflessione su spazio ememoria, e suggeriscono l’intima connessione,di proustiana ascendenza, tra la suggestionedei luoghi, gli oggetti che li abitano e i ricordiemozionali che ne scaturiscono.

MAGROROCCALargo Bellintani 2 – tel 0229534903www.magrorocca.comDavid Gremard Romero Xipe Totec11 novembre - 8 gennaioIl giovane artista californiano tesse le magliedel rapporto tra arte antica e cultura contem-poranea attraverso ironiche “parate baroc-che”, in cui centrali restano i temi dell’iden-tità, della sessualità e del mito.

MARS MILANO ARTIST RUN SPACEVia Guido Guinizelli 6 – 3392059014www.marsmilano.comFederico MaddalozzoIf you considered time as much as space15 - 20 settembreT-Yong Chung29 settembreGaia Carboni + Gino Lucente12 ottobreMarco Belfiore27 ottobre

MC2 GALLERYVia Col di Lana 8 – tel 0287280910www.mc2gallery.comMihailo Beli Karanovic Astantia cura di Emanuele Beluffi e Claudio Composti14 settembre - 9 ottobreLe sculture in scala umana create dall’artistaserbo, fatte solo di carta e stracci, voglionoessere il simbolo di un’intera umanità

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / K-M

GALLERIA NINA LUMERVia Botta 8 – tel 3492268427www.ninalumer.itKiril Ass + Anna Ratafieva Campagna17 settembre - 22 ottobreCon due installazioni site specific allestite per

MARCOROSSI ARTE CONTEMPORANEACorso Venezia 29 – tel 02795483www.marcorossiartecontemporanea.itOn the paperMichael Ajerman / Gianfranco Asveri /Valerio Berruti / Giovanni Frangi /Giosetta Fioroni / Alex Katzfino al 9 ottobreLu

ca P

ozzi,

Loo

p qu

antu

m g

ravit

y th

roug

h Bo

rges

influ

ence

, 201

0 / L

uger

David Gremard Romero, Portrait of Migs As The Forth Tona-leque, 2009 / Magrorocca

Vanessa Winship, Dogubeyezit – Iran/Azerbaijan border,2008 / MC2

20

dolente, gli “Astanti, Portatori di un fram-mento d’eternità” che incarnano tutto il vuotoe la miseria a cui il soggetto è inevitabilmentedestinato. Vanessa Winship Sweet nothings 19 ottobre - 9 novembre

GALLERIA MILANOVia Manin 13 – tel 0229000352www.galleriamilano.comAlexander Brodsky Finestre cieche16 settembre - 4 novembre La trasformazione, il recupero della memoria,dei ricordi sono temi ricorrenti nel lavorodell’artista russo, che dichiara il proprioamore per l’incisione, il disegno e la scultura.Tendendo ad una sintesi tra queste diversepratiche, Brodsky propone in mostra unaserie di piccole sculture in creta e 33 lightboxdei quali ha inciso la superficie, disegnadosul plexiglass pitturato di fresco in acrilicobianco.

N.O. GALLERYVia Matteo Bandello 18 – tel 024989892www.nogallery.itVirginia Overton16 settembre - 29 ottobreL’artista trasforma oggetti quotidiani e fami-liari in sculture astratte che modificano lapercezione dello spazio, accentuandone lacomponente poetica.

NOWHERE GALLERYVia del Caravaggio 14 – tel 0245495916www.nowhere-gallery.comAlessandro RolandiGiocando sulla porta strappavo i fioria cura di Marco Tagliafierro17 settembre - 23 ottobreSe nel video Do beijing white cats dream ofan harmonious society? Rolandi, da diversianni residente nella metropoli cinese, mostrale immagini crude e realistiche di una

Pechino senza filtri, le installazioni della seriedi Smart Objects offrono un nuovo spuntoper riflettere e approfondire il rapporto trarealtà e percezione onirica.

OSART GALLERYVia Antonio Fogazzaro 11 – tel 0254075553www.osartgallery.comShusaku ArakawaWorks from 1961 to 197322 settembre - 5 novembreUna serie di quadri di grandi dimensioni,scelti da Andrea Sirio Ortolani tra la produ-zione degli anni dal ’61 al ’73, testimonia lapoetica dell’artista e architetto che ha trovatoanche nella pittura il medium per formularepensieri e sviluppare istanze concettuali.

OTTO ZOOVia Vigevano 8 – tel 0236535196www.ottozoo.comJani Ruscica 16 settembre - 13 novembreL’identità individuale – e gli effetti che su diessa hanno il contesto ambientale, l’educa-zione e la cultura indotta – è alla base dellavoro dell’artista finlandese di origini sici-liane. In mostra due video realizzati conapproccio cinematografico, scenografie mini-mali e recitati da 14 attori non professionistidei quali Ruscica espone i ritratti fotografici,scattati nel backstage o in ambienti dome-stici.

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / M-O

FRANCESCA MININIVia Massimiano 25 – tel 0226924671www.francescaminini.itMatthias Bitzer Maison Automatique16 settembre - 6 novembreL’artista tedesco presenta la sua secondapersonale nello spazio milanese, sofferman-dosi ancora una volta sui concetti di memoriae di realtà in installazioni sempre piùcomplesse. Richiama forti personalità lettera-rie che hanno, in forme diverse, rivolto losguardo verso aspetti molteplici del reale, e sisofferma, nell’ultima fase, sulla figura diFernando Pessoa.

Alexandre Brodsky, Senza Titolo, 2010 / Galleria Milano

Matthias Bitzer, Zelda, 2009 / Francesca Minini

Jani Ruscica, Evolutions, 2008 / Otto Zoo

Alessandro Rolandi, Do beijing white cats dream of anharmonious society?, 2008 / Nowhere Gallery

22

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / P-R

GALLERIA PACKForo Buonaparte 60 – tel 0286996395www.galleriapack.comAlberto Di Fabio Over the Rainbowa cura di Emanuela Nobile Minofino a fine ottobreMatteo Basilé ThisHumanity9 novembre - 15 gennaioBasilé, ispirato dalla celebre Battaglia di SanRomano di Paolo Uccello, ne ripropone laprospettiva con 10 grandi fotografie, nellequali l’attimo di sospensione che precede loscontro è raccontato attraverso le immagini didonne “guerriere”, pronte a gettarsi nellabattaglia per affermare la propria autodeter-minazione. Il catalogo della mostra è pubbli-cato da Damiani editore.

PEEP-HOLE PROJECT SPACEVia Panfilo Castaldi 33 – tel 3385694112www.peep-hole.orgCorrado LeviQuasi, autoamori di Johnny e Una poesia15 settembre - 7 novembreIn questa occasione Levi presenta unprogetto inedito basato sulla relazione traerotismo e forma, concetti centrali in tutti isuoi lavori. “L’oggetto della mostra – nelleparole dell’artista – è erotismo puro: senzaEdipo, è metafora di piacere inutile ed indi-

spensabile. La forma è l’altro polo: tende adessere, comunicare, essenza e speranza dipermanenza”.

PHOTOLOGYVia Moscova 25 – tel 026595285www.photology.comHendrix Now16 settembre - 19 novembre Una raccolta di fotografie dell'icona rocknegli scatti di Baron Wolman, Jorgen Angel,David Redfern e Gianfranco Gorgoni. Realiz-zata in occasione del 40° anniversario dellasua morte, la mostra è anche occasione dipresentazione del libro che inaugura ilprogetto Art Icons Collection, una collana dimonografie dedicate ad icone culturali delnostro tempo.

PIANISSIMOVia Giovanni Ventura 6 – tel 022154514www.pianissimo.itTobias Collier Host16 settembre - 6 novembreLa personale è composta dai lavori piùrecenti, scultura video disegno, che l’artistainglese ha realizzato sempre ispirato dallametodologia tracciata dal matematico ImreLakatos, con la continua volontà di riportareelementi e aspetti del quotidiano ad unadimensione “cosmica”, suggestione dipaesaggi galattici.

PLUSDESIGNVia Giovanni Ventura 6 – tel 3487458072www.plusdesigngallery.comStudio Makkink & Bey Design Matter16 settembre - 20 novembreLa mostra è la prima personale in Italia delloStudio di Rotterdam, di cui è illustrata lacarriera creativa e progettuale con unpercorso che si snoda attraverso i primilavori, fino ad arrivare alle ultime produzionitra cui il tavolo No Matter, presentato in ante-prima.

POLIFEMOFabbrica del Vapore. Via Procaccini 4tel 0236521349 – www.polifemo.orgNicolò Quirico Spiaggia Metàfisica Gianfranco Maggio Vu Cumprà13 - 23 settembreMarco Dapino Lights on Rails11 - 23 ottobreFrancesca Pianzola Nomadic Sheperds8 - 20 novembre

Matt

eo B

asilé

, Thi

sHum

anity

, par

t. / P

ack

un progetto di Studio Makkink & Bey / Plusdesign

Corrado Levi, Johnny si masturba 1-4-04 ore 20 / Peep-Hole

Marco Dapino, Milano, Stazione di Porta Romana / Polifemo

23

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / P-R

PROGETTOARTE-ELMVia Fusetti 14 – tel 0258123147 www.progettoarte-elm.comGiuseppe Uncini La misura del costruirea cura di Bruno Corà7 ottobre - 11 novembreNella mostra dedicata ad Uncini sono espostii Cementi armati del ciclo delle “architetture”insieme a una serie di disegni; le sculturetestimoniano, attraverso la stratificazionecementizia, l’importanza dell’aspetto costrut-tivo dell’opera, ulteriormente comprovatodalla fase progettuale del disegno, ritenutodall’artista momento preliminare alla nascitadell’idea, vero e proprio schizzo preparatorio.

PROMETEOGALLERY di Ida Pisani Via Giovanni Ventura 3 – tel 0226924450www.prometeogallery.comDriant Zeneli This is a Castle!17 settembre - 16 ottobreLe attuali istanze socio-culturali di un’Albaniache si sta avvicinando all’Occidente e al capi-talismo, non senza contraddizioni e strava-ganze, sono raccontate attraverso una serie digrandi fotografie, e un diario scritto dal cura-tore Denis Isaia che insieme alla gallerista ha

GALLERIA RUBINVia Bonvesin de la Riva 5 – tel 0236561080www.galleriarubin.comLars Teichman 23 settembre - 30 ottobreTra l’astratto e il figurativo, la pittura dell'arti-sta dell'ex Germania dell'Est fa emergere ilsuo interesse per il beckground di dibattitopolitico e artistico della Guerra fredda. Inmostra grandi tele, in acrilico, su cui trapennellate astratte e micro-campiture dicolore, tracce indistinte accanto a riferimentistorici, si intravedono contorni di volti oluoghi avvolti dall'indeterminatezza.

LIA RUMMAVia Stilicone 19 – tel 0229000101www.liarumma.itEttore Spalletti Ho visto con i miei occhi quanto è lontana la terrafino al 30 settembreL’artista, attraverso il suo linguaggio a metà trascultura e pittura, sceglie opere dalle formeessenziali ed evocative contenute entro i propricontorni geometrici. Nelle forme disegnate,restituite su legno, carta o pietra e quindidipinte, appaiono centrali luce e spazio; i coloritenui, in una prevalenza di azzurro, rosa e grigioe lentamente ottenuti da strati di gesso epigmenti, si identificano con il supporto stesso,fino a restituire alle superfici una dimensionevicina al figurativo.Joseph Kosuthmetà novembre - gennaio

accompagnato Zeneli nel viaggio per i nuovicastelli albanesi, segni della complessità diun paese in cambiamento.

Giuseppe Uncini, Architetture, 2007 / Progettoarte-elm

Lars Teichman, Horseman, 2009 / GalleriaRubin

Ettore Spalletti, Colonne perse, 2000 / Lia Rumma

Driant Zeneli, This is a Castle!, 2010 / Prometeogallery

24

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / R-T

NICOLETTA RUSCONICorso Venezia 22 – tel 02784100www.nicolettarusconi.comLos vigilantes de la playaDavid Renggli / Franz Schmidt /Kelly Tippsmana cura di Milovan Farronato17 settembre - 9 novembre

uomini e donne nudi, questa volta presisingolarmente e collocati nel proprioambiente, ricercando l’estetica di un dialogoformale tra corpo umano e contesto.

GALLERIA SUZY SHAMMAHVia San Fermo / Via Moscova 25 tel 0229061697 – www.suzyshammah.comFlorian Slotawa16 settembre - 13 novembreL’artista tedesco si appropria degli averi difamiglia e, nel farlo, li sottrae al loro contestooriginario inserendoli nello spazio dellagalleria. Lo straniamento deriva da un lato

SBLU_SPAZIO AL BELLOVia Antonio Cecchi 8 – tel 0248000291www.sblu.itSegnali di esistenzaMassimo Babini / Angela Corti / DAMSS28 settembre - 15 ottobre Le parole tra noi leggereMassimo Polello / Gabriella Sacchi /Mariangela Zabatino16 novembre - 3 dicembre

GALLERIA SCHUBERTVia Fontana 11 – tel 0254101633 Umberto LilloniLilloni dalla Scapigliatura al Chiarismopassando per Novecento28 settembre - 29 ottobre

MIMMO SCOGNAMIGLIOCorso di Portanuova 46/b – tel 0236526809 www.mimmoscognamiglio.comSpencer Tunick Everyone is unique16 settembre - 30 novembreNelle 25 fotografie esposte, realizzate tra il2000 e il 2010, Tunick ha scelto di ritrarre

LOS VIGILANTES DE LA PLAYA DA RUSCONILo spazio milanese ospita una collettiva costruita sui concetti di ambivalenza e paradosso.Spiaggia o deserto, riposo o prigionia, vita o morte? Il titolo suggerisce uno scenario di tran-quillità e richiama il concetto del vigilare, della protezione, ma tutto rimane costantementesul filo dell'antinomia, tra l'ipotesi di un paesaggio assolato e positivo e quella di unaprospettiva estremamente negativa. La mostra, sotto la cura di Milovan Farronato e accom-pagnata da un suo testo, accoglie i lavori di tre artisti. Le strutture di acciaio di David Rengglisuggeriscono attrezzi da fitness ma anche probabili ghigliottine; l'immagine di fuga di FranzSchmidt, immortalata nello specchietto retrovisore di un veicolo, può rimandare ad unescape da Guantanamo come invece ad uno scenario assolato tra il Messico e la California.Così le maglie di metallo di Kelly Tippsman forniscono un'ambiguità di lettura degli scenariproposti: una letale struttura di filo spinato?

GALLERIA SAN FEDELEVia Hoepli 3/a-b – tel 0286352233 www.sanfedele.netIl segreto dello sguardo14 ottobre - 14 novembre

GALLERIA SAN LORENZOVia Sirtori 31 – tel 0274236426www.arte-sanlorenzo.itLa trilogia del colore: rosso a cura di Roberto Milani16 settembre - 13 ottobre Per la prima di tre collettive dedicate ai coloriprimari quindici artisti interpretano condiverse poetiche l’energia del colore rosso.

Franz Schmidt, Stück, 2008 / Nicoletta Rusconi

Lien Nollet, Lo Spazio nello sguardo, 2010 / Galleria SanFedele

Massimo Polello, La mia mano, 2009 / Sblu_Spazio al Bello Spencer Tunick, Barcelona, Spain, 2000-10 / Scognamiglio

Florian Slotawa, una suggestione per il nuovo progetto pressola Galleria Suzy Shammah

25

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / R-T

dalla decontestualizzazione spaziale, dall’al-tro dalla destituzione del valore d’uso dell’og-getto, che perde la sua connotazione di fami-liarità per suggerire allo spettatore un rinno-vato punto di vista.

GALLERIA CARLA SOZZANICorso Como 10 – tel 02653531www.galleriacarlasozzani.orgLoretta Lux9 settembre - 31 ottobreIn mostra fotografie di bambini che l’artistaritrae in posa, lo sguardo diretto trasparenteeppure ambiguo, l’abbigliamento e l’atmo-sfera carichi di suggestioni di altri tempi, inimmagini dove la sospensione e l’incertezzatra verità della visione ed estetica pittoricarealizzano l’artificio di una misteriosa fissità.

zione per la gomma, una materia soffice,plasmabile senza essere corruttibile, capacedi accompagnare morbidamente le cavità, irilievi e gli avvallamenti del calco iniziale,derivato da una matrice in creta. E così, all’ef-fetto di uno svuotamento si accompagna l’im-magine rassicurante di un guscio protettivo.

SPAZIOCORALE c/o ARCI BELLEZZAVia Giovanni Bellezza 16/a – 0258319492 www.arcibellezza.it Fondata sul Lavoro Oppy De Bernardo / Salvatore Manzi / Alessandro Nassiri Tabibzadeh / NoiSeGrUp /Giuliana Racco / Carlo Steinera cura di Francesca Guerisoli4 ottobre - 7 novembreI sei artisti guardano alla situazione delmondo del lavoro oggi nell’Italia Repubblica“fondata sul lavoro”, come recita la Costitu-zione, ciascuno interpretando con un’operaquestioni come il lavoro nero, le morti bian-che, la pratica dello stage non retribuito, laproduzione abusiva e la delocalizzazione.

ERMANNO TEDESCHI GALLERYVia Santa Marta 15 – tel 0287396855www.etgallery.itSegnali e LettereAriela Böhm / Gabriele Levy / Tobia Ravà16 settembre - 16 novembre La fascinazione per l’alfabeto ebraico acco-muna questi tre artisti, i quali intendono illu-strare stati emotivi e luoghi dello spiritoindissolubilmente legati ai caratteri dellaTorah. Ora nitide e corpose, ora sagomabili evariopinte, ora affioranti da superfici polima-teriche, le lettere intendono suggerire spuntidi riflessione condivisi e condivisibili.

GALLERIA TEGAVia Senato 24 – tel 0276006473www.galleriatega.itL’artista e la materiaottobre L’evento, accompagnato da un catalogo-volume di Luciano Caprile, è il secondo appun-tamento dedicato dalla galleria agli artisti che,dal secolo scorso ai giorni nostri, hanno intrat-tenuto un rapporto intimo e privilegiato conl’oggetto e la materia, da Burri a Hirst, daKounellis a Schwitters, da Schnabel a Zhen.CHRISTIAN STEIN

Corso Monforte 23 – tel 0276393301 Domenico Bianchiottobre - novembre

SPAZIOTEMPORANEOVia Solferino 56 – tel 026598056www.galleriaspaziotemporaneo.itLuisa Elia alfabetagommadeltaa cura di Claudio Cerritelli22 settembre - 18 ottobreLe sculture della Elia nascono dalla fascina-

Loretta Lux, John, 2008 / Galleria Carla Sozzani

un lavoro di Oppy De Bernardo / SpaziocoraleTo

bia

Ravà

, Vela

rio d

elle

9 po

rte, 2

009

/ Erm

anno

Tede

schi

Gall

ery

Antoni Tàpies, Vernis cobert, 1983 / Galleria Tega

THE FLAT MASSIMO CARASIVia Paolo Frisi 3 – tel 0258313809www.carasi.itPaolo Cavinato An Intelligent Design17 settembre - 13 novembre Rappresentare frammenti di spazio, nei qualile forme si possano librare in libertà o, alcontrario, siano sorrette da un fitto campo dienergie contrapposte è il fine del lavoro diCavinato. L’artista mantovano – che conapproccio delicato utilizza cartone vegetale ofili di nylon per le sue strutture geometriche –espone per la sua prima personale milanesel’installazione Spazio Visivo #2, Annuncia-zione, alcuni Teatrini e le recenti sculture-oggetto.

TOSELLIVia Mario Pagano 4 – tel 0233614273www.galleriatoselli.comFuga per un picnindal 21 settembreIn mostra lavori di G. Turola, P. Pezzi, C.Golia, L. Ponti, P. Truffa, R. Gusmaroli, E.Forese, E. Obiso, A. Formica, A. Serrapica, G.Toselli, F. Genti, H. Fridjinsson, E. Prini, G.Ponti, C. Ruggeri, R. Dalisi, C. Levi, C.Larsen, B. Groth, R. M. Rinaldi, J. Knap,

Salvo, C. Palestine, A. Mariutti, S. Clessi, E.Castioni, B. Faita, M. Bella, S. Merlino, F. DeMolfetta, F. Fornasari, N. De Maria, K. Mizo-kami, N. Vigo, A. Sofianopulo.

UNOSOLO_PROJECT ROOMVia Broletto 26 – tel 0697613696www.unosunove.comRaffaella CrispinoNo politics, no war, just simple storiesdal 22 settembre L’artista napoletana inaugura il nuovo spazioche prosegue il progetto già avviato un annofa in seno alla galleria romana 1/9 unosunovedestinato a giovani artisti alle prime espe-rienze espositive in Italia.

VIA FARINI DOCVAFabbrica del Vapore. Via Procaccini 4tel 0266804473 – www.viafarini.orgWilliam Cobbing Man in the Planeta cura di Rita Selvaggio15 settembre - 30 ottobre Ispirandosi al paesaggio industriale del film diDavid Lynch Eraserhead, l’artista inglesedissemina le superfici di calchi di elementianatomici umani, lavorando sulla perdita delconfine tra le diverse forme naturali: come sel’uomo si inserisse nel contesto ambientalesenza soluzione di continuità. In mostra ancheinstallazioni, fotografie e video che contribui-scono a ridefinire lo spazio espositivo.

VIR VIAFARINI-IN-RESIDENCEVia Farini 35 – tel 0266804473www.viafarini.orgSharon Houkema / Igor Muroni / Jo Robertsonsettembre - novembreProsegue con Houkema, Muroni e RobertsonMemories and Encounters, il programma diresidenza che per la durata di tre mesi ospitaartisti italiani e stranieri, offrendo loro uncontesto progettuale e creativo di continuodialogo e confronto.

STUDIO VISCONTI Corso Monforte 23 – tel 02795251www.studiovisconti.netBoo Saville15 settembre - 14 gennaioL’artista alimenta curiosità di sapore scienti-fico ed interessi spiccati per l’archeologia e

26

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / T-BG

Paolo Cavinato, Evoluzione #1, 2009 / The Flat

un lavoro di Bonomo Faita / Galleria Toselli

sotto: William Cobbing, Radiator 1, 2008 / Viafarini DOCVA;accanto: Boo Saville, Ghost Party, 2010 / Studio Visconti

Jo Robertson, Marshmellow, 2009 / VIR

27

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / T-BG

l’origine delle religioni con la lettura di saggie la raccolta meticolosa di materiale fotogra-fico, con l’obiettivo di restituirli al luogo delracconto e della narrazione, sia attraverso lasintesi pittorica che con la manipolazioneartistica delle fonti.

WANNABEE GALLERYVia Thaon de Revel 3 – tel 0236518733www.wannabee.itFossili contemporaneiAgostino Arrivabene / Guido Bertagna /Mario Branca / Ilaria Margutti /Claudio Monnini / Iacopo Raugei /Federico Romero Bayter / Winkler+Noaha cura di Vladek Cwalinski14 settembre - 14 ottobre

WHITELABSVia Gerolamo Tiraboschi 2 – 3464711759 www.whitelabs.it Luca Coser 1+1=1a cura di Nicola Davide Angerame23 settembre - 23 ottobreNell’inedito progetto l’artista si confrontaconcettualmente e formalmente con il film diWim Wenders L’amico americano, affron-tando la paternità, la perdita dell’innocenza, lapaura della morte, la menzogna con unlinguaggio pittorico che attraverso la cita-zione manifesta il proprio universo interiore.Il catalogo, con testi del curatore, si presentacome Libro d’artista.

ZERO...via Tadino 20 – tel 0287234577www.galleriazero.itVictor Man The dust of others17 settembre - 23 ottobre

JEROME ZODO CONTEMPORARYVia Lambro 7 – tel 0220241935www.jerome-zodo.comFederico Solmi A Confederacy of Villains23 settembre - 11 dicembre L’artista con il suo lavoro intende prendersigioco di una società corrotta e dominatadall’idiozia, come egli stesso afferma. Per farquesto si serve di disegni e dipinti in anima-zioni tridimensionali per liquidare i costumicontemporanei, per trasformare i “villani” inmartiri, personaggi ambigui in nuovi eroi,accompagnando il genere umano verso unaredenzione che somiglia tanto ad un lieto fine.

ZONCA & ZONCA ARTE CONTEMPORANEAVia Ciovasso 4 – tel 0272003377www.zoncaezonca.comJan Knap La metafisica del quotidiano16 settembre - 23 ottobreScene domestiche e famigliari, un mondogovernato dall’armonia, luminoso e sospeso,è riproposto sulla tela con semplicità,secondo le regole della bellezza e della bontà,teorizzate dalla filosofia greco-antica.

BERGAMOTRAFFIC GALLERYVia San Tomaso 92 – tel 0350602882 www.trafficgallery.orgBridA Processinga cura di Claudia Bernareggi29 settembre - 29 novembreTom Kersevan, Sendi Mango, Jurij Pavlicasono i componenti del collettivo sloveno,presente in questa personale con tre installa-zioni e tre video realizzati sempre lavorandosul connubio arte-scienza, con l’intento diindagare i processi metodologici che portanoalla creazione di un’opera d’arte.

Luca Coser, 1+1=1, 2010 / Whitelabs

Federico Solmi, Douche Bag City, 2010 / Jerome Zodo

Victor Man, Untitled (Tamed Triangles), (from, If Mind WereAll There Was), 2009 / Zero...

Jan Knap, Untitled, 2006 / Zonca & Zonca

BridA, Printed Circuit Boards, 2008-09 / Traffic Gallery

28

BRESCIAGALLERIA AGNELLINI ARTE MODERNAVia Soldini 6/a – tel 0302944181www.agnelliniartemoderna.itCarmelo Bongiorno 1985/2010a cura di Dominique Stellafino al 25 settembreOpere grandi - Grandi operea cura di Dominique Stella2 ottobre - 26 febbraio 12 artisti – da Severini a Barcelò, daRauschenberg a Warhol, da Villeglè a ZhangXiaogang e Gupta – propongono 14 lavori digrandi dimensioni, in ossequio ai desideridei loro committenti e in relazione ad unvasto spazio espositivo.

COLOSSI ARTECorsia del Gambero 12-13 – tel 0303758583www.colossiarte.itBiennale di Fotografia di BresciaMaurizio Galimberti Appunti di viaggio4 - 30 settembreLe polaroid di Galimberti ci accompagnano in

viaggio per l’Italia, dalla geografia locale alcontesto globale, concentrandosi sulrapporto tra la nostra cultura e quella interna-zionale.

MASSIMO MININIVia Apollonio 68 – tel 030383034 www.galleriaminini.itBiennale di fotografia di BresciaPaul Thorel Al pari di un profilotesto di Aldo Nove2 settembre - 2 ottobre Luigi Ghirri Project Printsa cura di Elena Re9 ottobre - 20 novembreDal Fondo di Luigi Ghirri, in mostra unascelta di project prints a testimonianza dellaricerca creativa e concettuale condotta dalfotografo sul genere del paesaggio, quando, apartire dagli anni ’80 fino alla morte avvenutanel 1992, adottando negativi di grandeformato ha potuto ottenere piccole stampedivenute strumento per approfondire eampliare la personale poetica fotograficadella progettualità. Mario Dondero / Franco Piavoli9 ottobre - 20 novembre

PACI ARTEVia Trieste 48 – tel 0302906352www.paciarte.comBiennale di fotografia di BresciaArthur Tress The visionary2 - 28 settembreLe diverse serie fotografiche in mostra sonoaccomunate da un approccio visionario e maidocumentaristico.Nicola EvangelistiPerì photos-Around the lighta cura di Gisella Gellini2 ottobre - 14 dicembre“Le mie opere contengono linee di luce cheproiettate all’infinito non scorrono parallelema si avvicinano e si allontanano accavallan-dosi come seguissero le incurvature dellospazio-tempo”, così l’artista descrive il suolavoro, che prende vita attraverso la luce e ilrapporto di quest’ultima con lo spazio. Nel

catalogo edizioni PaciArte i contributi dellacuratrice e di Alberto Gross.

LECCOGALLERIA MELESIVia Mascari 54 – tel 0341360348www.galleriamelesi.comGiovanni Manfredini Pene corporali2 ottobre - 24 dicembre Il corpo è tema e simulacro nei 42 disegniche l’artista espone e nei quali esplora ilrapporto tra purificazione e peccato, estasi epunizione. Realizzati in tecnica mista su duefogli di carta velina sovrapposti, i lavorirappresentano esseri umani in balia delleproprie pulsioni, desideri e fragilità, identifi-cano un calvario durante il quale si assottigliail limite tra le dimensioni carnale e mistica.

GALLERIE E ASSOCIAZIONI / BS-LE

Subodh Gupta, Senza Titolo, 2006 / Galleria Agnellini ArteModerna

Nicola Evangelisti, Lighting Hologram, 2008 / Paci Arte

Giovanni Manfredini, dalla serie Pene corporali, 2009 / Galle-ria Melesi

Luigi Ghirri, Cervia, 1989 / Massimo Minini

30

UNA DIRECTORY DELL’EPICENTRO ITALIANO DEL DESIGN: UNA RETE PER RACCONTARE ILSISTEMA MILANESE ATTRAVERSO NEGOZI, GALLERIE, BENI CULTURALI, MUSEI E LUOGHIDI LAVORO DOVE IL PROGETTO SPOSA ESTETICA E QUALITÀ DELLA VITA

ITINERARI DEL DESIGNa cura di Marco San Martino

FONDAZIONE ARNALDO POMODOROVia Solari 35Nel fu stabilimento della Riva Calzoni, lostesso dove furono fabbricate le turbine dellecascate del Niagara, ha sede la fondazioned'arte dedicata ad Arnaldo Pomodoro. Spazioespositivo versatile e spettacolare, la ristrut-turazione è stata seguita da Pierluigi Cerri ilquale è stato capace di mantenere la musco-latura dell’archeologia industriale in uncontesto museale.

TRIENNALE DESIGN CAFÉViale Alemagna 6Il caffè della Triennale ristrutturato da MicheleDe Lucchi e dotato di sedute una diversadall’altra è da tempo dotato di un dispositivoper piccole mostre tematiche. L’ultima èun’elegante riflessione di Marco Romanelli eMarta Laudani sulle impercettibili modifica-zioni di una matura tipologia immodificabile:ovvero il piatto, principe dell’arte da tavola.

MOLTENI & C. - DADA FLAGSHIPSTORECorso Europa 2Nel monomarca di uno dei brand più noti deldesign made in Italy la mostra che festeggia icinquanta anni della Panton chair, la sediaprogettata da mr. Verner per Vitra. Unprodotto icona, longselling e stra-imitato. Inmostra customizzazioni e remake legati altema della eco-sostenibilità architettati daglistudenti dell'International School di Monza.

LIBRERIA 121+Via Savona 17/5Spazio minino, non minimale, rilassato esilenzioso. Libri apparentemente perbambini, cataloghi d’arte e sculture da viag-gio. Queste solo alcune delle merci e dellecaratteristiche di uno spazio che è libreria eluogo d’incontro di una comunità di designer,artisti, grafici e illustratori che l’hanno sceltaa nuovo punto di ritrovo. La regia è della casaeditrice Corraini

una veduta esterna della Libreria 121+ in via Savona

progetto di Michele De Lucchi per il Triennale Design Café

una veduta interna della Fondazione Arnaldo Pomodoro