cosmetica naturale a base di riso

un progetto esclusivamente mantovano

il risoÈ un vero e proprio alleato per la pelle perchè combatte i segni del tempo grazie al gamma orizanolo e all’acido ferulico che proteggono efficacemente la pelle dai danni dell’invecchiamento cellulare, grazie anche ad un elevato potere antinfiammatorio e antiossidante.L’estratto di riso è ricco di acidi grassi essenziali, proteine, sali minerali e vitamina E, che conferiscono alla pelle un aspetto più luminoso e giovane contrastando l’invecchiamento e donando energia e tonicità ai tessuti. In particolare il riso è adatto a pelli sensibili, mature, miste/impure per le sue proprietà rinfrescanti e riminerallizzanti, nonchè assorbenti e seboregolatrici, senza compromettere il livello di idratazione della pelle.

un progetto mantovanoIl riso arriva a Mantova nel 1475 come dono personale di Galeazzo Maria Sforza per il marchese Ludovico II Gonzaga. L’area della cosiddetta Sinistra Mincio diviene così terra di predilezione della coltura del riso Carnaroli e Vialone Nano.Il nostro riso proviene dall’azienda Ca’ Vecchia, coltivato nelle sue terre di San Giorgio di Mantova, e analizzato in ogni suo lotto privo di arsenico e glifosato. Dallo scarto di lavorazione alimentare (sbiancatura) del riso si ricava la crusca di riso, ricca dei più preziosi elementi, che danno origine a questa linea di cosmetica naturale e di economia circolare, per il rispetto della pelle e dell’ambiente.

olio puro di crusca di risoIl prodotto principe di questa linea cosmetica è un prodotto 100% di derivazione dal riso, ovvero dalla crusca di riso pressata a freddo senza solventi e privo di profumi aggiunti. Se ne ricava un olio dalla certificazione sia alimentare che cosmetica.Grazie al Gamma orizanolo, vanta capacità antiossidanti, UV assorbenti ed emollienti; ha ottimo tatto e bassa untuosità.ingredienti: 100% olio di crusca di riso: olio ad elevatissima concentrazione di acidi oleico, linoleico, linolenico, particolamente benefici per le pelli delicate.packaging: flacone pressurizzato, 100 mlutilizzo: olio corpo, da massaggio, nutre a fondo la pelle senza lasciare untuosità e pesantezza sulla pelle. Può essere utilizzato anche sul viso/occhi come struccante naturale.Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

14 €

crema giorno e crema notteCreme naturali dal delicato bilanciamento di elementi nutritivi che le rendono efficaci e leggere (adatte anche per pelli miste). L’azione idratante dell’acido ialuronico è associata a quella protettiva nei confronti dello stress ossidativo dell’acido ferulico, composto naturale estratto dal riso.

ingredienti attivi: acido ferulico antiossidante, ottenuto a partire dall’olio di riso, grazie alla presenza di nuclei fenolici, agisce da barriera per le cellule impedendo la formazione di radicali liberi e inibendo la perossidazione lipidica; acido ialuronico, idratante, crea sulla superficie della pelle un film in grado di ridurre la perdita di idratazione cutanea; betaina, idratante, estratta a partire dalla barbabietola da zucchero; sodio gluconato, idratante, ottenuto per fermentazione dai cereali; burro di karité, emolliente, nutriente, protegge la pelle dalla disidratazione e da altri agenti atmosferici. Nella crema notte, in aggiunta, olio di crusca di riso e olio di mandorle.

packaging: vaso in vetro 50 ml, tappo in legno (piattello di protezione) + packaging secondario: tubo in cartone rivestito in carta naturaleutilizzo: alla mattina/sera applicare la crema su viso, collo e décollete massaggiando delicatamente fino a completo assorbimento.

note: eventuali lievi cambiamenti di colore non modificano le proprietà del prodotto in quanto dovuti alla presenza di sostanze di origine naturale.Formulazione priva di: SILICONI , OLI MINERALI, PARAFFINA, PETROLATI, VASELINA, PEG O PPG, PROPYLENE GLYCOL, DEA E TEA, EDTA, FILTRI CHIMICI, ACRILATI, NANOMATERIALI e priva di Conservanti quali PARABENI, CESSORI DI FORMALDEIDE (IMU), TIAZOLINONI, FENOSSIETANOLO.Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

crema giornoingredients AQUA/WATER, COCO CAPRYLATE/CAPRATE, BEHENYL ALCOHOL, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERIN, GLYCERYL STEARATE CITRATE, BETAINE, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, ETHYLHEXYL COCOATE, GLYCERYL UNDECYLENATE, BENZYL ALCOHOL, ORYZA SATIVA (RICE) BRAN OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, SODIUM GLUCONATE, XANTHAN GUM, PARFUM/FRAGRANCE, DEHYDROACETIC ACID, FERULIC ACID, SODIUM HYALURONATE, LECITHIN, SODIUM HYDROXIDE, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, CITRIC ACID.

crema notteingredients AQUA/WATER, GLYCERIN, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, OCTYLDODECANOL, CETEARYL ALCOHOL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, GLYCERYL STEARATE SE, PALMITIC ACID, STEARIC ACID, CERA ALBA/BEESWAX, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, GLYCERYL UNDECYLENATE, BENZYL ALCOHOL, SODIUM GLUCONATE, CETEARYL GLUCOSIDE, CITRIC ACID, XANTHAN GUM, ORYZA SATIVA (RICE) BRAN OIL, PARFUM/FRAGRANCE, SODIUM HYDROXIDE, FERULIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, SODIUM HYALURONATE, LECITHIN, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE.

32 €

35 €

crema maniLa crema mani, con delicata profumazione anallergica, ha una formulazione che esalta le qualità curative dell’olio di riso. Previene e combatte la secchezza e le screpolature delle mani causate da vento e freddo ma è ottima anche in estate grazie alle sue proprietà antiossidanti e UV assorbenti. Arricchita con agenti idratanti e vitamina E è di facile assorbimento e nutre senza lasciare la sensazione di untuosità.ingredienti attivi: olio di crusca di riso; acido caprico; burro di karité, olio di argan; olio di semi d’uva, vitamina Epackaging: vaso in PE con piattello di protezione, 75 mlutilizzo: applicare sulle mani in piccole quantità e massaggiare.Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

15 €

Elevato contenuto di polifenoli e tocoferoli naturali dall’effetto protettivo delle membrane cellulari.

bagnodocciaIl bagnodoccia alle proteine del riso è formulato con detergenti particolarmente delicati che svolgono un’azione selettiva nei confronti del sebo ma non dei lipidi della pelle. Le proteine del riso formano un velo protettivo tra il detergente e l’epidermide contribuendo a mantenerla morbida e vellutata grazie anche alla presenza di un fattore idratante.ingredienti attivi: proteine del riso (presenti soprattutto nei trattamenti di bellezza dei popoli orientali): ad esse vengono riconosciute proprietà nutrienti, idratanti, rimineralizzanti, addolcenti, protettive e sostantivanti.packaging: flacone in PET, 250 mlutilizzo: applicare sulla pelle bagnata e sciacquare.

NON CONTIENE EDTA: più rispetto anche per l’ambiente.Privo di: SODIUM LAURYL E LAURETH SULPHATE, COLORANTI, PETROLATI, POTENZIALI ALLERGENI DEL PROFUMO, PEG.

Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

7 €

saponi vegetali1• all’amido di riso con vitamina e, esente da profumazione e allergeni:ha sulla pelle un piacevole effetto rinfrescante, emolliente e lenitivo. È particolarmente indicato per le pelli sensibili. L’amido risulta essere un potente antinfiammatorio, utile a calmare irritazioni e arrossamenti anche su pelli particolarmente sensibili.

2• all’olio di riso con vitamina e, con profumazione:grazie alle spiccate proprietà nutrizionali dell’olio di riso, deterge restituendo alla pelle morbidezza, elasticità ed idratazione.

3• alla crusca di riso, olio di riso e vitamina e, con profumazione:coniuga la morbidezza e l’idratazione conferite dall’olio di riso alle proprietà esfolianti e leviganti della crusca. Indicata anche per la pulizia del viso. formato: 150 gr

utilizzo: sono ottimi detergenti per mani, viso e corpo; con un uso costante migliorano l’elasticità e la morbidezza della pelle.

Privi di: COLORANTI, PETROLATI, POTENZIALI ALLERGENI DEL PROFUMO, PEG.Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

4 €cad.

sapone da rasaturaUn sapone da barba artigianale, dalla texture cremosa, adatto ad essere lavorato col pennello, in ciotola o direttamente sul viso, che prepara ed ammorbidisce il pelo e dona scorrevolezza al rasoio, per una rasatura delicata e confortevole ed una pelle liscia ed idratata. Grazie all’olio di riso, dalle formidabili proprietà lenitive ed emollienti, questo sapone rende la pelle morbida e scorrevole al passaggio del rasoio, assicurando una rasatura dolce e una pelle morbida a lungo.packaging: vaso in alluminio da 175 gr

utilizzo: inumidire il pennello, immergere nel vaso e applicare direttamente sulla pelle / oppure mettere una quantità moderata di crema in una ciotola ed utilizzare il pennello inumidito. Dermatologicamente testato e non testato su animali. Made in Italy.

fragranze: NEUTRO / YOUNG / SANDALO INDIANO / AGRUMI DEL MEDITERRANEO

16 €

fragranze sapone da rasaturaneutroDedicato a chi ha la pelle particolarmente sensibile e delicata o più semplicemente gradisce un sapone da barba neutro, privo di profumazione ma allo stesso tempo morbido e delicato.Arricchito con aloe, con effetto nutriente e lenitivo.

Agrumi del MediterraneoNasce da un’accurata selezione dei più fini agrumi del mediterraneo, note di limone, arancio, mandarino, bergamotto e cedro si incontrano in un mix equilibrato e rinfrescante.

YoungFragranza “giovane”, fresca, fiorita, legnosa.Una nota di testa agrumata di bergamotto, note d’acqua, una nota di cuore fiorita con sentori di mughetto, rosa e lavanda lascia spazio a una nota di fondo che richiama salvia sclarea e legni dolci.

sandalo indianoNote legnose, agrumate e speziate si combinano in un equilibrio avvolgente e rinfrescante; classico ed elegante.

pennello in pura setolaPennello professionale in pura setola naturale sbiancata, con ghiera in alluminio e manico in legno.

a scelta tra:– manico in legno sbiancato– manico in legno naturale– manico in legno scuro

9 €

CONFEZIONI regalo

confezioni regalo cosmeticaLe confezioni regalo sono scatole di 2 dimensioni, a cassetto scorrevole con un’elegante carta naturale vellutata.

• quadrata: 18 x 18 x h8 cm• rettangolare: 25 x 15 x h9 cm

Sono combinabili a piacere con 2/3 prodotti di cosmetica.A seguire le principali proposte.

prezzia richiesta

prodotti alimentari artigianali al riso

un progetto esclusivamente mantovano

riso Ca’ VecchiaBarattoli in atmosfera modificata, serigrafati.Carnaroli e Vialone Nano, bianco e semi-integrale

peso: 500 gColtivato, lavorato e confezionato a Mantova

2,5 €

riso Ca’ VecchiaSacchetto in cotone naturale, grafica “le mondine”Carnaroli e Vialone Nano

peso: 1 kgColtivato, lavorato e confezionato a Mantova

4,4 €

risotti Ca’ VecchiaUna selezione di risotti pronti vegani, senza glutine e genuini. Gli ingredienti sono di alta qualità e semplicemente essicati: senza coloranti, né additivi o conservanti. La preparazione è facile e pratica: basta aggiungere acqua calda non salata e cuocere per 20-22 min.Con Carnaroli semi-integrale

peso: 250 gr. porzioni: 2/3 personegusti: asparagi / carciofi / ortica / radicchio rosso / porcini / limone e rosmarino

3,5 €

risotti in vetro “gourmet”Preparati con verdure bio a lenta essicazione e abbinamenti originali, questi risotti sono una perfetta idea regalo grazie anche al packaging in un vaso di vetro Weck®, i ricercati vasi con guarnizione per le vasocotture e sterilizzazioni. Preparati con la miglior selezione di Carnaroli semi-integrale Ca’ Vecchia, il riso mantovano.

peso: 320>390 gr. porzioni: 4 personegusti: radicchio e mele / porri e pomodorini / zucchine, curcuma e semi di finocchietto selvatico / peperoni e curry / quinoa, bacche di goji e zucchine

11 €

birra al risoUna birra artigianale, tipologia KELLER, ovvero una birra chiara naturalmente torbida, a bassa fermentazione e poco filtrata. In questa birra è impiegato orzo (non è gluten free) e fiocchi di riso Vialone Nano.caratteristiche: color oro opalescente, schiuma fine, persistente, bianca. Profumi erbacei e agrumato (Mandarina Bavaria dry hopping) con bilanciamenti di note maltate. Sapore deciso di luppolo, non troppo amaro, elegante e secco. ingredienti: acqua, malto d’orzo, fiocchi di riso, luppoli e lievito.formato: 33 clUna birra mantovana!

4 €

sbrisolona con farina di risoUna sbrisolona artigianale prodotta nell’agriturismo Corte Costavecchia dalle sapienti mani del cuoco Andrea Carlin, con una ricetta unica ed originale che prevede il rispetto degli ingredienti tradizionali (in primis la farina di mais) in abbinamento alla farina di riso per un composto più friabile e delicato. Ne risulta una sbrisolona gluten free.

ingredienti: farina di mais, farina di riso, burro, zucchero, mandorle, fecola di patate, strutto, uova, vanillina, sale.packaging: base di cartone e cerchio rigido in bambù, entrambi per contatto alimentare; confezionamento esterno con busta trasparente in PP e fiocco.formato: 250 / 350 g

8 €6 €formato 250g

formato 350g

frollini con farina di risoFrollini artigianali, con quel sapore tradizionale e gustoso che ci riporta ai classici biscotti da the o alle semplici ricette delle nostre nonne. Le uova fresche, di categoria “A”, vengono fornite quotidianamente da aziende agricole italiane selezionate a garanzia. L’aggiunta della farina di riso garantisce un risultato friabile e delicato.

ingredienti: farina di riso 24,1%, farina di grano tenero tipo “00”, zucchero, uova intere, burro. Lievitante: disfosf. disodico, carb. acido di sodio, amido di mais.packaging: vaschetta e busta saldata in PP.formato: 200 gr

4 €

grissini con olio di risoLunghi grissini stirati a mano, friabili e leggeri grazie all’impiego di olio di riso in sostituzione dello struttoLavorazione artigianale e attenzione alla scelta delle materie prime contraddistinguono anche questo prodotto.Infine, grande cura è posta nel confezionamento fatto delicatamente da mani esperte per disporre i grissini nel migliore dei modi e prevenire le rotture.

ingredienti: farina di grano tenero tipo “00”, olio di riso, lievito di birra, estratto di malto d’orzo, sale, farina di maispackaging: vaschetta e busta saldata in PP.formato: 200 gr

3 €

CONFEZIONI regalo

confezioni regalo alimentareLa confezione regalo alimentare è una comoda scatola quadrata con manici, con fiocco di chiusura

• dimensione: 24 x 24 x 19 cm• peso: max 2 kg

Sono combinabili a piacere con 2/3 prodotti alimentari di piccolo formato. A seguire le principali proposte.

shopper “regalo”In alternativa, i prodotti possono essere racchiusi in questa shopper raffinata molto esplicativa del progetto,aggiungendo 1,5 euro alla spesa.

RISONE

sbramatura

scarto povero17-20%

scarto nobile10-13%

È ricca di importanti elementi nutraceutici, quali orizanolo, tocoferoli, vitamina E,

fitosteroli e acido ferulico.

sbiancatura

RISO INTEGRALE

LOLLA

CRUSCA o PULA DI RISO

COSMETICA

RISO BIANCO

i due volti del riso

i due volti del riso

Piazza Sordello 31/32 46100 Mantova

info@doppiovolto.com www.doppiovolto.com

doppiovoltoseguici su: