CORSO DI TEDESCO ZERO a.a. 2016/2017

Nell’accademico 2016/2017 gli insegnamenti di tedesco del primo anno:

• Lingua tedesca 1 (classi 1 e 2) (LT0052);

• Letteratura tedesca 1 (classi 1 e 2) (LT0012); • esercitazioni di lettorato con esperti madrelingua.

inizieranno le lezioni partendo dal livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (Common European Framework of Reference for Languages - CEFR). Gli studenti che, pur non conoscendo il tedesco, desiderino impararlo, siano fortemente motivati e abbiano alle spalle - possibilmente ma non necessariamente - una formazione di liceo classico, scientifico o delle scienze umane, troveranno un Corso di tedesco zero, articolato in due moduli, fra loro coordinati (vedi oltre). Questo insegnamento (che non produrrà crediti) si propone di accogliere i principianti assoluti di tedesco e offrire loro due lezioni settimanali (2 + 2 ore accademiche), nel periodo fra il 14 settembre e il 22 dicembre 2016 (15 settimane, senza intervalli), per un totale di 60 ore semestrali. Si partirà da zero e si arriverà, secondo il piano delle lezioni, al livello A2 del CEFR (vedi sopra), con particolare attenzione alle competenze di comprensione scritta e produzione scritta. L’efficacia del lavoro svolto in classe e il raggiungimento degli obiettivi didattici potranno essere garantiti soltanto se gli interessati saranno disposti a frequentare regolarmente le lezioni e a studiare a casa in maniera intensiva (studio individuale su materiale cartaceo e online, svolgimento di esercizi che verranno assegnati di lezione in lezione). I docenti forniranno tutti i materiali didattici e indicheranno eventuali libri di testo con esercizi. Coloro che frequenteranno il Corso Zero non potranno confluire, nel secondo semestre (febbraio - giugno 2017), nei corsi di Tedesco 1. Nella terza settimana di dicembre 2016 si terrà un test di valutazione (livello A2), che potrà servire agli studenti a verificare le loro conoscenze/competenze e a orientarsi nelle scelte successive. Quegli studenti che, di propria iniziativa, continueranno a studiare il tedesco per vie aggiuntive e complementari (per esempio frequentando nel secondo semestre i corsi del Centro Linguistico di Ateneo, e proseguiranno con costanza lo studio individuale), avranno i requisiti per accedere ai corsi ufficiali di Tedesco 1 nell’anno accademico 2 017/2018.

Insegnamenti

- Prof. Peter Paschke , Introduzione alla lettura e traduzione dal tedesco 30 ore - ogni mercoledì, ore 10.30- 12.00 Inizio e fine lezioni: mercoledì 14 settembre 2016 - mercoledì 21 dicembre 2016

Il corso, rivolto ai principianti assoluti, si pone come obiettivo la comprensione di informazioni concrete in testi brevi e semplici, attinenti in senso lato alle discipline umanistiche. Per assicurare e verificare la comprensione, i testi - a cominciare da titoli di pubblicazioni, didascalie e indici fino a brevi estratti da opere divulgative o di riferimento - saranno tradotti in italiano. Le strutture grammaticali verranno studiate dal punto di vista della loro comprensione e includono fra l’altro la declinazione del sintagma nominale (articoli, nomi, aggettivi), le preposizioni, la coniugazione dei verbi (presente e preterito, passato prossimo, passivo, participi), la costruzione della frase principale e subordinata, il sintagma nominale complesso. Le lezioni sono svolte il lingua italiana. È richiesto un impegno di studio individuale quantificabile in almeno 4-6 ore settimanali, dedicato in buona parte alla memorizzazione del lessico. Testo adottato: Peter Paschke: Leggere il tedesco per gli studi umanistici. Principianti, Venezia: Ed. Cafoscarina 2007, ISBN 978-88-7543-169-3, pp. 263. - Prof.ssa Andreina Lavagetto , Grammatica tedesca con esercizi 30 ore - ogni giovedì, ore 15.45-17.15 Inizio e fine lezioni: giovedì 15 settembre - giovedì 22 dicembre 2016 Il corso di grammatica tedesca zero analizzerà in maniera sistematica alcuni temi fondamentali della grammatica della lingua tedesca e si concentrerà sullo sviluppo delle competenze di comprensione scritta da un lato, di produzione scritta dall’altro. Le spiegazioni si terranno in italiano. Programma:

1. nozioni di fonetica;

2. morfologia del gruppo nominale (nome, articolo, aggettivo, pronome; i casi e le declinazioni);

2. morfologia del gruppo verbale (verbi forti e deboli, paradigma del verbo, coniugazione del verbo al presente, preterito e passato prossimo; verbi ausiliari, verbi modali);

3. sintassi semplice: frase principale affermativa, negativa, interrogativa; frasi secondarie dichiarative, causali, finali, temporali, condizionali, dubitative; frasi secondarie infinitive; la valenza dei verbi;

4. il periodo semplice: nozioni di grammatica del testo;

5. lessico: analisi del lessico presente nelle brevi letture che serviranno da base per le spiegazioni di grammatica.

Iscrizione I corsi saranno attivati a partire da un minimo di 15 iscritti . Per l’iscrizione ai due corsi è sufficiente inviare entro il 12 settembre 2016 un e-mail ai due docenti: Andreina Lavagetto: al5@unive.it Peter Paschke: paschke@unive.it

Contatti

Per maggiori informazioni: tedescocafoscari@unive.it