copertina 4 finale · 2012-07-27 · O-5551-1: 18 O-5055-CSA: 18 O-5553-CSA: 18 O-5554-CSA: 18...

Co

op

er CS

AC

om

po

nenti Sistem

i Antincend

io • A

ntifurto 4.1 CSA-CAT-11 Cooper CSA srl • Toll Free Number 800.449433 • www.coopercsa.it

4.1 Fire System

Components

Pictorial Index

Power supply units

Switching power supply unit 27,6 VdcSeries 82000 B

page 6

Switching power supply unit 27,6 Vdc Series 82000

page 7

Electromagnetic doorrelease units

Electromagnetic door release unit inplastic case - Series 13000

page 8

Electromagnetic door release unit inmetal case - Series 13100

page 9

Compact electromagnetic door releaseunit - Series 1330 / 1340page 10

Aluminium electromagnetic door releaseunit - Series 1350 / 1360page 11

Flush-mounting electromagnetic doorrelease unit 1368page 12

Floor-mounting electromagnetic doorrelease unit 1369page 13

Electromagnetic door release unit withbracket - Series 1370 / 1380page 14

Sign boards

Aluminium sign boardsSeries 1500page 16

Sign boards in thermoplastic material Series 5000page 17

Sign boards IP 65 Series 5500page 18

Sign boards IP 54 compliant with EN54-3Series 5900 page 19

Manual call points

Call point EN54-11Series CXMpage 22

Glass break call pointSeries 2495pag 23

Bells

Classic bell Series GONGpage 24

Electronic bell IP 55 Series F-Bellpage 25

Pictorial Index

SoundersCombined sounders and beacons

Electronic sounderSeries ROLP

page 26

Ceiling-mounting electronic sounderSeries SQUASHNI MICRO

page 27

Horn electronic sounderSeries SYMPHONI HO

page 28

Combined sounder and beacon FS24

page 30

Combined outdoor sounder and beacon Series FLASHNI

page 31

Beacons

Metallic base beacon1478 / 1481

page 32

Light indicator Series 1483 / 1486

page 33

Prism light indicator 1489

page 34

High efficiency beaconSeries SOLEX

page 35

Optical and electro-acousticrepeaters

Optical-acoustic repeaterSeries 1420

page 36

Compact optical-acoustic repeater Series 1490

page 37

Optical-acoustic repeater Series 1491

page 38

Key boxes and disconnecting switches

Glass break key box 1492 / 1493

page 39

Key box1498

page 40

Key disconnecting switch 2490

page 41

Ex article

Explosion proof metallic call pointSeries 1460

page 42

PX800004 / PX805002PX801001 / PX818002

page 43

Contents

Company presentation page 4

Power supply units Series 82000 B Switching power supply unit 27,6 Vcc page 6 Series 82000 Switching power supply unit 27,6 Vcc page 7

Electromagnetic door release units Series 13000 13000 Electromagnetic door release unit in plastic case page 8 Series 13100 Electromagnetic door release unit in metallic case page 9 Series 1330 / 1340 Compact electromagnetic door release unit page 10 Series 1350 / 1360 Aluminium electromagnetic door release unit page 11 1368 Flush-mounting electromagnetic door release unit page 12 1369 Floor-mounting electromagnetic door release unit page 13 Series 1370 / 1380 Electromagnetic door release unit with bracket page 14 Accessorieses for electromagnetic door release units page 15

Sign boards Series 1500 Aluminium sign boards page 16 Series 5000 Thermoplastic sign boards page 17 Series 5500 Sign boards IP 65 page 18 Series 5900 Sign boards IP 54 compliant with EN54-3 page 19 Writings available for sign boards page 20 Accessorieses for sign boards page 21

Call points Series CXM Call point EN54-1 page 22 Series 2495 Glass break call point page 23

Bells Series GONG Classic bell page 24 Series F-Bell Electronic bell IP 55 page 25

Sounders Series ROLP Electronic sounder page 26 Series SQUASHNI MICRO Ceiling-mounting electronic page 27 Series SYMPHONI HO Horn electronic sounder page 28 Sounder tones table page 29

Combined sounders and beacon FS24 Combined sounder and beacon page 30 Series FLASHNI Combined outdoor sounder and beacon page 31

Beacons 1478 / 1481 Metallic base beacon page 32 Series 1483 / 1486 Light indicator page 33 1489 Prism light indicator page 34 Series SOLEX High efficiency beacon page 35

Optical and optical-acoustic repeaters Series 1420 Optical-acoustic repeater page 36 Series 1490 Compact optical-acoustic repeater page 37 Series 1491 Optical-acoustic repeater page 38

Key boxes and disconnecting switches 1492 / 1493 1493 Glass break key box page 39 1498 Key box page 40 2490 Key disconnecting switch page 41

Ex articles Series 1460 Explosion proof metallic call point page 42 PX800004 / PX805002 / PX801001 / PX818002 page 43

Technical specifications page 44 General terms of business page 49

The manufacturer reserves the right of modifying the data contained in this catalogue without notice.

Index by code

13050-BSP 8

13050-CSA 8

13050-SP 8

13120-24-D 9

13150-24-D 9

1330-D 10

1335-CSA 10

1340-D 10

1341-CSA 15

1343-CSA 15

1345-CSA 10

1350-CSA 11

1351-CSA 15

1353-CSA 15

1360-CSA 11

1361-CSA 15

1363-CSA 15

1368-CSA 12

1369-CSA 13

1370-15-D 14

1370-30-D 14

1380-15-D 14

1380-30-D 14

13ST15 15

13ST25 15

1423-12 36

1423-BZ 36

1423-BZ-12 36

1423-BZ-I 36

1423CSA 36

1460-A 42

1460-CSA 42

1460-FR-IN 42

1460-VR 42

1461-VR 43

1478-CSA 32

1481-CSA 32

1483-CSA 33

1483-CT 33

1484-CSA 33

1486-CSA 33

1489-CSA 34

1492-CSA 39

1493-1512 39

1494-CSA 39

1498-CSA 40

1498-VR 40

1550-S1 20

1550-S2 20

1550-S4 20

1550-S5 20

1550-S6 20

1550-S7 20

1552-BZ 21

1590-CSA 21

2472-U 23

2490-CSA 41

2495-CSA 23

2495-V 23

4930010FUL-0048XC 22

4990010FUL-0045 22

4990014FUL-0156 22

4990073FULL-0122X 22

4990074FULL-0174X 22

500003FULL-0013 25

506001FULL-6027 25

516200FULL-5017 22

520601LOGO-0615 24

521601LOGO-1702 24

531024FULL-0169 35

531024FULL-1019 35

531027FULL-0085 35

531027FULL-0151 35

531034FULL-0090 35

531034FULL-0106 35

531035FULL-0091 35

531035FULL-0180 35

531044FULL-1003 35

540501FULL-0389X 26

540503FULL-0403X 26

587011FULL-0110X 27

587012FULL-0111X 27

590014FULL-0059 35

593002FULL-0017 35

593005FULL-0027 35

593006FULL-0118 35

5955-CSA 19

600113FUL-0000 38

600116FUL-0000 38

640001FULL-0246X 31

640003FULL-0238X 31

640218FULL-0108 31

651004FULL-0009X 28

82415BG 6

82415BP 6

82415-CSA 7

82425BG 6

82425-CSA 7

82450BG 6

82450-CSA 7

CSA06632 40

CSA08587 19

CSA08589 19

CSA08642 20

CSA08643 20

CSA08645 20

CSA08646 20

CSA08647 20

CSA08653 20

CSA08658 20

CSA08659 20

CSA08660 20

CSA08660W 20

CSA08661 20

CSA08662 20

CSA08662W 20

CSA08663 20

CSA08664 20

CSA08664W 20

CSA08665 20

CSA08666 20

CSA08667 20

CSA08667W 20

CSA08668 20

CSA08668W 20

CSA08669 20

CSA0866A 20

CSA08670 20

CSA08671 20

CSA08671W 20

CSA08672 20

CSA08672W 20

CSA08673 20

CSA08674 20

CSA08675 20

CSA08676 20

CSA08677 20

CSA08677W 20

CSA08678 20

CSA08679 20

CSA08679W 20

CSA08682 20

CSA08682W 20

CSA08683 20

CSA08683W 20

CSA08684 20

CSA08684W 20

CSA08688 20

CSA08689 20

CSA08689A 20

CSA08689AW 20

CSA08689B 20

CSA08689BW 20

CSA08689W 20

CSA08691W 20

O-1490-BZG 37

O-1490-BZR 37

O-1490-BZV 37

O-1490-CG 37

O-1490-CR 37

O-1490-CV 37

O-1490-G 37

O-1490-R 37

O-1490-V 37

O-1553-CSA 16

O-1554-CSA 16

O-1555-CSA 16

O-1586-81 16

O-5050-24V 17

O-5050-CSA 17

O-5051-1 17

O-5051-24V 17

O-5051-CSA 17

O-5052-CSA 17

O-5053-CSA 17

O-5054-CSA 17

O-5055-CSA 17

O-5551-1 18

O-5055-CSA 18

O-5553-CSA 18

O-5554-CSA 18

O-5555-CSA 18

O-FS24 30

PX800004 43

PX801001 43

PX805002 43

PX818002 43

W170213 17

CODE Page CODE Page CODE Page Code Page

4 Fire System Components • Toll Free Number 800-449433 • www.coopercsa.it

The group

Cooper Industries

Founded as a small foundry in 1833 at Mount Vernon in Ohio, USA, by the brothers Charles and Elias Cooper, Cooper Industries is

now a worldwide manufacturer with leadership positions in the electrical market. In the first 125 years of its history, the company was

concentrated in the production of gas compression and distribution devices, as well as diesel engines for boats. In 1960 Cooper started a

products portfolio diversification process with a series of takeovers and a slight international expansion.

Today the product lines include equipment for the oil industry, products for electric power distribution, emergency lighting, fire and

intrusion systems.

The presence of Cooper in Europe must be attributed to a series of takeovers of high level brands such as CEAG, Menvier, and

MTL. With a vast network of companies, Cooper Industries holds today a strong leadership in innovation, development, production,

distribution and technical support in the whole world.

5Fire System Components • Toll Free Number 800-449433 • www.coopercsa.it

Cooper Safety

When there are lives and properties to protect,

there is no room for compromises, and you need

a partner that can support you with tested and

certified products, with capacity and international

expertise and the local support as well. Here is

where Cooper Safety comes into the picture.

As a division of the Cooper Industries group, we

are a global leader in solutions and technologies

designed to save lives and protect the properties.

Our products and brands, leader on the market,

are present in the most demanding industrial,

residential and commercial environments, where

we are able to offer solutions for fire detection,

intrusion, emergency lighting and escape

route indication, traditional and LED lighting,

emergency notifications.

We provide safety to persons and goods with passion and competence

With a enviable reputation as for innovation,

quality and performance, our range of products

includes brands such as CEAG systems for

emergency lighting, Menvier equipment for

emergency lighting, CSA - Fulleon - Wheelock

components and Accessorieses for fire and

security systems, MEDC signalling devices for

dangerous areas, Scantronic wired and wireless

intrusion systems.

The continuous international success is the result

of passion and ability of our business units that

offer an excellence and innovation heritage in

their respective fields of competence.

Cooper CSA

It is a company of the Cooper Industries group,

active on the Italian market since more than

35 years with products and solutions for the

fire and intrusion security and the emergency

lighting. Cooper CSA is based in Corsico,

Milano where it operates with a team of highly

specialized promoters and commercial officers

and a network of branches diffusely spread

over the national territory.

Every day in contact with designers, dealers

and engineers, our staff is able to provide

support in all phases of the project, from

the development of complex technological

systems to their commissioning, with a precise

and prompt service.


BOX ABOX B

290450

250260

180205

A CB

Power supply unit with door open.N.B. Battery not provided

General specificationsHousing material Epoxy varnished sheet

Connection type Terminals

Power supply 230 Vca -15+10%, 50÷60 Hz

Lines

Input mains, output battery, output load, open col-lector output for remote indications, general alarm outputs through clean relay contacts. Door opening detection.

Electrical protectionFuses for mains and battery overload,Short circuit in output, battery inversion. Door opening tamper.

Operating Temperature +5°C÷+40°C

Insulation Class Classe I

IP Degree IP 30

Standard equipment Two keys per lock

Packaging 1 pc. / package

Order codesCode Rated power Output current Output voltage Type and number of

compatible batteries Package weight Notes

82415BP 42 W 1,5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 3A Pb Gel 4,1 Kg Case type A (batteries not provided)

82415BG 42 W 1,5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 3A Pb Gel 6,2 Kg Case type B (batteries not provided)

82425BG 70 W 2,5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 7A Pb Gel 6,5 Kg Case type B (batteries not provided)

82450BG 140 W 5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 17A Pb Gel 6,7 Kg Case type B (batteries not provided)

Power supply units

• Switching technology

• High efficiency

• Small & large versions of metallic casing available

• Pb Battery Charging

• Available output current: 1,5 A, 2,5 A, 5A

• CPD Certified

UNI EN 54:1997+A1:2002+A2:2006 0051

Switchingpowersupplyunit27,6Vcc•Series82000 B

Switching power supply unit with 27,6 Vcc output voltage, available with a maximum output current of 1,5, 2,5 and 5A.High effi ciency and minimum heat losses heat dissipation, thanks to switching technology.The unit is protected from overloads, polarity reversals inversions and short circuits. 4 LEDs indicate power supply status: mains power (green), battery charging (green), battery discharged (yellow) & fault (yellow). Specifi cally recommended as an auxiliary power supply unit

for fi re detection system components such as electromagnets, notifi cation devices, etc. Using the unit in large systems eliminates the problem of long power cable runs which simplifi es installation.The case comes provided with a mechanic lock for opening and closing the front door.Power Supply Units series 82000B are CPD certifi ed in accordance with the standard UNI EN54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006


Power supply units

82415-CSA82425-CSA82450-CSA

9898110

135165205

404250

A CB

General specificationsHousing material Galvanized steel sheet


Power supply 230 Vca -15+10%, 50÷60 Hz

Lines Mains input, battery output, load output

Electrical protectionFuses for mains, overload, over voltage in output, short circuit in output

Operating Temperature +5°C÷+40°C

Isolation Class Class I


Order codesCode Rated power Output current Output voltage Type and number of

compatible batteries Package weight Notes Notes

82415-CSA 42 W 1,5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 3A Pb Gel CSV IMQ 0,4 Kg Model A

82425-CSA 70 W 2,5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 7APb Gel CSV IMQ 0,6 Kg Model B

82450-CSA 140 W 5 A 27,6 Vcc 2 x 12V 17A Pb Gel CSV IMQ 0,8 Kg Model C

• Switching technology

• Reduced size

• High efficiency

• Recharge for Pb batteries

• Available output current: 1,5 A, 2,5 A, 5A

• Certificate IMQ-CSV

UNI EN 60950-1:2001

Switchingpowersupplyunit27,6Vcc•Series82000

Switching power supply unit with 27,6 Vcc output voltage, available with a maximum output current of 1,5, 2,5 e 5A. High effi ciency and minimum heat losses, thanks to the switching technology. The unit is protected from overloads, polarity reversals and short circuits.The mains presence is indicated by a green coloured LED. Specifi cally recommended in systems that require small to medium size power supply units to be installed in false ceilings

or case suited to accommodate concentrators or junction boxes. In fi re security systems it is useful for the supply of panels, electromagnets, sounders and bells.Using the unit in large systems eliminates the problems with long power cable runs and simplifi es the construction of the system.Power supply units of the series 82000 are CSV IMQ certifi ed according to UNI EN60950.


Electromagnetic door release units

• Wall and fl oor mounting (with accessory)

• Modern design

• Holding strength 50 Kg

• Low current consumption

• Release button and protection circuit

• Completed with damping keeper plate

• CPD certificate

UNI EN1155:2003 0407

Electromagnetic door release unit in plastic case for fi re doors equipped with a large red unlocking button that can be easily located. The door release units of the series 13000 are equipped with a built-in spring releaser that allows overcoming residual magnetic forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door.The circuit includes a dual protection diode against disturbances and polarity reversals.Three lateral inputs are available for the connection of 16 or 20 mm hoses and one back input for cables with a maximum diameter of 10 mm.

A version is available with the door status control that indicates, with the electromagnet energised, if the door is open (NC type) or closed.Provided with counter-plate. With a suitable bracket, upon request, fl oor mounting is possible.CPD certifi cation according to UNI UNI EN1155:2003.

General specifi cations Housing material Thermoplastic black or white

Core material Steel

Keeper plate material Support in thermoplastic, steel plate

Operation Released when de-energised


Operating Temperature -10°C÷+55°C

Standard equipmentFlexible keeper plate, release button, diodes protec-tion circuit


Order codesCode Holding strength

±15%Rated

voltageRated current

Doorstatus Colour Package

weight Notes

13050-CSA 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA no nero 0,56 Kg N°2 protection diodes

13050-SP 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA si nero 0,56 Kg N°2 protection diodes

13050-BSP 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA si bianco 0,56 Kg N°2 protection diodes

Accessories (see in page 15)1353-CSA 55 mm diameter fl exible keeper plate

13ST15 Floor/wall mounting 150 mm bracket


Electromagneticdoorreleaseunitinplasticcase•Series13000



• Wall and fl oor mounting (with accessory)

• Holding strength 20 Kg and 50 Kg

• Release button

• Integrated fairleads

• Completed with damping keeper plate

• Permanent version

UNI EN1155:2003 0407

Electromagnetic door release unit in metal case for fi re doors equipped with an easily located unlocking button.The classic design construction gives the product a high robustness. A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door.

Two fairleads for connecting up to 16mm hoses and one back hole with a diameter of 18mm are available. Provided with counter-plate. With a suitable bracket, upon request, fl oor mounting is possible. CPD certifi cation according to UNI EN1155:2003.

General specifi cations Housing material Steel, epoxy white painting

Core material Steel

Keeper plate material Black ABS support, steel plate




Protection grade IP 42

Standard equipmentFlexible keeper plate, code 1341-CSA, Release button, protection diode


Order codesCode Holding

Strength ± 15%Rated


Packageweight Notes

13120-24-D 20 Kg/200 N 24 Vcc 25 mA 0,56 Kg N°1 protection diode

13150-24-D 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 0,73 Kg N°1 protection diode

Accessorieses (see in page 15)1343-CSA 55 mm diameter fl exible keeper plate



Electromagneticdoorreleaseunitinmetalcase•Series13100Electromagneticdoorreleaseunitinmetalcase•Series13100

Core diameter 50 for models from 50kg

Models suppliedwith 20kg with

press hose M20

Models from 50kg supplied with cable hole diameter 20


General specifications Base material magnet Thermoplastic black

Core material Steel

Keeper plate material Thermoplastic black support, steel plate



Protection degree IP 40

Standard equipment Flexible keeper plate, circuit protection diodes



strength ±15%Operating

voltageRatedcurrent

Corediameter A Height B Unlocking

button Connection type Packageweight Notes

1330-D 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 50 mm 36 mm no Wired 0,54 Kg N°2 protection diodes

1335-CSA 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 50 mm 36 mm si Terminals 0,55 Kg N°2 protection diodes

1340-D 100 Kg/980 N 24 Vcc 100 mA 60 mm 40,5 mm no Wired 0,80 Kg N°2 protection diodes

1345-CSA 100 Kg/980 N 24 Vcc 100 mA 60 mm 40,5 mm si Terminals 0,81 Kg N°2 protection diodes

Accessorieses (see on page 15)1353-CSA 55 mm diameter fl exible keeper plate

1363-CSA 60 mm diameter flexible keeper plate


• Wall mounting

• Holding strength 50 and 100 Kg

• Versions with release button available

• Complete with damping keeper plate

• CPD certified

UNI EN1155:2003 0407

Compactelectromagneticdoorreleaseunit•Series1330/1340

Electromagnetic door release unit for fi re doors. The simple and compact construction enables a reduced size and a very interesting quality/cost ratio.The door release units series 1330/1340 are equipped with a built-in spring releaser which ensures that residual magnetic forces are overcome therefore guaranteeing a quick and reliable release of the door.

Supplied with a dual protection diode for protection against disturbances and polarity reversals. Counter-plate included as standard.CPD certifi ed in accordance with UNI EN1155:2003.

1335-CSA 1345-CSA


General specifications Housing material Die cast aluminium with white epoxy varnishing

Cover material Thermoplastic black

Core material Steel

Keeper plate material Thermoplastic support, steel plate





Standard equipmentFlexible keeper plate, release button, diodes protec-tion circuit



strength ±15%Operating

voltageRatedcurrent

Corediameter A Height B Package

weight Notes

1350-CSA 25-50 Kg/245-490 N 24 Vcc 25-45 mA 50 mm 45 mm 0,8 Kg N°2 protection diodes

1360-CSA 50-100 Kg/490-980 N 24 Vcc 40-100 mA 60 mm 50 mm 1 Kg N°2 protection diodes

Accessorieses (see on page 15)1353-CSA 55 mm diameter fl exible keeper plate



• Wall mounting

• User selectable dual holding strength

• Aluminium case

• Release button and protection circuit


• CPD certificate

UNI EN1155:2003 0407

Aluminiumelectromagneticdoorreleaseunit•Series1350/1360

Aluminium electromagnetic door release unit for fi re doors equipped with an unlocking button that can be positioned on both sides.The aluminium case with epoxy varnishing ensures a high robustness. The circuit includes a dual protection diode against disturbances and polarity reversals.

The holding strength can be selected by means of a specifi c internal link (25/50 Kg and 50/100 Kg). A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door. Provided with counter-plate.CPD certifi cation according to UNI EN1155:2003.


General specifications Housing material Galvanized steel

Materiale frontale Anodised Alluminium

Core material Steel

Keeper plate materialBlack thermoplastic support, nickelate steel plate


Connection type Wired



Standard equipment flexible keeper plate, protection diodes



strength ±15%Rated


Packageweight Notes

1368-CSA 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 1,30 Kg N°2 protection diodes

Accessorieses (see page 15)1353-CSA 55 mm diameter fl exible keeper plate


• Flush mounting



• CPD certificate

UNI EN1155:2003 0407

Flush mounting electromagnetic door release unit •1368

Flush mounting electromagnetic door release unit for fi re doors. It is composed of an electromagnetic core fi tted inside a steel metallic box with an anodised aluminium front panel.A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic

forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door. Provided with dual protection diode against disturbances and polarity reversals. Provided with counter-plate.CPD certifi cation according to UNI EN1155:2003.


12

69

5

55

80109

Ø50

10

94

100

12

69

5

55

80109

Ø50

10

94

100

General specifications Housing material Aluminium with black epoxy varnishing

Core material Steel

Keeper plate material Black thermoplastic support, steel plate





Standard equipmentFlexible keeper plate. Release button.Protection diodes



strength ±15%Rated


Packageweight Notes

1369-CSA 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 0,95 Kg N°2 protection diodes



• Flush mounting

• Aluminium case


• Release button


• CPD certificate

UNI EN1155:2003 0407

Flush mounting electromagnetic door release unit •1369

Electromagnetic door release unit for fi re doors designed for fl oor mounting.The aluminium case with epoxy varnishing ensures a high robustness. Provided with dual protection diode against disturbances and polarity reversals.

A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door. Provided with counter-plate.CPD certifi cation according to UNI EN1155:2003.


General specifications Core support material Aluminium with black epoxy varnishing

Core material Steel

Bracket material Aluminium with black epoxy varnishing

Base cover material Black thermoplastic

Keeper plate material Black thermoplastic support, steel plate





Standard equipmentFlexible keeper plate. Release button, base cover, protection diodes



strength ±15%Rated

voltageRatedcurrent

Corediameter A Height B Height C Height D Counter-plate

providedPackage weight Notes

1370-15-D 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 50 mm 28 mm 127÷157 mm 180÷210 mm Cod. 1351 1,2 Kg N°2 protection diodes

1370-30-D 50 Kg/490 N 24 Vcc 45 mA 50 mm 28 mm 277÷307 mm 330÷360 mm Cod. 1351 1,45 Kg N°2 protection diodes

1380-15-D 100 Kg/980 N 24 Vcc 100 mA 60 mm 32,5 mm 127÷157 mm 185÷215 mm Cod. 1361 1,43 Kg N°2 protection diodes

1380-30-D 100 Kg/980 N 24 Vcc 100 mA 60 mm 32,5 mm 277÷307 mm 335÷365 mm Cod. 1361 1,68 Kg N°2 protection diodes




• Floor, wall or ceiling mounting

• Holding strengths 50 and 100 Kg

• Release button


• Adjustable mounting height within 30 mm

• CPD certificate

UNI EN1155:2003 0407

Electromagneticdoorreleaseunitwithbracket•Series1370/1380

Aluminium electromagnetic door release unit for fi re doors equipped with an unlocking button.Thanks to two different core mounting positions, axial and perpendicular, and to the adjustable head within 30mm, both wall and fl oor mounting is possible.The aluminium case with epoxy varnishing ensures a high robustness. The suitable cover of the base conceals the fi xing screws, providing an optimum aesthetic result. Provided with dual protection diode against disturbances and polarity reversals.

A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic forces therefore ensuring a quick and reliable release of the door. The strong metallic structure and its versatility in installation make this door release unit an ideal solution for hospitals, hotels, shopping centers, and industrial hangars.Provided with counter-plate.CPD certifi cation according to UNI EN1155:2003.

A built-in spring releaser allows overcoming residual magnetic


Order codesCode Description Pc./pack. Package weight Applicability

1341-CSA Flexible keeper plate ø45 mm white 1 0,13 Kg Series 13100

1343-CSA Flexible keeper plate ø45 mm white 1 0,11 Kg Series 13100

1351-CSA Flexible keeper plate ø55 mm black 1 0,17 KgElectromagnetic door release units from 25 to 50 Kg (excluding 1365 and 1367)

1353-CSA Flexible keeper plate ø55 mm black 1 0,15 KgElectromagnetic door release units from 25 to 50 Kg (excluding 1365 and 1367)

1361-CSA Flexible keeper plate ø60 mm black 1 0,21 Kg 100 Kg electromagnetic door release units

1363-CSA Flexible keeper plate ø60 mm black 1 0,19 Kg 100 Kg electromagnetic door release units

13ST15 150 mm bracket for wall/floor mounting 1 0,50 Kg Series 13000. Series 13100

13ST25 250 mm bracket for wall/floor mounting 1 0,65 Kg Series 13000. Series 13100

REMOTE CONTROL OF ELECTROMAGNETIC DOOR RELEASE UNITSFurther than from the central panel and from possible local unlocking buttons, electromagnetic door release units can also be unlocked by operating a remote button or control cabinet.The following codes can be used to this aim: 2495-CSA and 2498-R (see the Intrusion System Components catalogue).

Accessories for electromagnetic door release units

•Flexible keeper plate for electromagnetic door release units • Allows an overall plate angular range of 120°• Provided with shock absorber• Steel plate• Black thermoplastic structure

1341-CSA 1351-CSA 1361-CSA

A 45 mm 55 mm 60 mm

1341-CSA / 1351-CSA / 1361-CSA

• Flexible keeper plate joint for electromagnetic door release units

• Allows an overall plate angular range of 30°• Reduced size• Provided with shock absorber• Steel plate• Black thermoplastic structure

1343-CSA 1353-CSA 1363-CSA

A 45 mm 55 mm 60 mm

1343-CSA / 1353-CSA / 1363-CSA

• Bracket for either floor or wall mounting of electro-magnets of the Series 13000 and 13100

• Steel sheet structure• White epoxy varnishing

13ST15 / 13ST25


General specifications Housing material Aluminium with white epoxy varnishing

Screen material Self-extinguishing polycarbonate




Buzzer characteristicsBuzzer sound pressure: at 1 m 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V Frequency 3200 Hz Pulsating sound: 0,25 s ON - 0,25 s OFF


Order codesCode Rated voltage Rated current Lamp Flashing

frequency Buzzer Package weight Notes

O-1553-CSA

12 Vcc24 Vcc 12 Vca24 Vca

105 mA @ 12 Vcc65 mA @ 24 Vcc115 mA @ 12 Vca70 mA @ 24 Vca

Xeno flashtube0,5 J 60÷90/min adjustable yes 0,95 Kg

max currentbuzzer output 40 mA

O-1554-CSA 12 Vcc24 Vcc

1000 mA* @ 12 Vcc500 mA* @ 24 Vcc

Incandescent12V - 3W (x4)

Steady light or 60÷90/min adjustable yes 1,00 Kg With magnetic test**

and active line control LED

O-1555-CSA from 10,8 Vccto 28 Vcc

66 mA @ 12 Vcc58 mA @ 24 Vcc

High brightness LED Steady light or 60/min yes 0,95 Kg

O-1586-81

12 Vcc24 Vcc12 Vca24 Vca


Xeno flashtube 0,5 J

60÷90/minadjustable yes 2,1 Kg Double-face with lateral

fixing

* The indicated current is for steady light; with flashing light: 550 mA @ 12 Vcc, 300 mA @ 24 Vcc.** Magnetic test: moving the (supplied) magnet close to the area marked with the label, the panel should activate an alarm.

Accessories (see on page 21)1590-CSA Flush mounting case for sign boards of the series 1500

Sign boards

• Aluminium frame

• 12/24 Vcc power supply

• Steady or flashing light

• Recessed mounting (with accessory)

• Equipped with a piezoelectric buzzer

Aluminiumsignboard•Series1500

Sign board available in various versions, suited to any risk condition such as fi re, fl ooding, gas leaks, etc., whenever visual and acoustic information are needed.The versions equipped with high brightness LEDs ensure the highest light effi ciency and limited current draw, therefore allowing to reduce the usage of additional power supply

stations. Its classic design and the metallic aluminium frame make it specifi cally suited to industrial and commercial installations.The sign board is provided with the standard writing “FIRE ALARM”, while different writings are available as Accessories on page 20.

O-1586-81


General specifications Housing material White coloured thermo-plastic self-extinguishing

(hot wire 850°C)

Screen material Self-extinguishing transparent polycarbonate


Operating Temperature -10°C÷+50°C (+5°C÷+50°C when self-powered)


Buzzer characteristicsBuzzer sound pressure: at 1 m 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V Frequency 3200 HzPulsating sound: 0,25 s ON - 0,25 s OFF


Order codes for self-powered sign boardsCode Rated voltage Charging

current Lamp Flashingfrequency Package weight Notes

O-5050-CSA 230 Vca 10 mA incandescent Krypton 3,3V - 1A (x3) 50÷200/min. adjustable 1,00 Kg

O-5050-24V 24 Vcc 100 mA incandescent Krypton 3,3V - 1A (x3) 50÷200/min. adjustable 0,95 Kg

O-5051-CSA 230 Vca 10 mA 8W fluorescent Steady light 1,00 Kg

O-5051-24V 24 Vcc 100 mA 8W fluorescent Steady light 0,95 Kg

O-5051-1 230 Vca 10 mA 8W fluorescent Steady light 1,00 Kg Controlled by NC/NA contact

* With a 40 mA sounder connected (buzzer not connected) the duration reduces to 30 minutes.

Order codes for non self-powered sign boardsCode Rated voltage Rated current Lamp Flashing

frequency Package weight Notes


66 mA @ 12 Vcc58 mA @ 24 Vcc

Incandescent12V - 3W (x4) Steady light 0,70 Kg Available upon request 1552 FL

flashing kit (see accessories page)

O-5053-CSA



Xeno flashtube 0,5 J 60÷90/min adjustable 0,75 Kg max current

buzzer output 40 mA


1000 mA* @ 12 Vcc500 mA* @ 24 Vcc


Steady light or 60÷90/min adjustable 0,75 Kg With magnetic test**

and active line control LED

O-5055-CSA from 10,8 Vccto 28 Vcc

66 mA @ 12 Vcc58 mA @ 24 Vcc High brightness LED Steady light or 60/min 0,70 Kg

* The indicated current is for steady light; with flashing light: 550 mA @ 12 Vcc, 300 mA @ 24 Vcc . ** Magnetic test: moving the (supplied) magnet close to the area marked with the label, the panel should activate an alarm.

AccessoriesW170213 Spare battery for self-powered sign boards

• Thermoplastic self-extinguishing frame

• 12/24 Vcc and 230 Vca power supply


• High sound power buzzer

• Self-powered versions are available (with batteries)

Thermoplasticsignboard•Series5000

Optical/acoustic sign boards, suited to any risk condition such as fi re, fl ooding, gas leaks, etc., whenever visual and acoustic information are needed.The notably elegant and pleasing design is suited to installations in hotels, shops, shopping centres, cinemas.Self-powered models are equipped with a buffer Ni-Cd battery to power the equipment in alarm conditions (independently, therefore, from any other type of external power supply).

The self-powered sign board can be connected to an external 24 Vcc sounder with a maximum current draw of 40 mAMagnetic test function with supplied magnet.Controlled from the central panel at 24 Vcc - 2 mA (either when supplied or in case of power loss).All versions are provided with the standard writing “FIRE ALARM”, while different writings are available as accessories on page 20.

Sign board


Sign boards

• Thermoplastic self-extinguishing frame

• Protection grade IP 65

• Power supply 12/24 Vcc and 230 Vca


• High sound power buzzer

• Self-powered versions are available (with batteries)

SignboardIP65•Series5500

General specifications Housing material

White coloured thermo-plastic self-extinguishing (hot wire 850°C)

Materiale diffusore Self-extinguishing transparent polycarbonate


Operating Temperature -10°C÷+50°C (+5°C÷+50°C when self-powered)


Buzzer characteristicsBuzzer sound pressure: at 1 m 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V Frequency 3200 Hz Pulsating sound: 0,25 s ON - 0,25 s OFF


Order codes for self-powered sign boardsCode Rated voltage Charging

current Lamp Flashingfrequency

BNi-Cd HTBattery

Initialduration

Packageweight Notes

O-5551-24V 24 Vcc 100 mA 8W fluorescent Steady light 3,6 1,5 Ah 60 min* 1,20 Kg

O-5551-1 230 Vca 10 mA 8W fluorescent Steady light 3,6 1,5 Ah 60 min* 1,25 Kg Controlled by NC/NA contact

* With a 40 mA sounder connected (buzzer not connected) the duration reduces to 30 minutes.

Order codes for non self-powered sign boardsCode Rated voltage Rated current Lamp Flashing

frequencyPackageweight Notes

O-5553-CSA



Xeno fl ashtube 0,5 J 60÷90/min adjustable 1,00 Kg

max currentbuzzer output 40 mA


1000 mA* @ 12 Vcc500 mA* @ 24 Vcc


Steady light or 60÷90/min adjustable 0,95 Kg

With magnetic test** and active line control LED

O-5555-CSA from 10,8 Vcca 28 Vcc

66 mA @ 12 Vcc58 mA @ 24 Vcc

High brightnessLED Steady light or 60/min 0,90 Kg

* The indicated current is for steady light; with flashing light: 550 mA @ 12 Vcc, 300 mA @ 24 Vcc.** Magnetic test: moving the (supplied) magnet close to the area marked with the label, the panel should activate an alarm.

AccessoriesW170213 Spare battery for self-powered sign boards

Optical/acoustic sign board for outdoor use available in various versions, suited to any risk condition such as fi re, fl ooding, gas leaks, etc., whenever visual and acoustic information are needed. The IP 65 protection grade allows usage in indoor and outdoor environments, even humid and dusty.Self-powered models are equipped with a buffer Ni-Cd battery to power the equipment in alarm conditions (independently, therefore, from any other type of external power supply).

The battery recharge circuit is equipped with a control system with LED indication.The self-powered sign board can be connected to an external 24 Vcc sounder with a maximum current draw of 40 mA.Magnetic test function with supplied magnet.Controlled from the central panel at 24 Vcc – 2 mA (either when supplied or in case of power loss).All versions are provided with the standard writing “FIRE ALARM”, while different writings are available as accessories on page 20.


Order codes for panelsCode Rated voltage Rated current Lamp Flash

requency Package weight

5955-CSA From 10,8 Vcc a 28 Vcc

200 mA @ 12V100 mA @ 24V

High brightness LED Steady lightor 60/min 0,9 Kg

AccessoriesFIRE ALARM EVACUATE

PREMISESEXTINGUISHINGIN PROGRESS

CSA08584 CSA08587 CSA08589

General specifications Housing material Self-extinguishing thermoplastic


Operating Temperature -10°C / +50°C


Acoustical SpecificationsSound output 88 dB (A) @ 1m Sound frequency: 2160 Hz ± 30 Hz


• Self-extinguishing thermoplastic structure

• IP54 Protection Degree

• High power acoustical output

• CPD certified

UNI EN54-3:2001+A1:2002+A2:2006 0051

SignboardIP54•EN54-3Compliant•Series5900

The optical/acoustic sign board series 5900 is suited to any risk condition such as fi re, fl ooding, gas leaks, etc., whenever visual and/or acoustic information is required.The IP 54 protection degree allows usage in both indoor and outdoor environments, even in humid and dusty conditions, while the high powered internal sounder generates a sound output of 88 dB at 1m.

The sign board is supplied with the standard message label “FIRE ALARM”, while other message labels “EVACUATE PREMISES” and “EXTINGUISHING IN PROGRESS” are also available to order as accessories.CPD certifi ed in accordance with UNI EN54-3:2001+A1:2002 +A2:2006.

Sign boards


Writings for sign boards of the series 1500. Writings provided in standard sets as from the table.

ITALIAN SET 1550-S1

ALLARMEINCENDIO

EVACUARE IL LOCALESPEGNIMENTO AUTOMATICO

IMMINENTE

VIETATO ENTRARESPEGNIMENTO AUTOMATICO

IMMINENTE

SPEGNIMENTO IN CORSO

ABBANDONAREIL LOCALE

ITALIAN SET 21550-S2

ALLARMEANTINCENDIO

IMPIANTO ANTINCENDIO INTERVENUTO NON ENTRARE

NON ENTRARESPEGNIMENTO

IN CORSO

ALLARMEGAS

FRENCH SET1550-S4

EVACUATIONIMMEDIATE

ENTREEINTERDITE

EMISSION DEHALO

EMISSION DECO2

ALLARMEINCENDIE

ENGLISH SET1550 S5

FIREALARM

DO NOTENTER

EXTINGUISHINGIN PROGRESS

EVACUATEPREMISES

IMMEDIATELY

GERMAN SET1550-S5

LÖSCHUNGIN GANG

RAUM SOFORTVERLASSEN

EINTRITTVERBOTEN FEUERALARM

SPANISH SET1550-S7

ALARMAINCENDIO

ALARMAGAS

NO ENTRARHALON DISPARADO

SALIR DE LOCALDISPARO DE HALON

IMMEDIATO

Writings for sign boards of the series 5000. Adhesive writings available individually.

ITALIAN ALLARMEINCENDIO

ALLARMEGAS ALLARME SPEGNIMENTO

IN CORSOABBANDONARE

IL LOCALE


IMMINENTE

EVACUARE IL LOCALESPEGNIMENTO AUTOMATICO

IMMINENTECSA08660 CSA08661 CSA08662 CSA08663 CSA08664 CSA08588 CSA08659

FRENCH ALLARMEINCENDIE

EVACUATIONIMMEDIATE

ENTREEINTERDITE

CSA08670 CSA08671 CSA08672

ENGLISH HAZARDOUSAREA

EXTINGUISHINGIN PROGRESS ALARM FIRE

ALARM DO NOT ENTER DOOR CLOSING

CSA08665 CSA08666 CSA08667 CSA08668 CSA08669 CSA0866A

GERMAN EINTRITTVERBOTEN FEUERALARM

TIEFGARAGE SOFORT

VERLASSEN

BETRETENVERBOTENGASALARM

CSA08673 CSA08674 CSA08675 CSA08676

SPANISH EXTINCION DISPARADA

MONOXIDO DE CARBONO

GAS DISPARADO FUEGO INCENDIO ATMOSFERA

PELIGROSA

CSA08677 CSA08678 CSA08679 CSA08682 CSA08684 CSA08689A

PORTUGUESE EXTINCAOACTUADA

ATMOSFERAPERIGOSA

ATMOSFERAEXPLOSIVA FOGO

CSA08688 CSA08689 CSA08689B CSA08683

MISCELLANEOUS FIREINCENDIO

NON ENTRAREDO NOT ENTER

EVACUAZIONEEVACUATION

VIETATOFUMARE

VIETATO FUMAREGUASTO IMPIANTO DI VENTILAZIONE

AREAFUMATORI

CSA08653 CSA08643 CSA08642 CSA08645 CSA08646 CSA08647

Writings for sign boards of the series 5500. Adhesive writings available individually.

ITALIAN ALLARMEINCENDIO ALLARME ABBANDONARE

IL LOCALE

CSA08660W CSA08662W CSA08664W

FRENCH EVACUATIONIMMEDIATE

ENTREEINTERDITE

CSA08671W CSA08672W

ENGLISH ALARM FIREALARM

PLEASEEVACUATE

CSA08667W CSA08668W CSA08691W

PORTUGUESE ATMOSFERAPERIGOSA

ATMOSFERAEXPLOSIVA FOGO

CSA08689W CSA08689BW CSA08683W

SPANISH EXTINCION DISPARADA

GAS DISPARADO FUEGO INCENDIO ATMOSFERA

PELIGROSA

CSA08677W CSA08679W CSA08682W CSA08684W CSA08689AW

ITALIAN ALLARMEINCENDIO ALLARME ALLARME

GASABBANDONARE

IL LOCALE


IMMINENTECSA08584 CSA08585 CSA08586 CSA08587 CSA08588

Available writings for Sign boards


Order codesCode Description Pc./package. Package weight Applicability

1552-BZ Piezoelectric buffer with pulsating sound 1 0,02 Kg

1590-CSA Recessed case for sign boards of the series 1500 1 1,10 Kg Series 1500 (excluding 1586/81)

Accessories for Sign boards

• High performance piezoelectric buzzer• Voltage: 3÷24 Vcc• Current: 15 mA @ 12 Vdc, 27 mA @ 24 Vdc• Frequency: 3200 Hz ± 100 Hz• Pulsating sound 0,25 s ON, 0,25 s OFF• Sound pressure at 1 m: 100 dB @ 12 Vcc, 108 dB @ 24

Vdc• Wired connection• Operating temperature: -20°C÷+60°C• Complete with brackets for fixing inside the case of the

series 1500

1552-BZ

• For recessed sign boards of the series 1500• In galvanized sheet iron• Visible frame with white epoxy varnishing

1590-CSA

Dimensions of wall recessed space 320 x 105 mm


Call points

General specifications Housing material Thermoplastic, red colour

Operation Direct

Connection type 6 terminals (3 double terminals for shunt)

Operating Temperature -10°C÷+55°C for IP 54 versions

Standard equipment -25°C÷+70°C for IP 66 versions

Packaging Restore, test and opening keys

Order codesCode Contacts Max contact

currentMax contact

voltage Test Element Protectiongrade

Packageweight

4930010FUL-0048XC 1 cross-over 3 A 9÷30 Vcc Yes restorable/glass break IP 54 0,20 Kg

4990073FULL-0122X 1 cross-over 3 A 9÷30 Vcc Yes glass break IP 66 0,32 Kg

4990074FULL-0174X 1 cross-over 3 A 9÷30 Vcc Yes Restorable IP 66 0,32 Kg

Accessories 516200FULL-5017 Spare glasses for call points of the series CXM - (10pc./package)

4990014FUL-0156 Doors with clamp - (10pc./package)

4990010FUL-0045 Restorable glasses for call points of the series CXM - (10pc./package.)

• Restorable and glass break versions

• Protection Grade IP 54 and IP 66

• Operation test with the supplied key

• CPD certificate

EN54-11:2001+A1:2005 0832

CallpointEN54-11•SeriesCXM

Call point for the manual signalling of fi res in compliance with the EN54-11 regulation.The IP 54 indoor model is provided with a restorable element and a glass element. In the glass breaking version, by pressing the centre of the glass (protected by a safety fi lm) it will break off while activating the alarm.In the restorable version by pressing the centre of the plastic element the alarm will be activated and signalled by the change of colour in the upper zone of the element.

The supplied key, further than allowing restoration of the button (in the restorable version), also has the functions of test key and a tool for opening the button.The silk screen printing is universal with the “press the centre” and “house in fi re” symbols. Available as an accessory is the protection lead sealing door with clamp.CPD certifi cate according to UNI EN54-11:2001 +A1:2005.

Call point with door and clamp 4990014FUL-0156

(only IP 66 versions)


Call points

General specifications Housing material Thermoplastic, colours as from the table

Door material Transparent thermoplastic

Operation Direct

Connection type Screw binding post




Order codesCode Contacts Max. contacts

currentMax contacts

voltage LED Colour Package weight

2495-V 2 crossover 3 A 75 Vcc Yes Green 0,18 Kg

2495-CSA 2 crossover 3 A 75 Vcc Yes White 0,18 Kg

Accessories

2472-U Spare glass for call points of the series 2495 - (10pc./package.)

• Protection grade IP 54

• White and green versions

• Dual cross-over contacts

• Signalling LED

Glassbreakcallpoint•Series2495

Glass break call point with direct operation (the glass breaking automatically determines the activation of the alarm).The glass, to be broken by simply pressing on it, is equipped with a specifi c safety fi lm with normalised universal silk screen

print. In order to restore the button it is necessary to replace the glass. Available in white and green colours.

2495-CSA


General specifications Dome material Red coloured enamelled steel

Base material Black coloured polycarbonate

Connection type Terminals n. 4 x 2,5 mm2




Order codesCode Diameter Rated voltage Rated current Allowed

voltageAcoustic pressure

at 1 mDiameter

AHeight

B Package weight

520601LOGO-0615 4 inches 24 Vcc 18 mA 20÷28 Vcc 84 dB 112 mm 55 mm 0,45 Kg

521601LOGO-1702 6 inches 24 Vcc 25 mA 20÷28 Vcc 93/95 dB 152 mm 60 mm 0,85 Kg

Bells

• For indoor use

• Steel dome

• High efficiency power drive


• Diameters 4”,6”

• Power supply at 12 or 24 Vcc

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Classicbell•SeriesGONG

Classic bell for fi re alarm, security, industrial systems and other signalling purposes.The internal power driven movement, with pinion and pin attached to the external steel bell, produces a powerful sound with a low current consumption.The larger the diameter of the bell the higher the acoustic effi ciency. Two different diameters are available for the bell, 4 and 6 inches.

The smaller bell (4 inches) is generally used in hotel rooms or in small size environments, while the larger one is used in industries, warehouses and shop centres to indicate the presence of a fi re.The power supply terminals are doubled in order to facilitate installation. The bells are equipped with two diodes for the line monitoring system. CPD certifi cate in accordance with UNI EN54-3:2000 +A1:2002.


General specifications Dome material Red coloured enamelled steel

Base material Black coloured polycarbonate

Connection type Terminals n. 4 x 2,5 mm2




Order codesCode Diameter Rated voltage Rated current Allowed

voltageAcoustic pressure

at 1 m Package weight

500003FULL-0013 6 inches 12 Vcc 55/65 mA 9÷15 Vcc 95 dB 1,1 Kg

506001FULL-6027 6 inches 24 Vcc 25/35 mA 18÷30 Vcc 95 dB 1,1 Kg

Bells

• For outdoor use

• Steel dome diameter 6”

• Integrated control circuit


• IP 55

• 12 o 24 Vcc

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Electronicbell IP55•SeriesF-Bell

Red coloured 6” electronic bell for fi re alarm, security, industrial systems and other signalling purposes.By combining a miniaturised solenoid with an integrated control circuit it allows excellent acoustic performance, very low current consumption and a high reliability. The installation is fast and easy thanks to the dome’s snap

action hook and the doubled power supply terminals. Available with 12 or 24 Vcc power supply voltages.The IP 55 protection degree allows usage in outdoor environments although the aesthetics, especially elegant, makes it suited to the most prestigious indoor environments too.CPD certifi cate in accordance with UNI EN54-3:2000 +A1:2002.


General specifications Housing material Red coloured thermoplastic

Connection type Double terminals (6) for shunting



Order codesCode Rated voltage Rated current Allowed voltage Acoustic pressure

at 1 m N° tones HeightA Protection degree Package

weight

540501FULL-0389X 12-24 Vcc 32 mA max 9÷28 Vcc 102 dB @ 24 Vcc 32 63 mm IP 54 0,24 Kg

540503FULL-0403X 12-24 Vcc 32 mA max 9÷28 Vcc 100 dB @ 24 Vcc 32 91 mm IP 65* 0,34 Kg

For the tones please refer to the Sounder Tones Table on page 29.* To obtain the reported protection grade use a suitable cable gland.

Accessories 593005FULL-0027 Thin red base (IP 54)

590014FULL-0059 Thick red base (IP 65)

Sounders

• 32 selectable tones

• Second tone for two-stage alarms

• Volume adjustment

• IP 54 and IP 65 versions

• Power supply at 9 and 28 Vcc

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Electronicsounder•SeriesROLP

Electronic sounder for fi re alarm systems characterized by a high sound power and reduced consumption.The specifi cally compact aesthetics makes it ideal in environments of any type.The internal electronics is covered with polyurethane resin to ensure a high degree of protection and robustnessAvailable in the IP 54 (thin base) e IP 65 (tick base) version.

Installation is made simple thanks to the bayonet coupling on the relevant base and to doubled terminals which allows shunting of the connections.The ROSHNI sounder is equipped with 32 dip-switch selectable tones (out of which 6 are CPD certifi ed) and with volume adjustment.CPD certifi cate according to UNI EN54-3:2000 +A1:2002.


General specifications Housing material Red or white coloured thermoplastic

Connection type 6 terminals



Order codesCode Rated

voltageRatedcurrent

Allowedvoltage

Acoustic pressure at 1 m N° tones Colour Protection

degreePackageweight

587012FULL-0111X 12-24 Vcc 15 mA max 9÷30 Vcc 99 dB @ 24 Vcc 4 Red IP 42 0,16 Kg

587011FULL-0110X 12-24 Vcc 15 mA max 9÷30 Vcc 99 dB @ 24 Vcc 4 White IP 42 0,16 Kg

For the tones please refer to the sounder tones table on page 29.

Sounders

• Ceiling mount installation

• Exceptionally thin

• Prepared for fire detector mounting

• For 12 and 24 Vcc systems

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Electronic sounder for ceiling •SeriesSQUASHNIMICRO

Electronic sounder for ceiling mounting characterized by a high sound power and reduced consumption.The specifi cally compact aesthetics makes it ideal in environments of any type.The internal electronics is covered with polyurethane resin to ensure a high degree of protection and robustness. Installation

is made simple thanks to the rapid of the front cover and to doubled terminals which allows shunting of the connections.The ROSHNI sounder is equipped with 4 dip-switch selectable tones and with volume adjustment. Available in the red and white colours.CPD certifi cate according to UNI EN54-3:2000 +A1:2002.

499074FULL-0174X499074FULL-0174X


General specifications Housing material Red or white coloured thermoplastic






voltageRatedcurrent

Allowedvoltage

Acoustic pressure at 1 m N° tones Colour Protection

degreePackageweight

651004FULL-0009X 12-24 Vcc 260 mA 9÷28 Vcc 120 dB* 32 rosso IP 42 0,58 Kg

For the tones refer to the sounder tone table at page 29.* With tone n. 6

Sounders

• Very high efficiency

• 32 selectable tones

• For indoor use

• Sound emission up to 120 dB

• For 12 and 24 Vcc systems

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Trumpet electronic sounder •SeriesSYMPHONIHO

Electronic sounder for ceiling mounting characterized by a high sound power and reduced consumption.Thanks to the high sound emission, up to 120dB, it is recommended in large environments or in environments with a high background noise.The internal electronics is covered with polyurethane resin to ensure a high degree of protection and robustness.

Back case with double cable input and double terminals for the shunting of the connections.The SYMPHONY sounder is equipped with 32 dip-switch selectable tones (out of which 6 are CPD certifi ed) and with volume adjustment.CPD certifi cate according to UNI EN54-3:2000 +A1:2002.


Sounder tones table

Firsttone

Secondtone

DipSwitches Tone Applications

1 14 11111 Alternate 800/970 Hz 2 Hz (250ms-250ms) BS Fire

2 14 11110 Sweep 800~970 Hz, 7 Hz (7/s) BS Fire

3 14 11101 Sweep 800~970 Hz, 1 Hz (1/s) BS Fire

4 14 11100 Continuous at 2850 Hz, Steady General purpose

5 4 11011 Sweep 2400~2850 Hz, 7 Hz General purpose

6 4 11010 Sweep 2400~2850 Hz, 1 Hz General purpose

7 14 11001 Slow whoop 500~1200 Hz, 3s sweep, 0.5 s silence, then repeat Dutch fire (NEN 2575)

8 14 11000 Sweep 1200~500 Hz, 1 Hz German fire (DIN 33 404)

9 4 10111 Alternate 2400 & 2850 Hz, 2 Hz (250ms-250ms) General purpose

10 14 10110 Intermittent 970 Hz, 0.5 Hz (1s On/1s Off) PFEER alert

11 14 10101 Alternate 800 & 970 Hz, 1 Hz (500ms-500ms) BS Fire

12 4 10100 Intermittent 2850 Hz, 0.5 Hz (1s On/1s Off) General purpose

13 14 10011 Intermittent 970 Hz, 0.8 Hz (250ms On/1s Off) General purpose

14 14 10010 Continuous a 970 Hz, Steady PFEER toxic gas

15 14 10001 Alternate 554 & 440 Hz, 100ms-400ms French fire (NFS 32-001)

16 16 10000 Intermittent 660 Hz, 3.3 Hz (150ms On/150msOff) Swedish (Air Raid)

17 17 01111 Intermittent 660 Hz, 0.28 Hz (1.8s On/1.8s Off) Swedish (Local warning)

18 18 01110 Intermittent 660 Hz, 0.05 Hz (13s Off / 6.5Hz On) Swedish (Pre-mess)

19 19 01101 Continuous 660 Hz, Steady Swedish (All clear)

20 20 01100 Alternate 554 & 440 Hz, (1s On/1s Off) Swedish (Turn out)

21 21 01011 Intermittent 660 Hz, 1 Hz (500ms-500ms) Swedish general purpose

22 14 01010 Intermittent 2850 Hz, 4 Hz (150ms On/100ms Off) Pelican crossing

23 14 01001 Sweep 800~970 Hz, 50 Hz BS Fire

24 4 01000 Sweep 2400~2850 Hz, 50 Hz General Purpose

25 25 00111 Intermittent 970 Hz, 3 x 500ms pulses, 1.5s silence, then repeat ISO 8201

26 26 00110 Intermittent 800~970 Hz, 3 x 500ms pulsed sweep, 1.5s silence, then repeat ISO 8201

27 27 00101 Intermittent 970 & 800 Hz, 3 x 500ms pulsed sweep, 1.5s silence, then repeat ISO 8201

28 10 00100 Alternate 800 & 970 Hz, 2 Hz (250ms-250ms) BS Fire

29 988 Hz 00011 Alternate 990 & 650 Hz, 2 Hz (250ms-250ms) (Symphony tones) BS Fire

30 510 Hz 00010 Alternate 510 & 610 Hz, 2 Hz (250ms-250ms) (Squashing Micro tones) BS Fire

31 14 00001 Sweep 300~1200 Hz, 1 Hz General Purpose

32 510 Hz 00000 Alternate 510 & 610 Hz, 1 Hz (500mS-500mS) BS Fire

33 Continuous 990 Hz

34 Intermittent 990 Hz, 0.5 s On / 0.25 s Off

35 Continuous 510 Hz

36 Intermittent 510 Hz, 1 Hz (500mS-500mS)

Applicability of the tonesSeries Available tones

FLASHNI Two alarm/pre-alarm tones

ROLP From 1 to 32 (selectable by Dip Switches)

SQUASHNI MICRO 3 & 30, 35, 36

SYMPHONI HO From 1 to 32 (selectable by Dip Switches)

Sounder connection scheme with second tone

Positive

Negative

Second tone Optional Next sounder


General specifications Housing material Red coloured thermoplastic

Dome material Red coloured transparent thermoplastic


Dual tone frequency 450Hz-550Hz ± 10%



Standard equipment Adhesive writings



voltageRatedcurrent

Acoustic pressure at 1 m Lamp

Beacon frequency

Colour Package weight Notes

O-FS24 24 Vcc 60 mA 95 dB High brightness LED 110 / min rosso 0,46 Kg With adhesive labels*

* Writings supplied with the equipment: INCENDIO, FIRE, FUEGO, FOGO

Combined sounders and beacon

• Dual tone combined sounder and beacon

• High sound power

• LED illuminated signalling

• For indoor use

• High quality/price ratio

UNI EN54-3:2000+A1:2002+A2:2006 0051

Combined sounder and beacon •FS24

Dual tone sounder with a high acoustic power with LED beacon. The specifi cally elegant aesthetics and the reduced dimensions make this sounder suited to both residential and commercial environments.Defi nitely limited current consumption.

Doubled terminals for the shunting of connections.Adhesive writings are provided with the equipment to be applied on the beacon dome. CPD certifi cate according to UNI EN54-3:2000+A1:2002+A2:2006.


General specifications Housing material Thermoplastic, red colour

Lens material Polycarbonate, red colour





voltageRatedcurrent

Allowedvoltage

Acoustic pressure at 1 m Lamp

Beaconfrequency

HeightA

Protection degree

Packageweight

640001FULL-0246X 24 Vcc 68 mA 18÷28 Vcc 110 dB Xeno 0,7 J 60 / min 91 mm IP 54 0,34 Kg

640003FULL-0238X 24 Vcc 68 mA 18÷28 Vcc 110 dB Xeno 0,7 J 60 / min 91 mm IP 65* 0,37 Kg

640218FULL-0108 12 Vcc 86 mA 9÷15 Vcc 104 dB Xeno 0,7 J 60 / min 120 mm IP 65* 0,37 Kg

* To obtain the reported protection grade use a suitable cable gland.

Accessories593005FULL-0027 Thin red base

590014FULL-0059 Thick red base

593006FULL-0118 Thin white base

593002FULL-0017 Thick white base

Combined sounders and beacons

• High quality

• Second tone for two-stage alarms

• Xeno flashtube

• Volume adjustment

• For indoor and outdoor use

• 12 and 24 Vcc

UNI EN54-3:2000+A1:2002 0832

Combined sounder and beacon for outdoor use •SeriesFLASHNI

Electronic sounder with Xeno fl ashtube beacon for fi re detection systems.Derives from the combination of the Roshni sounder with a powerful Xeno fl ashtube, while maintaining very limited dimensions and a reference aesthetic result.The optical part has a very high effi ciency thanks to the Fresnel lens, while the acoustic part provides 2 separate tones (CPD certifi ed) for alarm / pre-alarm and volume adjustment (0, –20dB).

Available in the IP 54 and IP 65 versions for use in indoor and outdoor environments.The whole electronics is encapsulated in a polyurethane resin to ensure a high degree of protection of the device and a remarkable robustness.Compatible with the sounder bases of the Roshni series.CPD certifi cate according to UNI EN54-3:2000 +A1:2002.


General specifications Base material Die-cast aluminium with epoxy varnishing

Dome material Thermoplastic




Standard equipment Cap for cableway input



voltageRatedcurrent Lamp Beacon

frequencyBase

colourDomecolour

Packageweight Notes

1478-CSA



Xeno flashtube0,5 J

60÷90 / minadjustable

Red Red 0,42 Kg

Max current atbuzzer output

40 mA

1481-CSA



Xeno flashtube0,5 J

60÷90 / minadjustable

White Orange 0,42 Kg


40 mA

Beacons

• Xeno flashtube

• Aluminium base

• IP 65


• 12 and 24 Vcc

• Output for external sounder

Metallic base beacon •1478/1481

Die-cast beacon with aluminium base and a high protection grade.The Xeno fl ashtube and the internal mirror provide a high light performance and a low current consumption.The beacon frequency can be adjusted by internal trimmer and the permitted power supply is 12 or 24 Vcc or Vca. The high protection grade and the guaranteed robustness

of the aluminium base make this beacon suited to usage in outdoor and/or industrial environments.For the connection to the internal terminals an input threaded 3/8 gas cableway is available.Output for supplying power to external sounders.


General specifications Base material Thermoplastic








frequencyBase

colourDomecolour

Packageweight Notes

1483-CSA



Xeno 0,5 J 60÷90 / minadjustable

White Orange 0,21 Kg


40 mA

1483-CT




White Transparent 0,21 Kg


40 mA

1484-CSA




Red Red 0,21 Kg


40 mA

1486-CSA 24 Vcc200 mA steady light100 mA flashing light

Incandescent12 V - 5 W - Ba 15s

Steady light or60 / min Red Red 0,19 Kg

Beacons

• Xeno flashtube or incandescent lamp

• Flashing or steady light

• Base in thermoplastic material

• IP 55


• 12 or 24 Vcc

• Various colours available

• Output for external sounder

Warning light •Series1483/1486

Warning light in thermoplastic material with Xeno fl ashtube or incandescent lamp.The version with incandescent lamp can be adjusted to emit either a steady or a fl ashing light, while the version with Xeno fl ashtube is characterized by high light performance at a low current consumption.

The high protection grade makes this warning light suited to outdoor usage as well.Available in various colours.Output for supplying power to external sounders.



Cover material Thermoplastic (same colour of the base)


Connection type Terminals (Wired for 1489 CL)



Standard equipment Lamp 12 V - 3 W, Lamp 24 V - 3 W




frequencyBase

colourDomecolour

Packageweight

1489-CSA 12 - 24 Vcc 130 mA @ 12 Vcc*70 mA @ 24 Vcc*

Incandescent12 V - 3 W o24 V - 3 W

Steady light or60 / min Red Red 0,15 Kg

* The reported figures are average values related to the flashing operation, with steady light: 240 mA @ 12 Vcc, 120 mA @ 24 Vcc

Beacons

• Incandescent lamp or LED

• Base in thermoplastic material

• IP 55


• 12 or 24 Vcc

Prism warning light •1489

Warning light in thermoplastic material with prism screen. Supplied with incandescent lamp and adjustable steady or fl ashing operation.

Permissible power supply at 12 or 24 Vcc.Protection grade IP 55, suited for use in both indoor and outdoor environments.



Dome material Polycarbonate

Connection typeDouble terminals (4) for shunting (6 terminals for code 531044FULL-1003

Operating Temperature -25°C / +70°C


Order codesCode Power supply


frequencyHeight

ABase

colourDomecolour

Protection degree

Package weight Notes

531024FULL-0169 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 65 mm Red Red IP 54 0,15 Kg

531024FULL-1019 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 93 mm Red Red IP 65 ** 0,18 Kg

531027FULL-0151 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 65 mm White Amber IP 54 0,15 Kg

531044FULL-1003 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 65 mm White Amber IP 54 0,15 Kg with tamper

531027FULL-0085 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 93 mm White Amber IP 65 ** 0,18 Kg

531034FULL-0106 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 65 mm White Blue IP 54 0,15 Kg

531034FULL-0090 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 93 mm White Blue IP 65 ** 0,18 Kg

531035FULL-0180 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 65 mm White Green IP 54 0,15 Kg

531035FULL-0091 9-60 Vcc 88mA@24 Vcc Xeno 10cd 1 Hz 93 mm White Green IP 65 ** 0,18 Kg

** The IP 65 protection grade is only ensured when using suitable cable glands.

Accessories593005FULL-0027 Thin red base

590014FULL-0059 Thick red base

593006FULL-0118 Thin white base

593002FULL-0017 Thick white base

Beacons

• Xeno flashtube


• Automatic synchronization

• Various colours available

• Protection grade IP 54 and IP 65


High efficiency beacon •SeriesSOLEX

High effi ciency beacon with Xeno fl ashtube. Its functionalities, such as the wide range of power supply from 9 to 60 Vcc, the automatic synchronisation and especially the very limited consumption make SOLEX the ideal solution for any type of optical signalling. The bayonet base is designed to simplify the mounting and is also compatible with the sounders of the ROSHNI and FLASHNI series.

Two different types of bases are available, the thin model (65 mm) allows unobtrusive installation with a minimal visual impact and an IP 54 protection grade, the thick model (93 mm) instead provides an installation with an IP 65 protection grade.The SOLEX beacons are available with domes in various colours (red, amber, blue, green).A model with tamper protection is also available.


General specifications Housing material White coloured thermoplastic

Front panel material Anodised aluminium

Connection type Wire terminals (2 per each element)

Buzzer characteristics 75 dB at 50 cm continuous sound 3300 Hz





voltageCurrent

LEDCurrentBuzzer Buzzer LED colour Blinking

frequencyPackageweight Notes

1423CSA 24 Vcc 10 mA per LED - No Red + green + yellow Steady light or 60/min 0,11 Kg

1423-12 12 Vcc 10 mA per LED - No Red + green + yellow Steady light or 60/min 0,11 Kg

1423-BZ 24 Vcc 10 mA per LED 12 mA Yes Red + green Steady light or 60/min 0,13 Kg

1423-BZ-12 12 Vcc 10 mA per LED 12 mA Yes Red + green Steady light or 60/min 0,13 Kg

1423-BZ-I 24 Vcc 10 mA per LED 12 mA Yes Red + green Steady light or 60/min 0,13 Kg recessed

Optical and optical-acoustic repeaters

• Wall or recessed mounting

• Red, green, yellow LED

• Power supply at 12 or 24 Vcc

• Very low current draw

• Optical-acoustic versions (with Buzzer)

Optical-acoustic repeater •Series1420

Optical and optical-acoustic repeater with low current draw LED suited to a wide range of applications in signalling alarms, anomalies, on-off, traffic lights, etc.Combinations of red, green or yellow LED elements and the buzzer are available up to a max of three elements.The light of the LEDs, having a wide visibility angle, can be

steady or blinking to be selected by an internal jumper, while the buzzer provides a continuous sound of suitable power.They are aesthetically well integrated with the most used switch frames and available in both the wall mounting and recessed versions with a box of Bticino 503 type (version I).

Housing

Front

Hou

sing

Fron

t




Buzzer characteristics 75 dB at 30 cm continuous or pulsating sound 2300 Hz, 0.5s On – 0.5s Off



Standard equipment Double-sided tape for fixing



voltageCurrent

LEDCurrentBuzzer Buzzer LED

colourBlinking

frequency Package weight

O-1490-R 12-24 Vcc 10 mA - No Red Steady light 0,06 Kg

O-1490-V 12-24 Vcc 20 mA - No Green Steady light 0,06 Kg

O-1490-G 12-24 Vcc 20 mA - No Yellow Steady light 0,06 Kg

O-1490-CR 12-24 Vcc 10 mA* - No Red Steady light or 60/min 0,06 Kg

O-1490-CV 12-24 Vcc 20 mA* - No Green Steady light or 60/min 0,06 Kg

O-1490-CG 12-24 Vcc 20 mA* - No Yellow Steady light or 60/min 0,06 Kg

O-1490-BZR 12-24 Vcc 10 mA* 20 mA* Yes Red Steady light or 60/min 0,07 Kg

O-1490-BZV 12-24 Vcc 20 mA* 20 mA* Yes Green Steady light or 60/min 0,07 Kg

O-1490-BZG 12-24 Vcc 20 mA* 20 mA* Yes Yellow Steady light or 60/min 0,07 Kg

* With intermittent operation the average current consumption is down by half..


• High quality/price ratio

• Compact size

• High visibility red, green and yellow LED


• Optical-acoustic versions (with Buzzer)

Optical and optical-acoustic repeaters •Series1490

Compact size and low current draw optical-acoustic repeater for the remote signalling of alarms, anomalies or else by means of high visibility LEDs.Suited for the joint use with smoke and/or thermal detectors installed in false ceilings or fl oating fl oors, whenever external signalling is required.The versions with the BZ suffi x are equipped with an internal buzzer for the optical-acoustic signalling, with either a steady sound or a beacon.

The device can be supplied at both 12 and 24 Vcc.Available in red, yellow, and green colour, it is equipped with a wide light diffusion to be easily visible from any direction.Installation is quick and simple thanks to the terminal connections and the possibility of fi xing the device using the supplied double-sided tape.




Buzzer characteristics65 dB at 1 m pulse 2300 Hz 0,5s On - 0,5s Off





voltageLED

currentOverall

consumption Buzzer LEDcolour

Blinkingfrequency Package weight

600113FUL-0000 7 - 24 Vcc 10 mA - No Red 60/min 0,08 Kg

600116FUL-0000 7 - 24 Vcc 10 mA 17 mA @ 24 V Yes Red 60/min 0,1 Kg


• High visibility red, green and yellow LED


• Versions with Buzzer

Optical-acoustic repeater •Series1491

Compact size and low current draw optical-acoustic repeater for the remote signalling of alarms, anomalies or else by means of high visibility LEDs.Suited for the joint use with smoke and/or thermal detectors installed in false ceilings or fl oating fl oors, whenever external signalling is required.

The device can be supplied at both 12 and 24 Vcc. Available in red and green colour, it is equipped with a wide light diffusion to be easily visible from any direction.Versions with and without buzzer.

Without buzzer With buzzer


General specifications Housing material Epoxy varnished die-cast aluminium

Connection typeTerminals for glass break contact.Solder terminals for key assembly



Standard equipmentTest key, external screws in stainless steel, Cableway plug, n. 2 spare glasses


Order codesCode

Glass breakcontact

Key blockingcontact

Casecolour

Packageweight Notes

1492-CSA Changeover max 75 Vcc / 3 A - Red 0,51 Kg

1493-1512 Changeover max 75 Vcc / 3 A Dual changeover max 75 Vcc / 3 A Red 0,57 Kg N° 3 identical keys

Accessories1494-CSA Spare glasses

CSA07960 Spare lock for 1493-1512


• Die-cast aluminium box

• Hammer included

• Version with key assembly

Glass break key box •1492/1493

Glass break key box, for keeping and making available the operating key for external command blocks in cases of emergency.The key is protected by a glass that must be broken using the specifi c hammer (supplied), the glass breaking is signalled by an internal changeover micro switch.

The robust aluminium frame makes this key box suited to any type of indoor environment.The model 1493-1512 is equipped with an integrated key assembly with dual changeover contact (overall 6 terminals) and three 3 supplied keys (keys are all identical).For the connection a threaded 3/8 gas cableway is available.

1493-15121493-1512


General specifications Housing material Epoxy varnished sheet stee




Standard equipment Set of 2 keys for opening the lid


Order codesCode Lid opening

contactKey removal

contactGlass break

sensorCase

colourPackageweight Notes

1498-CSA NCmax 75 Vcc / 3 A

NCmax 75 Vcc / 3 A

Mercury glass bulb Red 0,75 Kg Silk screen printed glass*

* silk screen print: “IN CASE OF EMERGENCY BREAK THE GLASS AND TAKE THE KEY”

Accessories1498-VR Spare glass - 1 pc./package

CSA06632 Spare lock for the Series 1498


• Metal case

• For keys of any size

• Key access by lock or glass break

• Three way protection

• Red or blue colour

Key box •1498

Key box suited to contain keys of any size. Complete protection thanks to the vibration sensor able to detect the glass break, the micro switch to detect opening of the lid, the micro switch to detect key removal, all independently connectable to external supervision and/or alarm systems by means of a 6 poles terminal block.

Closing and opening is operated by using a key (supplied in two units), in case of emergency the keys can be reached by breaking the glass.Robust metallic frame to make the product suited for installation in any indoor environment.


General specifications Housing material Thermoplastic, colours as from the table

Door material Thermoplastic transparent

Connection type Soldering terminals



Standard equipment Set of three keys (identical for all products)


Order codesCode Type of

contactMax contact

voltageMax contact

currentCase

colourPackageweight

2490-CSA Dual changeover 75 Vcc 3 A Red 0,23 Kg

AccessoriesCSA07960 Spare lock for the Series 2490


• Dual changeover contact

• Operated using a key

• Leaden seal protection door

Key operated disconnecting switch •2490

Round key operated disconnecting switch in a thermoplastic case.The key block is equipped with a dual changeover contact with overall 6 terminals individually accessible.This product is suited to a variety of applications including for

instance: opening alarm circuits, blocking devices, etc.The transparent protection door can be lead sealed to act as a deterrent against possible breaking attempts.


General specifications Housing material Epoxy varnished die-cast aluminium, red colour

Connection type N. 4 binding post screws

Cableway holes 2 x 3/4 NPT



Classification andcertification

II 2GD EEx d IIB T6, EEx d IIB+H2 T6 certif. CESI 03 ATEX 050

Standard equipment Hammer


Order codesCode Contacts Max contact

currentMax contact

voltageType of

activationPackageweight Notes

1460-CSA 1 NA + 1 NC 10 A 380 Vca Indirect 1,1 Kg Italian/English writings

1460-FR-IN 1 NA + 1 NC 10 A 380 Vca Indirect 1,1 Kg French/English writings

1460-A 1 NA + 1 NC 10 A 380 Vca Direct 1,1 Kg Italian/English writings

Accessories1460-VR Spare glass for art. 1460 - 1 pc./package

Ex articles

• Glass break

• Explosion-proof

• IP 65

• N° 2 cableway holes for 3/4 NPT hoses

• Hammer supplied

• Versions with direct and indirect activation

ATEX

Metal explosion-proof call point •Series1460

Explosion-proof call point for manual signalling of fi res, suited to areas with a potentially explosive atmosphere such as petrochemical industries, pharmaceutical industries, etc.Available in a version with indirect activation (breaking the glass and then pressing the button are both necessary to activate the

alarm) and a version with direct activation (breaking the glass is suffi cient to activate the alarm).Available inside are a NO contact and a NC contact with changeover switching.To recover the call point it is necessary to replace the glass.A glass break hammer is supplied. ATEX approval.


Explosion-proof articles

Order codesCode Description Pc./package. Package

weight

PX800004 Explosion-proof call point in plastic material 1 1,30 Kg

1461-VR Spare glass for PX800004 10 0,20 Kg

PX805002 Intrinsically safe electronic sounder 1 0,36 Kg

PX801001 Explosion-proof electronic sounder 1 3,50 Kg

PX818002 Intrinsically safe beacon 1 1,60 Kg

• Explosion-proof glass break manual call point in reinforced polyester UV resistant fibreglass red colour• With test key• Max voltage: 50 Vcc• Changeover contact 1 A max @ 50 Vcc, 3 A max @ 30 Vdc• 6 terminals connection, cableway: 2xM20• IP 66, strong corrosion resistance• Operating temperature: -20°C ÷ + 50°C• Accessories upon request: Spare glass code 1461 VR• Approval ATEX: II 2GD EEx ed IIC T6; BAS 02 ATEX 2105x

PX800004

• Intrinsically safe electronic sounder• Housing material: ABS red colour• Voltage 24 Vcc• Current consumption 12 mA• Sound: 100 dB at 1 m, 26 selectable tones• 6 terminals connection, cableway: 2xM20• IP 65• Operating temperature: -20°C ÷+ 55°C• Approval ATEX: I 1G EEx ia IIC T4; BAS 00 ATEX 1259

PX805002

• Explosion-proof electronic sounder• Material: aluminium varnished body in red colour,

diffuser in red ABS• Voltage 24 Vcc, Current consumption 250 mA• Sound: 103 dB at 1 m, 6 selectable tones• 6 terminals connection, cableway: 2x20mm ISO• IP 66• Operating temperature: -20°C ÷+ 55°C• Approval ATEX: II 2G EEx d IIB T3; BASEEFA 02 ATEX

0207

PX801001

• Intrinsically safe beacon with Xeno flashtube• Material: reinforced polyester fibreglass UV resistant

body in red colour, transparent PVC dome• Voltage 24 Vcc• Current consumption 71 mA• Flashing: energy 0.5 J, 60 flash / min• 8 terminals connection, cableway: 3xM20• IP 66• Operating temperature: -55°C ÷+ 60°C• Approval ATEX: II 1G EEx ia IIB T4; BAS 02 ATEX 1258x

PX818002


Technical info

REGULATIONS UNI EN 54-1:1998 Fire detection and fire alarm systems - Introduction

EN 54-2 Fire detection and fire alarm systems - Control and indicating equipment.

EN 54-3 Fire detection and fire alarm systems - Fire alarm devices - Sounders;

EN 54-4 Fire detection and fire alarm systems - Power supply equipment

EN 54-5 Fire detection and fire alarm systems - Heat detectors - Point detectors.

EN 54-7 Fire detection and fire alarm systems - Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization.

EN 54-10 Fire detection and fire alarm systems - Flame detectors - Point detectors

EN 54-11 Fire detection and fire alarm systems - Manual call points.

EN 54-12 Fire detection and fire alarm systems - Smoke detectors - Line detectors using an optical light beam.

EN 54-13 Fire detection and fire alarm systems - Compatibility assessment of system components

EN 54-14 Fire detection and fire alarm systems - Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance

EN 54-16 Fire detection and fire alarm systems - Voice alarm control and indicating equipment

EN 54-17 Fire detection and fire alarm systems - Short-circuit isolators

EN 54-18 Fire detection and fire alarm systems - Input/output devices to be used for transmission patterns of fire detection and signalling systems.

EN 54-20 Fire detection and fire alarm systems - Aspirating smoke detectors

EN 54-21 Fire detection and fire alarm systems - Alarm transmission and fault warning routing equipment.

EN 54-24 Fire detection and fire alarm systems - Components of voice alarm systems - Loudspeakers

EN 54-25 Fire detection and fire alarm systems - Components using radio links

EN 1155 Building hardware - Electrically powered hold-open devices for swing doors - Requirements and test methods

UNI 9795:2010 Automatic fire detection and fire alarm systems - Design, installation and operation

UNI 11224 Initial verification and maintenance of automatic fire detection and fire alarm systems

IP GRADEProtection grades of the cases envisaged by the CEI regulations are marked by symbols made with the letters IP (Ingress Protection), followed by two digits to indicate respectively the protection against solids (first digit) and against water percolation (second digit).If the case is classified only for one type of protection, the missing digit is indicated by X (e.g.: IP 3X)..

Meaning of the digits in the IP grade

1° significant digitprotection against the penetration of solids

and contacts with energised parts

2° significant digitprotection against the penetration of liquids

0 No special protection. 0 No special protection.

1 Protected against solids of larger dimensions than 50 mm. E.g. hands. 1 Protected against vertically falling water drops.

2 Protected against solids of larger dimensions than 12 mm. E.g.. fingers. 2 Protected against vertically falling water drops with a max inclination of 15°.

3 Protected against solids of larger dimensions than 2,5 mm. E.g. working tools. 3 Protected against rainfall with inclination up to 60°

4 Protected against solids of larger dimensions than 1 mm. E.g. wires or strips. 4 Protected against water splashing from any direction.

5 Protected against the penetration of dust in quantities that are able to cause damages to the equipment. 5 Protected against water jets from any direction.

6 Fully protected against dust 6 Protected against sea water waves or powerful jets.

7 Water-proof upon submergence, the penetration of water in harmful quantities must not be possible.

8 Water-proof upon submergence, the equipment is constantly submerged.

The operating environment is classified by the IEC regulations using an abbreviation and one digit based on the examined characteristic (presence of water, solids, temperature, etc.). Below is a table reporting the classification of environments and the minimum Protection Grade for the components used.

Environment classification - Presence of water (AD) Environment classification - Presence of solids (AE)

Abbr. Characteristics IP Grade Abbr. Characteristics IP

Grade

AD 1 Negligible presence of water (dry indoor environment) IP X0AE 1 Negligible presence of dust and small size solids (houses, schools,

offices, etc.)) IP 0XAD 2 Presence of condensed steam drops (very humid indoor environment) IP X1

AD 3 Falling water spray (outdoor environment not subject to splashing) IP X3 AE 2 Small size solids IP 3X

AD 4 Splashes (splashing subject environment) IP X4 AE 3 Very small size solids IP 4X

AD 5 Jets (washing premises) IP X5AE 4 Presence of a significant amount of dust (cement works, granaries, etc.) IP 5X

IP 6XAD 6 Waves (plants located on quays) IP X6

AD 7 Submergence (premises prone to temporary flooding) IP X7

AD 8 Total immersion (underwater premises) IP X8


Technical info

FIRE DETECTION SYSTEMS DEFINITIONSThe scope of a fire detection system is that of revealing fires as quickly as possible and to provide signalling and indications so that suitable actions can be undertaken. The function of a fire alarm system is that of providing visual and/or acoustic signalling to the occupants of the building who might be subject to the risk of fire. The functions of fire detection and alarming can be grouped into a single system.The EN 54-1 standard specifies the requirements, testing methods and performance criteria of the components of fire detection and signalling systems in buildings.A glossary is reported below relating to fire detection and signalling systems (see also the outline of a fire protection system).

Control or signalling central unit.Component of a fire detection and alarm system through which other components can be supplied, performing the following functions:• supervision:itsupervisesthecorrectoperationofthesystemandsignalspossiblefailuresthroughopticalandacousticdevices(short

circuit, line cut-off, power supply system failure)• detectionmanagement:itreceivessignalsfromtheconnecteddetectors,determinesifsuchsignalscorrespondtoafirealarmsituation,

locate the danger area, and possibly logs all or part of such information• signallingandactionmanagement:itactivatesthesoundandvisualfirealarmdevices,sendsthealarmtothefire-fightingservice,

activates the automatic extinguishing systems and the sectioning procedure (electromagnetic door-release units).Fire detector: Component of a fire detection system that contains at least one sensor that constantly or regularly monitors at least one physical and/or chemical phenomenon associated to the fire and that delivers at least one corresponding signal to the control and signalling central unit. The decision to trigger the fire alarm or to activate the automatic fire protection equipment can be taken at the detector or central unit level. The detectors can differ according to the monitored phenomenon (heat, flame, smoke, gas), the way they respond to the variation of the monitored parameter (static, differential, speedometer), the configuration (single-point, multi-point, linear), the resetting mode, the type of transmitted signal (two-stage, multiple state, analogue).Fire alarm device: Component of a fire alarm system used to deliver a fire alarm (e.g. sounder, beacon, optical-acoustical panel).Manual signalling point (manual call point). Component of a fire detection system used to activate a manual alarm.Power supply unit. Component of a fire detection and alarm system that supplies power to the control and signalling central unit and to the components connected to the central unit.Automatic fire-fighting system: Fire-fighting and fire protection equipment (e.g. fixed extinguishing system).Section/Department: Section of a building delimited by construction elements with a predetermined fire resistance and designed to meet the requirements of fire prevention.Point: Component connected to the detection circuit to transmit and receive information about fire detection (fire detectors, manual signalling points).Area: Geographical division of monitored rooms or environments, where one or more points are installed and for which a dedicated area signal method is used for all points. The areas must be delimited in such a way that it is possible to locate, quickly and with no uncertainty, the fire origin. Each area must be provided with at least two manual signalling points.

Typical outline of a fire protection system

C = Signalling and control centre

A = Power supply equipment

R = Fire detectors

P = Call points

S = Fire alarm devices (sounders, beacons, optical-acoustic boards)

T = Remote transmission system

F = Electromagnetic door release units

E = Automatic extinguishing system

Detection Signalling Intervention


Technical info

Connection elements: All elements that make up the connections between the different components of the detection and alarm system. The cables must be suitably screened if connected to equipment sensitive to electromagnetic interference.The minimum section of voltage supply wires in detectors, manual points etc. must be at least 0.5 mm2.Interconnections must be carried out (according to CEI 64-8 prescriptions):

•withwiresinpipingundermortarorfloor;or•withwiresinexposedpiping;or•withexposedwires.Thewiresmustbeprovidedwithsheathingandlaidsoastoavoidaccidentaldamage.

Connections and shunting must be made inside specific boxes. Interconnection lines must run inside environments monitored by fire detection system. Flying lines are not allowed.In direct current lines (normally used in very low voltage), the wires must be dimensioned adequately to minimize voltage drop. Knowing the current and the lead resistance, voltage drop can be calculated with the Ohm principle:

V = R • Iwhere R is total wire resistance. The table indicates the specific resistance of the most used wires.

Lead section (mm2) 0,22 0,35 0,50 0,75 1 1,5 2,5

Resistance at 20°C (ohm/km) 80 50 35 23 17 12 7

FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEMS:CHARACTERISTICS OF COMPONENTSELECTROMAGNETIC DOOR RELEASE UNITSWhen a fire starts the progression of damage to material and immaterial goods is exponential.Therefore, areas affected by the event are restrained through the activation of physical barriers, such as fire-resistant doors that divide the building into separate sections. In normal conditions, such doors are kept open by an electromagnet and allow to control the passage of people and/or means of transport/vehicles.In case of alarm, the release systems are activated to close them (the area required for the door to close must be kept clear). The electromagnet or door-release units an integral part of a system called “retaining system” for flame-resistant, smoke-resistant doors and other closures. A retaining system consists of at least one fire signaller, e.g. smoke detector, a release unit or signal processing central unit, a retaining device (electromagnet) and an energy source. In case of emergency, the electromagnet releases the door that closes automatically thanks to a closing system (hydraulic door check, spring or counterweight systems), thus preventing the propagation of fire and smoke.Electromagnets are available with retaining strength from a few tens to several hundred kilos, according to the door structure, as well as in different shapes and configurations, for different installation and mounting solutions.Description. The electromagnet normally consists of a coil inside a ferromagnetic core. When the coil is crossed by current, the electromagnet generates a special magnetic field. Approaching a specific iron counter-plate, this is powerfully retained against the core.The attraction power of the system normally depends on the physical dimensions and the magnetic characteristics of the core material, and the current that flows through the coil.Ejector for residual magnetism. It is a counter-plate detaching system generally made up of a central pin with calibrated spring that, with no voltage, allows the door release by eliminating the residual magnetism that would keep the core and counter-plate together.Permanent electromagnetic brake. It exploits the magnetism of a permanent magnet to keep the counter-plate against the core, with no current consumption. In this case, to separate the parts, it is enough to supply voltage to the coil inside the core for a few moments, in such a way that the generated magnetic field has the same intensity as the pre-existing field but opposite polarity, so that the previous field is cancelled.Selection of the electromagnetic brake. To choose the model and the retaining strength of the electromagnet, you must consider the installation site, whether industrial, residential etc. In industrial environments, for instance, the installation of an electromagnet with a higher strength than calculated might prevent undesired release due to impact or vibration owing to the transit of heavy vehicles or fork-lift trucks.The following factors must be considered: door type and weight, closing system type and power, useful installation area, number of electromagnets, total consumption, available energy source and its autonomy, possible use of the release button on the electromagnet or a remote button. Each device must also allow manual operation, without affecting the functionality of the release device.Door status. To comply with accident prevention standards or specific directives, some magnets are provided with “door status”, which in combination with a magnetic contact on the frame, allow the central unit to identify the position of the door.


Technical info

The door status is a contact that changes status when the counter-plate is released from the electromagnet (they are mainly used in France).Diodes. Some door-release units are provided with diodes for disturbance suppression and protection against power supply reversal, while some others are not equipped with such devices so that the installer can apply the most suitable devices according to the specifications of the power supply line.Release button: It is a button on the electromagnetic release unit that, cutting of power supply to the internal coil, allows to release the counter-plate and close the door.Remote manual release button. It is a release button located away from the electromagnet and installed near fire-resistant doors (it must not be covered by the door).Installation advice: It is important to identify the application point for the electromagnet and the corresponding counter-plate. Normally, the electromagnet is mounted on the wall, while the counter-plate must be located in the top area of the door wing.A key factor is the distance between the door-release unit and the door hinges: the shorter the distance, the lower the strength required to close the door manually. The electromagnetic units with release button must be installed in such a way that the button can be easily identified and accessed. Special attention must be paid that the electromagnet core and the counter-plate are installed in axis.The mounting supports for the electromagnet and counter-plate must be provided with screws or anchors adequately sized to withstand traction at least twice as strong as the electromagnet’s nominal retaining strength.The keeper plate must be mounted with the “TOP” label upwards to avoid torsion that might damage it in the long run. Check the correct inclination of the plate, so that its surface is parallel to the core, then tighten the screw of the counter-plate joint.When the release unit is installed, the core and counter-plate must engage with a slight pressure on the door wing.The presence of even minor impurities between the electromagnet core and the counter-plate, or small dents due to accidental impact may prevent perfect union, causing a remarkable proportional reduction of nominal retaining strength.The surface must not be painted and, for optimal efficiency, must be cleaned periodically with a soft cloth (do not use water).

Manual Call pointsRed manual Call points are employed for the manual signalling of a fire alarm (manual fire alarm points).Descriptions. Once the building has been divided into sections as prescribed by UNI 9795:• theremustbeatleasttwomanualsignallingpointineachsection• thecallpointsmustbeinstalledinasuitablenumber,sothatatleastonecallpointcanbereachedfromanylocationofthesection

with a maximum track of 40 m• manualcallpointsmustbeinstalledalongtheexitways• theymustbeinstalledinclearlyvisiblelocationsandeasilyaccessibleataheightbetween1and1.4m• theymustbeprotectedagainstaccidentaloperation,mechanicaldamageandcorrosion• incaseofactivation,itmustbepossibletoidentifytheactivatedmanualsignallingpointlocally(e.g.brokenglassoralteredcolour

of the button or LED)• eachmanualsignallingpointmustbeclearlylabelledwithoperatinginstructionsand,forthebreakglasscallpointsthatcannotbe

broken simply with fingers, a glass breaking hammer.Colours: Manual call points are available in different colours besides red for other applications (provided with adhesive labels to identify their function) such as: door release in access control systems, extinction control, emergency stops, generic danger warning and other purposes.Operation: The Call points can work with direct operation (breaking the glass or pressing the fake glass will trigger the alarm) or indirect operation (it is necessary to break the glass and press the internal button).The finger must apply pressure onto the sensitive front element, which is normally a glass of suitable thickness protected by an anti-injury film, or a “fake glass” of plastic material. In some buttons, the glass must be broken with a specific hammer.A broken glass and/or the apparent colour alteration of the fake glass background indicate the button where the signal was started. According to the model, the button can be restored by means of a suitable tool or by replacing the broken glass.


Technical info

FIRE ALARM DEVICESThe sound pressure of an alarm device is expressed in dB(A), as explained hereunder.Sound pressure level and decibel (dB) Sound pressure level (SPL) is the degree of variation of atmospheric pressure in a point due to sound. SPL is generally indicated at 1 m from the source. As the sound pressure range measured in practice has 6 orders of magnitude, a logarithmic scale in decibel (dB) is applied to preserve a certain level of measurement accuracy. The formula for SPL is:SPL (dB) = 20 log10 (P/P0), where P is measured pressure and P0 is the reference pressure that represents the hearing threshold:20μPa (1 Pa = 1 N/m2 ). The range of sound pressure levels in practice goes from 0 to 140 dB (see table next). We remind that dB calculations are based on the addition of sound pressure, not SPL. Double sound pressure corresponds to +6 dB, while multiplication of the sound pressure by 10 equals +20 dB. For a single-point sound source (remote field), the spherical attenuation of sound pressure according to distance can be derived from the equation:Sd = S0 – 20 log10 (d/d0), where d = distance from the source, d0 = distance from the source at which the SPL is known, Sd = SPL at d distance, S0 SPL at d0 distance.So, if distance doubles, sound pressure decreases by 6 dB (20 log102 = 6). Sound pressure levels are expressed, in practice, in dB(A) to take into account the response curve of human ear to different frequencies and sound pressures.Letter A indicates the weighted curve used to filter the sound pressure measurement.

SPL (dB) Sound Pressure (μPa) Example

140 200.000.000 Jet engine

120 20.000.000 Propeller vehicle (pain threshold)

110 6.324.555 Discotheque

100 2.000.000 Industrial machinery

90 632.455 Heavy vehicle

80 200.000 Intense traffic

60 20.000 Office

0 20 Hearing threshold

Sounders. y emit a dual-tone or alternate signal or frequency Sweep. Normally, medium-low frequencies are use (1 kHz approx.) for fire applications, and medium-high (3 kHz approx.) for security applications. Sound pressure must be at least 65 dB in one direction and not more than 120 dB in all directions. The most popular sounders are electronic models with two different technologies:• piezoelectric:theyexploittheproperty of piezoelectric crystals, that deform elastically if subject to an electric field. The electric field is

obtained by applying voltage to a “waffle” made up of two metal electrodes with an intermediate piezoelectric material layer (normally ceramics). If the electric field is alternate, the piezoelectric waffle starts vibrating, generating an acoustic signal. The piezoelectric waffle must be coupled to the air impedance with a suitable diffuser. Very low consumption but very small range of reproducible frequencies.

•electromagnetic:theyconsistofaloudspeakerwithpermanentmagnet;anelectroniccircuitfeedsamovingcoilwithafrequencyinthe kilohertz range, which sets the diaphragm into vibration and consequently generates the emission of an acoustic signal. Current consumption is rather high, but a wide range of reproducible frequencies is available. Recently, voice message sounders have been introduced, which help reduce panic as, besides emitting an alarm tone, they can also play a recorded voice that informs people in the building about the actions to be taken. Some sounders are provided with beacon to provide also a visual alarm.

BELLS. In the past, they were the only acoustic alarm device, now they are still used as, thanks to the high content of low-frequency harmonics in the signal, they can be heard at a distance also with physical barriers.OPTICAL ACOUSTICAL PANELS. Developed as options for fire detection systems, they are now commonly used as, besides issuing an acoustic signal, visually communicate with a message, reducing the disorientation of people in the room. In terms of information, the available writings, besides indicating the event under way, provide indicative information on the behaviour to be complied to, such as “DO NOT ENTER” or “EVACUATE ROOM”.The silk-screen printing process of the COOPER CSA panels, makes the writing almost invisible with turned-off panel, but very clear with turned-on panel.Different light sources are available: incandescence (fixed or intermittent light), Xeno (only intermittent light), fluorescent (only fixed light). Acoustical signalling is performed by means of piezoelectric buzzers with high sound pressure.Recently, self-supplied panels have also been introduced, which thanks to their battery, do not absorb current from the central unit, only requiring a simple activation command. The panels are generally installed at entrances and along escape routes from the monitored areas, in the higher part of the environments for easier identification.BEACONS. They emit a light signal in alarm conditions. The most popular are provided with Xeno lamp to generate very intense light flashes with minimum current consumption.OPTICAL and ACOUSTIC REPEATERS. They allow the remote transmission of the optical and/or acoustic signalling of alarms in the locations where the signals emitted by the main alarm devices are not perceptible. They have LED-based light sources and acoustical signalling by means of piezoelectric buzzer.


General sales conditions

PREMISEThe general sales conditions are applied to each purchase order with exception of written modifications. The forwarding of a purchase order implies the acceptance of the present general sales conditions.The Supplier can change dimensions and structure of the devices from aesthetic or functional point of view without previous communication.

PRICESThe price list may be changed informing the customers. in case of variations of costs and/or foreign exchange rate.Prices do not include VAT. transport and other accessories costs.

ORDERINGPurchase orders are accepted with a minimum tax threshold of Euros 300,00.

PAYMENT TERMSPayment must be done, unless otherwise indicated in writing, directly to the Supplier according to the terms agreed. In case of payment delay. interest will be applied starting from expired date of invoice until the amount has been settled (Italian law Dlgs 9/12/2002 n. 231. art 5).Payment lack allows the Supplier to interrupt the warranty and to postpone actual shipments.

SUPPLY CONTRACT DISSOLUTIONIn case protests for cheques or bills should be opposed to the Buyer, executive procedures for arrangement with the creditors or bankruptcy, the Supplier reserves the faculty to terminate the contract unilaterally, upon simply providing a written communication to the Buyer.

DELIVERYThedeliveryofproductsisex-factory:CooperCsasrl.•ViaA.Meucci.10–20094Corsico(Milan)-Italy.Contractual delivery terms for the Supplier (established in 10 working days from order receipt) are indicatives and therefore conditional on both the production possibilities and events of force major: claims of damages due to delivery delays will not be accepted.If orders cannot be shipped in time the Supplier will inform the Customer of the new delivery date.Deliveries can be split.

SHIPMENTTransport is on Purchaser’s risk even if the forwarder has been chosen by the Supplier or the delivery is CIF.For the shipment of goods by means of a postal parcel, ad additional 5% of the cost will be charged to cover the postal packaging expenses. In case of shipments with an economic value lower than 500 Euros (VAT excluded), or for URGENT delivery, the transportation costs will be charged to the Buyer.

COMPLAINTComplaints about quality, quantity, kind of products or defects must be written to the Supplier within 8 days upon receipt of the goods. Afterwards no complaints will be accepted excluding exception of different warranty conditions of the products.Return of goods have to be authorized in writing by the supplie.

WARRANTYWarranty is 26 months from the delivery or shipment date and covers manufacturing defects. During warranty period products can be replaced or repaired according to Supplier’s appraisal.The warranty does not cover tampered products repaired by third parties or used in a not conform way.

THIRD PARTIES LIABILITYThe issuing of a purchase order by the Buyer implies accepting the responsibility to respect law and safety rules in using the products supplied.

COMPETENT COURTFor any controversy that should arise in executing the supply contract, the competent court shall be the Court of Milan, Italy.

copertina 4 finale · 2012-07-27 · O-5551-1: 18 O-5055-CSA: 18 O-5553-CSA: 18 O-5554-CSA: 18...

Documents

Transcript of copertina 4 finale · 2012-07-27 · O-5551-1: 18 O-5055-CSA: 18 O-5553-CSA: 18 O-5554-CSA: 18...