Controlli del flussopub/@eaton/@hyd/...Ove le misure siano determinanti, richiedere i disegni...

eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011An Eaton Brand An Eaton Brand

H

Ove le misure siano determinanti, richiedere i disegni certificati. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

H-1.A

Controlli del flussoFunzioni di controllo del flusso per applicazioni fino a 350 bar (5000 psi) and 350 l/min (92 USgpm)

eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011 An Eaton Brand An Eaton Brand

H


H-2.A

Simbolo funzionale

Controlli del flussoLocalizzatore valvole

Portata Pressione Modello Cavità nominale tipica Pagina

Valvola regolatrice di flusso, fissa l/min (USgpm) bar (psi)

FR5-8 C-8-2 10 (25) 280 (4000) H-100FR5-10 C-10-2 23 (6) 280 (4000) H-110FR1-16 C-16-2 114 (30) 210 (3000) H-120FR1-20 C-20-2 227 (60) 210 (3000) H-130


Valvola regolatore di flusso, regolabile l/min (USgpm) bar (psi)

FR2-10 C-10-2 38 (10) 210 (3000) H-140FR2-16 C-16-2 114 (30) 210 (3000) H-150


Regolatore di flusso con controllo l/min (USgpm) bar (psi)

2CFRC60 A7447 4-60 (1-16) 350 (5000) H-160FAR1-10 C-10-2 1-38 (0.25-10) 310 (4500) H-170FAR1-12 C-12-2(u) 1,5-95 (0.4-25) 310 (4500) H-180FAR1-16 C-16-2 3,8-114 (1-30) 310 (4500) H-190


Regolatore di flusso prioritario, bypass, fisso l/min (USgpm) bar (psi)

PFR5-8 C-8-3 <10 (2.5) 280 (4000) H-200PFR5-10 C-10-3 <23 (6) 280 (4000) H-210PFR15-10 C-10-3 <38 (10) 350 (5000) H-220PFR11-12 C-12-3 <30 (8) 350 (5000) H-230PFR11-16 C-16-3 <114 (30) 350 (5000) H-240


Regolatore di flusso prioritario, bypass, regolabile l/min (USgpm) bar (psi)

2CFP60 CVA-27-04-0 <60 (16) 350 (5000) H-250PFR12-10 C-10-3 <64 (17) 350 5000) H-254PFR12-12 C-12-3 <45 (12) 350 (5000) H-260PFR2-16 C-16-3 <114 (30) 210 (3000) H-270PFR12-16 C-16-3 <114 (30) 350 (5000) H-280


Regolatore di flusso prioritario l/min (USgpm) bar (psi)

PFRD/S-12 C-12-5S 76 (20) 280 (4000) H-290PFRD/S-16 C-16-5S 150 (40) 280 (4000) H-300PFRD/S-20 C-20-5S 230 (60) 240 (3500) H-310

1 2

1 2

1 2

1 3

2

1 3

2

2

5(LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

2

5(LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)


H


H-3.A

Simbolo funzionale

Controlli del flusso (cont.)Localizzatore valvole


Limitatrice di flusso manuale rotante l/min (USgpm) bar (psi)

MRV2-10 C-10-2 <56 (15) 210 (3000) H-320MRV2-16 C-16-2 <170,3 (45) 210 (3000) H-330 Portata Pressione Modello Cavità nominale tipica Pagina

Valvola a spillo l/min (USgpm) bar (psi)

2CR80 A7447 <80 (20) 350 (5000) H-340 Portata Pressione Modello Cavità nominale tipica Pagina


NV1-8 C-8-2 <45 (12) 280 (4000) H-342NV1-10 C-10-2 <45 (12) 210 (3000) H-350FCV7-10 C-10-2 <45 (12) 210 (3000) H-380FCV11-12 C-12-2(u) <114 (30) 350 (5000) H-390FCV6-16 C-16-2 <208 (55) 210 (3000) H-400



NV1-16 C-16-2 <151 (40) 210 (3000) H-360NV1-20 C-20-2 <265 (70) 210 (3000) H-370


Compensatore di pressione, restrittivo l/min (USgpm) bar (psi)

PCS3-10 C-10-3 <38 (10) 210 (3000) H-410PCS13-10 C-10-3 <38 (10) 350 (5000) H-420PCS3-12 C-12-3 <58 (15) 240 (3500) H-430PCS13-12 C-12-3 <58 (15) 350 (5000) H-440PCS3-16 C-16-3 <114 (30) 210 (3000) H-450PCS13-16 C-16-3 <114 (30) 350 (5000) H-460PCS3-20 C-20-3 <189 (50) 210 (3000) H-470 Portata Pressione Modello Cavità nominale tipica Pagina

Compensatore di pressione bypass/priorità l/min (USgpm) bar (psi)

PCS4-10 C-10-4 <38 (10) 210 (3000) H-480PCS14-10 C-10-4 <38 (10) 350 (5000) H-490PCS4-12 C-12-4 <58 (15) 240 (3500) H-500PCS14-12 C-12-4 <58 (15) 350 (5000) H-510PCS4-16 C-16-4 <114 (30) 210 (3000) H-520PCS14-16 C-16-4 <114 (30) 350 (5000) H-530PCS4-20 C-20-4 <189 (50) 210 (3000) H-540

2 1

1 2

1 2

1

23

2

1

3

4

1 2


H


H-4.A

Simbolo funzionale

Controlli del flusso (cont.)Localizzatore valvole


Regolatore/diversore flusso l/min (USgpm) bar (psi)

2FPH55 <55 (14) 280 (4000) H-5502FPH95 <95 (25) 350 (5000) H-5502FPH195 <160 (42) 350 (5000) H-550 Portata Pressione Modello Cavità nominale tipica Pagina

Regolatore/diversore flusso l/min (USgpm) bar (psi)

2FPH250 <200 (52) 350 (5000) H-5602FPH350 <350 (92) 350 (5000) H-560


Valvola paracadute flusso l/min (USgpm) bar (psi)

VF1-10 C-10-2 23 (6) 210 (3000) H-570VF11-1O C-10-2 23 (6) 350 (5000) H-570VF1-16 C-16-2 114 (30) 210 (3000) H-580


Combinatore/divisore del flusso l/min (USgpm) bar (psi)

FDC1-16 C-16-4 <178 (47) 210 (3000) H-590FDC11-16 C-16-4 <140 (37) 350 (5000) H-6002CFD50 A12744 <40 (10.5) 350 (5000) H-6102CFD200 CVB-42-04-0 <220 (58) 280 (4000) H-620


Divisore/combinatore del flusso l/min (USgpm) bar (psi)

FDC1-20 Inline <141 (37) 210 (3000) H-630


Divisore/combinatore del flusso trazione positiva l/min (USgpm) bar (psi)

FDC3-16 C-16-4 <152 (40) 210 (3000) H-640


Divisore/combinatore del flusso trazione positiva l/min (USgpm) bar (psi)

FDC3-20 Inline <570 (150) 210 (3000) H-650

Inlet

By-pass Drain

Reg.LS

2

1

fusi

ng d

irect

ion

reve

rse

�ow

dire

ctio

n

4

3

2

2

1

3

4

3

2

2

1

3

Inlet (1)

By-pass (3) Drain (4)

Reg. (2)


H


H-5.A

Nella presente sezione vengono fornite le specifiche di base per l’intera gamma di valvole di controllo del flusso filettate a cartuccia di Eaton Integrated Hydraulics. L'intenzione è di offrire un riferimento pratico e rapido per la scelta delle valvole a cartuccia o per la progettazione di un sistema che utilizzi tali componenti.

Caratteristiche e vantaggi delle valvole

Eaton offre una serie completa di valvole a cartuccia di controllo del flusso Integrated Hydraulics con una serie di caratteristiche, tra cui:

• I prodotti di questo catalogo sono stati sottoposti alla prova di fatica effettuando un milione di cicli al 132% della pressione nominale o 10 milioni di cicli al 115%.

• Regolatore di flusso non regolabile, compensato in pressione, per portate fino a 227 L/min (60 USgpm).

• Regolatore di flusso per portate fino a 114 L/min (30 USgpm) compensato in pressione, regolabile.

• Regolatore di flusso di tipo a bypass con priorità fissa e regolabile per portate regolate fino a 114 L/min (30 USgpm).

• Controllo del flusso senza valvola di ritegno per flusso inverso libero, regolabile e con portate nominali fino a 114 L/min (30 USgpm).

• Controllo del flusso con valvola di ritegno per flusso inverso libero, regolabile e con portate nominali fino a 45 L/min (12 USgpm).

• Valvole a spillo con portate nominali fino a 265 L/min (70 USgpm).

• Fusibili di velocità con portate nominali fino a 227 L/min (60 USgpm).

• Divisori/combinatori di flusso (FDC1 e FDC11) per portate nominali fino a 568 l/min (150 USgpm).

• Valvole a trazione positiva (FDC13) per portate nominali fino a 567 l/min (150 USgpm).

• Pressioni di esercizio fino a 350 bar (5000 psi).

Di seguito sono elencati alcuni vantaggi dei controlli di flusso Eaton:

• Tutte le parti operative sono in acciaio temprato, rettificato e levigato per assicurarne una lunga durata e ridurre il trafilamento.

• Progettati per offrire la massima flessibilità e richiedere spazi minimi.

• Tutte le superfici esposte delle cartucce sono rivestite in zinco dicromato per essere resistenti alla corrosione. Alloggiamenti in acciaio sono disponibili per cartucce con pressione nominale di applicazione fino a 350 bar (5000 psi).

• Tutti i blocchi in alluminio sono anodizzati in color oro per essere resistenti alla corrosione.

• Affidabili, a basso costo e compatti.

• Basso trafilamento.

• Vasta gamma di opzioni di regolazione.

• Regolazioni progettate perché la molla non risulti a pacco in posizione di "tutto avvitato" e per permettere la rimozione della regolazione quando viene svitata.

Da notare che vi sono due tipi di divisore/combinatore di flusso:

FDC1/FDC11

L’FDC* è una valvola idraulica a cartuccia di divisione-combinazione del flusso. Divide e combina il flusso proporzionalmente a seconda della divisione di flusso specificata, indipendentemente dal carico del sistema o dalla pressione.

Ad esempio: L’FDC*1-10-*–66 divide un flusso in entrata di 45 l/min (12 USgpm) equamente da ciascun foro con una precisione del 10% da ciascuna parte. Con 45 l/min in entrata al foro “3”, il flusso in uscita dal foro “4” può essere di 22 l/min (6 USgpm) 4,5 l/min (1.2 USgpm), mentre al foro “2” è di 22,7 L/min (6 USgpm) 4,5 L/min (1.2 USgpm).

La precisione della combinazione è la stessa con la portata in entrata ai fori “4” e “2” e quella in uscita al foro “3” di 45 l/min (12 USgpm). Il flusso in entrata al foro “4” è di 22 l/min (6 USgpm) 4,5 L/min (1.2 USgpm). Il flusso in entrata al foro “2” è di 22 l/min (6 USgpm) 4,5 L/min (1.2 USgpm).

La combinazione o la divisione del flusso sono mantenute costanti anche se ai fori “4” e “2” sono presenti carichi diversi.

Una caratteristica speciale della FDC*1–** è che fornisce un flusso di rifasamento al foro 2 o 4 quando uno dei due è bloccato. Questa caratteristica è utile nei circuiti idraulici nei quali i cilindri devono muoversi contemporaneamente. Se un cilindro arriva per primo al fondo corsa, a quello opposto viene fornito un flusso di “rifasamento” per permettere che raggiunga il fondo corsa e per far sì che entrambi i cilindri possano avviarsi insieme nella direzione opposta.

FDC3/FDC13

L'FDC*3 è una valvola a trazione positiva di tipo a cartuccia che divide e combina il flusso proporzionalmente a seconda della divisione di flusso specificata, indipendentemente dal carico del sistema o dalla pressione.

Questa valvola viene usata al posto di un divisore/combinatore di flusso standard nei sistemi in cui si utilizzano motori idraulici come ruote motrici su ciascun lato della macchina. La valvola a trazione positiva agisce in modo molto simile a un divisore/combinatore di flusso standard quando il veicolo si muove in linea retta. Ad ogni foro “C” arrivano flussi uguali. Quando il veicolo sterza, un divisore di portata standard manda lo stesso flusso a ciascuno dei motori di azionamento. In curva, è necessario che la ruota esterna giri più velocemente di quella interna. Un divisore/combinatore di portata standard fornisce una flusso uguale a ciascun motore causando lo slittamento dei motori di azionamento. Le valvole a trazione positiva risolvono questo problema permettendo a un motore di girare più velocemente dell'altro.

Tale funzionamento è molto simile a quello del differenziale meccanico su un'automobile. In curva, il motore di azionamento interno viene limitato e la pressione aumenta, mentre non vi sono limitazioni per quello esterno. In condizioni di alta pressione differenziale, la valvola a trazione positiva fa arrivare un flusso maggiore al motore con minore limitazione per evitare lo slittamento. In condizioni di funzionamento normali, la pressione differenziale è bassa e ad ogni motore di azionamento arriva un flusso uguale.

Controlli del flussoPanoramica

•

ATTENZIONE

Per pressioni superiori a 210

bar (3000 psi) utilizzare alloggiamenti in acciaio.


H


H-6.A

Regolazioni

Integrated Hydraulics Ltd Integrated Hydraulics IncCollins Road, Heathcote Ind. Est., Warwick, CV34 6TF, UK. 7047 Spinach Drive, Mentor, Ohio 44060, USATel: +44 (0) 1926 881171 Fax: +44 (0) 1926 315729 Tel: (440) 974 3171 Fax: (440) 974 3170Website: www.integratedhydraulics.com Website: www.integratedhydraulics.com

9-102.C

TYPICAL CIRCUIT EXAMPLES

9

ADJUSTMENTS

The adjustment range and Max setting figures shown throughout this catalogue give the design range for each valve,higher or lower values may be attainable but should not be used without first contacting our Engineering department.Setting must ALWAYS be carried out using an appropriate gauge and it must NOT be assumed that screwing anadjuster to its maximum or minimum position will yield the maximum or minimum stated design setting for that valve.

‘R’ - HANDKNOB

‘L’ - LEVER

LINEAR ADJUSTMENT THROUGH 180° . VARIABLE TO GIVE1 TO 95 LITRES/MIN WITH THE ABILITY TO SET A MAXIMUM

BETWEEN THESE FLOWS

Available onlyon:

2FP952FB952FR952FRC952FBAR95

133.5 MAX

75.0

MAX

109

‘D’ - DETENT

11 POSITIVE POSITIONS 320° ROTATION

Available onlyon:


ø60.00

49.00

MAX

ø36.50

‘P’ - LEAKPROOF SCREW

STEERING MOTOR

2FP

TWO-SPEED CIRCUIT

2FP

MOTOR CONTROL

2FBAR

SPEED CONTROL

2FR

Regolazioni

La gamma di regolazioni e le tarature massime d’impostazione riportate in tutto questo catalogo indicano l'intervallo progettato per ciascuna valvola; è possibile ottenere valori più alti o più bassi, ma questi non devono essere utilizzati senza contattare prima il nostro ufficio tecnico. Le impostazioni devono SEMPRE essere eseguite utilizzando un manometro o strumento di misura appropriato e NON si deve supporre che girando il regolatore a vite al massimo o al minimo si ottenga l'impostazione massima o minima indicata nel progetto della valvola.

Integrated Hydraulics Ltd Integrated Hydraulics IncCollins Road, Heathcote Ind. Est., Warwick, CV34 6TF, UK. 7047 Spinach Drive, Mentor, Ohio 44060, USATel: +44 (0) 1926 881171 Fax: +44 (0) 1926 315729 Tel: (440) 974 3171 Fax: (440) 974 3170Website: www.integratedhydraulics.com Website: www.integratedhydraulics.com

9-102.C

TYPICAL CIRCUIT EXAMPLES

9

ADJUSTMENTS

The adjustment range and Max setting figures shown throughout this catalogue give the design range for each valve,higher or lower values may be attainable but should not be used without first contacting our Engineering department.Setting must ALWAYS be carried out using an appropriate gauge and it must NOT be assumed that screwing anadjuster to its maximum or minimum position will yield the maximum or minimum stated design setting for that valve.

‘R’ - HANDKNOB

‘L’ - LEVER

LINEAR ADJUSTMENT THROUGH 180° . VARIABLE TO GIVE1 TO 95 LITRES/MIN WITH THE ABILITY TO SET A MAXIMUM

BETWEEN THESE FLOWS

Available onlyon:


133.5 MAX

75.0

MAX

109

‘D’ - DETENT

11 POSITIVE POSITIONS 320° ROTATION

Available onlyon:


ø60.00

49.00

MAX

ø36.50

‘P’ - LEAKPROOF SCREW

STEERING MOTOR

2FP

TWO-SPEED CIRCUIT

2FP

MOTOR CONTROL

2FBAR

SPEED CONTROL

2FR

Regolatori alternativi


H


H-7.A

Ease of Doing Business• Expanded Eaton.com

• Char-Lynn Service and Repair

• Products Catalog

AccessibilityChar-Lynn Motors

- Additional products, product lines, and services offered by Eaton -


H


H-100.A

Valori nominali e specifiche

I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) con alloggiamento in acciaio 210 bar (3000 psi) con alloggiamento in alluminioPressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 280 bar (4000 psi)Portata nominale 10 l/min (2.5 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) 20% a 210 bar (3000 psi) 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) 40% a 350 bar (5000 psi) 1,9 – 5,7 l/min (0.5–1.49 USgpm) 15% 5,7–10 l/min (1.5–2.5 USgpm) 10% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C-8-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,05 kg (0.12 lbs) Kit guarnizioni 02–165875 (Buna-N) 02–165877 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

FR5-8 - Regolatore di flusso Fisso compensato in pressione 10 l/min (2.5 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento

Questa valvola mantiene un flusso costante dalla porta 1 alla 2 in base alla regolazione di 5,5 bar (80 psid), indipendentemente dai cambiamenti di pressione a valle sulla porta 2. Il flusso inverso dalla porta 2 alla 1 avviene in base alla dimensione dell'orifizio fisso e non è compensato in pressione.

Dati di prestazione

Regolazione tipica del flusso

Solo cartuccia

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate, rettificate e levigate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio.

A

B

C

35003.0

2.510

2.08

1.56

1.04

0.5 2

1000

70

2000

140

3000

210

4000

280

50000

Pressure - bar

Pressure - psi

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

0

Vista in sezione

Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile con regolatore di flusso limitativo, compensata in pressione, a orifizio fisso.

A - 9,5 l/min (2.5 USgpm) B - 1,9 l/min (0.5 USgpm) C - 0,38 l/min (0.1 USgpm)

1 2

1

2


H


H-101.A

7 Portata impostata in fabbrica, nominale

(Specificare in USgpm) Intervallo 0,4-9,5 l/min (0.1-2.5 USgpm)

8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00“)SS - Acciaio inossidabile 316

per i componenti esterni

FR5-8 - Regolatore di flusso Fisso compensato in pressione 10 l/min (2.5 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Codifica modello FR 5 8 (V) F (*) ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8

Codice Dimensione foro Codice alloggiamento

Alluminio Acciaio Elevata resistenza Elevata resistenza a fatica a fatica0 Solo cartuccia4T SAE 4 02–160730 02–1607366T SAE 6 02–160731 02–1607378T SAE 8 02–160732 02–1607382G 1/4" BSPP 02–160727 02–1607333G 3/8" BSPP 02–160728 02–160734

Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

1 Funzione

FR5 - Regolatore di flusso

2 Dimensione

8 - Dimensione 8

3 Materiale guarnizioniIn bianco - Buna-NV - Viton®

4 RegolazioneF - Orifizio fisso

5 Materiale alloggiamento valvola

Omettere se solo cartucciaA - AlluminioS - Acciaio

6 Dimensione foro

-16 Thd.

1

2

Ø12,62 (0.497)

27,8(1.09)

22,1 (.870) hex

0.750"

8,6(0.34)

Dimensionimm (pollici)

Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio o alluminio 34-41 Nm (25-30 ft. lbs).

•

ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono

utilizzabili per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).

Cartuccia Codice base FR5-8

– – – – –

Disegno di installazione (acciaio)

15.5(0.61)

19.1(0.75)

38.1(1.50)

2 x 7.1(0.3281)

9.1(.36)

38.1(1.50)

50.8(2.00)

44.0(1.734)

3.4(0.13)

50.8(2.00)

19.1(0.75)


H


H-110.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) alloggiamento in acciaioPressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 280 bar (4000 psi)Portata nominale 23 l/min (6 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,38–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±20% a 210 bar (3000 psi) 0,38–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±40% a 350 bar (5000 psi) 1,9 – 5,7 l/min (0.5–1.49 USgpm) ±15% a 350 bar (5000 psi) 5,7–22,7 l/min (1.5–6 USgpm) ±10% a 350 bar (5000 psi)Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C-10-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,12 kg (0.26 lbs)Kit guarnizioni 565803 (Buna-N) 566086 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

FR5-10 - Regolatore di flussoFisso, compensato in pressione 23 l/min (6 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Caratteristiche


A

B

C

D

140 210 280 350

0 1000 2000

0

Differential pressure - bar

Differential pressure - psi

3000 4000 5000

70

0

1

2

3

4

5

6 24

20

16

12

8

4

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione


A - 21 l/min (5.5 USgpm) B - 13,3 l/min (3.5 USgpm)

C - 7,8 l/min (2.0 USgpm) D - 0,95 l/min (0.25 USgpm)

1 2

2

1


H


H-111.A


Codifica modello


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata resistenza Elevata resistenza lavoro leggero a fatica a fatica0 Solo cartuccia3B 3/8" BSPP 02–175462 – –2G 1/4" BSPP – 876702 02-1751023G 3/8” BSPP – 876703 02-1751036H SAE 6 – 876700 –8H SAE 8 – 876701 –6T SAE 6 566151 – 02-1751008T SAE 8 – – 02-175101


1 Funzione


2 Dimensione

10 - Dimensione 10





7 Portata impostata in fabbrica

(Specificare in USgpm)Intervallo 0,4-9,5 l/min (0.1-2.5 USgpm)

8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna (Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa: “00”)

6 Dimensione foro


25,4 (1.00) hex

0.875”-14 Thd.

20,8(0.82)

31,7(1.25)

Ø15,82 (0.623)

1

2


•

ATTENZIONE



Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs) S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)

–


– – ––

63.5(2.50)

9.5(0.37)

44.5(1.75)

2 X Ø7.14(0.281)

19(0.75)

44.45(1.750)

21.6(0.85)

50.8(2.00)

63.5(2.50)

1

2

22.2(0.87)

FR 5 10 (V) F (*) ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8


H


H-120.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9–10,9 l/min (0.5–2.9 USgpm) ±15% 11,4–114 l/min (3–30 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C-16-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,33 kg (0.72 lbs) Kit guarnizioni 565810 (Buna-N) 880609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Funzionamento


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Caratteristiche


A

B

C

Pressure - bar

Pressure - psi

35

30

25

20

15

10

5

0

140

120

100

80

60

40

20

0

70 140 210

0 1000 2000

0

3000

Flow

-L/m

in(2

1,8

cSt o

il @

49°

C)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione


A - 114 l/min (30.0 USgpm) B - 60 l/min (15.0 USgpm) C - 9,5 l/min (2.5 USgpm)

1 2

2

1


H


H-121.A


Codifica modello


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia6B 3/4" BSPP 02–175463 –12T SAE 12 566149 –4G 1/2" BSPP – 8767166G 3/4" BSPP – 87671810H SAE 10 – 87671712H SAE 12 – 566113


1 FunzioneFR1 - Regolatore di flusso

2 Dimensione

16 - Dimensione 16




(Specificare in USgpm)Intervallo 1,9-114 l/min (0.5-30 USgpm)

7 Caratteristiche speciali

00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa: “00”)

5 Dimensione foro


1

2

38,1 (1.50) hex

1.312" -12 Thd.

28,6(1.12)

44,4(1.75)

Ø28,55 (1.124)


Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio fino a 108-122 Nm (80-90 ft lbs)

63.5(2.50)

88.9(3.50)

10.3(0.41)

68.28(2.688)

2 x 8.74(0.344)

28.4(1.12)

31.8(1.25)

88.9(3.50)

63.50(2.500)

28.6(1.13)

2

1

Disegno di installazione

– – –– FR 1 16 (V) F *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


H


H-130.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 227 l/min (60 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 3,8–18,5 l/min (1–4.9 USgpm) ±15% 19–227 l/min (5–60 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C-20-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,82 kg (1.8 lbs) Kit guarnizioni 889615 (Buna-N), 889619 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Funzionamento


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Caratteristiche


A

B

C

706050403020

100

280

240

200

160

120

80

40

0

70 140 210

0 1000 2000

0

Pressure - bar

Pressure - psi

3000

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione


A - 227 l/min (60.0 USgpm) B - 114 l/min (30.0 USgpm) C - 38 l/min (10.0 USgpm)

1 2

2

1


H


H-131.A


(Specificare in USgpm)Intervallo 3.8-277 l/min (1-60 USgpm)

7 Caratteristiche speciali00 – Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola

possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa: “00”)


Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

20 - Dimensione 20




1

2

38,1 (1.50) hex

1.312" -12 Thd.

28,6(1.12)

44,4(1.75)

Ø28,55 (1.124)




5 Dimensione foro



2

1

36.0(1.42)

41.3(1.62)

76.2(3.00)

10.3(0.41)

80.98(3.188)

2 x 8.74(0.344)

101.6(4.00)

101.6(4.00)

41.3(1.62)

82.55(3.250)


– – –– – FR 1 20 (V) F *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


H


H-140.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 38 l/min (10 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±20% 1,9–7,5 l/min (0.5–1.99 USgpm) ±15% 7,6–37,8 l/min (2.0–10.0 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Cavità C-10-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,22 kg (0.48 lbs)Kit guarnizioni 565803 (Buna-N), 566086 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

FR2-10 - Regolatore di flussoSpettro di regolazione limitato, compensato in pressione 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Funzionamento

Questa valvola mantiene un flusso costante dalla porta 1 alla 2 in base alla regolazione dell'impostazione, indipendentemente dai cambiamenti di pressione a valle della porta 2.

Dati di prestazione


Solo cartuccia

Il flusso inverso dalla porta 2 alla porta1 avviene in base alla dimensione dell'orifizio fisso e non è compensato dalla pressione.

Caratteristiche


9

6

3

0

40

30

20

10

0

70 100 140 210

0 1000 2000500 1500 2500 3000

0

Pressure - bar

Pressure - psi

A

B

17535

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione

Questa valvola è una valvola a cartuccia avvitabile con regolatore di flusso a compensazione di pressione con uno spettro di regolazione limitato.

La regolazione del flusso può variare dalla impostazione massima settata dal costruttore fino ad un valore inferiore del 50%.

A - 38,0 l/min (10.0 USgpm) B - 9,0 l/min (5.0 USgpm)

1 2

2

1


H


H-141.A

FR2-10 - Regolatore di flussoSpettro di regolazione limitato, compensato in pressione 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

10 - Dimensione 10


4 RegolazioneC - CappuccioF - Impostata in fabbricaI - InternoK - ManopolaS - Vite


(Specificare in USgpm)Intervallo 0,38–22,7 l/min (0.1–10.0 USgpm)

7 Caratteristiche speciali00 – Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente “00”)SS - Acciaio inossidabile 316



25,4 (1.00) hex

"I" Adjustment

"F" Adjustment

"K" AdjustmentØ38,1 (1.5)

"C" Adjustment19,0 (0,75) hex

Ø15,82 (0.623)

0.875" -14 Thd.

80,0(3.15)

31,7(1.25)

53,0(2.09)

25,4 (1.00) hex

1

2

"S" Adjustment4,8 (0.18) hex


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia3B 3/8" BSPP 02–175462 –6T SAE 6 566151 -2G 1/4" BSPP – 8767023G 3/8" BSPP – 8767036H SAE 6 – 8767008H SAE 8 – 876701


5 Dimensione foro




– – –– –

2 x 7.14(0.281)

2

19.1(0.75)

25.4(1.00)

83.8(3.30)

63.5(2.50)

19.0 HEX(0.75)

25.4 HEX(1.00)

44.5(1.75)

9.5(0.37)

44.46(1.750)

1

63.5(2.50)

1

FR 2 10 (V) * *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


H


H-150.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Intervallo temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9–10,9 l/min (0.5–2.9 USgpm) ±15% 11,4–114 l/min (3–30 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C-16-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,71 kg (1.57 lbs)Kit guarnizioni 565810 (Buna-N) 889609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

FR2-16 - Regolatore di flussoCompensato in pressione, con uno spettro di regolazione limitato 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Funzionamento

Questa valvola mantiene un flusso costante dalla porta 1 alla 2 in base alla regolazione dell'impostazione, indipendentemente dai cambiamenti di pressione a valle della porta 2. Il flusso inverso dalla porta 2 alla porta 1 avviene in base alla dimensione dell'orifizio fisso e non è compensato dalla pressione.

Dati di prestazione


Solo cartuccia

Caratteristiche


9

6

3

0

40

30

20

10

0

70 100 140 210

0 1000 2000500 1500 2500 3000

0

Pressure - bar

Pressure - psi

A

B

17535

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione

Questa valvola è una valvola a cartuccia avvitabile con regolatore di flusso a compensazione di pressione con uno spettro di regolazione limitato.

La regolazione del flusso può variare dalla impostazione massima settata dal costruttore fino ad un valore inferiore del 50%.

A - 114 l/min (30.0 USgpm) B - 38 l/min (10.0 USgpm) C - 9,5 l/min (2.5 USgpm)

1 2

2

1


H


H-151.A


(Specificare in USgpm)Intervallo 1,9–114 l/min (0.5–30 USgpm)

7 Caratteristiche speciali00 – Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente “00”)SS - Acciaio inossidabile 316


FR2-16 - Regolatore di flussoCompensato in pressione, con uno spettro di regolazione limitato 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

16 - Dimensione 16


4 RegolazioneC - CappuccioK - ManopolaS - ViteY - Manopola (inox)


38,1 (1.50) hex

2

"K" Adjustment Ø50,8 (2.00)

Ø28,55 (1.124)

1.312 " -12 Thd.

104,0(4.09)

44,5(1.75)

1

"S" Adjustment9,6 (0.37) hex"C" Adjustment19,1 (0.75) hex

107,2(4.22)




5 Dimensione foro



2 x 8.74 (0.344)

2

1

68.28 (2.688)

10.3(0.41)

88.9(3.50)

63.5(2.50)

104.0(4.09)

38.1 HEX(1.50)

31.8(1.25)

28.4(1.12)

88.29 (3.50)

1


– – –– – FR 2 16 (V) * *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


H


H-160.A


Dati basati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)Portata nominale da 4 a 60 litri/min (da 1 a 16 USgpm)Pressione max 350 bar (5000 psi)Materiale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo zincato.Materiale standard del corpo Alluminio standard (fino a 210 bar*) Aggiungere il suffisso “377” per l'opzione in acciaio.Posizione di montaggio LiberaCodice cavità A7447 (Vedi Sezione M)Coppia cartuccia nella cavità 75 Nm (55 lbs ft)Peso 2CFRC60: 0,29 kg (0.64 lbs) 2CFRC65: 0,75 kg (1.65 lbs)Codice kit guarnizioni SK578 (Nitrile) SK578V (Viton®)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio da –30° fino a +90°C (da –22° fino a +194°F)Intervallo nominale Da 5 a 500 cSt

Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

Il flusso nell'ingresso della valvola passa attraverso l'orifizio regolabile e fuoriesce dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l’orifizio viene agisce sulla spola di regolazione e produce una forza che, alla portata stabilita, supera la forza della molla.

Il movimento risultante della spola regola il flusso chiudendo i fori radiali della valvola.

La valvola di non-ritorno incorporata permette il libero passaggio del flusso nella direzione opposta (da 2 a 1).

Caratteristiche

La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare una valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di servizio.

Dati di prestazione

2CFRC60 - Regolatore di flussoRestrittivo, compensato in pressione con controllo inverso 4-60 l/min (da 1 a 16 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Vista in sezione

Descrizione

Questo è un regolatore di flusso restrittivo a due vie con valvola di non-ritorno incorporata. Gli utilizzi tipici includono il controllo della velocità dell'attuatore regolando il flusso in entrata o in uscita dall’attuatore.

Il flusso (e la velocità dell'attuatore) sono largamente indipendenti dal carico e dalle condizioni di pressione. Se utilizzato per limitare il flusso da una fonte di alimentazione fissa, per esempio una pompa ad ingranaggi o fissa a pistoni, la valvola lascia passare il flusso richiesto e qualsiasi flusso in eccesso viene di solito scaricato attraverso la valvola di massima dell'impianto.

Curve di perdita di carico

Solo cartuccia

1 2

Load pressure - psi

Load pressure - bar

Re

gu

late

d �

ow

- U

S g

pm

Re

gu

late

d �

ow

-

litre

s/m

in25

20

15

10

5

0

100

80

60

40

20

0

0 70 140 210 280 350

0 1000 2000 3000 4000 5000

Reg (2)

Inlet (1)


H


H-161.A

1 Codice base2CFRC60 - Solo cartuccia 2CFRC65 - Cartuccia e corpo

Codifica modello

5 GuarnizioniS - Nitrile (per utilizzo con la

maggior parte degli oli idraulici industriali

SV - Viton (per alte temperature e per la maggior parte delle applicazioni speciali con fluidi)

1 2 3 4 5

3 Dimensione foro - Solovalvole con corpo

4W - 1/2" BSP 8T - 1/2" SAE

4 Intervallo di flusso regolabile

4 - 4-40 l/min impostazione standard 30 l/min

6 - 6-60 l/min. Impostazione standard 40 l/min

2 Strumenti di regolazione

P - Regolazione vite antitrafilamento

R - Regolazione pomello (Vedi pagina H-6 per le dimensioni)

2CFRC60 - Regolatore di flussoRestrittivo, compensato in pressione con controllo inverso 4-60 l/min (da 1 a 16 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

2CFRC** P 4W 4 S


Nota: per le applicazioni superiori a 210 bar (3000 psi), consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.

Solo cartuccia Codice base 2CFRC60

Valvola completa Codice base 2CFRC60

49.5(1.95)max

46.0(1.81)

Inlet (1)

Reg (2)

M27 x 2.0-6g

32.0 A/F

17.0 A/F

Hex socket adjust 4.0 A/F

124.5(4.90)max

2 holes Ø11.0 (0.43) thro’

2

1

9.0(0.35)

57.0(2.24)

25.5 (1.00)

53.0(2.09)

63.5 (2.50)

28.5(1.12)

75.0(2.95)

19.0(0.75) 38.1

(1.50)

––


H


H-170.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica di un’applicazione (tutti i fori) 5–350 bar (75–5000 psi) alloggiamento in alluminioPressione differenziale min. sulla valvola 14 bar (200 psi)Pressione a fatica cartuccia (durata illimitata) 310 bar (4500 psi)Portata nominale 1–38 l/min (0.25–10 USgpm)Intervallo temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 4–38 l/min (1–10 USgpm) ±10% 1–4 l/min (0.25–1 USgpm) ±20% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiPressione di inizio apertura valvola di non-ritorno 1,7 bar (25 psi)Trafilamento in posizione di chiusura 0,4 l/min (24.4 in3/min)Cavità C-10-2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia “S” 0,02 kg (0.44 lbs) “K” 0,23 kg (0.51 lbs) “H” 0,26 kg (0.59 lbs)Kit guarnizioni 565803 (Buna-N), 566086 (Viton®)


FAR1-10 - Regolatore di flussoCompletamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 1-38 l/min (0,25-10 USgpm) • 310 bar (4500 psi)

Funzionamento

Il flusso in ingresso alla valvola passa attraverso l'orifizio regolabile e fuoriesce dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l’orifizio agisce sulla spola di regolazione e produce una forza che, alla portata stabilita, supera la forza della

Dati di prestazione


Solo cartuccia

molla. Il movimento risultante della spola regola il flusso chiudendo i fori radiali della valvola.


Caratteristiche


10

12

6

8

Pressure differential across valve in psi

1000 2000 3000 4000 5000

70 140 210 280 350

40

32

24

16

8

Pressure differential across valve in bar

0

TYPICAL FLOW REGULATIONPRESSURE DROP FOR REVERSE FLOWFlow - L/min (21,8 cSt oil @ 49ºC)

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)

200

150

100

50

0 2 4 6 8 10 12

4

8

12

8 16 24 32 40

4

2

Flow

-L/m

in(2

1,8

cSt o

il @

49°

C)

Flow

- U

Sgpm

Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione

Questo è un regolatore di flusso restrittivo a due vie con valvola di non-ritorno incorporata. Gli utilizzi tipici includono il controllo della velocità dell'attuatore regolando il flusso in entrata e in uscita dall’attuatore.

Il flusso (e la velocità dell'attuatore) sono largamente indipendenti dal carico e dalle condizioni di pressione. Se utilizzato per limitare il flusso da una fonte di alimentazione fissa, per esempio una pompa ad ingranaggi o fissa a pistoni, la valvola lascia passare il flusso richiesto e qualsiasi portata in eccesso viene normalmente scaricata attraverso la valvola di massima dell'impianto.

1 2

1

2


H


H-171.A

7 Portata impostata dalla fabbrica

In bianco - Impostazione fabbrica

normale a 5 USgpm Impostazione richiesta dall’utente entro 0,25–10 US gpm (1-–38 l/min.)

8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiedecaratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))

FAR1-10 - Regolatore di flussoCompletamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 1-38 l/min (0,25-10 USgpm) • 310 bar (4500 psi)

0.875"–14Thd.

31,8(1.25)2

"S" adjustment4,75 (0.19) hex

25,4(1.00)hex

Ø15,8 (0.62)1

56,9(2.24)

61,1(2.40)max.

"K" adjustment"H" adjustment

30,5(1.20)

38,1(1.50)

72,4(2.85)

76,5(3.01)max.

Ø38,1(1.50)

Codifica modello


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata Elevata lavoro leggero resistenza resistenza a fatica a fatica0 Solo cartuccia3B 3/8" BSPP 02–175462 – –2G 1/4" BSPP – 876702 02-1751023G 3/8" BSPP – 876703 02-1751036H SAE 6 – 876700 –8H SAE 8 – 876701 –6T SAE 6 566151 – 02-1751008T SAE 8 – – 02-175101


6 Dimensione foro


Kit “K” vite regolazione – 565585

Nota: per resettare la manopola graduata ad una posizione di visualizzazione ottimale:1. Allentare la vite di fissaggio2. Ruotare il punto zero della

manopola graduata fino all’orientazione desiderata.

3. Allineare la marcatura sulla manopola con lo zero.

4. Serrare saldamente la vite di fissaggio.

Nota: Per cambiare l’impostazione:

1. Allentare la vite di fissaggio2. Allentare il controdado

tenendo ben ferma la manopola, oppure spostare la manopola leggermente lungo l’asse.

3. Ruotare la vite di fissaggio (controdado

e manopola ruotano contemporaneamente).

4. Alla nuova posizione della vite di regolazione, serrare saldamente il controdado tenendo ferma la manopola, oppure spostare la manopola leggermente lungo l’asse.


1 Funzione

FAR1 - Regolatore di flusso, compensato in pres-sione completamente regolabile con controllo del flusso inverso

2 Dimensione

10 - Dimensione 10



H - Manopola calibrata con controdado

K - Manopola con controdadoS - Vite con controdado


Cartuccia Codice base FAR1-10

•

ATTENZIONE




– – – – – –

63.5(2.50)

9.5(0.37)

44.5(1.75)

2 X Ø7.14(0.281)

19(0.75)

44.45(1.750)

50.8(2.00)

63.5(2.50)

1

2

22.2(0.87)

58.7/62.7 Max(2.31)/(2.47 Max)

FAR1 10 (V) * * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8


H


H-180.A

Funzionamento

Il flusso in ingresso alla valvola passa attraverso l'orifizio regolabile e fuoriesce dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l’orifizio agisce sulla spola di regolazione e produce una forza che, alla portata stabilita, supera la forza della molla.


Solo cartuccia

Il movimento risultante della spola regola il flusso chiudendo i fori radiali della valvola.


Caratteristiche


20

24

12

16

Pressure differential across valve in psi1000 2000 3000 4000 5000

70 140 210 280 350

75

60

45

30

15

Pressure differential across valve in bar

0

TYPICAL FLOW REGULATIONPRESSURE DROP FOR REVERSE FLOWFlow - L/min (21,8 cSt oil @ 49 °C)


200

150

100

50

0 4 8 12 16 20 24

4

8

12

15 30 45 60 75

8

4

9090

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione




I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione differenziale min. sulla valvola 15,9 bar (230 psi)Pressione max differenziale sulla valvola 329 bar (4770 psi)Pressione a fatica cartuccia (durata illimitata) 310 bar (4500 psi)Portata nominale 1,5–94,5 l/min (0.4–25 USgpm)Intervallo temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Precisione della regolazione del flusso 1,5–3,8 l/min (0.4–1.0 USgpm) ±20% a 5000 psi superiore a 3,8–68,1 l/min (superiore a 1–18 USgpm) ±10% a 3000 psi superiore a 68,1–94,6 l/min (superiore a 18–25 USgpm) ±15% a 3000 psi 3,8–56,8 l/min (1–15 USgpm) ±10% a 5000 psi superiore a 56,8–89,1 l/min (superiore a 15–23 USgpm) ±15% a 5000 psiAccuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiPressione di rottura controllo del flusso inverso 1,7 bar (25 psi)Trafilamento in posizione di chiusura 0,5 l/min (30 in3/min)Cavità C–12–2 & C–12–2UFluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia “S” 0,43 kg (0.95 lbs)Kit guarnizioni 02–181304 (Buna-N) 02–181305 (Viton®)


Dati di prestazione

FAR1-12 - Regolatore di flussoCompletamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 1,5-94,5 l/min (0.4-25 USgpm) • 310 bar (4500 psi)

1 2

1

2


H


H-181.A

1 Funzione

FAR1 - Regolatore di flusso, compensato in pressione completamente regolabile con controllo del flusso inverso

2 Dimensione

12 - Dimensione 12


4 RegolazioneH - Manopola calibrata con

controdadoK - Manopola con controdadoS - Vite con controdado


In bianco - Impostazione normale in fabbrica 10 USgpm Impostazione richiesta dall’utente entro 0,4–25 US gpm (1,5-–94,5 l/min.) fino a 210 bar (3000 psi) Entro 0.4-23 USgpm (1,5-87,1 l/min.) fino a 350bar (5000 psi)


00 – Nessuna (Campo compilato solo se la valvola possiedecaratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))

Codifica modello

Codice Dimensione foro Codice alloggiamento Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti. C-12-2U C-12-2 C-12-2U C-12-2 Alluminio Alluminio Acciaio Acciaio Elevata resistenza Elevata resistenza Elevata resistenza Elevata resistenza a fatica a fatica a fatica a fatica0 Solo cartuccia10T(U) SAE 10 02–160641 02-160640 02-169817 02-16974412T(U) SAE 12 02–160645 02-160644 02-169790 02-1697824G(U) 1/2" BSPP 02–161116 02-161118 02-172512 02-1720626G(U) 3/4" BSPP 02–161115 02-161117 02-162922 02-169665


6 Dimensione foro

FAR1-12 - Regolatore di flussoCompletamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 1,5-94,5 l/min (0.4-25 USgpm) • 310 bar (4500 psi)


Kit “K” vite regolazione – 565585








3. Ruotare la vite di fissaggio (controdado e manopola ruotano contemporaneamente).






Omettere se solo cartucciaA - Alluminio

S - Acciaio


– – – – – –

•

ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).

1.06"–12Thd.

44,7(1.76)2

"S" adjustment4,75 (0.19) hex

31,7(1.25)hex

Ø23,7 (0.94)1

67,2(2.65)

73,1(2.88)max.

"K" adjustment"H" adjustment

30,5(1.20)

38,1(1.50)

82,6(3.25)

88,4(3.48)max.

Ø38,1(1.50)

88.9(3.50)

63.50(2.500)

88.9(3.50)

12.7(0.50)

31.8 HEX(1.25)

12.7(0.50)

2 x 010.31(0.406)

2

25.4(1.00)

28.7(1.13)

1 1

63.5(2.50)

FAR1 12 (V) * * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8


H


H-190.A

FAR1-16 - Regolatore di flusso Completamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 3,8-114 l/min (1-30 USgpm) • 310 bar (4500 psi)

Funzionamento

Il flusso in ingresso alla valvola passa attraverso l'orifizio regolabile e fuoriesce dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l’orifizio agisce sulla spola di regolazione e produce una forza che, alla portata stabilita, supera la forza della molla. Il movimento risultante


Solo cartuccia

della spola regola il flusso chiudendo i fori radiali della valvola.


Caratteristiche


Pressure differential across valve in psi

Pressure differential across valve in barTYPICAL FLOW REGULATIONPRESSURE DROP FOR REVERSE FLOW

Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)


12010080

6040

20

36

30

24

18

12

6

100 240 300 350

1000 2000 3000 4000 5000

200

150

100

50

0 6 12 18 24 36

4

8

12

20 40 60 80 100 120

30

Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Vista in sezione

Descrizione




I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione differenziale min. sulla valvola 17 bar (250 psi)Pressione max differenziale sulla valvola 328 bar (4750 psi)Pressione a fatica cartuccia (durata illimitata) 310 bar (4500 psi)Portata nominale 3,8–113,6 l/min (1–30 USgpm)Intervallo temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Precisione della regolazione del flusso 3,8–15,1 L/min (1.0–4.0 USgpm) ±30% a 5000 psi superiore a 15,1–30,3 l/min (superiore a 4.0–8.0 USgpm) ±20% a 5000 psi superiore a 30,3–113,6 l/min (superiore a 8.0–30.0 USgpm) ±10% a 5000 psiAccuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiPressione di rottura controllo del flusso inverso 1,7 bar (25 psi)Trafilamento in posizione di chiusura 0,55 l/min (33.5 in3/min)Cavità C–16–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia “S” 0,67 kg (1.48 lbs) “K” 0,70 kg (1.55 lbs) “H” 0,74 kg (1.62 lbs)Kit guarnizioni 565810 (Buna-N) 889609 (Viton®)


Dati di prestazione

1 2

1

2


H


H-191.A


In bianco - Impostazione fabbrica normale a 15 USgpm Impostazione richiesta dall’utente entro 1-30 USgpm (3,8-113,6 l/min.)


00 - Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola possiedecaratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))

FAR1-16 - Regolatore di flusso Completamente regolabile, compensato in pressione con flusso libero inverso 3,8-114 l/min (1-30 USgpm) • 310 bar (4500 psi)

30,5(1.20)

38,1(1.50)

"H" Adjustment"K" Adjustment


94,5(3.72)

101,9(4.01)max.

Ø38,1(1.50)

82,1(3.40)79,1(3.11)

max.

38,1(1.50)hex

79,1(3.11)

1.312"–12 Thd.

28,5(1.12)

46,4(1.83)

Codifica modello


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata resistenza Elevata resistenza lavoro leggero a fatica a fatica4G 1/2" BSPP – 876716 02-1751066B 3/4" BSPP 02-175463 – –6G 3/4" BSPP – 876718 02-17510710T SAE 10 – – –10H SAE 10 – 876717 02-17510412T SAE 12 566149 – –12H SAE 12 – 566113 02-175105


6 Dimensione foro

1 Funzione

FAR1 - Regolatore di flusso, compensato in pressione completamente regolabile con controllo del flusso inverso

2 Dimensione

16 - Dimensione 16


Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 108–122 Nm (80–90 ft lbs) S - 136–149 Nm (100–110 ft lbs)








3. Ruotare la vite di fissaggio (controdado e manopola ruotano contemporaneamente).





•

ATTENZIONE



4 RegolazioneH - Manopola calibrata con

controdadoK - Manopola con controdadoS - Vite con controdado

5 Materiali alloggiamento valvola



– – – – – –

88.9(3.50)

63.5(0.25)

79.1(3.11)

25.4(1.00)

1

2

2X Ø10.31(0.406)

63.5(2.50) 76.2

(3.00)

12.7(0.50)

25.4(1.00)

FAR1 16 (V) * * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8


H


H-200.A

PFR5-8 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, fisso Fino a 10 l/min (2.5 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio fisso e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata ad ogni estremità della spola, producendo una forza che, alla portata richiesta, supera la forza della molla.

Regolazione tipica del flussoSolo cartuccia

Il movimento risultante della spola regola il flusso aprendo i fori radali sulla valvola verso il foro di bypass e chiudendo i fori di flusso regolato.

La valvola farà passare il flusso nella direzione inversa ma esso sarà limitato dal percorso del flusso attraverso l'orifizio di controllo.

Caratteristiche

La cartuccia è costruita appositamente per assicurare la massima versatilità e adattabilità a qualsiasi applicazione. È possibile installare una valvola in linea, un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di esercizio.

50004000

10

8

6

4

2

5000

350

4000

280

3000

210

2000

140

1000

70

0 300020001000

0 70 140 210 280 350

0

Bypass pressurehigher than priority

Priority pressurehigher than bypass

Pressure - bar

Pressure - psi

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0

12

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione

Queste valvole sono dei regolatori di flusso prioritari. Il flusso (e la velocità dell'attuatore) sono indipendenti dal carico e dalle condizioni di pressione.

Se utilizzata per regolare il flusso da un'alimentazione fissa, per esempio una pompa ad ingranaggi o a pistoni, la valvola fa passare il flusso richiesto e qualsiasi flusso in eccesso viene indirizzato verso il foro di bypass. Il flusso di bypass può essere utilizzato come circuito secondario, se il livello di pressione secondaria è superiore o inferiore a quello della pressione regolata.

La pressione d'ingresso della valvola sarà superiore di circa 7 bar (100 psi) alla pressione regolata o di bypass, a seconda di quale delle due è più alta.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) in alloggiamento di acciaioPressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 280 bar (4000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 15,1 l/min (4 USgpm) flusso regolato massimo 10 l/min (2.5 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Trafilamento interno 82 cm3/min a 350 bar (3000 psi) 5 in3 /min a 5000 psi)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±20% a 210 bar (3000 psi) 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±40% a 350 bar (5000 psi) 1,9–5,7 l/min (0.5–1.49 USgpm) ±15% a 350 bar (5000 psi) 5,7–10 l/min (1.5–2.5 USgpm) ±10% a 350 bar (5000 psi)Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C–8–3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,07 kg (0.15 lbs)Kit guarnizioni 02–173427 (Buna-N) 02–173434 (Viton®)


Dati di prestazione

1 3

2

3

2

1


H


H-201.A

PFR5-8 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, fisso Fino a 10 l/min (2.5 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

1 FunzionePFR5 - Regolatore di flusso

prioritario

2 Dimensione8 - Dimensione 8

3 GuarnizioniIn bianco - Buna-NV - Viton®



Omesso se solo cartucciaS - AcciaioA - Alluminio


Alluminio Acciaio Elevata resistenza Elevata resistenza a fatica a fatica0 Solo cartuccia4T SAE 4 02–160741 02-1607456T SAE 6 02–160742 02-1607462G 1/4" BSPP 02–160739 02-1607433G 3/8" BSPP 02–160740 02-160744

Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.

6 Dimensione foro

2

3

1

22,1 (.870) hex

0.750"–16 Thd.

Ø15,8 (0.622)

Ø14,2 (0.559)

40,6(1.60)

8,5(0.33)

Codifica modello

2 31

PFR5 8 (V)

5

(*)

6

**


(Specificare in USgpm)Intervallo 0,4–9,5 l/min (0.1–2.5 USgpm)

8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ( “00”)) SS - Acciaio inossidabile 316 per i componenti esterni

4

F

7

*.*

8

**


Cartuccia Codice base PFR5-8

•

ATTENZIONE



Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio o di alluminio 34–41 Nm (25–30 ft lbs).


– – – – ––

3.4(0.13)

63.5(2.50)

56.9(2.24)

54.0(2.12)

66.7(2.63)

15.5(0.61)

2 x 7.14(0.281)

3

1

2

29.7(1.17)

9.1(0.36)

19 x 1(0.75)


H


H-210.A

PFR5-10 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, fisso Fino a 23 l/min (6 USgpm) • 280 bar (4000 psi)


Solo cartuccia

Funzionamento




Caratteristiche


4000

20

16

12

8

4

5000

350

4000

280

3000

210

2000

140

1000

70

0 5000300020001000

0 70 140 210 280 350

0

Bypass pressurehigher than priority

Priority pressurehigher than bypass

Pressure - bar

Pressure - psi

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

24

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

20°F

)

Vista in sezione

Descrizione



La pressione di entrata della valvola sarà superiore di circa 7 bar (100 psi) alla pressione regolata o di bypass, a seconda di quale delle due è più alta.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 280 bar (4000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 60 l/min (15 USgpm) Flusso regolato massimo 23 l/min (6 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Trafilamento interno 82 cm3/min a 350 bar (3000 psi) 5 in3/min a (5000 psi)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±20% a 210 bar (3000 psi) 0,4–1,9 l/min (0.1–0.49 USgpm) ±40% a 350 bar (5000 psi) 1,9–5,7 l/min (0.5–1.49 USgpm) ±15% a 350 bar (5000 psi) 5,7–22,7 l/min (1.5–.6 USgpm) ±10% a 350 bar (5000 psi) Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C–10–3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,13 kg (0.28 lbs)Kit guarnizioni 565804 (Buna-N) 889599 (Viton®))


Dati di prestazione

1 3

2

3

2

1


H


H-211.A



prioritario





Omesso se solo cartucciaS - AcciaioA - Alluminio


Codifica modello

2 31

PFR5 10 (V)

5

*

6

**

4

F

7

*.*

8

00


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata resistenza lavoro leggero a fatica0 Solo cartuccia2G 1/4" BSPP – 876705 02-1751273B 3/8" BSPP 02–173358 – –3G 3/8" BSPP – 876714 02-1751286T SAE 6 566162 – 02-1751246H SAE 6 – 876704 –8H SAE 8 – 876711 –8T SAE 8 – 02-175125 –


6 Dimensione foro 7 Portata impostata dalla fabbrica


8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, di-versamente la descrizione viene omessa ( “00”))

Cartuccia Codice base PFR5-10

Nota: Per le applicazioni superi-ori a 210 bar (3000 psi), consul-tare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in

Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs) B - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)


– – – – ––

20,8(0.82)

46,0(1.81)

25,4 (1.0) hex

Ø15,82 (0.623)

Ø17,42 (0.686)

3

2

1

0.875-14 Thd.

76.2(3.00)

63.5(2.50)

57.02(2.245)

2X Ø7.14(0.28)

9.7(0.38)

21.6(0.85)

76.2(3.00)

1

32

22.4(0.88)

19.1(0.75)

35.1(1.38)

22.4(0.88)


H


H-220.A


Descrizione




Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio fisso e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata a ogni estremità della spola, producendo una forza che, alla portata richiesta, supera la forza della molla.



Caratteristiche

La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare la valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di esercizio.

Vista in sezione

Back pressure - psi

0 1000 2000 3000 4000 5000

Prio

rity

flow

rate

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

200 F

)

8

6

4

2

0

12

10

Prio

rity

flow

rate

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

90 C)

0

10

20

30

40

Back pressure - bar

0 70 140 210 275 355

A

A

B

B


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 64 l/min (17 USgpm) Flusso regolato massimo 38 l/min (10 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4-1,9 l/min (0.1-0.49 USgpm) ±20% a 210 bar (3000 psi) 0,4-1,9 l/min (0.1-0.49 USgpm) ±40% a 350 bar (5000 psi) 1,9-5,7 l/min (0.5-1.49 USgpm) ±15% a 350 bar (5000 psi) 5,7-22,7 l/min (1.5-6 USgpm) ±10% a 350 bar (5000 psi) Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto dei limiti degli intervalli anzidetti

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-10-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,13 kg (0.28 lbs)Kit guarnizioni 565804 (Buna-N), 889599 (Viton®)



Dati di prestazione

A - Foro 3, pressurizzato con priorità (uscita regolata).B - Foro 2, pressurizzato (uscita di bypass).

1 3

2

3

2

1


H


H-221.A

Codice Dimensione foro Codice alloggiamento - Solo corpo

Alluminio elevata resistenza a fatica Acciaio

2G 1/4" BSPP — 8767053G 3/8" BSPP — 8767146H SAE 6 — 8767048H SAE 8 — 8767112G 1/4” BSPP 02-1751273G 3/6” BSPP 02-1751286T SAE 6 02-1751248T SAE 8 02-175125



Codifica modello

1 FunzionePFR15 - Regolatore

di flusso prioritario


3 GuarnizioniIn bianco - Buna-N V - Viton®

4 RegolazioneF - Orifizio fisso 5 Materiale

alloggiamento valvolaOmesso se solo cartuccia S - Acciaio A - Alluminio

7 Portata impostata dalla fabbrica, nominale


8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

PFR15 10 (V) F * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7 8

ATTENZIONE



•

6 Dimensione foro0 - Solo cartuccia


Solo cartuccia Codice base PFR15-10


– – – – ––

Nota: Coppia cartuccia nell’ alloggiamento A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs) S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)

25.4 (1.00”)Hex

7/8-14 UNF-2A Thd

46.0(1.81)

“1”

“3”

“2”

ø 25.4 (1.00)

25.7(1.01)

ø15.78-15.82(.621-.623) ø17.38-17.42

(.684-.686)

76.2(3.00)

63.5(2.50)

57.02(2.245)

2X Ø7.14(0.28)

9.7(0.38)

76.2(3.00)

1

32

22.4(0.88)

19.1(0.75)

35.1(1.38)

22.4(0.88)

25.7(1.01) Ø25.4

(1.00)


H


H-230.A

Back pressure - bar

Back pressure - psi

Prio

rity

flow

rate

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

90 C)

Prio

rity

flow

rate

- US

gpm

(105

SUS

oil

@ 1

200 F

)

0

15

10

5

0 00 1000 2000 3000 4000 5000

25

20

20

40

60

80

10070 140 210 275 350

A

A

B

B


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 76 l/min (20 USgpm) Flusso regolato massimo 30 l/min (8 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9-10,9 l/min (0.5-2.9 USgpm) ±15% 11,4-114 l/min (3-30 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-12-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,25 kg (0.55 lbs)Kit guarnizioni 9900171 (Buna-N) 9900172 (Viton®)



Descrizione


Se utilizzata per regolare il flusso da un'alimentazione fissa, per esempio una pompa ad ingranaggi o a pistoni, la valvola fa passare il flusso richiesto e qualsiasi flusso in eccesso viene indirizzato verso il foro di bypass. Il flusso di bypass può essere utilizzato come circuito secondario, se il livello di pressione secondaria è superiore o inferiore a quello della pressione regolata


Funzionamento




Caratteristiche

La cartuccia è costruita appositamente per assicurare la massima versatilità e adattabilità a qualsiasi applicazione. È possibile installare una valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di esercizio.


Dati di prestazioneVista in sezione


1 3

2

3

2

1


H


H-231.A

“S” Adjustment

31.75 (1.25”)Hex

1-1/16-12 UN-2A Thd

22.15-22.19(.872-.874) 23.73-23.77

(.934-.936)

22.86(.900)

68.48(2.696)

“1”

“3”

“2”


Alluminio Acciaio

A4G 1/2” BSPP 02-161817A6G 3/4" BSPP 02-161816A10H SAE 10 02-160642A12H SAE 12 02-160646S4G 1/2" BSPP 02-169815S6G 3/4" BSPP 02-169814S10T SAE 10 02-161070S12T SAE 12 02-169816



Codifica modello


prioritario






7 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))



PFR11 12 (V) F *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


ATTENZIONE



•

Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 81-95 Nm (60-70 ft lbs)

Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio 102-115 Nm (75-85 ft lbs)

– – – ––


3

1

88.9(3.50)

2

25.4(1.00)

28.7(1.13)

88.9(3.50)

63.50(2.50)

12.7(0.50)

101.6(4.00)

51.6(2.03)

25.4(1.00)

2 X Ø10.31(0.406)

22.9(0.90)


H


H-240.A


Descrizione

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio fisso e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata ad ogni estremità della spola, producendo una forza che, alla portata richiesta, supera la forza della molla. Il movimento risultante della spola regola il flusso aprendo i fori radali sulla valvola verso il foro di bypass e chiudendo i fori di flusso regolato.


Funzionamento




Caratteristiche


Vista in sezione

Back pressure - psi

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Prio

rity

flow

rate

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

200 F

)

15

10

5

0

25

30

20

Prio

rity

flow

rate

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

90 C)

0

20

40

60

80

100

120

Back pressure - bar

0 21035 70 100 140 175

A

A

B

B


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 151 l/min (40 USgpm) Flusso regolato massimo 114 l/min (30 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9-10,9 l/min (0.5-2.9 USgpm) ±15% 11,4-114 l/min (3-30 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-16-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,38 kg (0.84 lbs)Kit guarnizioni 565811 (Buna-N), 889610 (Viton®)



Dati di prestazione


1 3

2

1

2

3


H


H-241.A

88.9(3.50)

76.20(3.000)

12.7(0.50) 101.6

(4.00)

2 X Ø 10.31(0.406)

25.4(1.00)

1

3

25.4(1.00)

25.4(1.00)

54.0(2.13)

2108.0(4.25)

36.6(1.44)

38.1 (1.50)Hex

1-5/16-12 UNF-2A Thd

26.90-26.94(1.059-1.061)

28.50-28.54(1.122-1.124)

36.6(1.44)

73.1(2.88)

“1”

“3”

“2”


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica Acciaio

A12T SAE 12 566152A10H SAE 10 876721A12H SAE 12 876723A4G 1/2” BSPP 876720A6G 3/4” BSPP 876722S4G 1/2” BSPP 02-175131S6G 3/4” BSPP 02-175132S10T SAE 10 02-175129S12T SAE 12 02-175130

Vedi Sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.


Codice modello


prioritario






7 Caratteristiche speciali00 - Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

PFR11 16 (V) F *** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONE



•


5 Dimensione foro


Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio 136-149,6 Nm (100-110 ft lbs)



– – – ––


H


H-250.A


Datibasati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)Portata nominale Entrata: 90 l/min (24 USgpm) Reg: 4-60 l/min (1-16 USgpm)Pressione max 350 bar (5000 psi)Materiale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo zincato.Materiale standard del corpo Alluminio (fino a 210 bar*) Aggiungere il suffisso “377“ per l'opzione in acciaioPosizione di montaggio LiberaCodice cavità CVA-27-04-0 (Vedi Sezione M)Coppia cartuccia nella cavità 75 Nm (55 lbs ft)Peso 2CFP60: 0,16 kg (0.35 lbs) 2CFP65: 1,80 kg (3.76 lbs)Codice kit guarnizioni SK597 (Nitrile), SK597V (Viton®)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio da –30° fino a +90° C (da –22° fino a +194° F)Intervallo nominale Da 5 a 500 cSt


Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio fisso e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata a entrambe le estremità del cursore, producendo una forza che, alla portata stabilita, supera quella della molla.

Il movimento risultante del cursore regola il flusso aprendo i fori radiali della valvola verso il foro di bypass e chiudendo i fori di flusso regolato.

La valvola fa passare il flusso nella direzione inversa ma esso è limitato dal percorso attraverso l'orifizio di controllo.

Caratteristiche

La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare la valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di servizio.

Perdita di carico

Solo cartuccia

Dati di prestazione

2CFP60 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, regolabile 4-60 l/min (1-16 USgpm) • 350 Bar (5000 psi)

Vista in sezione

Descrizione


Se utilizzata per regolare il flusso da un'alimentazione fissa, per esempio una pompa ad ingranaggi o a pistoni, la valvola fa passare il flusso richiesto e qualsiasi flusso in eccesso viene indirizzato verso il foro di bypass. Il flusso di bypass può essere utilizzato come circuito secondario, se il requisito di pressione secondaria è superiore o inferiore a quello della pressione regolata.

La pressione di entrata della valvola sarà superiore di circa 7 bar (100 psi) alla pressione regolata o di bypass, a seconda di quale delle due è più alta.

1 3

2

Load pressure - psi

Re

gu

late

d �

ow -

L/m

in

Re

gu

late

d �

ow -

US

gp

m

Load pressure - bar

5000 2500 0 2500 500065

55

45

35

25

15

0

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0350 175 0 175 350

Bypass higher thanregulated pressure

Regulated higher thanbypass pressure

60

50

40

30

20

10

Reg (3)

Bypass (2)

Inlet (1)


H


H-251.A



R - Regolazione manopola

(Vedi pag. H-6 per le dimensioni)

1 Codice base2CFP60 - Solo cartuccia 2CFP65 - Cartuccia e corpo

Codifica modello

1 2 3 4 5


4 - 4-40 L/min Impostazione standard 30 l/min

6 - 6-60 l/min Impostazione standard 40 l/min


maggior parte degli oli idraulici industriali)


2CFP60 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, regolabile 4-60 l/min (1-16 USgpm) • 350 Bar (5000 psi)

Valvola completa Fori 1/2"Codice base 2CFP65

2CFP** P 4W 4 S


Solo cartuccia Codice base 2CFP60

Nota: per le applicazioni superiori a 210 bar (3000 psi), consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.


Alluminio Acciaio4W 1/2" BSP B12631 B136648T 1/2" BSP B10820 B11566

3 Dimensione foro

Hex socket adjust 4.0 A/F

70.0(2.76)

49.5(1.95)max

Inlet (1)

Bypass (2)

Reg (3)

M27 x 2.0-6g

32.0 A/F

17.0 A/F

53.0(2.09)

2 holes Ø11.0 (0.43)thro’

19.0 (0.75)

141.5(5.57)max

3

2

1

57.0(2.24)

9.0(0.35)

38.1(1.50)

65.7(2.59)

76.2 (3.00)

28.5(1.12)

92.0(3.62)

19.0(0.75) 38.1

(1.50)

– –


H


H-254.A

40

30

20

10

0

9

6

3

0

35 100 175 210

0 1000 2000500 1500 2500

Back pressure - psi

Back pressure - bar

0

A

B

B

A

3000

14070

Prio

rity

(regu

late

d) fl

ow ra

te -

L/m

in(2

1,8

cSt o

il @

49°

C)

Prio

rity

(regu

late

d) fl

ow ra

te -

USg

pm(1

05 S

US

oil @

120

°F)

PFR12-10 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, regolabile 38 l/min (10 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione




Funzionamento




Caratteristiche


Vista in sezione


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 64 l/min (17 USgpm) Flusso regolato massimo 38 l/min (10 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4-1,9 l/min (0.1-0.49 USgpm) ±20% 1,9-7,5 l/min (0.5-1.99 USgpm) ±15% 7,6-37,8 l/min (2.0-12.0 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-10-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali alloggiamento standard AcciaioPeso solo cartuccia 0,25 kg (0.54 lbs)Kit guarnizioni 565804 (Buna-N) 889599 (Viton®)



Dati di prestazione


1 3

2

3

2

1


H


H-255.A

“K” Adjustmentø 38,1 (1.50)

“S” Adjustment “C” Adjustment

4.57 Hex(.180)

79.0(3.11)

79.0(3.11)

46.0(1.81)

17.38-17.42(.684-.686)15.78-15.82

(.621-.623)

82.2(3.23)

1” Hex

7/8-14 UNF-2A

18.9 Hex(0.75)



Alluminio Elevata resistenza a fatica Acciaio

2G 1/4” BSPP 8767053G 3/8” BSPP 8767146H SAE 6 8767048H SAE 8 876711S2G 1/4” BSPP 02-175127S3G 3/8” BSPP 02-175128S6T SAE 6 02-175124S8T SAE 8 02-175125


Codifica modello


prioritario


3 GuarnizioniIn bianco - Buna-N V - Viton

4 RegolazioneC - Cappuccio K - Manopola S - Vite





PFR12 10 (V) * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7

5 Dimensione foro

ATTENZIONE



•





76.2(3.00)

63.5(2.50)

57.02(2.245)

2X Ø7.14(0.28)

9.7(0.38)

76.2(3.00)

1

32

22.4(0.88)

19.1(0.75)

35.1(1.38)

22.4(0.88)

79.0(3.11)


H


H-260.A


Descrizione




Funzionamento




Caratteristiche


Vista in sezione

Back pressure - psi

0 1000 2000 3000 4000 5000

Prio

rity

flow

rate

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

200 F

)

15

10

5

0

25

20

Prio

rity

flow

rate

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

90 C)

0

20

40

60

80

100

Back pressure - bar

0 70 140 210 275 350

A

A

B

B


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 114 l/min (30 USgpm) Flusso regolato massimo 45 l/min (12 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 0,4-1,9 l/min (0.1-0.49 USgpm) ±20% 1,9-7,5 l/min (0.5-1.99 USgpm) ±15% 7,6-37,8 l/min (2.0-12.0 USgpm) ±10% Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-12-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,32 kg (0.70 lbs)Kit guarnizioni 9900171 (Buna-N) 9900172 (Viton®)



Dati di prestazione


1 3

2

3

2

1


H


H-261.A

“K” Adjustment “S” Adjustment “C” Adjustment

22.15-22.19(.872-.874) 23.73-23.77

(.934-.936)

68.48(2.696)

87.23(3.434)

“1”

“3”

“2”

83.95(3.305)

18.9 (.75)Hex

1-1/4”Hex

1-1/16-12-UN-2A



Alluminio Elevata resistenza a fatica Acciaio

A4G 1/2” BSPP 02-161817A6G 3/4” BSPP 02-161816A10H SAE 10 02-160642A12H SAE 12 02-160646S4G 1/2” BSPP 02-169815S6G 3/4” BSPP 02-169814S10T SAE 10 02-161070S12T SAE 12 02-169816

Vedi Sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.


Codice modello


prioritario


3 GuarnizioniIn bianco - Buna-N V - Viton

4 RegolazioneC - Cappuccio K - Manopola S - Vite

6 Portata impostata dalla fabbrica,nominale




PFR12 12 (V) * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7


ATTENZIONE



•





– – – ––


H


H-270.A

PFR2-16 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, con uno spettro di regolazione limitato 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio fisso e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata ad ogni estremità della spola, producendo una forza che, alla portata richiesta, supera la forza della molla. Il movimento


Solo cartuccia

risultante della spola regola il flusso aprendo i fori radali sulla valvola verso il foro di bypass e chiudendo i fori di flusso regolato.


Caratteristiche


0 1000 2000500 1500 2500

25

20

15

10

5

0

100

80

60

40

20

0

75 100 175 210

Back pressure - psi

Back pressure - bar0

3000

A

B

A

B

14035

Prio

rity

(regu

late

d) fl

ow ra

te -

L/m

in(2

1,8

cSt o

il @

49°

C)

Prio

rity

(regu

late

d) fl

ow ra

te -

USg

pm(1

05 S

US

oil @

120

°F)

Vista in sezione

Descrizione





I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 151 l/min (40 USgpm) Flusso regolato massimo 114 l/min (30 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9–10,9 l/min (0.5–2.9 USgpm) ±15% 11,4–114 l/min (3–30 USgpm) ±10%Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiCavità C–16–3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,43 kg (0.95 lbs)Kit guarnizioni 565811 (Buna-N) 889610 (Viton®)


Dati di prestazione

A - Foro 3, pressurizzato con priorità (uscita regolata) B - Foro 2, pressurizzato con uscita di bypass.

Nota: La regolazione del flusso può variare dalla impostazione massima settata dal costruttore fino ad un valore inferiore del 50%.

1 3

2

3

2

1


H


H-271.A

10.3(0.41) 114.6

(4.50)

93.68(3.688)

2 x 8.74(0.344)

88.9(3.50)

114.3(4.50)

57.0(2.24)

28.4(1.12)

31.8(1.25)

31.8(1.25)

107.9(4.25)

19.0 HEX(0.75)

38.1 HEX(1.50)

3

1

2

PFR2-16 - Regolatore di flussoA compensazione di pressione, di tipo a priorità, con uno spettro di regolazione limitato 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)


3

2

1

"K" Adjustment, Ø51 (2.0)

38,1 (1.50) hex

Ø26,95 (1.061)Ø28,55 (1.124)

104,0(4.09)

1.312" -12 Thd.

73,0(2.87)


107,2(4.22)

"C" Adjustment19,0 (0.75) hex


prioritario



4 RegolazioneC - CappuccioK - ManopolaS - Vite

Codifica modello

2 31

PFR2 16 (V)

5

***

6

*.*

4

*

7

00


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia12T SAE 12 566152 –6B 3/4" BSPP 02-175465 –10H SAE 10 – 87672112H SAE 12 – 8767234G 1/2" BSPP – 8767206G 3/4” BSPP – 876722



(Specificare in USgpm)Intervallo 1,9–114 l/min (0.5–30 USgpm)

7 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, di-versamente la descrizione viene omessa ( “00”)SS - Acciaio inossidabile 316 per i componenti esterni


Coppia cartuccia in alloggiamento alluminio 108–122 Nm (80–90 ft lbs).


– – –––


H


H-280.A


Descrizione




Funzionamento




Caratteristiche

La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare la valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o direttamente in un cilindro o in un altro attuatore. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di esercizio.Vista in sezione

Back pressure - psi

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Prio

rity

flow

rate

- U

Sgpm

(105

SU

S oi

l @ 1

200 F

)

15

10

5

0

25

20

Prio

rity

flow

rate

- L/

min

(21,

8 cS

t oil

@ 4

90 C)

0

20

40

60

80

100

Back pressure - bar

0 21035 70 100 140 175

A

A

B

B


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale Flusso di ingresso massimo 151 l/min (40 USgpm) Flusso regolato massimo 114 l/min (30 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9-10,9 l/min (0.5-2.9 USgpm) ±15%* 11,4-114 l/min (3-30 USgpm) ±10%* Accuratezza nella regolazione della portata prioritaria massima fissata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-16-3Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,43 kg (0.95 lbs)Kit guarnizioni 565811 (Buna-N) 889610 (Viton®)



Dati di prestazione


1 3

2

3

2

1


H


H-281.A



Alluminio Elevata resistenza a fatica Acciaio0 Solo cartuccia

A10H SAE 10 876721A12H SAE 12 876723A4G 1/2” BSPP 876720A6G 3/4” BSPP 876722S4G 1/2” BSPP 02-175131S6G 3/4” BSPP 02-175132S10T SAE 10 02-175129S12T SAE 12 02-175130



Codifica modello

1 FunzionePFR12 - Regolatore

di flusso prioritario




C - Cappuccio K - Manopola S - Vite





PFR12 16 (V) * ** *.* 00

1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONE



•

5 Dimensione foro


Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio 136-149,6 Nm (100-110 ft. lbs)



– – – ––

3

2

1

"K" Adjustment, Ø51 (2.0)

38,1 (1.50) hex

Ø26,95 (1.061)Ø28,55 (1.124)

108.2(4.26)

1.312" -12 Thd.

73,0(2.87)


112.1(4.41)


88.9(3.50)

76.20(3.000)

12.7(0.50) 101.6

(4.00)

2 X Ø 10.31(0.406)

25.4(1.00)

1

3

25.4(1.00)

25.4(1.00)

54.0(2.13)

2108.0(4.25)

100.8(3.97)


H


H-290.A

PFRD/S-12 - Controllo del flusso prioritarioDi tipo a cursore, con rilevamento del carico 76 l/min (20 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento

Questa valvola viene utilizzata per il controllo del flusso. Il flusso della pompa viene inviato dalla porta 3 di ingresso della valvola alla porta 4 ad un valore stabilito di portata; il flusso in eccesso è bypassato alla porta 2. La valvola mantiene il flusso impostato al foro 4, indipendentemente dai cambiamenti della pressione in ingresso o dai cambiamenti della pressione di carico ai fori 2 o 4. Solitamente questa valvola è utilizzata con sistemi load sensing a circuito aperto nei sistemi di sterzatura e di frenatura idraulicamente assistiti. Il tipo a segnale statico è utilizzato per applicazioni meno complesse, in cui la risposta o la stabilità del circuito non sono un problema. Il tipo a risposta dinamica viene utilizzato in applicazioni difficili,

Perdita di carico

Solo cartuccia

in cui la stabilità del circuito o la risposta sono critiche. La linea del segnale di load sense è collegata al foro 5 e non deve superare i 2 metri di lunghezza (6 piedi). La protezione da sovrapressione per i circuiti collegati ai fori 2 e 4 deve essere garantita da valvole di massima esterne. La pressione di controllo viene stabilita garantendo una pressione adeguata d’ingresso per l’impianto dello sterzo e deve essere in linea con la portata richiesta dell’impianto dello sterzo. La pressione di controllo deve essere fornita alla valvola come pressione minima d’ingresso. La pressione al foro 4 può variare del 10% quando il carico alla porta 2 di by pass del flusso varia da 0 alla pressione massima.

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di vita operativa. Struttura robusta con pressione massima 280 bar.

Descrizione

Questa è una valvola prioritaria di portata load sensing atta a fornire su richiesta un flusso compensato ad una pressione impostata. La valvola è ideale per servosterzi idraulici e per circuiti di carica accumulatori.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 280 bar (4000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 280 bar (4000 psi)Portata di entrata nominale 76 l/min (20 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–12–5SFluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,36 kg (0,79 lbs)Kit guarnizioni 202914-921Trafilamento interno 164 cm3/min (10 in3/min) a 3000 PSIDOrifizio L/S raccomandato 0,031" (non incluso nella valvola)

Dati di prestazione

Nota: Il flusso di ingresso minimo non deve essere inferiore a 1/4 del flusso di ingresso massimo. La perdita di carico minima viene stabilita dalla pressione di controllo.

Nota: Foro 1 non utilizzato, il foro andrà tappato.

Vista in sezione

Segnale dinamico (PFRD)

Segnale statico (PFRS)

2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

1

2

3

4

5 (LS)

(CF)

(P)

(EF)

0

73

145

218

29020

0

3010 40 50 60 70 80 90

5

10

15

20

Flow - USgpmP to EF

Pres

sure

dro

p ps

i

Flow - L/min

Pres

sure

dro

p ba

r

5 15 2010


H


H-291.A

PFRD/S-12 - Controllo del flusso prioritarioDi tipo a cursore, con rilevamento del carico 76 l/min (20 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

(3.40)86.4

(1.31)33.3

1 1/4" HEX

1 1/16"-12 UN-2A

1

2

3

4

5 LS

CF

P

EF

1 FunzionePFRS - Regolatore di flusso

prioritario, di tipo a segnale statico

PFRD - Regolatore di flusso prioritario, di tipo a segnale dinamico


3 Materiale della guarnizione

U - Uretano (Standard)


O - Solo cartucciaA - AlluminioS - Acciaio (standard)

•

ATTENZIONE



Codifica modello

2 31

PFR* 12 U

5

***

6

***

4

*

7

00


Foro 2, 3, 4 Foro 5 Alluminio Acciaio000 No corpo – – –10T SAE 10 SAE 4 4998820-001 4998821-00112T SAE 12 SAE 4 4998820-002 4998821-00204G 1/2" BSPP 1/4" BSPP 4998820-003 4998821-00306G 3/4” BSPP 1/4" BSPP 4998820-004 4998821-004*Questi codici modello non saranno stampati sulla valvola.Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.

5 Dimensione foro 6 Pressione di controlloOpzioni PFRS

055 - 55 psi (3,8 bar)

078 - 78 psi (5,4 bar)

100 - 100 psi (6,9 bar)Opzioni PFRD

075 - 75 psi (5,2 bar)

110 - 110 psi (7,6 bar)

145 - 145 psi (10,0 bar)


00- Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))


Solo cartuccia Codice base PFRD/S-12


Nota: Gli alloggiamenti standard comprendono il foro 1, ma per la maggior parte delle applicazioni questo foro deve essere bloccato.


– – –––

50.04(1.970)

100.8(3.97)

76.2(3.00)

2 x 08.74(0.344)

25(0.99)

25.0(0.99) 12.3

(0.49)

101.6(4.00)

113.5(4.47)

76.1(3.00)

34.1(1.34)

54(2.13)

16.7(0.66)

33.3(1.31)

4

2

1

5

3


H


H-300.A

PFRD/S-16 - Controllo del flusso prioritarioDi tipo a spola, a rilevamento del carico 150 l/min (40 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento


Perdita di caricoSolo cartuccia


0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

38 75 114 151

3

7

10

14

Flow - USgpmP to EF

Pres

sure

dro

p ps

i

Flow - L/min

Pres

sure

dro

p ba

r

Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 280 bar (4000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 280 bar (4000 psi)Portata nominale di ingresso 150 l/min (40 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–5SFluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,47 kg (1.05 lbs)Kit guarnizioni 202915-922Trafilamento interno 164 cm3/min (10 in3/min) a 3000 PSIDOrifizio L/S raccomandato 0,036" (non incluso nella valvola)

Dati di prestazione

Nota: La portata di entrata minima non deve essere inferiore a 1/4 della portata di entrata massima. La perdita di carico minima viene stabilita dalla pressione di controllo.

NotaForo 1 non utilizzato, il foro andrà tappato.

Vista in sezione

Caratteristiche




2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

1

2

3

4

5 (LS)

(CF)

(P)

(EF)


H


H-301.A


17.8 (.70)

96.3 (3.79)

1.50" HEX

1 5/16"-2 UN-2A

1

2

3

4

5 LS

CF

P

EF







Codifica modello

2 31

PFR* 16 U

5

***

6

***

4

*

7

00

6 Pressione di controlloOpzioni PFRS065 - 65 psi (4,5 bar)130 - 130 psi (8,9 bar)100 - 100 psi (11,0 bar)Opzioni PFRD080 - 80 psi (5,5 bar)110 - 110 psi (7,6 bar)130 - 130 psi (9,0 bar)


00- Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))

5 Dimensione foro


Foro 2, 3, 4 Foro 5 Alluminio Acciaio000 No corpo – – –12T SAE 12 SAE 4 4994880-001 4994881-00116T SAE 16 SAE 4 4994880-002 4994881-00206G 3/4" BSPP 1/4" BSPP 4994880-003 4994881-00308G 1" BSPP 1/4" BSPP 4994880-004 4994881-004*Questi codici modello non saranno stampati sulla valvola.Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.


O - Solo cartucciaA - Alluminio

S - Acciaio (standard)





•

ATTENZIONE




– – –––

62.74(2.470)

31.4(1.23)

85.7(3.38)

36.1(1.42)

114.3(4.50)

126.2(4.97)

113.5(4.47)

95.25(3.750)9.5

(0.37)

17.8(0.70)

2 x 08.74(0.344)

31.4(1.23)

58.7(2.31)

16.9(0.66)

4

2

1

5

3


H


H-310.A


Funzionamento


Perdita di carico

Solo cartuccia


Caratteristiche


0

50

7

14

100

150

200

250

10 20

75 151 227

30

Inlet flow (GPM)

Flow - L/min

40 50 60

Pres

sure

dro

p ps

i

Pres

sure

dro

p ba

r

Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 240 bar (3500 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 240 bar (3500 psi)Portata nominale di ingresso 230 l/min (60 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–20–5SFluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,86 kg (1.9 lbs)Kit guarnizioni 02-187543Trafilamento interno 164 cm3/min (10 in3/min) a 3000 PSIDOrifizio L/S raccomandato 0,047" (non incluso nella valvola)

Dati di prestazione

Nota: La portata di entrata minima non deve essere inferiore a 1/4 della portata di entrata massima.La perdita di carico minima viene stabilita dalla pressione di controllo.

Nota: Foro 1 non utilizzato, il foro andrà tappato.

Vista in sezione



2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

2

5 (LS)

4 (CF) 2 (EF)

1

3 (P)

1

2

3

4

5 (LS)

(CF)

(P)

(EF)


H


H-311.A


1

2

3

4

5 LS

CF

P

EF

1 5/8 -12 UN-2A

105,2 (4.14)

20,3 (.80) 1 7/8 HEX.







Codifica modello

2 31

PFR* 20 U

5

***

6

***

4

*

7

00

6 Pressione di controlloOpzioni PFRS080 - 80 psi (5,5 bar)100 - 100 psi (6,9 bar)Opzioni PFRD085 - 85 psi (5,9 bar)110 - 110 psi (7,6 bar)


00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

5 Dimensione foro


Foro 2, 3, 4 Foro 5 Alluminio Acciaio000 No corpo – – –12T SAE 12 SAE 4 4998822-001 4998823-00116T SAE 16 SAE 4 4998822-002 4998823-00206G 3/4" BSPP 1/4" BSPP 4998822-003 4998823-00308G 1" BSPP 1/4" BSPP 4998822-004 4998823-004*Questi codici modello non saranno stampati sulla valvola.Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.

•

ATTENZIONE








O - Solo cartucciaA - Alluminio

S - Acciaio (standard)


– – –––

87.4(3.44)

37.6(1.48)

138.9(5.47)

126.24(4.970)

114.3(4.50)12.7

(0.50)2 x 010.31

(0.406)

62.3(2.45)

16.8(0.66)

20.3(0.80)

4

2

1

5

3

75(2.97)


H


H-320.A

MRV2-10 - Valvola limitatrice del flussoSemi-rotante Fino a 57 l/min (15 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Funzionamento

Questa valvola aumenta o diminuisce il flusso modificando la dimensione dell'orifizio mediante una regolazione rotatoria. Il percorso raccomandato per il flusso è dal foro 2 all'1.

Perdita di caricoSolo cartucciaPerdita di carico a 5,5 bar (80 psi)

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio. Montaggio flessibile per gestire la posizione e dente d'arresto disponibile.

A BC

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10 20 30 40 50 60

0 2 4 6 8 10 12 14

Kno

b le

ver

posi

tion



Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile, con limitatore di flusso semi-rotante, ad azionamento manuale, a due posizioni e a 2 vie. Questa valvola può essere utilizzata congiuntamente ad un compensatore per aumentare il flusso in proporzione al movimento della leva.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Flusso d’entrata nominale 05 – 0-18,9 l/min (0–5 USgpm) 10 – 0-37,8 l/min (0–10 USgpm) 15 – 0-56,7 l/min (0–15 USgpm)Trafilamento interno 164 cm3/min (10 in3/min) max 210 bar (3000 psi)

Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Operatori manuali B – Leva sfera (bloccaggio attrito)* E – Leva sfera (dente d’arresto a 10 posizioni)* D – Leva (dente d’arresto a 10 posizioni)* L – Leva (bloccaggio attrito)** Solo alloggiamento carico di lavoro leggero K - Manopola (non bloccante)Cavità C–10–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,79 kg (1.74 lbs)Kit guarnizioni 561810 (Buna-N), 889609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Portata nominale (Vedi codifica modello posizione 6)A- 05 B- 10 C- 15

2 1

2

1


H


H-321.A


Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+0.002) x 4,76 (0.187)

0

37,0(1.45)

31,7(1.25)

Ø15,80 (0.622)

25,4 (1.00) hex

0.875"-14 Thd.?

41,0(1.60)

38,1(1.50)

41,0(1.60)

X X

58,0(2.28)X X

17,0(0.67)

Locatingpin holeLocating

pin hole

in mating housing

2

1

42,0(1.65)

Ø25,4 (1.00)

42,0(1.65)

MRV2-10-B/E Models MRV2-10-D/L Models

MRV2-10-E/D Models MRV2-10-B/L Models

MRV2-10-K Knob OperatedArrow can be re-located byslacking the plate. Re-tighten nut.

1 FunzioneMRV2 - Valvola rotante manuale



In bianco - Buna-NV - Viton®

Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 47-54 Nm (35-50 ft lbs)

Codifica modello

2 31

MRV2 10 (V)

5

**

6

**

4

*

7

00

6 Intervalli di flusso massimo

05 - 0-18,9 l/min (0-5 USgpm)10 - 0-37,8 l/min (0-10 USgpm)15 - 0-56,7 l/min (0-15 USgpm)


00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))SS - Acciaio inossidabile 316 per i componenti esterni


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia3B 3/8” BSPP 02-175462 –6T SAE 6 566151 –2G 1/4" BSPP – 8767023G 3/8" BSPP – 8767036H SAE 6 – 8767008H SAE 8 – 876701Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

5 Dimensione foro


Solo cartuccia Codice base MVR2-10

4 RegolazioneO - Solo cartucciaB - Leva sfera (bloccaggio attrito)*E - Leva sfera (dente d’arresto a 10 posizioni)*

D - Leva (dente d’arresto a 10 posizioni)L - Leva (bloccaggio attrito)*K - Manopola (non bloccante)*Solo alloggiamento carico di lavoro leggero

•

ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili

per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).

2 x 7.14(0.281)

2

9.1(0.75)

25.4(1.00)

36.8(1.45)

63.5(2.50)

44.5(1.75)

9.5(0.37)

44.46(1.750)

1

63.5(2.50)

1


– – –––

Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+0.002) x 4,76 (0.187)

0

37,0(1.45)

31,7(1.25)

Ø15,80 (0.622)

25,4 (1.00) hex

0.875"-14 Thd.?

41,0(1.60)

38,1(1.50)

41,0(1.60)

X X

58,0(2.28)X X

17,0(0.67)


pin hole

in mating housing

2

1

42,0(1.65)

Ø25,4 (1.00)

42,0(1.65)




Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+0.002) x 4,76 (0.187)

0

37,0(1.45)

31,7(1.25)

Ø15,80 (0.622)

25,4 (1.00) hex

0.875"-14 Thd.?

41,0(1.60)

38,1(1.50)

41,0(1.60)

X X

58,0(2.28)X X

17,0(0.67)


pin hole

in mating housing

2

1

42,0(1.65)

Ø25,4 (1.00)

42,0(1.65)




Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+0.002) x 4,76 (0.187)

0

37,0(1.45)

31,7(1.25)

Ø15,80 (0.622)

25,4 (1.00) hex

0.875"-14 Thd.?

41,0(1.60)

38,1(1.50)

41,0(1.60)

X X

58,0(2.28)X X

17,0(0.67)


pin hole

in mating housing

2

1

42,0(1.65)

Ø25,4 (1.00)

42,0(1.65)





H


H-330.A


Funzionamento

Questa valvola aumenta o diminuisce il flusso modificando la dimensione dell'orifizio mediante una regolazione rotatoria. Il percorso raccomandato per il flusso è dal foro 2 all'1.

Curve della perdita di carico

Solo cartucciaperdita di carico a 5,5 bar (80 psi)

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio. Montaggio flessibile per gestire la posizione e dente d'arresto disponibile.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

A B C D E G H

Kno

b le

ver

posi

tion



F

Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile, con limitatore di flusso semi-rotante, ad azionamento manuale, a due posizioni e a 2 vie. Questa valvola può essere utilizzata congiuntamente ad un compensatore per aumentare il flusso in proporzione al movimento della leva.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Flusso d’entrata nominale 10 – 0-37,8 l/min (0–10 USgpm) 15 – 0-56,7 l/min (0–15 USgpm) 20 – 0-75,7 l/min (0–20 USgpm) 25 – 0-94,6 l/min (0–25 USgpm) 30 – 0-113,5 l/min (0–30 USgpm) 35 – 0-132,4 l/min (0–35 USgpm) 40 – 0-151,4 l/min (0–40 USgpm) 45 – 0-170,3 l/min (0–45 USgpm)

Trafilamento interno 82 cm3/min (5 in3/min max 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Operatori manuali D – Leva (dente d’arresto a 10 posizioni)* L – Leva (bloccaggio attrito)**Solo alloggiamento carico di lavoro leggero K– Manopola (non bloccante)Cavità C–16–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,79 kg (1.74 lbs)Kit guarnizioni 565810 (Buna-N), 889609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Portata nominale (Vedi codifica modello posizione 6)A- 10 B- 15

C- 20 D- 25

E- 30 F- 35

G- 40 H- 45

2 1

2

1


H


H-331.A

2

1

6,0(2.40)

44,4(1.75)

46,0(1.81)

Ø28,55 (1.124)

38,1 (1.50) hex

1.312"-12 Thd.

58,0(2.28)

76,0(3.00)X X

24,8(0.98)


pin hole

Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+ 0.002)

x 4,76 (0.187)0

in mating housing

MRV2-16-D/L Models

MRV2-16-D Models MRV2-16-L Models

MRV2-16-K Knob Operated

5 Dimensione foro



Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia6B 3/4” BSPP 02-175463 –12T SAE 12 566149 –4G 1/2” BSPP – 8767166G 3/4” BSPP – 87671810H SAE 10 – 87671712H SAE 12 – 566113Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

2

1

6,0(2.40)

44,4(1.75)

46,0(1.81)

Ø28,55 (1.124)

38,1 (1.50) hex

1.312"-12 Thd.

58,0(2.28)

76,0(3.00)X X

24,8(0.98)


pin hole

Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+ 0.002)

x 4,76 (0.187)0

in mating housing

MRV2-16-D/L Models



1 FunzioneMRV2 - Valvola rotante manuale




4 RegolazioneO - Solo cartucciaD - Leva (dente d’arresto a 10

posizioni)L - Leva (bloccaggio attrito)*K - Manopola (non-locking)

*Solo alloggiamento carico di lavoro leggero

Codifica modello

2 31

MRV2 16 (V)

5

**

6

**

4

*

7

00

6 Intervalli di flusso massimo

10 - 0-37,8 l/min (0-10 USgpm)15 - 0-56,7 l/min (0-15 USgpm)20 - 0-75,7 l/min (0-20 USgpm)25 - 0-94,6 l/min (0-25 USgpm)30 - 0-113,5 l/min (0-30 USgpm)35 - 0-132,4 l/min (0-35 USgpm)40 - 0-151,4 l/min (0-40 USgpm)45 - 0-170,3 l/min (0-45 USgpm)


00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00"))



Solo cartuccia Codice base MRV2-16

•

ATTENZIONE



2 x 8.74 (0.344)

2

1

68.28 (2.688)

10.3(0.41)

88.9(3.50)

63.5(2.50)

46.0(1.81)

1

28.4(1.12)

31.8(1.25)

88.29(3.50

2

1

6,0(2.40)

44,4(1.75)

46,0(1.81)

Ø28,55 (1.124)

38,1 (1.50) hex

1.312"-12 Thd.

58,0(2.28)

76,0(3.00)X X

24,8(0.98)


pin hole

Ø3,45-3,50(#29 or 0.136+ 0.002)

x 4,76 (0.187)0

in mating housing

MRV2-16-D/L Models




– – –––


H


H-340.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità di 40 cST e 40°C Pressione max 350 bar (5000 psi)Portata di entrata nominale 80 l/min (20 USgpm)Intervallo di temperatura Da -30° a 120°C (da -22° a 248°F)Cavità A7447 (Vedi Sezione M)Posizione di montaggio LiberaCoppia cartuccia nella cavità 75 Nm (55 lbs ft)Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione BS5540/4 Classe 18/ 18/16/13 (25 micron nominali)Viscosità nominale 32 cStMateriale standard alloggiamento Alluminio standard (fino a 210 bar), aggiungere il suffisso "377" per l’opzione in acciaioMateriale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo zincato.Peso solo cartuccia 0,2 kg (0.4 lbs)Kit guarnizioni SK578 (Nitrile) SK578V (Viton®)


2CR80 - Valvola limitatrice del flussoA spillo con controllo di flusso libero inverso 80 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Funzionamento

La rotazione della vite di regolazione varia l'apertura della valvola per fare sì che il flusso sia all’incirca proporzionale alle rotazioni della vite. La valvola di ritegno permette il flusso libero in una sola direzione.

Perdita di carico

Caratteristiche

Tutta in acciaio con spillo di regolazione temprato e rettificato. Cartuccia realizzata per applicazioni versatili. Regolatore sigillato per regolazioni prive di trafilamenti.

Descrizione

Queste valvole limitatrici di flusso a spillo con cartuccia possono essere impostate e bloccate per limitare il flusso in una direzione. Un utilizzo tipico è il controllo della velocità di cilindri o altri attuatori idraulici. La valvola di non-ritorno consente nella direzione opposta il libero passaggio della portata con controllo di meter-in o di meter-out dell’ attuatore.


1 2

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 20 40 60 80

0 5.3 10.6 15.9 21.2

60

50

40

30

20

10

0

870

725

580

435

290

145

0

Free �owAdjuster fully in

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 20 40 60 80

0 5.3 10.6 15.9 21.2

160140120

100

80

60

40200

23202030174014501160870

580290

0

Pressure dropper turn from closed

4

3 5

6

7

8

2

1


H


H-341.A

3 Dimensione foro

2CR80 - Valvola limitatrice del flussoA spillo con controllo di flusso libero inverso 80 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


Alluminio Acciaio0 Solo cartuccia4W 1/2” BSPP B7418 B136638T 1/2" SAE B10712 B11565

1 Funzione2CR80 - Solo cartuccia2CR85 - Cartuccia e corpo

2 RegolazioneP - Vite antitrafilamentoR - Manopola

Vedi pag. H-6 per le dimensioni.

Codifica modello

2 31

2CR8* P 4W

4

S

4 Guarnizioni

S - Nitrile (per utilizzo con la maggior parte degli oli idraulici industriali)

SV - Viton® (per alte temperature e per la maggior parte delle applicazioni speciali con fluidi)


Solo cartuccia Codice base 2CR80

Valvola completa Codice base 2CR85

– –

31.0(1.22)

47.0(1.85)

4.0 A/F

32 A/F

M.27.0 x 2.0thread

124.5(4.09)max

9.0(0.35)

57.0(2.24)

19.0(0.75)

38.1(1.50)

28.5(1.12)

75.0(2.95)

63.5 (2.50)

53.0 (2.09)

25.5(1.00)

2 holes Ø11.0 (0.43) thro’

2

1


H


H-342.A

NV1-8 - Valvola limitatrice del flussoA spillo 45 l/min (12 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Funzionamento

Questa valvola a spillo ha un orifizio di dimensioni variabili utilizzato per creare una perdita di carico quando il flusso passa dalla porta 1 alla 2, o dalla porta 2 alla 1. La rotazione in senso orario della vite di regolazione permette di diminuire la dimensione

Perdita di carico

Solo cartuccia

dell'orifizio fino a chiuderlo completamente, mentre la rotazione in senso antiorario aumenta la dimensione dell’orifizio. La regolazione effettuata si può bloccare attraverso un controdado collocato sulla vite di regolazione.

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio.

Descrizione

Questa è una valvola a spillo di tipo a cartuccia regolabile manualmente. Grazie al controllo di precisione, è ideale per il controllo della velocità degli attuatori senza compensazione, o come orifizio di controllo congiuntamente a un compensatore di pressione. La chiusura totale permette alla valvola di essere utilizzata come valvola di blocco.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) con alloggiamento in acciaio 210 bar (3000 psi) con alloggiamento in alluminioPressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 280 bar (4000 psi)Portata nominale 45 l/min (12 USgpm)Trafilamento interno 5 gocce/min massimo a 350 bar (5000 psi)Intervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–8–2Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,07 kg (0.15 lbs)Kit guarnizioni 02-165875 Buna–N 02-165877 Viton®




Completamente aperta dal foro 1 al foro 2, o dal foro 2 al foro 1

1 2

0 5 100

50

100

150

2000 20 30 40

0

Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar


4

8

12

12

10


1

2


H


H-343.A


Codice Dimensione foro Numero alloggiamento

Alluminio Acciaio Carico di Elevata resistenza lavoro a fatica a fatica0 Solo cartuccia4T SAE 4 02–160730 02-1607366T SAE 6 02–160731 02-1607378T SAE 8 02–160732 02–1607382G 1/4” BSPP 02–160727 02-160733

3G 3/8” BSPP 02–160728 02-160734Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.

1 FunzioneNV1 - Valvola a spillo




4 StileS - ViteC - CappuccioK - Manopola


Omettere - Solo cartucciaS - AcciaioA - Alluminio


Codifica modello

2 31

NV1 8 (V)

6

**

7

00

4

*



6 Dimensione foro

Solo cartuccia Codice base NV1-8

Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio o acciaio 34-41 Nm (25-30 ft lbs)

27,8(1.09)

0.750"–16 Thd.

22,1 (0.87) hex

12,7 (.50) hex

"C" Adjustment

2

1

Ø12,62 (0.497)

33,3(1.31)

•

ATTENZIONE



5

(*)– – – – – –


H


H-350.A


Funzionamento

Questa valvola a spillo ha un orifizio di dimensioni variabili utilizzato per creare una perdita di carico quando il flusso passa dalla poirta 1 alla 2, o dalla porta 2 alla 1. La rotazione in senso orario della vite di regolazione permette di diminuire la dimensione dell’orifizio fino a

Perdita di carico

Solo cartuccia

chiuderlo completamente, mentre la rotazione in sensoantiorario aumentala dimensione dell’orifizio. La regolazione effettuata si può bloccare attraverso un controdado collocato sulla vite di regolazione.

Caratteristiche


Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar



70

60

50

40

30

20

10

0

5

4

3

2

1

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 2 4 6 8 10 12

Descrizione

Questa è una valvola a spillo di tipo a cartuccia regolabile manualmente. Grazie al controllo di precisione, è ideale per il controllo della velocità degli attuatori senza compensazione, o come orifizio di controllo congiuntamente al compensatore di pressione. La chiusura totale permette alla valvola di essere utilizzata come valvola di blocco.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 45 l/min (12 USgpm)Trafilamento interno 5 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–10–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,11 kg (0.24 lbs)Kit guarnizioni 565806 (Buna-N) 889627 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


1 2

2

1

Completamente aperta dal foro 1 al foro 2, o dal foro 2 al foro 1


H


H-351.A



Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia3B 3/8" BSPP 02–175462 –6T SAE 6 566151 –2G 1/4" BSPP – 8767023G 3/8" BSPP – 8767036H SAE 6 – 8767003G SAE 8 – 876701Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.





4 RegolazioneK - Manopola (nera)R - Manopola (rossa)

0.875" -14 Thd.

25,4 (1.00) hex

Ø15,80 (0.622)

31,7(1.25)

Ø42,0(1.65)

43,0(1.69)

2

1


Codifica modello

2 31

NV1 10 (V)

5

**

6

00

4

*



5 Dimensione foro




– – ––

2 x 7.14(0.281)

2

63.5(2.50)

44.5(1.75)

9.5(0.37)

44.46(1.750)

1

63.5(2.50)

44.5(1.75) 9.1

(0.75)

25.4(1.00)

1


H


H-360.A


Funzionamento

Questa valvola a spillo è senza compensazione di pressione. Il flusso è controllato nella direzione dalla porta 2 alla 1, da flusso pieno a flusso completamente chiuso, semplicemente ruotando il dispositivo di regolazione in senso orario. Il flusso dalla porta 1 alla 2 verrà così limitato.


Solo cartuccia

Caratteristiche


Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar


70

60

50

40

30

20

10

0

5

4

3

2

1

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40


Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 151 l/min (40 USgpm)Trafilamento interno 5 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–2Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,34 kg (0,76 lbs)Kit guarnizioni 565810 (Buna-N), 889609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Completamente aperta dal foro 2 al foro 1

1 2

2

1


H


H-361.A



Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia6B 3/4" BSPP 02–175463 –12T SAE 12 566149 –4G 1/2" BSPP – 8767166G 3/4" BSPP – 87671810H SAE 10 – 87671712G SAE 12 – 566113Vedi Sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.





4 RegolazioneK - Manopola (nera)R - Manopola (rossa)

Ø61,0(2.40)

61,0(2.40)

44,4(1.75)

Ø28,55 (1.124)

1.312"?-12 Thd.

38,1 (1.50) hex

2

1


Codifica modello

2 31

NV1 16 (V)

5

**

6

00

4

*



5 Dimensione foro




– – ––

2 x 8.74 (0.344)

2

1

68.28 (2.688)

10.3(0.41)

88.9(3.50)

63.5(2.50)

88.29 (3.50)

1

31.8(1.25)

28.4(1.12)

61.6(2.40)


H


H-370.A


Funzionamento

Questa valvola a spillo è senza compensazione di pressione. Il flusso è controllato nella direzione dalla porta 2 alla 1, da flusso pieno a flusso completamente chiuso, semplicemente ruotando il dispositivo di regolazione in senso orario. Il flusso dalla porta 1 alla 2 sarà così limitato.


Solo cartuccia

Caratteristiche


Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar



70

60

50

40

30

20

10

0

5

4

3

2

1

0

0 40 80 120 160 200 240

0 10 20 30 40 50 60 70

Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 265 l/min (70 USgpm)Trafilamento interno 5 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–20–2Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,59 kg (1.3 lbs)Kit guarnizioni 889615 (Buna-N), 889619 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


2

1

Completamente aperta dal foro 2 al foro 1

1 2


H


H-371.A



Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia8B 1" BSPP 02-175464 –16T SAE 16 566409 –6G 3/4" BSPP – 8767328G 1" BSPP – 87673412H SAE 12 – 87673316H SAE 16 – 876735







K - Manopola (nera)R - Manopola (rossa)

2

1

Ø61,0(2.40)

62,0(2.44)

57,1(2.25)

Ø36,47 (1.436)

1.625 "-12 Thd.

47,6 (1.87) hex

Codifica modello

2 31

NV1 20 (V)

5

**

6

00

4

*



5 Dimensione foro




76.2(3.00)

75.4(2.97)

101.6(4.00)

10.3(0.41)

101.6(4.00)

2X 8.74(0.344) 36.0

(1.42)

41.3(1.62)

61.9(2.44)

Ø60.5(2.38)

1

2


– – ––


H


H-380.A

Regolazione tipica del flusso (completamente aperto)

FCV7-10 - Valvola limitatrice del flussoSpillo Fino a 45 l/min (12 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Funzionamento

Questa valvola a spillo ha un orifizio di dimensioni variabili utilizzato per creare una perdita di carico quando il flusso passa dalla porta 1 alla 2, o dalla 2 alla porta 1. La rotazione in senso orario della vite di regolazione permette di diminuire la dimensione dell’orifizio

Perdita di carico

Solo cartuccia

fino a chiuderlo completamente, mentre la rotazione in senso antiorario aumenta la dimensione dell’orifizio. La regolazione effettuata si può bloccare attraverso un controdado collocato sulla vite di regolazione.

Caratteristiche


Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 45 l/min (12 USgpm)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–10–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione ISO 4406, classe 18/16/13 o più pulitoMateriali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 0,11 kg (0.25 lbs)Kit guarnizioni 565806 Buna–N 889627 Viton®Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Dati di prestazione

Vista in sezione

D200

160

120

80

40

0

3000

2400

1800

1200

600

0 Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si

4,89,6

14,419,2

24,028,8

33,638,4

43,248,0


A C E

F

G

20

16

12

8

4

0

300

240

180

120

60

0 Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si

0 2 4 6 8 10 12

H

I

J


B

D200

160

120

80

40

0

3000

2400

1800

1200

600

0 Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si4,8

9,614,4

19,224,0

28,833,6

38,443,2

48,0


A C E

F

G

20

16

12

8

4

0

300

240

180

120

60

0 Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si

0 2 4 6 8 10 12

H

I

J


B

Flusso Flusso Codice Direzione Valvola Codice Direzione Valvola Curva Opzione* Foro: Condizione Curva Opzione Foro Condizione

A 10 da 2 a 1 Aperto F 20 da 1 a 2 Aperto da 1 a 2 ChiusoA 20 da 2 a 1 Aperto F 40 da 1 a 2 Aperto da 1 a 2 ChiusoC 10 da 1 a 2 Aperto H FF da 2 a 1 ApertoD 40 da 2 a 1 Aperto I FF da 1 a 2 Aperto e da 1 a 2 Chiuso ChiusoE NVF Entrambe le Aperto J NV Entrambe le Aperto direzioni direzioni*Vedi opzione flusso controllato in codifica modello.

1 2

1 2

1

2

1

2

"NV"

"NVF"

"FF" "10,20,40"


H


H-381.A

"C" Adjustment

31,7(1.25)

30,2(1.18)

5,1 (0.20) max. travel

"K" AdjustmentØ38,1(1.50)

25,4 (1.00) hex

44(1.73)

19,1 (0.75) hex

0.875"-14 Thd.

2

1Ø15,82 (0.623)


Intervallo portata massima (nominale)

NV Valvola a spillo 0-45 l/min (0-12 USgpm)NVF Valvola a spillo 0-38 l/min (0-10 USgpm)FF Valvola a spillo con flusso inverso libero 0-45 l/min (0-12 USgpm)10 Intervallo flusso, tipo 10, con flusso inverso libero 0-6,6 l/min (0-1.75 USgpm)20 Intervallo flusso, tipo 20, con flusso inverso libero 0-14 l/min (0-3.75 USgpm)40 Intervallo flusso, tipo 40, con flusso inverso libero 0-27 l/min (0-7.25 USgpm)

FCV7-10 - Valvola limitatrice del flussoSpillo Fino a 45 l/min (12 USgpm) • 210 bar (3000 psi)


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica3B 3/8" BSPP 02–175462 –6T SAE 6 566151 –2G 1/4" BSPP – 8767023G 3/8" BSPP – 8767036H SAE 6 – 8767008H8H SAE 8 – 876701


1 FunzioneFCV7 – Regolatore di portata




4 StileC - CappuccioK - Manopola M - Vite

Codifica modello

3 41 6 75



5 Dimensione foro

Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio fino a 47–54 Nm (35–40 ft. lbs)


Solo cartuccia Codice base FCV7-10

2

6 Opzione flusso controllato

– – –– – FCV7 10 (V) * ** *** 00


H


H-390.A

FCV11-12 - Valvola limitatrice del flussoA spillo 114 l/min (55 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Funzionamento

Questa valvola a spillo ha un orifizio di dimensioni variabili utilizzato per creare una perdita di carico quando il flusso passa dalla porta 1 alla 2, o dalla porta 2 alla 1. La rotazione in senso orario della vite di regolazione permette di diminuire la dimensione dell’orifizio fino

a chiuderlo completamente, mentre la rotazione in senso antiorario aumenta la dimensione dell’orifizio. La regolazione effettuata si può bloccare attraverso un controdado collocato sulla vite di regolazione.

Caratteristiche


20 40 60 80 1006,21

5,52

4,83

4,14

3,45

2,5

2,0

1,0

0,5

3025201510500

10

20

30

40

50

60

70

80

90


Pres

sure

dro

p - b

ar

Pres

sure

dro

p - p

si A

B

C

Flow - USgpm (105 SUS @ 120°F)

Descrizione



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi) da foro “1” a “2” 210 bar (3000 psi) da foro “1” a “2”Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Trafilamento interno meno di 5 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C-12-2 o C-12-2UFluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,24 kg (0.54 lbs)Kit guarnizioni 2–165889 (Buna-N) 02–165888 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont



Solo cartuccia

A - Cartuccia con corpo valvola C-12-2, completamente aperta B - Cartuccia con corpo valvola C-12-2U, completamente aperta C - Solo cartuccia, completamente aperta

1 2

1

2


H


H-391.A



C-12-2U C-12-2 C-12-2U C-12-2 Alluminio Alluminio Acciaio Acciaio Elevata resistenza Elevata resistenza Elevata resistenza Elevata resistenza a fatica a fatica a fatica a fatica0 Solo cartuccia10T(U) SAE 10 02–160641 02–160640 02–169817 02–16974412T(U) SAE 12 02–160645 02–160644 02v169790 02–1697824G(U) 1/2" BSPP 02–161116 02–161118 02–172512 02–1720626G(U) 3/4" BSPP 02–161115 02–161117 02–162922 02–169665Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

1 FunzioneFCV11 - Valvola di controllo del

flusso




4 RegolazioneS - ViteK - Manopola


In bianco - Nessun alloggiamento

A - AlluminioS - Acciaio

44,6(1.80)

31,8 (1.25) hex

1.063"–12Thd.

2

1Ø23,75 (0.935)


40,0(1.60)


Codifica modello

2 31

FCV11 12 (V)

5

*

6

***

4

S

6 Dimensione foro

8

NV

9

00

7

(U)

7 CavitàIn bianco – Cavità senza

sottosquadroU – Cavità con sottosquadro

8 Valvola TipoNV- Valvola a spillo (Adjustable)



Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 81–95 Nm (60–70 ft lbs) S - 102–115 Nm (75–85 ft lbs)


•

ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).


– – –– – – –

12.7(0.50)

63.5(2.500)

63.5(2.500)

88.9(3.50)

88.9(3.50)

28.7(1.13)

20.7(0.81)

2 X Ø 10.31(0.46)

25.4(1.00)50.8

(2.00)

1

2


H


H-400.A


Funzionamento

Questa valvola a spillo ha un orifizio di dimensioni variabili utilizzato per creare una perdita di carico quando il flusso passa dall porta 1 alla 2, o dalla porta 2 alla 1.

Perdita di carico

Solo cartuccia

La rotazione in senso orario della vite di regolazione permette di diminuire la dimensione dell'orifizio fino a chiuderla completamente, mentre nel senso antiorario la vite aumenta la dimensione dell'orifizio. L'impostazione può essere bloccata attraverso un controdado collocato sulla vite di regolazione.

Caratteristiche


Flow - USgpm (105 SUS @ 120°F)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

7

6

5

4

3

2

1

0 40 80 120 160 200

403020100 50 60

Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar


Descrizione

Questa è una valvola a spillo regolabile manualmente di tipo a cartuccia. Grazie al controllo di precisione, è ideale per il controllo della velocità degli attuatori senza compensazione, o come orifizio di controllo congiuntamente al compensatore di pressione. La chiusura totale dello spillo permette alla valvola di essere utilizzata come valvola di esclusione.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 208 l/min (55 USgpm)Trafilamento interno dal foro 2 al foro 1; <5 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiale standard alloggiamento AlluminioPeso solo cartuccia 0,37 kg (0.81 lbs)Kit guarnizioni 889631 (Buna-N) 889635 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Dati di prestazione

Vista in sezione

1 2

2

1


H


H-401.A



Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata leggero resistenza a fatica0 Solo cartuccia6B 3/4" BSPP 02–175463 –12T SAE 12 566149 –4G 1/2" BSPP – 8767166G 3/4" BSPP – 87671810H SAE 10 – 87671712H SAE 12 – 566113Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

1 FunzioneFCV6 - Valvola a spillo




4 RegolazioneC - CappuccioK - ManopolaM - Vite

"K" AdjustmentØ38,1 (1.50)

38,1 (1.5) hex


2

1.312" -12 Thd.

51,0(2.00)

44,7(1.76)

Ø28,55 (1.124)

51,0(2.00)

59,0(2.32)


1


Codifica modello

2 31

FCV6 16 (V)

5

***

6

NV

4

*

6 Opzione flusso controllato

NV - Valvola a spillo



5 Dimensione foro

7

00



•

ATTENZIONE Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per

pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).

59.2(2.33)

63.5 (2.50)

10.3(0.41)

2X 8.74 (.344)

28.4(1.12)

31.8(1.25)

2

1

88.9 (3.50)68.28 (2.688)

88.9(3.50)


– – –– –


H


H-410.A

PCS3-10 - Compensatore di pressioneRestrittivo 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi) Portata nominale 38 l/min (10 USgpm)Cavità C-10-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,12 kg (0.26 lbs)Kit guarnizioni 565812 (Buna-N), 889611 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

Questa valvola, se utilizzata con un orifizio variabile o fisso, mantiene il flusso costante tra il foro 1 e 3 in funzione del differenziale di pressione prescelto. Il flusso che fuoriesce dal foro 2 è influenzato dalla pressione a valle del foro 2, qualunque essa sia.

Caratteristiche


Caratteristiche di prestazione

Solo cartuccia


Descrizione

Questo è un compensatore restrittivo, adatto ad essere utilizzato congiuntamente a valvole a spillo od orifizio, al fine di fornire un flusso compensato in pressione, mentre l'olio in eccesso viene scaricato da una valvola di massima o chiude il compensatore di una pompa. Questo compensatore, se utilizzato in un blocco, è ideale per il controllo sia in entrata (meter in) che in uscita (meter out) di un motore o cilindro.

Controlled flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)

Controlled flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)

1

2

3

4

5

00.025

0.050

0.075

0.100

0.125

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36

0.150

0.1750.200

AB

C

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m

A - 2,8 bar (40 psi) (controllo P)B - 5,5 bar (80 psi) (controllo P)C - 11,0 bar (160 psi) (controllo P)

1

23

1

2

3


H


H-411.A

Codifica modello


1 FunzionePCS3 - Compensatore di

pressione di tipo restrittivo



4 Dimensione foro

0 - Solo cartuccia(Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)

5 Guarnizioni su cursoreIn bianco - Nessuna

guarnizione sul cursore

S - Guarnizione sul cursore

(Per applicazioni di mantenimento in posizione del carico dove un trafilamento dal foro 1 al foro 2 potrebbe causare lo spostamento del cilindro, l’impiego di una guarnizione aumenterà l’isteresi)

6 Differenziale di pressione (Nominale)

40 - 2,8 bar (40 psi)60 - 4,1 bar (60 psi)80 - 5,5 bar (80 psi)160 - 11,0 bar (160 psi)

7 Caratteristiche speciali00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))


Coppia in alloggiamento di alluminio 47-54 Nm (35-40 ft lbs)

Solo cartuccia Codice base PCS3-10

46,0(1.81)

15,80 (0.622)

19,0(0.75)

17,40 (0.685)

1

2

25,4 (1.00) hex

3

0.875 -14 Thd.

– – –– – PCS3 10 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7


H


H-420.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 38 l/min (10 USgpm)Cavità C-10-3Materiali alloggiamento standardSono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 8/16/13Peso solo cartuccia 0,12 kg (0.26 lbs) Kit guarnizioni 5565818 (Buna-N) 889611 (Viton®)



Descrizione

Questo è un compensatore restrittivo per alta pressione di esercizio, adatto ad essere utilizzato congiuntamente a valvole a spillo od orifizio, al fine di fornire un flusso compensato in pressione, mentre l'olio in eccesso viene scaricato da una valvola di massima o chiude il compensatore di una pompa. Questo compensatore, se utilizzato in un blocco, è ideale per il controllo sia in entrata (meter in) che in uscita (meter out) di un motore o cilindro.

Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento


Caratteristiche

Componenti di esercizio temprati, rettificati e levigati. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio. Pressione di esercizio 350 bar.

Vista in sezione


1

23



1

2

3

4

5

00.025

0.050

0.075

0.100

0.125

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36

0.150

0.1750.200

AB

C

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m

3

2

1


H


H-421.A

25,65(1.010) 25.4" (1.00) hex

15.78 - 15.82 (0.621 - 0.623)

17.38 - 17.42 (0.684 - 0.686)

7/8" - 14 Unf - 2A Thd.

46,0(1.81)

3

2

1



Codifica modello

1 Funzione

PCS13 - Compensatore di pressione tipo restrittivo

2 Dimensione

10- Dimensione 10

3 Guarniziones


PCS13 10 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONE Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per


•

6 Differenziale di pressione

40 - 2,8 bar (40 psi)80 - 5,5 bar (80 psi)160 - 11,0 bar (160 psi)


00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

4 Dimensione foro 0 - Solo cartuccia

(Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)

5 Guarnizioni su cursore

In bianco - Nessuna guarnizione sul cursore

S - Guarnizione sul cursore.

(Per applicazioni di mantenimento del carico dove un trafilamento dal foro 1 al foro 2 potrebbe causare lo spostamento del cilindro, l’impiego di una guarnizione aumenterà l’isteresi)


Coppia in alloggiamento di acciaio 68-75 Nm (50-55 ft lbs)Solo cartuccia

Codice base PCS13-10

– – –– –


H


H-430.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 240 bar (3500 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 240 bar (3500 psi) Portata nominale 58 l/min (15 USgpm)Cavità C-12-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,30 kg (0.55 lbs)Kit guarnizioni 9900333-000 (Buna-N) 9900334-000 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

Questa valvola, se utilizzata con un orifizio variabile o fisso, mantiene il flusso costante tra il foro 1 e 3 in funzione del differenziale di pressione prescelto. Il flusso che fuoriesce dal foro 2 è influenzato dalla pressione a valle del foro 2, qualunque essa sia

Cartteristiche




Ext

erna

l orif

ice

diam

eter

(inc

h)

Flow (gpm)

AB

C

0 5 10 15

0.300

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

0.000


Solo cartuccia


Descrizione


1

23

1

2

3


H


H-431.A

.873 ± .001

.935 ± .001

68,6 (2.70)

33,3 (1.31)

31,7 (1.25) HEX

1 1/16-12 UNF - 2A THREAD

Codifica modello


1 FunzioneDCS3 - Compensatore di




4 Dimensione foro


5 Guarnizioni su cursoreIn bianco - Nessuna








PCS3 12 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7



Solo cartuccia Codice base

PCS3-12

– – –– –


H


H-440.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 58 l/min (15 USgpm)Cavità C-12-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,30 kg (0.55 lbs)Kit guarnizioni 9900333-000 (Buna-N) 9900334-000 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

PCS13-12 - Compensatore di pressioneRestrittivo58 l/min (15 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento


Caratteristiche

Parti in esercizio temprate, rettificate e levigate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio. Pressione di esercizio 350 bar.

Vista in sezione


EXTE

RNAL

ORI

FICE

DIA

MET

ER (I

NCH

)

FLOW (GPM)

A

B

C

0 5 10 15

0.300

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

0.000

1

23

3

2

1


H


H-441.A


Coppia in alloggiamento di alluminio fino a 81-95 Nm (60-70 ft lbs)

Coppia in alloggiamento di acciaio fino a 102-115 Nm (75-85 ft lbs)

Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

12 - Dimensione 12

3 Guarniziones


PCS13 12 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7



7 Caratteristiche Fspeciali


4 Dimensione foro 0 - Solo cartuccia (Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)



S - Guarnizione sul cursore. (Per applicazioni di mantenimento del carico dove un trafilamento dal foro 1 al foro 2 potrebbe causare lo spostamento del cilindro, l’impiego di una guarnizione aumenterà l’isteresi)

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni

fino a 210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti in acciaio si devono utilizzare per pressioni operative superiori a 210 bar (3000 psi).

•



1

68,48(2.696)

22,15 - 22,19 (0.872 - 0.874)

22,73 - 23,77 (0.934 - 0.936)

22,86(0.900) 31,75 (1.25) hex

1 1/16 - 12 Un - 2A Thd.

2

3

– – –– –


H


H-450.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Cavità C-16-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio.Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,38 kg (0.84 lbs)Kit guarnizioni 565811 (Buna-N) 889610 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

Questa valvola, se utilizzata con un orifizio variabile o fisso, mantiene il flusso costante tra il foro 1 e 3 in funzione del differenziale di pressione prescelto.

Il flusso che fuoriesce dal foro 2 è influenzato dalla pressione a valle del foro 2, qualunque essa sia.

Caratteristiche



Descrizione



2

4

6

8

10

00.050

0.100

0.150

0.200

0.250

00 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

0 12 24 36 48 60 72 84 96 108

0.300

0.3500.400

A

B

C

Controlled flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49° C)

Controlled flow - USgpm (105 SUS oil @ 120° F)

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


Solo cartuccia


1

23

1

2

3


H


H-451.A

Codifica modello






4 Dimensione foro


5 Guarnizioni su cursoreIn bianco - Ness una






7 Caratteristiche speciali00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

PCS3 16 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7



Coppia in alloggiamento di acciaio fino a 136-149 Nm (100-110 ft lbs)Solo cartuccia

Codice base PCS3-16

73,0(2.87)

26,95 (1.061)

28,6(1.12)

28,55 (1.124)

1

2

38,1 (1.50) hex

3

1.312 -12 Thd.

– – –– –


H


H-460.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Cavità C-16-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,38 kg (0.84 lbs)Kit guarnizioni 565811 (Buna-N) 889610 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Descrizione


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento


Caratteristiche


Vista in sezione


1

23

2

4

6

8

10

00.050

0.100

0.150

0.200

0.250

00 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

0 12 24 36 48 60 72 84 96 108

0.300

0.3500.400

A

B

C

Controlled flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49° C)

Controlled flow - USgpm (105 SUS oil @ 120° F)

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


H


H-461.A




Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

16 - Dimensione 16

3 Guarniziones


PCS13 16 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per


•



7 Caratteristiche Speciali


4 Dimensione foro 0 - Solo cartuccia(Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)



S - Guarnizione sul cursore. (Per applicazioni di mantenimento del carico dove un trafilamento dal foro 1 al foro 2 potrebbe causare lo spostamento del cilindro, l’impiego di una guarnizione aumenterà l’isteresi)



– – –– –

36,6(1.44) 1 1/2" hex

26.90 - 26.94 (1.059 - 1.061)

28.50 - 28.54 (1.122 - 1.124)

1 5/16" - 12 UNF - 2A Thd.

73,1(2.88)

3

2

1


H


H-470.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi) Portata nominale 189 l/min (50 USgpm)Cavità C-20-3Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,88 kg (1.94 lbs)Kit guarnizioni 889616 (Buna-N), 02-175433 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

Questa valvola, se utilizzata con un orifizio variabile o fisso, mantiene il flusso costante tra il foro 1 e 3 in funzione del differenziale di pressione prescelto.

Il flusso che fuoriesce dal foro 2 è influenzato dalla pressione a valle del foro 2, qualunque essa sia.

Caratteristiche



A - 2,8 bar (40 psi) (controllo P)B - 5,5 bar (80 psi) (controllo P)

0

0 10 20 30 40 50

4 0 8 0 120 160 200

4

8

12

16

20

00.100

0.200

0.300

0.400

0.500

0

0.600

0.700

A

B

Controlled flow in L/min (21,8 cSt oil @ 49° C)

Controlled flow USgpm (105 SUS oil @ 120° F)

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


Solo cartuccia


Descrizione


1

23

1

2

3


H


H-471.A

PCS3 20 (V) * (S) *** 00

1 2 3 4 5 6 7

Codifica modello






4 Dimensione foro


5 Guarnizioni su cursoreIn bianco - Ness una





40 - 2,8 bar (40 psi)80 - 5,5 bar (80 psi)

7 Caratteristiche speciali00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))



98,4(3.87)

33,30 (1.311)

41,3(1.62)

36,47 (1.436)

1

2

47,6 (1.87) hex

3

1.625 -12 Thd.


– – –– –


H


H-480.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 38 l/min (10 USgpm)Cavità C-10-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,14 kg (0.32 lbs)Kit guarnizioni 889651 (Buna-N) 889653 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Descrizione

Questo è un compensatore a priorità, adatto per l'uso con valvole a spillo od orifizio separate, per fornire un flusso prioritario compensato in pressione. Quando è utilizzato in un blocco, diventa elemento ideale per il controllo prioritario di un motore o un cilindro.




1

2

3

4

5

00.025

0.050

0.075

0.100

0.125

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36

0.150

0.175

0.200

A

B

C

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


Solo cartuccia

Funzionamento

Questa valvola, quando utilizzata con orifizio fisso o variabile sul foro 4, mantiene costante il flusso che fuoriesce dal foro 3, indipendentemente dai cambiamenti di pressione a valle del foro 3. Questo sulla base di qualunque differenziale di pressione prescelto. Tutta

la portata in eccesso a quella impostata viene bypassata dal foro 1 al 2. Se la porta prioritaria è chiusa, la valvola cercherà di dirigere il flusso fuori dal foro di priorità e di chiudere il flusso di bypass, bloccando completamente il flusso.

Caratteristiche


PCS4-10 - Compensatore di pressioneDi tipo a bypass o a priorità 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

2

1

3

4

1

2

3

4


H


H-481.A

Codifica modello






4 Dimensione foro




6 Caratteristiche speciali00- Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))

PCS4 10 (V) * *** 00

1 2 3 4 5 6



Coppia in alloggiamento di acciaio 68-75 Nm (50-55 ft lbs)Solo cartuccia

Codice base PSC4-10

– – ––

61,9(2.43)

15,80 (0.622)

19,0(0.75)

18,97 (0.747)

1

2

25,4 (1.00) hex

3

0.875 -14 Thd.

4

17,40 (0.685)


H


H-490.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 38 l/min (10 USgpm)Cavità C-10-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,14 kg (0.32 lbs)Kit guarnizioni 889651 (Buna-N) 889653 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Descrizione

Questo è un compensatore restrittivo per alta pressione di esercizio, adatto ad essere utilizzato congiuntamente a valvole a spillo od orifizio, al fine di fornire un flusso compensato in pressione. Questo compensatore, se utilizzato in un blocco, è ideale per il controllo prioritari odi un motore o cilindro.

Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento

Questa valvola, quando utilizzata con orifizio fisso o variabile sul foro 4, mantiene costante il flusso che fuoriesce dal foro 3, indipendentemente dai cambiamenti di pressione a valle del foro 3. Questo sulla base di qualunque differenziale di pressione prescelto. Tutta la

portata in eccesso a quella impostata viene bypassata dal foro 1 al 2. Se la porta prioritaria è chiusa, la valvola cercherà di dirigere il flusso fuori dal foro di priorità e di chiudere il flusso di bypass, bloccando completamente il flusso.

Caratteristiche


Vista in sezione


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36



1

2

3

4

5

00.025

0.0500.0750.1000.125

0

0.150

0.1750.200

AB

C

App

rox.

orifi

ce d

iam

eter

- in

ches

App

rox.

orifi

ce d

iam

eter

- m

m

2

1

3

4

4

2

1

3


H


H-491.A



Coppia in alloggiamento di acciaio 68-75 Nm (50-55 ft lbs)

Codifica modello

1 Funzione

PCS14 - Compensatore di pressione di tipo a bypass

2 Dimensione

10 - Dimensione 10

3 Guarniziones


PCS14 10 (V) * *** 00

1 2 3 4 5 6

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono


•








4

25,65(1.010) 25.4"

(1.0) hex

15.78 - 15.82 (0.621 - 0.623)

17.38 - 17.42 (0.684 - 0.686)

18.95 - 18.99 (0.746 - 0.748)

7/8" - 14 Unf - 2A Thd.

62,0(2.44)

3

2

1

– – ––


H


H-500.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 240 bar (3500 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 240 bar (3500 psi) Portata nominale 58 l/min (15 USgpm)Cavità C-12-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,36 kg (0.80 lbs)Kit guarnizioni 9900335-000 (Buna-N) 9900336-000 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento



Caratteristiche



Descrizione


Ext

erna

l orif

ice

diam

eter

(inc

h)

Flow (GPM)

A

B

C

0 5 10 15

0.300

0.350

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

0.000


Solo cartuccia



2

1

3

4

1

2

3

4


H


H-501.A







4 Dimensione foro0 - Solo cartuccia(Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)



Codifica modello PCS4 12 (V) * *** 00

1 2 3 4 5 6



7 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))


33,3 (1.31)

20,6 (.810)22,1 (.872)23,7 (.935)

1 1/16 - 12 UNF - 2A THREAD

31,7 (1.25) HEX

90,2 (3.55)

– – ––


H


H-510.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 58 l/min (15 USgpm)Cavità C-12-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,36 kg (0.80 lbs)Kit guarnizioni 9900335-000 (Buna-N) 9900336-000 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Descrizione


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento



Caratteristiche


Vista in sezione


EXTE

RNAL

ORI

FICE

DIA

MET

ER (I

NCH

)

FLOW (GPM)

A

B

C

0 5 10 15

0.300

0.350

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

0.000

2

1

3

4

4

3

2

1


H


H-511.A




Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

12- Dimensione 12

3 Guarniziones


PCS14 12 (V) * *** 00

1 2 3 4 5 6



•




00 - Nessuna


4 Dimensione foro 0 - Solo cartuccia

(Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizio)



4

22,86(0.900)

1.25" hex (31.75)

Ø 20.55 - 20.59 (0.809 - 0.811)

Ø 22.15 - 22.19 (0.872 - 0.874)

Ø 23.73 - 23.77 (0.934 - 0.936)

1 1/16" - 12 Un - 2A Thd.

91,69(3.610) 3

2

1- A -

– – ––


H


H-520.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi) Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Cavità C-16-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,50 kg (1.12 lbs)Kit guarnizioni 889660 (Buna-N), 02-175435 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento



Caratteristiche



Descrizione



Controlled priority flow, port 3 - L/min (21,8 cSt oil @ 49˚ C)

Controlled priority flow, port 3 - USgpm (105 SUS oil @ 120˚ F)

AB

C

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

0 15 30 45 60 75 90 105

2

4

6

8

10

00.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0

0.300

0.3500.400

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


Solo cartuccia


2

1

3

4

1

2

3

4


H


H-521.A













1 2 3 4 5 6



101,6(4.00)

25,37 (0.999)

28,6(1.12)

28,55 (1.124)

1

2

38,1 (1.50) hex

3

1.312 -12 Thd.

4

26,95 (1.061)

– – ––


H


H-530.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 350 bar (5000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Cavità C-16-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,50 kg (1.12 lbs)Kit guarnizioni 889660 (Buna-N) 02-175435 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Descrizione


Dati di prestazione


Solo cartuccia

Funzionamento



Caratteristiche

Parti in esercizio temprate, rettificate e levigate. Cartuccia realizzata appositamente per ottenere la massima flessibilità di montaggio. Pressione di esercizio 350 bar (5000 psi).

Vista in sezione


2

1

3

4

4

3

2

1

Controlled priority flow, port 3 - L/min (21,8 cSt oil @ 49˚ C)

Controlled priority flow, port 3 - USgpm (105 SUS oil @ 120˚ F)

AB

C

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

0 15 30 45 60 75 90 105

2

4

6

8

10

00.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0

0.300

0.3500.400

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


H


H-531.A




Codifica modello

1 Funzione


2 Dimensione

16 - Dimensione 16

3 Guarniziones


PCS14 16 (V) * *** 00

1 2 3 4 5 6



•








4

36,6(1.44)

1 1/2" hex

25.33 - 25.37 (0.997 - 0.999)

26.90 - 26.94 (1.059 - 1.061)

28.50 - 28.54 (1.122 - 1.124)

1 5/16" - 12 Unf - 2A Thd.

101,6(4.00)

3

2

1

– – ––


H


H-540.A


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49° C (120° F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi) Pressione a fatica con cartuccia (durata di vita infinita) 210 bar (3000 psi) Portata nominale 189 l/min (50 USgpm)Cavità C-20-4Materiali alloggiamento standard Sono necessari alloggiamenti personalizzati per l’accoppiamento serrato, il compensatore e l’orifizioIntervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Peso solo cartuccia 0,50 kg (1.12 lbs)Kit guarnizioni 889660 (Buna-N) 02-175435 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento



Caratteristiche



Solo cartuccia


A - 2,8 bar (40 psi) (controllo P)B - 5,5 bar (80 psi) (controllo P)

Controlled priority flow port 3 - L/min (21,8 cSt oil @ 49˚ C)

Controlled priority flow port 3 - USgpm (105 SUS oil @ 120˚ F)

AB

0 35 70 105 140 175 210 245

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70

3

6

9

12

15

0

0.100

0.200

0

0.300

0.400

0.500

0.600

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- in

ches

App

rox.

orif

ice

diam

eter

- m

m


Descrizione


2

1

3

4

1

2

3

4


H


H-541.A



pressione di tipo a bypass



139,7(5.50)

31,70 (1.248)

41,3(1.62)

36,47 (1.436)

1

2

47,6 (1.87) hex

3

1.625 -12 Thd.

4

33,30 (1.311)





40 - 2,8 bar (40 psi)80 - 5,5 bar (80 psi)



1 2 3 4 5 6


– – ––


H


H-550.A


Dati basati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)Portata nominale Entrata 2FPH55 95 l/min (25 USgpm) 2FPH95 150 l/min (40 USgpm) 2FPH195 380 l/min (100 USgpm) Regolato 2FPH55 55 l/min (14 USgpm) 2FPH95 95 l/min (25 USgpm) 2FPH195 160 l/min (42 USgpm)Pressione massima 2FPH55 280 bar (4000 psi) 2FPH95/2FPH195 350 bar (5000 psi)Materiale Tutti le parti di esercizio sono in acciaio temprato e rettificatoMateriale alloggiamento standard 2FPH55 Alluminio (fino a 210 bar) 2FPH95/2FPH195 AcciaioPosizione di montaggio Montata in lineaPeso 2FPH55 3,00 Kg (6.60 lbs) 2FPH95 3,50 Kg (7.70 lbs) 2FPH195 12,26 Kg (27.00 lbs)Codice kit guarnizioni 2FPH55 SK267 (Nitrile) SK267V (Vition) 2FPH95 SK547 (Nitrile) SK547V (Viton) 2FPH195 SK258 (Nitrile) SK258V (Viton)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio Da –30° a +90°C (da –22° a +194°F)Intervallo nominale Da 5 a 500 cSt


Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio regolabile e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata alle due estremità del cursore, producendo una forza che, alla portata stabilita, supera quella della molla. Il movimento risultante della cursore regola il flusso aprendo i fori radiali verso il foro di bypass e chiudendo i fori di flusso regolato. La valvola solenoide decomprime la camera della molla in una linea di drenaggio e nella sua

modalità NORMALE (diseccitata) tutta la portata in ingresso viene diretta verso la porta di bypass. Il flusso regolato preimpostato si seleziona eccitando il solenoide. La valvola di massima regolabile decomprime la camera della molla alla pressione preimpostata e dirige il flusso verso la porta di bypass. Potrebbe essere necessario installare una valvola di contro pressione da 10 bar nella linea di bypass o in quella di flusso regolato per garantire la corretta commutazione della valvola.

Caratteristiche

Il corpo in linea a tre vie consente la connessione diretta agli impianti idraulici. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Selezione funzionale remota tramite solenoide. La valvola di massima regolabile protegge l'impianto. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di servizio.

Perdita di carico

Dati di prestazione

2FPH - Regolatore di flussoRegolatore/diversore, tipo priorità, compensato in pressione, tipo priorità, interruttore solenoideFino a 160 l/min (42 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Vista in sezione

Descrizione

Le valvole di regolazione di flusso a priorità della serie 2FPH consentono il controllo totale del flusso regolato con la possibilità di comando a distanza della portata prioritaria e il controllo tarabile di pressione della linea a portata regolata.

Inlet (1)

By-pass (3) Drain (4)

Reg.(2)

Inlet(1)

Inlet

Bypass(3)

Reg(2)

1 2

3 4

Load pressure - psi

Re

gu

late

d �

ow -

L/m

in

Re

gu

late

d �

ow -

US

gp

m

Load pressure - bar

2800 1400 0 1400 2800290

235

165

115

60

0

65

52

39

26

13

0

2FPH195

200 100 0 100 200



2FPH95

Load pressure - psi

Re

gu

late

d �

ow -

L/m

in

Re

gu

late

d �

ow -

US

gp

m

Load pressure - bar

2800 1400 0 1400 280065

55

45

35

25

15

0

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0

2FPH55

200 100 0 100 200



60

50

40

30

20

10


H


H-551.A

1 Codice base2FPH55 - Valvola completa

2FPH95 - Valvola completa


Codifica modello


2FPH55 - 0-55 litri/min 2FPH95 - 0-95 litri/min 2FPH195 - 0-195 litri/min




Dimensioni

mm (pollici)

1 2 3 4 5 6 7

3 Dimensione foro - Solo valvole con corpo

4W - 1/2" BSP 6W - 3/4" BSP 8W - 1" BSP 8T - 1/2" SAE 12T - 3/4" SAE 16T - 1" SAE



R - Regolazione pomello (Vedi pagina H-6 per le dimensioni)

6 Terminale solenoideH - ISO 4400 (connettore

incluso)F - Cavi volanti, solo CCDM - Stampo DeutschAltri terminali sono disponibili su richiesta

7 Tensione12 - 12 VCC 24 - 24 VCC

Altre opzioni sono disponibili su richiesta

2FPH - Regolatore di flussoRegolatore/diversore, tipo priorità, compensato in pressione, tipo priorità, interruttore solenoideFino a 160 l/min (42 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

2FPH** P 6W 95 S H 24

Valvola completa Codice base 2FPH

Nota: per le applicazioni superiori a 210 bar, consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio

Code Dimensione A B C D E F G H K L M N O P Standard foro R/V

2FPH55 1/2" 168 51 76 127 44.5 82.5 - 32 28.5 8.5 10 95 Ø8.5 SX203 280 bar2FPH55 3/4" 232 63.5 76 127 58 102 - 39.5 32 10 10 136 Ø8.5 S207 200 bar2FPH195 1" 227.5 63.5 133 168 47 104 108 32 67 13 13 127 Ø13.5 S207 280 bar

M

C

K

B

H

DG

E

F

A

N

1

23

P

1DR2-P-40S

4Tank drain

lineDo not block

1/4” BSP(1/4” SAE)

O

– – ––


H


560.A


Dati basati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)Portata nominale Entrata 2FPH250 350 l/min (92 USgpm) 2FPH350 450 l/min (120 USgpm) Regolato 2FPH250 200 l/min (52 USgpm) 2FPH350 350 l/min (92 USgpm)Pressione max 350 bar (5000 psi)Materiale Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificatoMateriale alloggiamento standard Acciaio zincato e passivatoPosizione di montaggio Montata in lineaPeso 2FPH250 17 kg (37.4 lbs) 2FPH350 28 kg (61.0 lbs)Codice kit guarnizioni 2FPH250 SK819 (Nitrile) SK819V (Viton)®) 2FPH350 SK820 (Nitrile), SK820V (Viton®)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio da -30° a +90° C (da –22° a +194° F)Intervallo nominale Da 5 a 500 cSt


Funzionamento

Il flusso in ingresso passa attraverso l'orifizio regolabile e i fori radiali nel gruppo spola/manicotto per poi uscire dal foro regolato. La perdita di carico attraverso l'orifizio viene rilevata alle due estremità del cursore, producendo una forza che, alla portata richiesta, supera quella della molla. Il movimento risultante della cursore regola il flusso aprendo altri fori radiali verso il foro di bypass. La valvola solenoide decomprime la

camera della molla in una linea di drenaggio di flusso regolato. Il flusso regolato preimpostato si seleziona eccitando il solenoide. La valvola di massima regolabile sfiata la camera della molla alla pressione preimpostata e dirige il flusso verso il foro di bypass. Potrebbe essere necessario installare una valvola di ritegno da 10 bar nella linea di bypass o regolata per garantire la corretta commutazione della valvola.

Caratteristiche

Il corpo in linea a tre vie assicura la connessione diretta agli impianti idraulici. La vite di regolazione a tenuta stagna garantisce facilità e precisione di regolazione per impostare il flusso richiesto. Selezione funzionale remota tramite solenoide. La valvola di massima protegge l'impianto, permettendo nel contempo l'aumento della pressione di bypass, se richiesto, oltre il valore impostato. Le parti in esercizio temprate e rettificate garantiscono un controllo accurato del flusso e una lunga durata di servizio.

Dati di prestazione

2FPH - Regolatore di flussoCompensato in pressione regolatore/diversore, tipo priorità, interruttore solenoide 350 l/min (92 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Le valvole di regolazione di flusso a priorità della serie 2FPH consentono il controllo totale del flusso regolato, in aggiunta alla selezione remota del flusso di priorità e la limitazione regolabile della pressione della linea regolata.

Perdita di carico

Inlet

By-pass Drain

Reg.

LS

Load pressure - psi

Re

gu

late

d �

ow -

L/m

in

Re

gu

late

d �

ow -

US

gp

m

Load pressure - bar

4000 2000 0 2000 4000300

250

200

150

100

50

0

78

65

52

39

26

13

0

2FPH250

300 150 0 150 300



Load pressure - psi

Re

gu

late

d �

ow -

L/m

in

Re

gu

late

d �

ow -

US

gp

m

Load pressure - bar

4000 2000 0 2000 4000300

250

200

150

100

50

0

78

65

52

39

26

130

300 150 0 150 300



2FPH350


H


561.A

A

Inlet

F

Ø Q

Tankdrain lineDo not block

C

B

G MR

S N P

F

Bypass Reg LS D

J L

H K

D E

Loadsensing

port1/4” BSP(1/4” SAE)

1 Codice base2FPH250 - Valvola completa


Codifica modello


250 - 0-250 l/min (2FPH250)

350 - 0-350 l/min (2FPH350)




Dimensioni

mm (pollici)

1 2 3 4 5 6 7

3 Dimensione foro - Solo valvole con corpo

8W - 1" BSP 12W - 1 1/2" BSP 16T - 1" SAE 24T - 1 1/2" SAE2 Strumenti di

regolazioneP - Regolazione vite

antitrafilamento

6 Terminale solenoideH - ISO 4400 (connettore

incluso)F - Cavi volanti, solo CCDM - Stampo DeutschAltri terminali sono disponibili su richiesta

7 Tensione12 - 12 VCC24 - 24 VCC Altre opzioni sono disponibili su richiesta

2FPH - Regolatore di flussoCompensato in pressione regolatore/diversore, tipo priorità, interruttore solenoide 350 l/min (92 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

2FPH*** P 8W 250 S H 24

Valvola completa Codice base 2FPH

Codice Dimensione A B C D E F G H K L M N O P O R S Standard base foro R/V

2FPH250 1" 177 63.5 177.8 75 70 31.75 143 47.5 105 15 62 110 95 63 13.5 - - 280 bar2FPH350 1-1/2" 269 76.2 177.8 75 70 38.1 100 89 164 5 62 15 100 39 18.0 90 50 200 bar

– –


H


H-570.A

VF1-10/VF11-10- Fusibile velocità 23 l/min (6 USgpm) • Fino a 350 bar (5000 psi)

Funzionamento

Questa valvola è normalmente aperta dal foro 1 al 2. Quando il flusso supera l'impostazione della valvola, quest'ultima si chiude. La valvola si riapre quando la pressione sul foro 1 è ridotta a meno di 80 psi.

Caratteristiche


Descrizione

Questa è una valvola a sensore di velocità, a cartuccia avvitata, utilizzata per bloccare un cilindro o un motore qualora si verifichi una rottura completa delle tubazioni.

Vista in sezione


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) VF1/VF11 210 bar (3000 psi) / 350 bar (5000 psi)Pressione a faticacartuccia (vita infinita)VF1/VF11 210 bar(3000 psi) / 350 bar (5000 psi)Portata nominale 23 l/min (6 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 1,9–22,7 l/min (0.5–6.0 USgpm) ±20% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostata dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidettiTrafilamento interno da foro 2 a foro 1; <5 gocce/min, max a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–10–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard Alluminio o acciaioPeso 0,11 kg (0.25 lbs)Kit guarnizioni 565803 (Buna-N)566086 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Dati di prestazione

A - 22,8 l/min (6 USgpm) impostazione portata max

Dal foro 1 al 2, direzione fusibili

Dal foro 2 al foro 1, flusso inverso fino a 0

B - 14,44 l/min (3 USgpm) impostazione portata max



C - 3,8 l/min (1 USgpm) impostazione portata max



30

25

20

15

10

5

0 7 10 14 17 20

0 45 100 150 200 250

8

6

4

2

0

Pressure drop - psi

Pressure drop - bar

A

B

C

300

3

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oi

l @ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgp

m(1

05 S

US

oil

@ 1

20°F

)

Perdita di carico

Solo cartuccia

Nota: la valvola non va usata in applicazioni di scarico della pompa

2

1

Fu

sin

gd

ire

ctio

n

Reve

rse

flow

dire

ctio

n

2

1


H


H-571.A

VF1-10/VF11-10- Fusibile velocità 23 l/min (6 USgpm) • Fino a 350 bar (5000 psi)

Codifica modello

1 FunzioneVF1 - Fusibile velocità 210 bar

(3000 psi)VF11 - Fusibile velocità 350 bar

(5000 psi)

2 Dimensione10 - Dimensione

3 GuarnizioniN o in bianco - Buna-NV - Viton®


2 3 4 51

VF(*)1 10 (V) F **


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia(A)3B 3/8" BSPP 02–175462 – –(A)6T SAE 6 566151 – –(A)2G 1/4" BSPP – 876702 –(A)3G 3/8" BSPP – 876703 –(A)6H SAE 6 – 876700 –(A)8H SAE 8 – 876701 –S6T SAE 6 – – 02-175100S8T SAE 8 – – 02-175101S2G 1/4” BSPP – – 02-175102S3G 3/8” BSPP – – 02-175103Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.


(Specificare in USgpm) 1,9-22,7 l/min (0.5 - 6.0 USgpm)

7 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”)).

•

ATTENZIONE



6

*.*

7

00

Dimensioni

mm (pollici)

Solo cartuccia Codice base VF1/11

Coppia cartuccia nell’alloggiamento:A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs)S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)

19,0(0.75)

ø15,82 (0.623)

0.875"-14 Thd.

25,4 (1.00) hex

31,7(1.25)

2

1

2

1

0.81(20.7)

1.25(31.7)

0.875"-14 Thd.

.62 (15.8)


– – –– –

63.5(2.50)

50.8(2.00)

28.6(1.13)

76.2(3.00)

22.2(0.87)95

(0.37)44.45(1.75)

2 X Ø7.14(0.281)

44.45(1.75)

19(0.75)


H


H-580.A

VF1-16- Fusibile velocità114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

DescrizioneQuesta è una valvola a sensore di velocità, a cartuccia avvi-tata, utilizzata per bloccare un cilindro o un motore qualora si verifichi una rottura completa delle tubazioni.

Funzionamento

Questa valvola è normalmente aperta dal foro 1 al 2. Quando il flusso supera l'impostazione della valvola, quest'ultima si chiude. La valvola si riapre quando la pressione sul foro 1 è ridotta a meno di 80 psi.

Caratteristiche



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Portata nominale 114 l/min (30 USgpm)Accuratezza nella regolazione del flusso 9,5–114 l/min (2.5–30.0 USgpm) ±20% Accuratezza nella regolazione del flusso massimo impostato dalla fabbrica in condizioni di prova standard e nel rispetto degli intervalli anzidetti

Trafilamento interno da foro 1 a foro 2 chiuso; <5 gocce/min, max a 210 bar (3000 psi)Intervallo di temperatura Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–2Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 0,33 kg (0.72 lbs)Kit guarnizioni 565810 (Buna-N) 889609 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont



150

125

100

75

50

25

0 7 10 14 17 20

0 45 100 150 200 250

40

30

20

10

0

Pressure drop - psi

Pressure drop - bar

A

B

C

300

3

Flow

- L/

min

(21,

8 cS

t oi

l @ 4

9°C

)

Flow

- U

Sgp

m(1

05 S

US

oil

@ 1

20°F

)

A - 114 l/min (30 USgpm) impostazione portata max



B - 60 l/min (15 USgpm) impostazione portata max



C - 19 l/min (5 USgpm) impostazione portata max



Nota: La valvola non va usata in applicazioni di scarico della pompa

2

1

Fu

sin

gd

ire

ctio

n

Reve

rse

flow

dire

ctio

n

2

1


H


H-581.A

VF1-16- Fusibile velocità114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Codifica modello

1 FunzioneVF1 - Fusibile velocità



4 StileF - Impostata dalla fabbrica

2 3 4 51

VF1 16 (V) F ***


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica0 Solo cartuccia6B 3/4" BSPP 02–175463 –12T SAE 12 566149 –4G 1/2" BSPP – 8767166G 3/4” BSPP – 87671810H SAE 10 – 87671712H SAE 12 – 566113Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.


(Specificare in USgpm) 9,5-114 l/min ((2.5-30 USgpm)


29,0(1.13)

2

1Ø28,55 (1.124)

1.312"?-12 Thd.

38,1 (1.5) hex

44,5(1.75)


6

**

7

00

•

ATTENZIONE



Solo cartuccia Codice base VF1-16

Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio fino a 108–122 Nm (80–90 ft lbs)


– – –– –

63.5 (2.50)

10.3(0.41)

2X 8.74 (.344)

28.4(1.12)

31.8(1.25)

2

1

88.9 (3.50)68.28 (2.688)

88.9(3.50)


H


H-590.A

FDC1-16- Valvola di divisione/combinazione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore Fino a 178 l/min (47 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Descrizione

Questa gamma di valvole di combinazione/divisione di flusso permette la divisione del flusso di entrata in due parti uguali e la ricombinazione del flusso in direzione inversa. La compensazione della pressione assicura che dividendo o combinando viene mantenuto lo stesso flusso su un'ampia gamma di variazione di pressione. Un utilizzo tipico di queste valvole consiste nel dividere il flusso della pompa per azionare due attuatori (che potrebbero essere in condizioni di carico diverse e a pressioni diverse) e ricombinare i flussi di ritorno per sincronizzare il movimento dell’attuatore. La variazione del flusso è entro ±10%, con una variazione massima di pressione e con massima portata in ingresso, mentre in condizioni normali tale variazione è significativamente inferiore.

Funzionamento

Il flusso d'ingresso passa attraverso i due orifizi abbinati nei cursori, attraversa i cursori e fuoriusce dai fori radiali della bussola. Gli orifizi abbinati e le molle di compensazione garantiscono che il flusso sia diviso equamente e che il flusso in eccesso

in una delle due direzioni induca il cursore a muoversi chiudendo i fori radiali nella bussola fino a quando il corretto equilibrio non viene ripristinato. Nella direzione opposta, i cursori chiudono e regolano il flusso attraverso i fori radiali.

Caratteristiche

Una sola valvola effettua la sincronizzazione in entrambe le direzioni. L'accoppiamento dei cursori fornisce elevata precisione in condizioni di carico e di squilibrio di pressione. La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare la valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o in un’altra apparecchiatura idraulica.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Flusso di di entrata nominale Vedi codifica modelloIntervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–4Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 0,35 kg (0.78 lbs)Kit guarnizioni 889634 (Buna–N) 889638 (Viton®)





Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar


800

700

600

500

400

300

200

100

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

A C D

E

F

10

20

30

40

50

50 100 150 200

B

Portata nominale (Vedi codifica modello posizione 5)A - 2* cursore B - 3* cursore C - 4* cursore

D - 5* cursore E - 6* cursore F - 8* cursore

4

3

2

4

3

2

1


H


H-591.A

FDC1-16- Valvola di divisione/combinazione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore Fino a 178 l/min (47 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

1 FunzioneFDC1 - Divisore/combinatore di

flusso



Alluminio Carico di lavoro leggero0 Solo cartuccia12T SAE 12 5662006B 3/4" BSPP 02-175468Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

4 Dimensione foro

104,8(4.12)

1.312"-12 Thd.

38,1 (1.50) hex

Ø25,37 (0.999)

Ø26,95 (1.061)

Ø28,55 (1.124)

13,0(0.51)

4

3

2

Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 108–122 Nm (80–90 ft lbs)

Codifica modello

2 3 41

FDC1 16 (V) ***

5

**

6

00

5 Divisioni del flusso (Rapporti)Codice Divisione flusso % Flusso d’entrata nominale

Foro 4 Foro 2 l/min (USgpm)

22 50 50 045,6 (12)28 20 20 114,0 (30)33 50 50 068,0 (18)36 33 67 098,0 (26)43 57 43 079,0 (21)44 50 50 090,0 (24)46 40 60 114,0 (30)55 50 50 114,0 (30)62 75 25 090,0 (24)63 67 33 098,0 (26)64 60 40 114,0 (30)66 50 50 132,0 (35)82 80 20 114,0 (30)84 67 33 132,0 (35)88 50 50 178,0 (47)


Solo cartuccia Codice base FDC1-16

6 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ( “00”.)

3 SuarnizioniIn bianco - Buna-NV - Viton®

Note: Foro 1, inutilizzato, bloccato da cavità cieca.

Per un dato codice, la portata di entrata minima non deve essere inferiore a 1/4 della portata di entrata massima.

– – ––


H


H-600.A

FDC11-16- Valvola di divisione/combinazione del flusso Compensata in pressione, tipo a cursoreFino a 140 l/min (37 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione


Funzionamento



Caratteristiche



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 350 bar (5000 psi)Flusso di di entrata nominale Vedi codifica modelloIntervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–4Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaioPeso solo cartuccia 0,35 kg (0.78 lbs)Kit guarnizioni 889634 (Buna–N) 889638 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont



Divisione del flusso

A - 66 B - 44

C - 33 D - 22

4

3

2

4

3

2

1

Flow (gpm)

Pres

sure

Dro

p (p

si)

ACD B

500

400

300

200

100

00 5 10 15 20 25 30 35 40


H


H-601.A

FDC11-16- Valvola di divisione/combinazione del flusso Compensata in pressione, tipo a cursoreFino a 140 l/min (37 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


flusso



Alluminio AcciaioA12T SAE 12 20785*A6B 3/4" BSPP 02-186592*A4G 1/2" BSPP 30706A6G 3/4" BSPP 30708A10H SAE 10 30707A12H SAE 12 30709S4G 1/2" BSPP 02-175143S6G 3/4" BSPP 02-175144S10T SAE 10 02-175141S12T SAE 12 02-175142Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

4 Dimensione foro

102,4 (4.03)

12,7 (0.50)

Codifica modello

2 3 41

FDC11 16 (V) ****

5

**

6

00

5 Divisioni del flusso (Rapporti)Codice Divisione flusso % Flusso d’entrata nominale

Foro 4 Foro 2 l/min (USgpm)

66 50 50 133,0 (35)44 50 50 114,0 (30)33 50 50 083,6 (22)22 50 50 057,0 (15)64 60 40 140,6 (37)45 40 60 140,6 (37)62 75 25 114,0 (30)26 25 75 114,0 (30)42 67 33 83,6 (22)24 33 67 83,6 (22)

6 Caratteristiche speciali00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ( “00”)).








– – ––

120.7(4.75)

139.7(5.50)

76.2(3.000)101.6

(4.00)

4

2

12.7(0.501)

54(2.12)

3

25.4(1.00)50.8

(2.000)

25.4(1.00)

25.4(1.00)

82.5(3.25)

12.7(0.50)

2 X Ø10.31(0.406)1


H


H-610.A

2CFD50 - Valvola di combinazione/divisione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursoreFino a 40 l/min (10.5 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione


Funzionamento

Il flusso d'ingresso passa attraverso i due orifizi abbinati nei cursori, attraversa i cursori e fuoriusce dai fori radiali della bussola. Gli orifizi abbinati e le molle di compensazione garantiscono che il flusso sia diviso equamente e che il flusso in eccesso in una delle due

direzioni induca il cursore a muoversi chiudendo i fori radiali nella bussola fino a quando il corretto equilibrio non viene ripristinato. Nella direzione opposta, i cursori chiudono e regolano il flusso attraverso i fori radiali.

Caratteristiche



Dati basati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 40 cStPortata nominale Fino a 40 l/min (10.5 USgpm)Pressione massima 350 bar (5000 psi)Materiale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo esterno in acciaio zincato.Materiale del corpo Alluminio standard (fino a 210 bar*) aggiungere il suffisso “377” per l'opzione in acciaioPosizione di montaggio LiberaCodice cavità A12744 (Vedi Sezione M)Coppia cartuccia nella cavità 34 Nm (25 lbs ft)Peso 2CFD50 0,10 kg (0.23 lbs) 2CFD55 0,44 kg (0.98 lbs)Kit guarnizioni SK1065 (Nitrile) SK1065V (Viton®)Livello di filtrazione raccomandato Fino a 40 l/min (10.5 USgpm)Temperatura di esercizio da -30° a +90°C (da -22° a +194°F)Intervallo di viscosità nominale Da 50 a 500 cStViton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Perdita di carico

Nota: quando utilizzate su cilindri, la dimensione deve essere adatta alla portata del flusso di ritorno.

4

3

2

Outlet (4)

Outlet (2)

Inlet (3)

Flow - US gpm

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

750

600

450

300

150

0

3.3-10

15-40

50

40

30

20

10

0

7-20

2-5

0 2.5 5 7.5 10

0 10 20 30 40


H


H-611.A

2CFD50 - Valvola di combinazione/divisione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursoreFino a 40 l/min (10.5 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Codifica modello

1 Funzione2CFD50 - Solo cartuccia 2CFD55 - Cartuccia e corpo

2 3 41

2CFD** 4W 40 S

Codice dimensione foro Codice - solo corpo alloggiamento

Alluminio AcciaioOmettere Solo cartuccia3W 3/8" BSP entrata e uscita B191874W 1/2" BSP entrata e uscita B208168T-6T 1/2" SAE entrata e 3/8" SAE uscita B19185 B21935


2 Dimensione foro 3 GuarnizioniS - Nitrile (per utilizzo con la



7 Capacità (entrata)5 - 2-5 l/min (0.5-1.3 USgpm)10 - 3,3 - 10 l/min

(0.9-2.6 USgpm)20 - 7-20 l/min (1.8-5.3 USgpm)40 - 15-40 l/min

(4.0-10.5 USgpm)Altri terminali sono disponibili su richiesta.


Solo cartuccia Codice base 2CFD50

Note: il blocco di un ramo comporterà una considerevole riduzione del flusso dell'altro ramo. Sono disponibili valvole con pressioni di esercizio più alte. Per i dettagli contattare l'ufficio principale.

Note: per le applicazioni superiori a 210 bar (3000 psi), consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.

Valvola completa Fori 3/8", 1/2" Codice base 2CFD55

34.50(1.36)

72.10 (2.84)

82.60 (3.25)

4

3

2

6.40(0.25)

50.80(2.00)

7.10(0.28)

18.50(0.73)

50.50 (1.99)90 (3.54) approx

31.80(1.25)

16.00(0.63)

31.80(1.25)

63.50(2.50)

7.50(0.30)

7/8”-14-UNF-2A

25.4 A/F

63.00(2.48)

– –


H


H-620.A


Dati basati su temperatura dell’olio di 40°C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)Portate nominali Fino a 220 litri/min (58 USgpm)Divisione del rapporto 50/50 standardPressione max 280 bar (4000 psi)Materiale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo esterno in acciaio zincatoMateriale del corpo Alluminio (fino a 210 bar*) Aggiungere il suffisso “377” per l'opzione in acciaioPosizione di montaggio LiberaCodice cavità CVB-42-04-0 (Vedi Sezione M)Coppia cartuccia nella cavità 150 Nm (110 lbs ft)Peso 2CFD200: 0,78 kg (1.72 lbs) 2CFD250: 2,50 kg (5.50 lbs)Codice kit guarnizioni SK597 (Nitrile), SK597V (Viton®)Livello di flitrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13Intervallo di temperatura da -30° a +90° C (da –22° a 194° F)Intervallo nominale Da 5 a 500 cSt


Funzionamento



Caratteristiche

Una sola valvola effettua la sincronizzazione in entrambe le direzioni. L'accoppiamento dei cursori fornisce elevata precisione in condizioni di carico e di squilibrio di pressione. La cartuccia è fatta in modo da assicurare la massima versatilità e adattabilità a diverse applicazioni. È possibile installare la valvola in linea, in un circuito idraulico integrato personalizzato o in un’altra apparecchiatura idraulica.Dati di prestazione

2CFD200 - Valvola di combinazione/divisione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore Fino a 220 l/min (58 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

Vista in sezione

Descrizione


Perdita di carico

4

3

2

Outlet (3)

Outlet (1)

Inlet (2)

Flow - US gpm

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

46440634829023217411658

0

322824201612840

0 50 100 150 200 250

0 13 26 39 52 65

30-9552-150 80-220

Nota: quando utilizzate su cilindri, la dimensione deve essere adatta alla portata del flusso di ritorno.


H


H-621.A

1 Funzione2CFD200 - Solo cartuccia 2CFD250 - Cartuccia e corpo

Codifica modello



SV - Viton (per alte temperature e per la maggior parte delle applicazioni speciali con fluidi)Dimensioni

mm (pollici)

1 2 3 4

Nota: Il blocco di un ramo comporterà una considerevole riduzione del flusso dell'altro ramo. Sono disponibili valvole con pressioni di esercizio più alte. Per i dettagli contattare lo stabilimento.

3 Capacità (entrata)

95 - 30-95 l/min (7.9-25 USgpm)

150 - 52-150 l/min (13.7-40 USgpm)

220 - 80-220 l/min (21-58 USgpm)

2CFD200 - Valvola di combinazione/divisione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore Fino a 220 l/min (58 USgpm) • 280 bar (4000 psi)

2CFD*** 8W-6W 95 S

Codice Dimensione foro Codice - solo corpo alloggiamento

Alluminio AcciaioOmettere Solo cartuccia8W-6W 1" BSP entrata, 3/4" BSP uscita C1232010W-8W 1 1/4" BSP entrata, 1" BSP uscita B7666 B907516T-12T 1/2" SAE entrata e 3/4" SAE uscita B1071020T-16T 1-1/4" SAE entrata e 1" SAE uscita B10711 B11819


2 Dimensione foro

Nota: Per le applicazioni superiori a 210 bar (3000 psi), consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio

Solo cartuccia Codice base 2CFD200

Valvola completa Fori 3/4”, 1”, 1 1/4" Codice base 2CFD250

Inlet (2)

14.6(0.57)max

Outlet (1)

Outlet (3)

46.0A/F

151.0(5.94)max

M42.0 x 2.0-6g

187.5 (7.38) max2 holes Ø10.5 (0.41) thro’

89.0 (3.50) 30.0(1.18)66.0

(2.60)

33.0 (1.30)110.0 (0.43)

175.0 (6.89)

31.8(1.25)

63.5(2.50)

101.6(4.00)

50.8(2.00)

1 3

2

– –


H


H-630.A

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300

400

300

200

100

0

30

25

20

15

10

5

A

B

C

D

Inlet flow rate, port 1, - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)

Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

ar

Inlet flow rate, port 1, - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)

FDC1-20- Valvola di divisione/combinazione del flussoMontata in linea, compensata in pressione, tipo a cursore Fino a 141 l/min (37 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Descrizione


Funzionamento



Caratteristiche

Una sola valvola effettua la sincronizzazione in entrambe le direzioni. L'accoppiamento dei cursori fornisce elevata precisione in condizioni di carico e di squilibrio di pressione.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Flusso di di entrata nominale Vedi codifica modelloFluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 2,6 kg (5.75 lbs)Kit guarnizioni 889639 (Buna–N) 889643 (Viton®)




Divisione del flusso(Vedi codifica modello posizione 5) A - 3* cursore B - 4* cursore

C - 6* cursore D - 8* cursore

2

1

3

1

2

3


H


H-631.A

FDC1-20- Valvola di divisione/combinazione del flussoMontata in linea, compensata in pressione, tipo a cursore Fino a 141 l/min (37 USgpm) • 210 bar (3000 psi)


flusso



4 Dimensione foro16T - SAE 16 (carico di lavoro

leggero)20T - SAE 20 (carico di lavoro

leggero)(Disponibile solo come complessivo completo).


00 - Nessuna(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”)).

50,8(2.00)

178,0 (7.00)

152,4 (6.00) 12,7 (0.50)

31,7(1.25)

31,7(1.25)

31,7(1.25) 2 3

101,6(4.00)

76,2(3.00)

12,7(0.50)

104,0(4.10)

76,2(3.00)

44,4(1.75)

44,4(1.75) Ø10,0 (0.406 thru) (3 plcs.)

63,5(2.50)

1


Codifica modello

2 3 41

FDC1 20 (V) ***

5

**

6

00

5 Divisioni del flusso (Rapporti)Codice Divisione flusso % Max Flusso d’entrata

Foro 3 Foro 2 l/min (USgpm)33 50 50 114,0 (30)34 43 57 83,6 (22)36 33 67 57,0 (15)44 50 50 140,6 (37)66 50 50 140,6 (37)88 50 50 114,0 (30)

Note: Per un dato codice, la portata di entrata minima non deve essere inferiore a 1/4 della portata di entrata massima.


Valvola completa Codice base FDC1-20

– – – –


H


H-640.A

FDC3-16- Valvola di divisione/combinazione del flusso Compensata in pressione, tipo a cursore, per la trazione positiva Fino a 152 l/min (40 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile per la trazione positiva con combinatore / divisore di flusso compensato in pressione. Essa è ideale per gli impianti di trasmissione in cui il raggio di sterzata richiede che una ruota sia più veloce dell'altra, o per applicazioni in cui è necessaria la compensazione rapida tra cilindri alla fine della corsa.

Funzionamento

Questa valvola è utilizzata nella modalità di divisione. Riceve il flusso in entrata (foro 3) e lo divide tra i fori 2 e 4. Nella modalità di combinazione, questa valvola riceve i flussi in entrata dai fori 2 e 4 e li combina insieme nel foro 3, secondo un rapporto specificato.

Caratteristiche



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Flusso di di entrata nominale Vedi codifica modelloIntervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–4(Vedi Sezione M)Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 0,35 kg (0.78 lbs)Kit guarnizioni 889634 (Nitrile) 889638 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont



50

800

700

600

500

400

300

200

100

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Pre

ssu

re d

rop

- p

si

Pre

ssu

re d

rop

- b

ar

10

20

30

40F

A

B C D E


Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)50 100 150 200

Divisione del flusso(Vedi codifica modello posizione 5) A - cursore 22 B - cursore 33 C - cursore 44

D - cursore 55 E - cursore 66 F - cursore 88

4

3

2

4

3

2

1


H


H-641.A

FDC3-16- Valvola di divisione/combinazione del flusso Compensata in pressione, tipo a cursore, per la trazione positiva Fino a 152 l/min (40 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

1 FunzioneFDC3 - Valvola per la trazione

positiva




Alluminio 0 Solo cartuccia12T SAE 12 5662006B 3/4" BSPP 02-175468


4 Dimensione foro


Codifica modello

2 3 41

FDC3 16 (V) **

5

**

6

00

5 Divisioni del flussoCodice Divisione flusso % Max Flusso d’entrata

Foro 4 Foro 2 l/min (USgpm)22 50 50 57,0 (15)33 50 50 76,0 (20)44 50 50 106,4 (28)55 50 50 126,2 (34)66 50 50 152,0 (40)88 50 50 228,0 (60)






4

3

2

104,8(4.13)

1.312 "?-12 Thd.

38,1 (1.50) hex

Ø25,37 (0.999)Ø26,95 (1.061)Ø28,55 (1.124)

13,0(0.51)

– – ––


H


H-650.A

FDC3-20- Valvola di divisione/combinazione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore, per la trazione positiva Fino a 570 l/min (150 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile per la trazione positiva con combinatore / divisore di flusso compensata in pressione. Essa è ideale per gli impianti di trasmissione in cui il raggio di sterzata richiede che una ruota sia più veloce dell'altra, o per applicazioni in cui è necessaria la compensazione rapida tra i cilindri alla fine della corsa.

Funzionamento

Questa valvola è utilizzata nella modalità di divisione. Riceve il flusso in entrata (foro 3) e lo divide tra i fori 2 e 4. Nella modalità di combinazione, questa valvola riceve i flussi in entrata dai fori 2 e 4 e li combina insieme nel foro 3, secondo un rapporto specificato.

Caratteristiche

Una sola valvola effettua la sincronizzazione in entrambe le direzioni. L'accoppiamento dei cursori fornisce elevata precisione in condizioni di squilibrio di carico e pressione.


I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)Flusso di di entrata nominale Vedi codifica modelloIntervallo di temperatura da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)Cavità C–16–4 (Vedi pag. 70)Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, ecc.Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13Materiali alloggiamento standard AlluminioPeso solo cartuccia 0,35 kg (0.78 lbs)Kit guarnizioni 889634 (Nitrile) 889638 (Viton®)Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont


Perdita di carico

Divisione del flusso (Vedi codifica modello posizione 5) A - cursore 33 B - cursore 44

C - cursore 66 D - cursore 88

2

1

3

1

2

3

Inlet flow rate, port 1, - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)

Inlet flow rate, port 1, - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)

30

25

20

15

10

5

400350300250200150100

500

0 100 200 300 400 500 600

0 20 40 60 80 100 120 140

Pres

sure

dro

p - p

si

Pres

sure

dro

p - b

arAB

C D


H


H-651.A

FDC3-20- Valvola di divisione/combinazione del flussoCompensata in pressione, tipo a cursore, per la trazione positiva Fino a 570 l/min (150 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

1 FunzioneFDC3 - Valvola per la trazione positiva



4 Dimensione foro16T - SAE 16 (carico di lavoro

leggero)20T - SAE 20 (carico di lavoro

leggero)(Disponibile solo come complessivo completo).


44,4(1.75)

152,4 (6.00)

76,2(3.0)

31,7(1.25)

63,5(2.50)

31,7 (1.25) 31,7 (1.25)

2 3

12,7(0.50)

76,2(3.00)

101,6(4.00)

76,2(3.00)

44,4(1.75)

104,0(4.10)

12,7 (0.50)12,7 (0.50)

Ø10,3 (0.406 thru) (3 plcs.)1

Codifica modello

2 3 41

FDC3 20 (V) ***

5

**

6

00

5 Divisioni del flusso (Rapporti)Codice Divisione flusso %

Foro 3 Foro 233 50 5044 50 5066 50 5088 50 50

Flusso d’entrata nominale

l/min (USgpm)190,0 (50)266,0 (70)380,0 (100)570,0 (1150)



Valvola completa Codice base FDC3-20

Nota: Per un dato codice, la portata di entrata minima non deve essere inferiore a 1/4 della portata di entrata massima.

– – ––


H


H-652.A

- Additional products, product lines, and services offered by Eaton -

Custom Power Units•��Custom�Designed�to�your�specifications•��Up�to�5000hp,�2000�gpm

•��Installation�services��available

Custom Configurations

Controlli del flussopub/@eaton/@hyd/...Ove le misure siano determinanti, richiedere i disegni...

Documents

Transcript of Controlli del flussopub/@eaton/@hyd/...Ove le misure siano determinanti, richiedere i disegni...