CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – ZURIGO

DOMANDA DI RILASCIO DEL PASSAPORTO (resa ai sensi dell’art.46 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000)

Cod. Fam. ________________________

Allegare: - fotocopia del permesso di soggiorno o carta d’identità svizzera - vecchio passaporto (se disponibile) - fotocopia del documento dei genitori richiedenti - 2 foto recenti. Per i minori di 12 anni la foto deve essere autenticata

*

- busta affrancata con proprio indirizzo per la spedizione del passaporto (per i minori di anni 12) - copia del versamento da effettuare nel caso di rilascio del passaporto a minore di anni 12

∆ I cittadini italiani o appartenenti all’UE dovranno allegare una fotocopia del passaporto o della carta d’identità.

Italienische und Eu-Bürger müssen eine Fotokopie des Passes oder der ID beilegen.

∆ I cittadini non appartenenti all’UE dovranno far autenticare la firma al Comune svizzero, al Consolato italiano o al Corrispondente consolare di zona.

Nicht Eu-Bürger müssen die Unterschrift bei der schweizerischen Gemeinde oder beim Italienischen Generalkonsulat oder beim Konsulats Korrespondent beglaubigen lassen.

DATI DEL MINORE

Cognome: ______________________________ Nome: ______________________________________

Nato/a a: _______________________________ Il: __________________________________________

Statura (cm): ____________________________ Occhi: _______________________________________

Indirizzo: _______________________________ CAP: ________________________________________

Comune: _______________________________ Telefono: ____________________________________

Natel: _________________________________ Email: _______________________________________

DATI E FIRME DEI RICHIEDENTI

(padre)

Cognome: ______________________________ Nome: ______________________________________

Nato a: ________________________________ Il: __________________________________________

(madre)

Cognome: ______________________________ Nome: ______________________________________

Nata a: ________________________________ Il: __________________________________________

Chiedono a nome del minore suindicato, il rilascio del passaporto valido per tutti i paesi i cui governi sono riconosciuti dal governo

italiano e dichiarano che il minore:

è cittadino italiano

non ha riportato condanne penali e non è destinatario di provvedimenti che riguardano l’applicazione di misure di sicurezza e di

prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amminsitrativi iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa

possiede, oltre a quella italiana, la seguente cittadinanza: _______________________________

La falistà negli atti e le dichiarazioni mendaci sono punite con le sanzioni penali previste dall’art.76 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000

I dati raccolti saranno trattati ai sensi dell’art.11 del D.lgs. n.196 del 30.06.2013 (Codice in materia di protezione dei dati personali).

Luogo e data: _______________________________

Firma del padre ∆ Firma della madre

∆

_______________________ _______________________

Il funzionario incaricato certifica

che la foto sopra applicata

corrisponde alle sembianze del

richiedente.

Der Unterzeichnete bezeugt

hiermit, dass das obige Passbild

das Aussehen des Antragstellers

wiedergibt.

Timbro e firma del funzionario

incaricato

Stempel und Unterschrift des

zuständigen Beamten

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Spazio riservato all’ufficio

Pass Nr. ___________________

Rilasciato il: ________________

Scadenza: __________________

Ritirato il: __________________

Firma per ricevuta

___________________________

_______

Foto*

* La foto applicata sulla domanda di richiesta di passaporto per i minori di 12 anni deve essere autenticata per certificare che corrisponde alle sembianze del richiedente. L’autentica della foto potrà essere richiesta al Consolato, ad un corrispondente consolare – elenco disponibile sul sito www.conszurigo.esteri.it – o presso il proprio Comune svizzero di residenza. I minori di età inferiore ai 12 anni sono esenti dalla rilevazione di impronte. La loro pratica può essere svolta per corrispondenza, effettuando il pagamento con bollettino postale facendo autenticare la foto del minore da un corrispondente consolare o dal Comune svizzero, allegando copia dei documento di identità dei genitori – con firma autenticata se un genitore è cittadino extra UE – e la busta preaffrancata con il proprio indirizzo. ATTENZIONE: Per i minori che hanno compiuto i 12 anni, la pratica non si può svolgere per posta. Si prega di leggere con attenzione quanto spiegato nella sezione “Passaporti” del sito web del Consolato: www.conszurigo.esteri.it