Confindustria...una vacanza di qualità

Aeroporti / Airports Aeroporto di Ancona Falconara45 km a sud di PesaroAncona Falconara Airport45 km south of Pesarohttp://www.aeroportomarche.it/Ufficio Informazioni / Information Desktel. +39 071 28271 Aeroporto di Rimini / Rimini Airport35 km a nord di Pesaro / 35 km north of Pesarowww.riminiairport.comUfficio Informazioni / Information Desktel. +39 0541 715711 Aeroporto di Fano / Fano Airportsolo aerotaxi / air taxi only12 km a sud di Pesaro12 km south of Pesaro

Montefeltro Urbino

Acqualagna

Catria e Nerone

Fossombrone

S. Ippolito

Marotta

Torrette

Fano

Gabicce Mare

Pesaro

Mondavio

Tavullia

Gradara

Fermignano

Cagli

La ProvinciaLa provincia di Pesaro Urbino è la più settentrionale della Regione Marche e anche per questo rappresenta un crocevia strategico dal punto di vista turistico: compresa tra il mare Adriatico e i monti dell’Appennino, a diretto contatto con Romagna, Toscana e Umbria, è il luogo ideale da cui partire per escursioni e visite un po’ in tutto il centro Italia di cui rappresenta una felice sintesi. Lungo il litorale si stendono spiagge dolcemente declinanti, tra il continuo gioco delle colline puntellate di antichi borghi e castelli, come quello di Gradara.Urbino conserva l’atmosfera di città ideale del Rinascimento italiano. Attorno ad essa c’è il Montefeltro, ricco di rocche e ruderi su rupi impervie, santuari e pievi in mezzo a pascoli aperti o sulle soglie dei boschi, e ancora palazzi principeschi e solenni corti ducali.Questa parte di Adriatico offre due dei pochissimi promontori dell’intero litorale, come il San Bartolo e l’Ardizio, spiaggette isolate e tranquille oppure quelle di sabbia fine, più frequentate ma dall’atmosfera garbata.Da Gabicce a Marotta si estendono 40 km di costa in cui è possibile praticare la vela, il windsurf e il beachvolley. Per i bambini ci sono spazi appositamente allestiti.Un incanto paesaggistico in cui spiccano gli ambienti naturalistici del Parco del San Bartolo e del Parco del Sasso Simone e Simoncello, la Gola del Furlo, il Bosco di Tecchie, le selve e i percorsi dei massicci del Carpegna, del Catria e del Nerone sono solo alcuni dei siti più attraenti.

The Province

Pesaro and Urbino is the northernmost province in the Marche region and as such representing a strategic crossroads from the touristic point of view. Situated between the Adriatic sea and the Apennine mountains in direct contact with Romagna, Tuscany, and Umbria is the ideal base from where to visit and explore the territories of central Italy, of which it is a prime example.As does the long coastline with its gently sloping beaches, nestling against a backloth of hills surmounted by ancient hilltowns and castles. Urbino still preserve the atmosphere of the ideal Italian Renaissance town set in the territory of Montefeltro, an area rich in castles and ruins, standing on impervious crags, sanctuaries and churches rising out of open fields or nestling on the edges of woods, stately homes and solemn ducal palaces.This part of the Adriatic Sea offers two of the very few headlands on the entire coastline, San Bartolo and Ardizio, peaceful and small isolated coves or the more frequented yet just as inviting sandy beaches. Forty kilometres of soft sand stretching from Gabicce to Marotta, where sports such as sailing, windsurfing and beach volley are possible. Areas for children are specially equipped.The inland is a living picture: the Monte S. Bartolo, the park of Sasso Simone e Simoncello, the Furlo Gorge, the wood of Tecchie, the mountain streams of monte Carpegna, Catria and Nerone are only some of the more attractive places.

Gabicce Mare/ Grand Hotel Michelacci H H H H

É l’hotel più prestigioso e lussuoso di Gabicce Mare, aperto tutto l’anno, situato direttamente davanti al mare, in zona tranquilla, centrale e facilmente raggiungibile. Tutte le 180 camere & suites sono dotate dei migliori comfort di categoria. La struttura dispone di tre piscine esterne, di cui una sulla terrazza panoramica al primo piano con cascata spettacolare. La Beauty Farm “Maison d’O” è a disposizione degli ospiti con un’infinità di trattamenti estetici e massaggi, per offrire un soggiorno ideale, riposante abbinato alla cura di sè, alla bellezza e alla remise en forme. L’area Benessere include una piccola piscina interna ad acqua calda con idromassaggio, nuoto controcorrente, con annessi sauna e bagno turco a luci soffuse. L’albergo è anche location ideale per Meeting con il suo Centro Congressi composto da ampie e diverse sale da 20 a 500 posti. Inoltre si organizzano indimenticabili matrimoni!

The Grand Hotel Michelacci is a four star facility which is the personification of luxury, the most prestigious hotel in Gabicce Mare. Open year round and set in front of the sea, in a tranquil and central spot, it is easily reachable to everyone. All the rooms are luxuriously furnished. The Grand Hotel Michelacci offers to all guests three outdoor pools. As part of the amenities offered to our guests is our brand new Beauty Farm “Maison d’O”. Maison d’O’s new indoor pool is heated to 32°C and here you can enjoy whirlpool and upstream swimming. Our talent, amenities and the location of the Grand Hotel Michelacci is the ideal place for meetings and Incentives: it offers fully equipped conference rooms able to accommodate from 20 to 500 people. Our weddings receptions are unforgettable!

Grand Hotel MichelacciSpa & Convention CentreP.zza Giardini d’Italia, 161011 Gabicce Mare (PU)Tel. +39 0541 954361Fax +39 0541 954544info@michelacci.comwww.michelacci.com

L’hotel Alexander è un 4 stelle tranquillo ed elegante, sul mare, nella zona più panoramica della Riviera Adriatica, il luogo ideale per trascorrere una vacanza mare, natura e relax! Dispone di: parcheggio privato, piscina riscaldata, idromassaggio, area benessere con sauna e massaggi, spazio Technogym e un fantastico giardino. Le camere hanno tutti comfort e balcone vista mare. A tutti gli appassionati di vacanza attiva offriamo: cicloturismo, golf tennis, trekking, calcetto e nordic walking.

Hotel Alexander is a quiet and elegant 4 star hotel on the sea, situated in one of the most panoramic spots of the Adriatic Coast, the ideal place to enjoy a fantastic holiday sea, nature and relax!Hotel Alexander features: private parking, heated pool, wellness area with sauna and massage room Technogym devices and a splendid garden.The rooms are equipped with all comforts and balcony with sea view To all lovers of active holidays we offer: cycling, golf, tennis, trekking, soccer and Nordic walking.

Gabicce Mare/ Hotel Alexander H H H H

Hotel AlexanderVia Panoramica, 3561011 Gabicce Mare (PU)tel: 0541 954166fax: 0541 960144info@alexanderhotel.itwww.alexanderhotel.it

D’esclusivo Design, è situato a pochi passi dal mare, sulla piacevole passeggiata che da Gabicce Mare sale dolcemente verso Gabicce Monte. Offre raffinati dettagli. Al 1° piano un’ attrezzata palestra e una piccola piscina. Camere dalle tonalità dorate, all’ultimo piano le Junior Suites, di cui alcune dotate di imponente vista panoramica oltre alla vasca da bagno per 2, situata nella stanza di fronte al letto.Tutte le stanze dell’ M Glamour Hotel, dispongono di: aria climatizzata regolabile autonomamente, cassaforte con combinazione elettronica, TV Lcd -Sat, frigobar, telefono con linea esterna diretta, box doccia, phon e balcone. Tutte le Junior Suites e alcune camere dispongono inoltre di doccia in bagno e di vasca da bagno nella camera di fianco al letto.Il Ristorante Aquarius, Vi delizierà ogni giorno con un menù di piatti prelibati, abbinando le specialità locali, con la cucina italiana e quella internazionale, proponendo un’ampia scelta di vini selezionati.

The M Glamour Hotel is a charming and elegant jewel, just a few steps from the sea, along the panoramic road that runs from Gabicce Mare to Gabicce Monte. Equipped with a gym and a swimming-pool on the first floor. All rooms are luxuriously furnished, are equipped with independently adjustable air conditioning, electronic combination safes, satellite TV, mini-bars, direct-dial telephones, showers, hair dryers and balconies. Furthermore, some of the rooms and all the Junior Suites located on the top floor and have a shower and a bath tub in the room. The Aquarius Restaurant delights its guests with a menu of local traditional specialties. It also includes a combination of local specialities, with Italian and international cuisine, offering a wide selection of wines.

Gabicce Mare/ M Glamour Hotel H H H H

M Glamour HotelVia Panoramica, 461011 Gabicce Mare (PU)Tel. +39 0541 954843Fax +39 0541 954544mglamour@michelacci.comwww.michelacci.com

Gabicce Mare/ Hotel Sans Souci H H H H

Sul mare, all’ingresso del Parco Naturalistico del San Bartolo, l’Hotel Sans Souci costituisce una meravigliosa appendice sulla costa. Sinonimo di ospitalità esclusiva, offre ambienti rilassanti e ristorazione raffinata distinguendosi per l’atmosfera informale e accogliente ed il design pratico ed innovativo. Dispone di WI-FI, piscina, idromassaggio riscaldato semicoperto, parcheggio. A disposizione dei propri ospiti il Ristorante fronte mare, suggestive terrazze in legno affacciate sulla costa, sala meeting completamente attrezzata e polifunzionale. L’Hotel è un luogo ideale per vacanze, eventi, matrimoni, meeting e tanto altro.

Located by the sea, at the entrance of the Natural Park of San Bartolo, the Hotel Sans Souci is part of a wonderful landscape. Synonym for exclusive hospitality and fine dining, it provides a relaxing environment distinguished by the casual and friendly atmosphere with practical and innovative design. It offers Wi-Fi, outdoor pool, indoor whirlpool, parking lot. The Sans Souci Hotel also features a restaurant facing the sea, wooden terraces overlooking the coast and a completely equipped multifunctional meeting room. The Hotel is an ideal place for holidays, events, weddings, conferences, meetings and moch more.

Hotel Sans SouciViale Mare, 961011 Gabicce Mare (PU)Tel. 0541.950164Fax. 0541.954427sanssouci@parkhotels.itwww.parkhotels.it

Marcheholiday è un tour operator marchigiano, un accompagnatore ideale per scoprire la Regione Marche. Ville, casali, appartamenti selezionati con cura e attenzione renderanno la vostra vacanza un soggiorno all’insegna del comfort e del relax; i servizi e le attività che vi proponiamo, la renderanno un’esperienza unica e indimenticabile.Marcheholiday...scoprire, vivere, raccontare una terra ricca di fascino e di possibilità. Per questo tutti insieme lavoriamo con passione affinché la vostra vacanza diventi qualcosa di speciale, di indimenticabile.

Marcheholiday is a tour operator of the Marches, an ideal guide to discover the Marche Region.We carefully select villas, country houses, apartments for give you a comfortable holiday; our services and activities will make your holiday an unforgettable experience. Marcheholiday…discover, live, describe. Because a travel is not just a product to be sold, but it is a discovery, an experience of life, a story to pass down. So all together we work with passion so that your holiday becomes something special, unforgettable.

Acqualagna/ Marcheholiday Tour Operator

Marcheholiday SpaTour OperatorT. +39 0721 1836666M. +39 338 4083136F. +39 0721 1830153www.marcheholiday.it

Gabicce Mare/ Hotel Maremonti H H H

L’Hotel Maremonti completamente climatizzato si trova nel pieno centro di Gabicce Mare e a pochi passi dal mare, dispone di camere dotate di aria condizionata regolabile autonomamente, TV con programmi satellitari, telefono diretto,phon, servizi privati e cassaforte con combinazione elettronica. Ascensore anche da livello strada. Ristorante a buffet assistito presso l’appena inaugurato “Roof Garden del Mare” all’ultimo piano dell’albergo con vista panoramica. Inoltre possibilità di utilizzare gratuitamente la piccola piscina esterna del Glamour Hotel.

The Hotel Maremonti has been recently renovated. The Hotel Maremonti is in the town centre of Gabicce Mare and is situated just a few steps from the sea. The rooms of this beautiful hotel are equipped with shower and hairdryers, independently adjustable air conditioning, satellite TV, direct-dial telephones and electronic combination safes. For the guests of the Maremonti Hotel, breakfast is available every morning in the Hotel’s delightfully refitted breakfast room. However, lunch and dinner are at the top floor in the new “Roof Garden” with panoramic view. To the residents of the Maremonti Hotel we offer the free use of the outdoor pool of the Glamour hotel.

Hotel MaremontiVia Nino Bixio, 161011 Gabicce Mare (PU)Tel. +39 0541 954184Fax +39 0541 954544maremonti@michelacci.comwww.michelacci.com

Pesaro/ Grand Hotel Vittoria H H H H H

Il Vittoria, albergo dal 1908, è situato sul piazzale principale della città davanti al mare. Una meravigliosa villa di fine 800, circondata da un verde giardino, appena ristrutturata.Le camere, confortevoli e magnificamente arredate, offrono tutti i comforts più esclusivi e moderni.Servizi: Piscina / Ristorante / Sale congressi / Garage Wifi / Sauna / Palestra / Servizio massaggi / Accesso disabili / Camere con vasca idromassaggio Jacuzzi.

The Vittoria has been a top ranking hotel for prestigious Guests since 1908. It is situated in a quiet and central position with views of the sea.A marvellous villa surrounded by a green garden, recently renovated.All the rooms and suites are elegant, richly furnished and provided with all exclusive and modern comforts. Facilities: Swimming pool / Restaurant / Conference rooms / Garage / WI-FI / Sauna / Gym / Massages / Disabled access / Rooms with Jacuzzi tub.

Grand Hotel VittoriaPiazzale della Libertà, 261121 Pesarowww.grandhotelvittoriapesaro.itvittoria@viphotels.ittel. 0721.34343fax. 0721.65204

L’Hotel Savoy è situato in posizione ombreggiata e tranquilla sul viale principale della città, a pochi metri dal mare. Tutte le camere sono dotate dei comforts più moderni e ricercati. Molte hanno balcone, vasca idromassaggio e vista mare.Servizi: Piscina / Ristorante / Sale congressi / Garage Wifi / Palestra / Sauna / Servizio massaggi / Accesso disabili / Internet point.

The Hotel Savoy is the most central in Pesaro, in a shady and quiet position, on the main street leading to the sea. It is only a short walk from the beach and from the most important monuments of the town. All the rooms are provided with all modern and refined comforts. Some have a balcony, hydro massage bath tub and sea view.Facilities: Swimming pool / Restaurant / Conference rooms / Garage / WI-FI / Sauna / Gym / Massages /Disabled access / Internet point.

Pesaro/ Hotel Savoy H H H H

Hotel SavoyViale della Repubblica, 2261121 Pesarotel. 0721.33133fax. 0721.64429www.hotelsavoypesaro.itsavoy@viphotels.it

Tradizione ed eventi / Traditions and events

Acqualagna_ febbario / February: Fiera del Tartufo Nero Pregiato / Black Truffle National Fair / www.acqualagna.com

Fano_ febbario / February: Carnevale di Fano / Fano Carnival www.carnevaledifano.com

Pesaro_ fine aprile/inizio maggio / end of April / beginning of May: Regata d’altura Pesaro – Rovigno / Offshore Yacht-Race Pesaro–Rovigno www.pesaro-rovigno.it

Pesaro_ ogni 3° Domenica del mese / every third Sunday of the month: Mercatino dell’Antiquariato / Antiques Market

Pesaro_ giugno / June: Mostra Internazionale del Nuovo Cinema / International Film Festival / www.pesarofilmfest.it

Fano_ luglio / July: Fano Jazz by the Sea

Pesaro_ agosto / August: Rossini Opera Festival www.rossinioperafestival.it

Urbino _ agosto / August: Palio del Duca www.urbino-rievocazionistoriche.it

Mondavio _ agosto / August: Rievocazione storica della Caccia al Cinghiale e simulazione dell’Incendio della Rocca / Historical simulation of the Boar Hunt and the Fire of the Fortress www.comune.mondavio.pu.it

Fano_settembre / September: Festival Internazionale del Brodetto / International Fish Soup Festival / www.festivalbrodetto.it

Pesaro_ metà settembre/inizio ottobre / middle September/beginning October: Festival dei Gruppi d’Arte Drammatica / Festival of Dramatic Art Groups / www.festivalgadpesaro.it

Fano_ ottobre / October: Fano International Film Festival / Fano International Film Festival / www.fanofilmfestival.it

Acqualagna_ottobre/novembre / October/November: Fiera Nazionale del Tartufo Bianco / White Truffle National Fair / www.acqualagna.com

Pesaro_1° fine settimana di dicembre / first weekend of December: Candele a Candelara / Candles at Candelara / www.candelara.com

Pesaro/ Hotel Bristol H H H H

L’Hotel Bristol, affacciato sul mare, vicino alla famosa “palla di Pomodoro”, al centro del P.le della Libertà. Gode di una posizione strategica a pochi passi dal delizioso centro storico, lontano dal traffico cittadino. É considerato, un luogo ideale per trascorrere piacevoli soggiorni di relax e tranquillità. Le camere, ottimamente arredate, di ampia metratura, sono dotate di: riscaldamento, aria condizionata, tv satellitare inclusi i canali della piattaforma Sky, telefono, Wi-Fi, cassaforte, asciugacapelli, frigo-bar e bollitore elettrico e sono provviste di pavimenti in parquet. La location, l’ampia metratura delle camere, tutte vista mare, la qualità e la quantità dei servizi resi fanno dell’Hotel Bristol uno dei migliori alberghi a 4 stelle di Pesaro. L’Hotel Bristol è da sempre meta di uomini di affari, di personaggi della politica, della cultura, dello sport e dello spettacolo, di fama internazionale.

Hotel Bristol, overlooking the sea, is located next to the famous “Palla di Pomodoro”, situated in the middle of “ P.le della Libertà”. Hotel Bristol’s position is really strategic : it is very closed to the town center and far from the city traffic. All guests consider it a special place, in which to spend peaceful and relaxing stays. Its spacious rooms, all well- furnished, are equipped with parquet, heating, air conditioning, satellite television with Sky’s channels, telephone, Wi fi free, safe, mini bar and electric boiler for hot drinks. Hotel Bristol is considered one of the best 4 stars hotel in Pesaro thanks to its wonderful position, to the size of its rooms with see view, to the quantity and to the high quality of its services. Hotel Bristol is an important place in which business men, politician personalities, sportsmen and famous people like to meet.

Hotel BristolPiazzale della Libertà, 761121 - PesaroTel. +39 0721 30507 - 371223Fax +39 0721 376413info@hotelbristolpesaro.191.itwww.hotelbristol-pu.com

Palazzo Ciacchi Via Cattaneo, 34 - 61121 Pesarotel. +39 0721 3831 r.a.fax +39 0721 65022www.confindustria.pu.itinfo@confindustria.pu.it

Si ringraziano per il materiale fotografico:

Comune di Pesaro archivio fotografico dell’Unità organizzativa turismo

› Luca Toni - fotografo› Franco Galluzzi - archivio fotografico Italia Nostra

a.d.

pun

todo

c de

sign