23-29 maggio2009

3^ Rassegna Nazionale I Città di Rovigo

Insieme per crescereTeatro disabilitàe

Programma

CONFERENZADEI SINDACIAZIENDA ULSS 18

ROVIGO

Regione del VenetoCONTRIBUTO

U.T.G. DI ROVIGOPREFETTURA

Comune di RovigoAssociazione O.N.L.U.S.

Società di San Vincenzo de Paoli Consiglio Centrale di Rovigo

Il Comune di Rovigo e l’Azienda ULSS 18 presentano...

Il Leone di Cristallo 2009

3

Fausto Merchiori Sindaco di Rovigo

La perseveranza di quanti hanno creduto si potesse lavorare a un progetto

di valorizzazione di genuini talenti artistici è premiato anche quest’anno

dall’attesa inaugurazione della terza Rassegna Nazionale “Teatro e Disabilità

- Città di Rovigo”.

Soddisfazione, attesa, emozione si mescolano ancora una volta attendendo

le interpretazioni delle Compagnie nella splendida cornice del Teatro Sociale

di Rovigo.

Ancora una volta un messaggio e un esempio forte che impreziosiscono le

azioni di solidarietà e cultura espresse dal nostro territorio.

4

Isi Coppola Regione Veneto

Assessore alle Politiche di Bilancioe Diritti Umani

Grazie! Una parola semplice che dovremmo ripetere tanto ai ragazzi che,

quest’anno per la terza volta, vengono nella nostra Città per partecipare,

attori di incredibile forza emozionale, alla terza Rassegna Nazionale “Teatro

e Disabilità - Città di Rovigo”.

La Regione ha sempre creduto e crede, nel solco di una tradizione forte di

integrazione, che sia opportuno sostenere e far crescere iniziative come

questa, dove laboriosità, relazioni, professionalità e impegno hanno

consolidato un appuntamento artistico e sociale di grande spessore.

5

Stefano Valdegamberi Regione Veneto

Assessore alle Politiche Sociali

Sono circa mille in Veneto i progetti tesi a sviluppare in giovani e adulti con

diversa abilità autonomia, indipendenza, insieme allo sviluppo e alla

valorizzazione di abilità, attitudini e talenti che rischierebbero di non

emergere, di non diventare senso di vita e di socialità.

In questo contesto la magnifica esperienza teatrale maturata a Rovigo

emerge come fulgido esempio di solidarietà, integrazione, capacità di offrire

una ribalta di altissimo valore culturale, un vero contenitore di idee unico a

livello nazionale.

6

Adriano Marcolongo Azienda ULSS 18 Rovigo

Direttore generale

E Tre! Lo straordinario successo delle precedenti edizioni della Rassegna

Nazionale “Teatro e Disabilità - Città di Rovigo” ha condotto speditamente

all’organizzazione della terza annualità, che si conferma un eccellente

appuntamento di partecipazione, amicizia e sinergico impegno per offrire

alle persone con disabilità luoghi, tempi e spazi per dare voce a squisite

sensibilità.

Con vivissima attesa quindi, faccio gli auguri a tutti gli attori e agli

organizzatori di questo terzo appuntamento: noi saremo in platea ad

applaudire!

7

Antonio Finotti Fondazione

Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo

Presidente

Una delle principali attività che il nostro Ente persegue è quella di

promuovere e sostenere progetti che possano apportare un significativo

contributo nello sviluppare l'integrazione sociale e culturale del territorio.

Per il terzo anno consecutivo sosteniamo la Rassegna Nazionale “Teatro e

Disabilità - Città di Rovigo”, promossa dall'Azienda ULSS 18 di Rovigo e

giunta alla sua terza edizione, convinti di come il teatro possa svolgere

un'importante funzione riabilitativa, socializzante e di integrazione della

disabilità. Esso aiuta le persone disabili ad aumentare il proprio grado di

consapevolezza e autostima, contribuendo così a valorizzarne le potenzialità

in vista di un loro più pieno inserimento nella società.

8

Oscar Tosini Conferenza dei Sindaci

Azienda ULSS 18Presidente

Ancora una volta siamo piacevolmente sorpresi dalla capacità progettuale

ed artistica di quanti, per la terza edizione consecutiva, hanno reso possibile

questa Rassegna Teatrale, dove talenti e attitudini emergono nel suggestivo

contesto di una quinta, di un palco, di un sipario.

Tutti i Comuni che formano la Conferenza dei Sindaci dell’Azienda ULSS 18,

salutano le Compagnie in arrivo, certi che saremo travolti dalla gioiosa forza

degli spettacoli e dall’empatico impegno di quanti hanno collaborato a

questa esaltante iniziativa culturalmente e socialmente unica

9

Aldo Adinolfi Prefettura di Rovigo

Prefetto

Il grado di civiltà e la capacità di essere concretamente solidali si misura

grandemente in questa straordinaria iniziativa che rende la città di Rovigo

capitale, per il terzo anno consecutivo, di un evento apprezzato a livello

nazionale.

E’ quindi un onore salutare le compagnie artistiche, gli attori, gli

accompagnatori che renderanno emozionanti e indimenticabili le

interpretazioni teatrali proposte da figuranti e protagonisti.

Agli organizzatori, ai ragazzi, alle scuole che hanno partecipato al lodevole

progetto i miei più sinceri auguri e l’espressione più viva del mio

apprezzamento.

10

Spettacoli

lunedì 25 maggioore 9.30

Compagnia “Anffas di Parma” - Emilia Romagna

Brillantinaore 10.45

Compagnia “Liberamente insieme” - Trentino A. A.

Storie di condominio

Teatro Sociale Piazza Garibaldi, 14

Programma

martedì 26 maggioore 9.30

Compagnia “La Combricola” - Veneto

Ballo, amore e fantasiaore 10.45

Compagnia “Attori per caso” - Friuli V.G.

Sognando Don Chisciotte

Teatroeedisabilità3^ Rassegna Nazionale I Città di Rovigo

Insieme per crescere

11

giovedì 28 maggioore 9.30

Compagnia “Teatro delle formiche” - Abruzzo

Il desiderio di Achabore 10.45

Compagnia “Tutto è... possibile” - Piemonte

I tre moschettierivenerdì 29 maggio

ore 9.30 “Compagnia di Piero” - Sicilia

Oltre il limiteore 10.45

Compagnia “Officine intrecci” - Lombardia

Visioni sonore

Madrina della manifestazione

Isi CoppolaAssessore alle Politiche di Bilancio

Regione Veneto

mercoledì 27 Maggioore 9.30

Compagnia “Teatro Buffo” - Lazio

Cafè des pissenlitsore 10.45

Compagnia “Danzabilità” - Liguria

Un’altra breccia nel muro

12Mostra-Concorso

Insieme per crescerePiazza Garibaldi

Inaugurazione:sabato 23 maggio ore 10.30

Programma

Saluto del Prefetto

Incontro con le Compagnie

mercoledì 27 maggio ore 17.00

Giardino della Casa del Governo Via Ricchieri (detto Celio) - Rovigo

Altri eventi

13

Teatroeedisabilità3^ Rassegna Nazionale I Città di Rovigo

Insieme per crescere

Tavola Rotonda

Teatro e disabilitàvenerdì 29 maggio ore 15.00

Accademia dei Concordi Sala OlivaPiazza Vittorio Emanuele II, 14

Moderatore: Prof. Antonio Saccardin

14

L’iniziativa, rivolta a tutti gli allievi delle Scuole Primarie e Secondarie di primo e

secondo grado e alle Scuole dell’Infanzia presenti nel territorio dell’Azienda ULSS 18,

ha inteso offrire l’occasione di un lavoro mirato di discussione e sensibilizzazione sulla

tematica della disabilità. L’obiettivo è quello di creare una cultura dell’inclusione e

dell’integrazione delle persone disabili considerate uniche e irripetibili in un’ottica in

cui la diversità sia colta come normale e positiva componente della condizione

umana. I lavori grafico-pittorici, le composizioni poetiche, gli slogan e le opere diverse

prodotte dagli studenti sotto la supervisione dei docenti, sono a testimoniare una

sensibilità sempre più diffusa di accoglienza e attenzione verso le persone disabili che

sottolinea il cammino culturale fatto in questi decenni, cammino favorito anche da

manifestazioni come la Rassegna Nazionale “Teatro e Disabilità - Città di Rovigo” che

ha il pregio di mettere in mostra il bagaglio di ricchezze che ogni persona disabile

porta con sè.

Mostra-Concorso

Insieme per crescerePiazza Garibaldi

Inaugurazione:sabato 23 maggioore 10.30

15

Mostra-Concorsoalbo vincitori

I Edizione 2007Vincitore assoluto Classe 1a AB I.T.C. “De Amicis” di Rovigo

II Edizione 2008Vincitore assoluto Scuola dell’infanzia “Tassina” di Rovigo

Disegno vincitore della II Edizione 2008Mostra-Concorso “Insieme per sognare”

16

1. Scuola dell’Infanzia di Gavello

2. Scuola dell’Infanzia “Vittorino da Feltre” di Castelguglielmo

3. Scuola dell’Infanzia di Villamarzana

4. Scuola dell’Infanzia “Principe di Napoli” di Rovigo

5. Scuola dell’Infanzia “ G.Garibaldi” di Lendinara

6. Scuola dell’Infanzia “S.Gaetano” di Fenil del Turco

7. Scuola dell’Infanzia “Tassina” di Rovigo

8. Scuola dell’Infanzia “M.Montessori” di S.Martino di Venezze

9. Scuola dell’Infanzia “Don Minzoni” di Lendinara

10.Scuola Primaria “Papa Giovanni” XXIII” di Rovigo

11.Scuola Primaria “A.Colombo” di Sarzano

12.Scuola Primaria “M.Montessori” S. Martino di Venezze

13.Scuola Primaria “Monumento ai Caduti” di Gavello

14.Scuola Primaria “F.Scardona” di Costa di Rovigo

15.Scuola Primaria “A.Oroboni” di Fratta Polesine

16.Scuola Primaria “D.Alighieri” di Gaiba

17.Scuola Primaria “Dell’Amicizia” di Mardimago

18.Scuola Primaria di “E.De Amicis” di Ceneselli

19.Scuola Primaria “T.C. Capato” di Taglio di Donada

20.Scuola Primaria “G.Marconi” di Fiesso Umbertiano

21.Scuola Primaria “E.Panzacchi” di Castelmassa

22.Scuola Primaria “Mons. Mattioli” di Rovigo

23.Scuola Primaria “S.Donatoni” di Rovigo

24.Scuola Primaria di S.Apollinare

25.Scuola Primaria “A.Maini” di Borsea

26.Scuola Primaria “Vittorino da Feltre” di Castelguglielmo

Elenco Scuole

partecipanti al Concorso

17

27.Scuola Primaria “A.Negri” di Cavazzana di Lusia

28.Scuola Primaria “Miani” di Rovigo

29.Scuola Media “Casalini” di Rovigo

30.Scuola Media “C.Goldoni” di Ceregnano

31.Scuola Media “A.Mario” di Lendinara

32.Scuola Media “N.Badaloni” di Trecenta

33.Scuola Media di Grignano Polesine

34.Scuola Media “A.Frank” di Ficarolo

35.Scuola Media “A.Turri”” di Stienta

36.Scuola Media di Pontecchio Polesine

37.Scuola Media “J.Turolla” di Ariano Polesine

38.Scuola Media “F.Viola” di Corbola

39.Scuola Media “Bonifacio” di Rovigo

40.Liceo Artistico “Roccati” di Rovigo

41.Istituto Superiore d’Arte di Castelmassa

42.Istituto Professionale per l’Industria e l’Artigianato di Rovigo

43.I.P.S.S.C. “Marco Polo” di Rovigo

44.Istituto Tecnico Agraria “O.Munerati” di S. Apollinare

45.Istituto Tecnico per Geometri “A.Bernini” di Rovigo

46.Istituto Professionale per l’Industria e l’Artigianato di Badia Pol.

47.Liceo delle Scienze Sociali “Roccati” di Rovigo

18

EmiliaRomagna

Compagnia

Anffas di Parma

La nostra Compagnia è nata quasi per caso, come un gioco, dal gruppo di volontari che organizza

con l’Anffas opportunità di integrazione delle Persone Disabili : così tra una serata in pizzeria, una

vacanza al mare è nata l’idea di fare uno spettacolo teatrale.

Dalle prime semplici produzioni (i “Promessi Sposi”, “Sister Act”, “Il gobbo di Notre Dame”, “Robin

Hood”), si è arrivati a spettacoli sempre più complessi sino a giungere all’ultima rappresentazione

"Brillantina". La parodia del musical ha subito raccolto ampi consensi, al punto di essere di nuovo

rappresentata per più di 20 repliche in importanti teatri di Parma, ma anche fuori Provincia,

portando i nostri ragazzi in “tournée”. Questa esperienza, nata nel modo più semplice e

spontaneo, si è quindi trasformata in un percorso educativo e riabilitativo, realizzato con la volontà

di fare partecipare tutti (anche quelli che hanno maggiori difficoltà ad esprimersi o muoversi), e

che ha portato risultati insperati in termini di autonomia personale, di capacità di relazionarsi con

gli altri e perché no, di realizzare un sogno: quello di essere famosi e protagonisti. Rappresenta

una meravigliosa esperienza umana, sia per i 18 attori con disabilità medio-grave, sia per i

volontari che li seguono dietro le quinte, con le funzioni di regia, scenografia, tecnici del suono.

19

lunedì 25 maggioore 9.30

BrillantinaRegiaMarco Montanari

AttoriFrancesca, Matteo, Claudio, Paola,Michela, Matilde, Mattia, Dina, Stefania, Lucio, Matteo, Nicolò, Laura, Roberto,Roberto, Tommaso, Elena, Michele

America: 1959. La cultura giovanile sta subendo un profondo mutamento generazionale. Dilaga

il Rock n’Roll, con esso i giovani si scatenano e si ribellano ai divieti precostituiti della società

ben pensante. I capelli imbrattati di brillantina, i giubbotti di pelle nera non sono altro che il

simbolo di riconoscimento di una nuova generazione pronta a conquistare il mondo.

In questa atmosfera si articola la storia di Danny, ragazzo popolare ed esuberante, e di Sandy,

dolce e timida fanciulla. Fanno da cornice a questa coinvolgente storia d’amore, che si svolge

in una scuola (il mitico liceo Rydell School), tante altre figure dalla personalità davvero curiosa

e interessante: Ken e Rizzo (la strana coppia), Franchy e il suo amato Doody, Roger e Sonny

(membri dei T-birds), Jan e Marty (due delle Pink-Ladies), Tom e Cha-Cha (scatenati ballerini),

Miss Lynch (la preside della scuola), Dj Niz che ci racconta gli avvenimenti con il suo

impareggiabile entusiasmo, e infine i meravigliosi “Neutro Roberts” che con la loro musica

creano un’atmosfera carica di adrenalina e di voglia di vivere.

Vedremo i protagonisti pronti a riparare una vecchia auto, un pigiama party, una appassionante

gara di ballo e una festa di diploma indimenticabile.

Ma a fare da sfondo a tutto questo susseguirsi di emozioni coinvolgenti, nasce prepotente un

messaggio che starà alla sensibilità e all’ interesse dello spettatore raccogliere e fare proprio.

20

Compagnia

Liberamente InsiemeAnffas

La compagnia “Liberamente Insieme” nasce nel 2008 al termine di un percorso di teatro

integrativo, promosso negli Istituti Superiori della Provincia di Trento da Liberamente Insieme

per Anffas Trentino in collaborazione con Anffas Trentino Onlus. A seguito dell’interesse

suscitato dall’iniziativa, che ha coinvolto circa 150 persone fra studenti e persone con disabilità

seguite da Anffas, è stato proposto un corso di avvicinamento al teatro, che grazie

all’entusiasmo dei partecipanti, si è presto trasformato in una compagnia stabile. Ad oggi

“Liberamente Insieme” conta 22 attori, di cui 15 con disabilità intellettiva. Sotto l’attenta regia di

Stefano Borile e Manuela Girardi, il 28 marzo 2009 ha debuttato, per la prima volta in assoluto,

con lo spettacolo “Storie in Cortile”.

TrentinoAlto Adige

21

lunedì 25 maggioore 10.45

Storiedi condominioRegiaStefano Borile e Manuela Girardi

Aiuto regiaValeria Casatta, Federica Chiusole,Ornella Marcon

Scenografie e maschereLuigi Penasa

AttoriAlberto, Anna, Anna Chiara, Cristina, Daniela,Francesco, Giorgio, Giulia, Ilaria, Lino,Lorenza, Luca, Anna Stella, Maria Teresa,Ornella, Rosetta, Silvia, Tiziana, Valerio,Viviana

Secondo una moderna tendenza l’attività teatrale è spesso utilizzata come strumento educativoper le sue potenzialità nel miglioramento del linguaggio e della comunicazione. Per questomotivo il teatro valica spesso il proprio ambito specifico per entrare nelle scuole, nei centri perpersone disabili, negli istituti di pena e in tutti quei consessi umani caratterizzati dalla presenzadi disagio esistenziale. In considerazione dei suoi effetti benefici sulle peculiarità caratteriali esulla capacità di aggregazione dell'individuo il teatro può essere considerato, per sua natura,attività integrativa. Questa constatazione è tanto più valida in presenza di soggetti in qualchemisura limitati nelle proprie capacità personali e di relazione. Le tecniche impiegate in situazionidi questo tipo fanno parte di quello che è generalmente definito teatro d’integrazione. In questa disciplina si distinguono due significati dominanti:- per un individuo: attività complementare tesa a colmare carenze relazionali e ad ampliare le

capacità espressive scoprendo contemporaneamente eventuali potenzialità inespresse.- per un gruppo: strumento di stimolo alla fusione ed al coordinamento tra persone con

caratteristiche e capacità diverse.Dall’insieme dei principi esposti nasce “Storie in Cortile”. Questo spettacolo rappresenta l’attofinale di un percorso con finalità essenzialmente formative, che come tale coinvolge l’individuonel suo complesso offrendogli gli strumenti per una più profonda conoscenza di sé e del rapportocon l'altro sul piano emotivo, affettivo e corporeo. Questo lavoro, che oggi apre le porte del suocortile affronta, con l'aiuto della metafora del condominio, il tema della ricerca dell’identitàpersonale che si raggiunge attraverso i sogni, le speranze e le delusioni che la vita ci riserva.

22

L’attività teatrale, presente da anni

nei Centri Diurni dell’Azienda ULSS 18 di

Rovigo, riconosciuta come importante

strumento per stimolare la socializzazione, la

libera espressione e l’integrazione con il territorio, ha trovato il suo culmine con la nascita, nel

2004, della Compagnia di Teatro Stabile “La Combricola”, un gruppo pieno di entusiasmo che

conta una ventina di attori disabili che frequentano i diversi Centri Diurni aziendali. La

Compagnia ha esordito con una prima ufficiale presso il Teatro Sociale di Rovigo, uno

spettacolo inserito nella Stagione di Prosa rodigina. Dopo il debutto, ha rappresentato spettacoli

in diversi contesti, integrandosi così alle iniziative culturali e di promozione sociale presenti nel

territorio. Tra queste particolarmente significative le presenze presso il Carcere cittadino nel

2005, presso la Comunità di San Patrignano (Pergine-TN) nel 2008 e ancora la partecipazione

al Ferrara Buskers Festival nel 2006, al Festival “Teatri Paralleli” di Torano Nuovo (Teramo) e alla

Rassegna “Altre espressività” di Gorizia nel 2008. La Combricola ha vinto il Leone di cristallo

nell’edizione 2008 della Rassegna “Teatro e Disabilità - Città di Rovigo”.Veneto

Compagnia di Teatro Stabile

La Combricola

23

martedì 26 maggioore 9.30

Ballo, amore efantasiaRegiaViviana Larcati

AttoriRadames, Fernando, Chiara, Ober, Renza,Daniele, Brunetto, Massimo, Martina,Patrizia, Moreno, Moreno, Marika, Katia,Veronica, Ketty, Moira, Mario, Lorenzo,Antonio, Roxana

La nostra passione per il genere comico e la musica ci hanno indirizzato quest'anno al teatro di

varietà. Questo brillante genere di spettacolo, misto di prosa, musica, ballo, canto e altri numeri

si è rivelato un contenitore adatto per la preparazione di una serie di sketch comico-leggeri

ambientati in una sala da ballo di paese. Certo, la sala da ballo è un luogo di divertimento e di

incontro, ma soprattutto di corteggiamento. Il tema del corteggiamento amoroso è un tema che

coinvolge tutti e che ha appassionato i nostri attori.

La facilità con cui hanno realizzato questi quadri comici ci ha convinto che la scelta

drammaturgica del soggetto era ideale per l'invenzione e l'espressione teatrale.

La caratterizzazione del personaggio e il ritmo della scena si sono costituiti con naturalezza dalle

improvvisazioni e dalle prove degli attori.

Quindi è per precisa scelta artistica che uso il termine “attore” senza altre specificazioni, perché

attore è colui che è capace di produrre e realizzare l'invenzione scenica.

24

Gli Attori per caso,

gruppo teatrale del

Consorzio Isontino Servizi Integrati,

festeggiano quest’anno i dieci anni di attività

teatrale. Gli Attori Per Caso nascono a Gorizia

nel 1999. Il gruppo ha come obiettivo primario, la relazione, l’integrazione e l’espressione delle

persone, attraverso l’arte, secondo le proprie capacità e potenzialità. Negli anni gli Attori per

Caso hanno portato in scena in molti teatri della Provincia, della Regione e in alcuni nazionali

ed esteri, diversi lavori teatrali, dalla commedia comica ad eventi di denuncia storico-sociale.

Hanno portato in scena testi di Campanile, Rodari, Scarnicci, Tarabusi, Fo, fino ad un lavoro

sulla storia delle terre goriziane e le culture che le hanno abitate dal 1660 ai tempi attuali. L’anno

scorso gli Attori per Caso portano in scena alla rassegna nazionale di Rovigo lo spettacolo

MIGRANTES: Lettere da Lontano. Una propria produzione sul tema della migrazione italiana nel

mondo dal 1880 alla seconda guerra mondiale.

La compagnia teatrale di Gorizia è stata, per il valore dell’esperienza sociale e d’integrazione

nel proprio territorio e dei diversamente abili e con i normodotati, scelta dall’ANFFAS nazionale

a presentare un loro spettacolo in occasione dei 40 anni della fondazione.

FriuliVeneziaGiulia

Compagnia

Attori per caso

25

martedì 26 maggioore 10.45

SognandoDon ChisciotteRegiaVito Dalò

AttoriMariagrazia, Diego, Mikis, Alessandro,Mauro, Bruno, Paola, Paolo, Manuela,Maurizio, Mario, Maurizio, Mauro, Doriano,Diego, Maurizio, Annamaria, Nirvana,Severino, Marco, Rosaria, Bianca, Norma,Elena, Maria, Clara, Annamaria, Carla,Erica, Raffaella, Franca, Elisa, Marco

Il Teatro ci mette davanti ad uno specchio in cui si riflettono le azioni della vita

umana, e non c’è nessun altro evento che rappresenti ciò che siamo e ciò che

vogliamo essere più del teatro e degli attori. L’unico spazio dove possano agire

contemporaneamente la verità vera e quella recitata sono i due piani del viaggio di

Don Chisciotte e della sua follia cercando qualcosa che si può chiamare utopia

Nella loro interpretazione, gli Attori per Caso immaginano che siamo tutti Don Chisciotte.

La trama inizia con il viaggio di un uomo che per evadere dalla monotonia di una vita mortificante,

si dà alla lettura di romanzi cavallereschi che lo porteranno alla pazzia, ossia a quel gioco tra

realtà e finzione del mondo circostante che, subendo nel proprio cervello un capovolgimento dei

punti di riferimento, è la causa primaria di ogni avventura (o disavventura).

Immedesimandosi di incarnare tutti i Don Chisciotte della vita, gli attori per caso, riescono a

scovare una vecchia armatura arrugginita, si procurano finti cavalli che immaginano essere tanti

Ronzinante e partono, con la loro fantasia e con la loro creatività, alla ricerca di un mondo utopico

scontrandosi con la realtà. In un fantastico carosello di illusioni ed allusioni trasformano, le cose

che li circondano, in ciò che vorrebbe che fossero, nella consapevolezza che battaglie di idealità

saranno sempre condotte per il benessere di tutti.

26

Compagnia

Teatro Buffo

Il laboratorio teatrale Teatro Buffo nasce nel mese di maggio 2007, come risposta efficace alle

esigenze di integrazione, socializzazione e divertimento al di fuori dello spazio domestico,

emerse dall'esperienza di servizio alle persone disabili nelle case famiglia gestite dalla

cooperativa “Spes contra spem”.

Nel progetto vengono coinvolte le case-famiglia “Casablu” e “Casa Salvatore”, gestite da “Spes

contra spem”, e “Sei come Sei”, gestita dalla cooperativa “Perla”.

Al laboratorio partecipano quindi cinque persone, abitanti nelle case, tre operatori dai quali

vengono accompagnati, con l'aggiunta di due attori volontari. Il gruppo è diretto da un teatro-

terapista e coordinato da un responsabile. Tutte le persone partecipanti sono parte attiva e

integrante del gruppo teatrale.Lazio

27

mercoledì 27 maggioore 9.30

Cafè des pissenlitsRegia Davide Marzattinocci

AttoriElio, Patrizia, Emilia, Tommaso, Giuseppe,Stefania, Giudi, Davide e Giorgio

Luci e audio Suzana Zlatkovic

“Cafè des pissenlits” è un luogo dove una piccola comunità passa e lascia tracce di sé. Lo

spettacolo è nato dall’idea di creare situazioni attorno ad uno spazio intimo, che ha il centro in

un tavolino e qualche sedia. Attorno a questo centro sono nati personaggi più o meno probabili

che, come il titolo suggerisce, sono rappresentanti di un mondo borghese, culturalmente ricco.

Ma in alcuni casi il contenimento borghese cede il passo ad atteggiamenti opposti, che liberano

sanamente gli istinti più bassi, intimi e inconfessabili che ognuno di noi porta con sé.

28

La Compagnia nasce nel gennaio 2007 su

iniziativa della dott.ssa Sabina Bianchi, psicologa

e danzamovimentoterapeuta (www.passoxpasso.com),

in collaborazione con due associazioni genovesi:

“Progetto80 Sampierdarena” (trasporto disabili motori www.progetto80spd.it) e “Echidna” (auto

aiuto per familiari di disabili e malati rari www.webst.it/echidna/). La scelta del nome

“Danzabilità” vuole esprimere due concetti chiave: la “fattibilità” dell’integrazione e il fatto che

essere tutti “diversamente abili nel danzare” può costituire il superamento dei limiti di ciascuno

e un arricchimento per tutti. Fanno parte della Compagnia persone con disabilità fisica e/o

psichica/sensoriale e persone normodotate, coprendo un arco di tre generazioni. Lo scorso

anno la Compagnia ha vinto il Concorso “Partecipazione e bene comune” indetto dal Comune

di Genova e ha debuttato in presenza di più di 1300 persone all’interno di uno spettacolo di

danza finalizzato alla raccolta fondi per l'acquisto di un pullmino attrezzato. Attualmente

collabora con l’associazione “Una chiave per la mente” (www.unachiaveperlamente.eu).Liguria

Compagnia

Danzabilità

29

mercoledì 27 Maggioore 10.45

Un’altra breccianel muroRegiaSabina Bianchi

AttoriSabina, Silvia, Lauretta,Elisa, Mirko, Federico,Lucia, Marilena, Alessio

Lo spettacolo verte sulla “trasformabilità” degli elementi espressivi ed emotivi, resa attraverso

la musica, il movimento, le immagini e i 4 elementi: terra, aria, acqua, fuoco. Semplici scatole

saranno inizialmente usate come tamburi e poi come mattoni con cui verranno costruite le

sbarre di una prigione e un muro. Non si sa chi stia dentro e chi fuori, chi al di qua e chi al di

là, se la Compagnia o il pubblico. Ciascuno di noi è contemporaneamente prigioniero e libero,

abile e disabile, uguale e diverso. Il muro stesso può essere elemento di separazione, confine,

appoggio; può essere dipinto, abbattuto, costruito. “Mura” è anche il cavo che tiene salda la

vela delle imbarcazioni in modo tale che resista ai colpi di vento. E dunque il muro diventerà

vela di una imbarcazione immaginaria, e rappresenterà la “resilienza”, ovvero la capacità di

“resistere” e di trasformare i limiti in opportunità di “movimento in avanti” e di crescita per sé e

per chi ci sta intorno. Per finire una danza in cerchio in onore di Efesto, il dio Vulcano

scaraventato giù dall’Olimpo dalla madre (in quanto nato storpio e deforme) e poi divenuto un

artigiano talmente abile e creativo da far innamorare di sé le dee più belle. Simbolo della

possibilità, a partire da un limite fisico e/o da una ferita emotiva, di trovare dentro di sé la forza

per lavorare alla loro trasformazione liberandone bellezza ed espressività.

30

Compagnia

Teatro delle formiche

La Cooperativa Sociale “La Formica” onlus

nasce nel 1994. Attualmente gestisce due Centri

Diurni Socio-Educativi, due Ludoteche e tre Centri

Aggregativi. Opera in Val Vibrata (TE). All’interno dei Centri Diurni si organizzano attività per il

mantenimento delle capacità residue, attività scolastiche, vivaismo e cura del verde, pittura e

piccolo artigianato, educazione all’autonomia personale, musicoterapia e teatro. Da

quest’ultima attività si è sviluppato negli anni il progetto del Teatro delle Formiche, che oggi

vede la partecipazione di circa 10 attori, impegnati in maniera continuativa nella creazione

teatrale e nella ricerca di nuovi linguaggi espressivi. La cooperativa Sociale “La Formica” e il

“Teatro delle Formiche”, insieme ad alcune associazioni del territorio, organizzano a Torano

Nuovo (TE) nel mese di luglio il Festival di Teatro delle Differenze “Teatri Paralleli”, che nel 2009

arriverà alla sua terza edizione. Il “Teatro delle Formiche” ha già partecipato alle precedenti

edizioni della Rassegna Nazionale “Teatro e Disabilità - Città di Rovigo” con gli spettacoli

“Filumè”, vincitore del Leone di Cristallo nell’edizione 2007, e “Lucky Sogna” nel 2008.Abruzzo

31

giovedì 28 maggioore 10.45

Il desideriodi AchabRegia e riduzione teatraleOttaviano Taddei

AttoriAngelo, Antonio, Cristiano, Giancarlo,Matteo, Roberto, Stefania, Roberto

Moby Dick è ancora oggi uno dei romanzi più famosi della storia della letteratura mondiale.

Melville lo scrive nel 1851, partendo da un antefatto: l’amputazione di una gamba da parte di

una balena a danno di un capitano della città di Nantucket di nome Achab. Insomma, un

banale, seppur tragico, incidente di caccia. La vicenda diventa, però, una lotta memorabile tra

un uomo anziano e pazzo di vendetta ed un animale astuto conosciuto con il nome di Moby

Dick. Nessuno è mai riuscito a sconfiggere la mitica balena bianca grande come un’isola: essa

non fa altro che ricordarci il sempre irrisolto conflitto tra l’uomo e la natura. Alter ego dell’autore,

Ismaele è il testimone della tragica storia, l’unico sopravvissuto dell’equipaggio della baleniera

Pequod, colui che sceglie il mare come luogo di un ricominciare, dove prosperano i pensieri più

profondi. Tutto è raccontato con la lucidità e il coraggio di un uomo di mare, che sente il vento

e scruta i pericoli per schivarli. Eppure, anche Ismaele è travolto dal folle intento di Achab:

vendicarsi della balena bianca, di Moby Dick. Sconfiggendo essa, si diventa liberi, si rompe un

muro che rende prigionieri. Nel metterla in scena non rincorriamo alcun messaggio recondito;

raccontiamo soltanto una storia finita male, piena di suggestioni e di immagini.

32

Il laboratorio teatrale “Tutto è .. . possibile !!!!!” è nato nel 2002 all’interno della ComunitàAlloggio per persone disabili di San Mauro Torinese gestita dalla coop. Sociale “Il Margine”, perconto del C.I.S.A. di Gassino Torinese con l’intento di aggregare persone disabili enormodotate, al fine di divertirsi ed esibirsi in contesti di normalità.Il gruppo è formato da utenti di alcune comunità gestite dalla cooperativa, operatori e diversivolontari, per un totale di 50 partecipanti. Al di là degli spettacoli, il centro del progetto è laprova settimanale, momento di socializzazione ed integrazione molto atteso dagli utenti. E’ statoscelto il ”musical” come tipo di rappresentazione in quanto permette a tutti di esprimersicantando, recitando o soltanto utilizzando la comunicazione non verbale; la scelta di musichefamose con l’adattamento del testo permette di creare una buona sintonia con il pubblico. Sullospettacolo ruotano poi anche altri laboratori all’interno dei servizi, per la realizzazione deicostumi e delle scenografie, a cui partecipano altri utenti. Gli spettacoli fin’ora realizzati sonostati: “L’Odissea”, “I promessi sposi”, “I tre moschettieri”, “C’è posta per te” (parodia dellospettacolo televisivo), che abbiamo portato in scena più volte in contesti diversi, anche perbeneficenza a favore di altre realtà.Piemonte

Compagnia

Tutto è... possibile

33

giovedì 28 maggioore 10.45

I tre moschettieriparodia dell’opera di A. Dumas

Testi e adattamenti musicali Karma Granieri

RegiaMichelangelo Alesso

AttoriRaffaele, Maurizio, Roberto, Massimo,Gianclaudio, Rita, Annalisa, Donatella, Rita,Elena, Francesco, Gaetano, Pietro, Stefano,Cristiano, Massimiliano, Andrea, Luigi,Umberto, Rita, Marco, Francesca, Silvia,Marta, Maria, Annalisa, Gisella, Marzia,Carmelo, Patrizia, Maria Rosa, Andrea,Francesco, Umberto, Fabio

Cantanti e coristiMichelangelo Alesso, Maria Camassa,Patrizia Granieri, Francesco Palazzo

In un paesino della Guascogna, vive D’Artagnan, figlio di un ex moschettiere del Re. Il padre

di D’Artagnan, stanco di avere un figlio sfaccendato decide di mandarlo a Parigi, con una lettera

di presentazione, per farlo diventare a sua volta un moschettiere.

D’Artagnan parte con il suo amico Planchet; giunto a Parigi iniziano i suoi guai.

Viene sfidato a duello da tre moschettieri, ma ne esce bene, ed i 4 diventeranno inseparabili.

D’Artagnan si innamora pazzamente di Costanza, dama della Regina. Giunto a corte, entra suo

malgrado nel vortice degli intrighi.

Il Re ha donato alla Regina un costosissima collana, della quale la Regina a sua volta dona due

pendagli al Duca di Buckingham. Il cardinale Richelieu, che ha scoperto l’inganno con l’aiuto

della sua perfida spia Milady, mette in serio pericolo la “testa” della Regina; ma D’Artagnan

con l’aiuto dei tre Moschettieri riuscirà a risolvere il problema.

34

La "Compagnia di Piero", costituita nel dicembre 2007,con attori persone Down provenienti

dall'A.I.P.D di Catania, è frutto di un laboratorio teatrale voluto dall'Organizzazione di

Volontariato "Mettiamoci in Gioco" di Sant'Agata Li Battiati, finalizzato alla messa in scena di uno

spettacolo e alla sua circuitazione con il dichiarato intento di partecipare al miglioramento del

mondo (!). Ci proviamo e ci riusciremo insieme a tutti gli altri che come noi lo fanno.Sicilia

Compagnia di Piero

35

La scelta è di un tema, il volo, e di una vita che con questo si identifica e in questo ha trovato

piena realizzazione: la vita di Angelo D’Arrigo.

Angelo D’Arrigo si pone come altra possibilità, rispetto ad una visione utilitaristica e

antropocentrica dello sport, delle scienze e della tecnologia, un esempio concreto di come tali

discipline possano trovare una loro dimensione profonda nell’impegno ecologico e sociale.

L’esempio della sua vita inoltre, viene offerto come fonte di fiducia nella possibilità che ognuno

ha in sé di realizzare i propri desideri profondi e la propria personale trasformazione, da fruitore

passivo a creatore di realtà positive.

Il lavoro realizzato dalla compagnia, ha sviluppato la natura poetica dell’esperienza vissuta da

D’Arrigo; con riferimento ai suoi testi, i giovani attori Down, agiscono sulla scena in un pieno

spirito di libertà, ispirati dal senso di ampiezza e spazialità, leggerezza, velocità, pazienza e

dalla passione per il volo che D’Arrigo incarnava.

venerdì 29 maggioore 9.30

Oltre il limite

RegiaMonica Felloni

TestiAngelo D’Arrigo e Giuseppe Calcagno

Direzione artistica Piero Ristagno

AttoriGiuseppe Calcagno con: Emily, Valeria, Enzo, Pietro, Daniela,Emanuela, Marco, Gianluca, Luca

36

Compagnia

Officine Intrecci

La Compagnia Officina Intrecci, composta da disabili, adolescenti, operatori ed educatori dei

Servizi della Città di Bergamo e Provincia, è diventata nel tempo il luogo d’incontro tra teatro,

musica e pittura con la disabilità, supportata e accompagnata dal sostegno dell’Associazione

In-Oltre e dal progetto artistico di Giusi Marchesi del Teatro Prova. In particolare ha filmato

Allegre Parvenze e allestito gli spettacoli Tracce Invisibili, La grande Bugia (in forma di studio),

Corpi Bugiardi, Beffa Bagatto e Visioni Sonore, presentati nei Festival, nei teatri e nelle scuole

del territorio.

Il gruppo è formato da: utenti ed educatori delle strutture R.S.D. e C.D.D. di via Borgo Palazzo

(ASL/Coop. A.T.I.), C.D.D. di via Presolana (Comune di Bergamo), C.D.D. di Nembro; studenti

e volontari del C.F.P. di Bergamo; volontari del Coordinamento Donne CISL; pensionati CISL;

tirocinanti Università degli Studi di Bergamo; educatori teatrali e attori di Teatro Prova.

Relazione del laboratorio a cura di Giusi MarchesiLombardia

foto di Marzia Priamocircolofotograficodalmine.net

37

venerdì 29 maggioore 10.45

Visioni sonore Regia, progetto e coordinamentoGiusi Marchesi

AttoriCristian, Barbara, Laura , Catia Viscardi,Silvia, Claudio, Stefano, Daniela, Javier,Enrica, Silvia, Mariagrazia, Francesco,Sebastiano, Marinella, Valeria, Oliva, Luca,Angelo, Claudia, Ervin, Matteo, Marco,Giuseppina, Michele, Dium, Giusi,Cristina, Sara

ConduzioneGiusi Marchesi, Cristina Zanetti, Sara Piovanotto

Visioni Sonore nasce in seno all’associazione In Oltre onlus in rete con istituzioni, enti e

associazioni del territorio di Bergamo per abbattere i muri dell’indifferenza alla disabilità.

Con la regia di Giusi Marchesi di Teatro Prova, “Visioni Sonore” è un viaggio nelle sonorità, dove

la voce diventa segno e segnale d'identità e identificazione. Lo spettacolo è presentato dalla

compagnia «Officina intrecci»: sul palco portatori di handicap, giovani, educatori, attori e

danzatori professionisti di Danza Area con il risultato di un lungo lavoro effettuato nei laboratori

teatrali promossi e finanziati da In-Oltre.

La vocalità di ogni attore portatore di handicap agisce da stimolo, da input ad improvvisazioni

corporee e gestuali in cui il gruppo si è sperimentato per tutta fase del laboratorio. Da questo

lavoro creativo sono nati quattro quadri scenici e materiale video che hanno scritto la trama di

“Visioni sonore”, spettacolo che ha ottenuto un particolare ed importante successo di pubblico

e critica.

38

Teatro e disabilitàcorpo ed emozioni in scena: esperienze a confrontoRelatoriOttaviano Taddei Regista della Compagnia “Teatro delle Formiche” di Teramo

Vito Dalò Regista della Compagnia “Attori per caso” di Gorizia

Sabina Bianchi Regista della Compagnia “Danzabilità” di Genova

Viviana Larcati Regista della Compagnia “La Combricola” di Rovigo

Piero Ristagno Regista della “Compagnia di Piero” di Catania

Suzana Zlatkovic Coordinatrice della Compagnia “Teatro Buffo” di Roma

Montanari Marco Regista della Compagnia “Anffas di Parma”

Angela Prisco Presidente dell'Associazione “Inoltre” di Bergamo

Giusi Marchesi Regista della Compagnia “Officine Intrecci” di Bergamo

Manuela Girardi Regista della Compagnia “Liberamente insieme” di Trento

Karma Granieri Regista della Compagnia “Tutto è... possibile” di Torino

Moderatore Prof. Antonio Saccardin

Tavola Rotondavenerdì 29 maggio

ore 15.00

Accademia dei ConcordiSala Oliva

39

Accademia dei Concordidi Rovigo

40

Ia edizione - 2007Vincitore del Leone di CristalloCompagnia “Teatro delle formiche” di Teramo (Abruzzo)con FilumèRegia Ottaviano TaddeiAttori Antonio, Annamaria, Giancarlo, Roberto, Matteo, Roberto, Stefania, Angelo

NominationCompagnia “La Combricola” di Rovigo (Veneto)con C’è una casa per noiRegia Viviana LarcatiAttori Radames, Fernando, Chiara, Ober, Rosella, Daniele, Brunetto, Massimo, Martina,

Patrizia, Moreno, Moreno, Marika, Katia, Veronica, Ketty, Moira, Mario, Lorenzo, Antonio

Albo d’onoreRassegna Nazionale “Teatro e Disabilità - Città di Rovigo”

Miglior attore protagonistaAnnamaria BacàCompagnia “Teatro delle formiche” di Teramo (Abruzzo)nella parte di Filumè

42

2a edizione - 2008Vincitore del Leone di CristalloCompagnia “La Combricola” di Rovigo (Veneto)con Una cucina pepataRegia Viviana LarcatiAttori Radames, Fernando, Chiara, Ober, Renza, Daniele, Brunetto, Massimo, Martina, Patrizia,

Moreno, Moreno, Marika, Katia, Veronica, Ketty, Moira, Mario, Lorenzo, Antonio, Roxana

NominationCompagnia “Tutto è... possibile” di Torino (Piemonte)con L’OdisseaRegia Karma GranieriAttori Patrizia, Rita, Monica, Graziella, Gaetano, Annalisa, Marzia, M.Rosa, Stefano, Roberto,

Cristiano, Angelo, Raffaele, Fabio, Marco, Massimo, Massimiliano, Maurizio, Elena, Pietro,Silvia, Gabriella, Luigi, Carmelo, Francesco, Andrea, Simonetta, Maria, Patrizia,Michelangelo, Gisella

Miglior attore protagonistaStefania ScartozziCompagnia “Teatro delle formiche” di Teramo (Abruzzo)nella parte di Vladimiro

44

Arrivederci alla 4a Rassegna Nazionale“Teatro e Disabilità - Città di Rovigo” 2010!

Tutto questo è stato possibile grazie all’entusiasmo

del Servizio Disabilità - SIL dell’Azienda ULSS 18 di Rovigo

che ha ideato e creduto in questa iniziativa.

Un grazie particolare al gruppo organizzatore:

Alberto, Angela, Annalisa, Barbara, Eleonora, Emma,

Gloria, Gianni, Gisella, Milena, Sabrina e Stefano

ed ai tecnici del Teatro Sociale di Rovigo.

46

Piazza Vittorio Emanuele IIdi Rovigo

Entrata libera

Segreteria organizzativa:Azienda ULSS 18

Servizio Disabilità - SILTel. 0425.393701

www.azisanrovigo.it

Si ringraziano

Regione VenetoAssessorato alle Politiche Sociali e

Assessorato alle Politiche di Bilancio

Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo

Conferenza dei Sindaci Azienda ULSS 18 Rovigo

Prefettura di Rovigo

Accademia dei Concordi

Lyons Club di Rovigo

Soroptimist International Club di Rovigo

Clan e noviziato Agesci Rovigo 1

Associazione Società di San Vincenzo de Paoli

Istituto Superiore d’Arte di Castelmassa

Liceo Artistico “Cristina Roccati” di Rovigo

Unaway Hotel - Occhiobello (RO)

Centro Commerciale “La Fattoria”

Centro Commerciale “Aliper”

Centro Commerciale “Il Faro”

Cooperativa Sociale Sanithad

Cooperativa Nike Kai Dike

Servizi Italia - SpA

Fancy grafica