Il pre

sente

cata

logo a

nnul

la e

sost

itui

sce

i pre

ceden

ti.

La G

razi

adio

& C

. S.

p.A

. si

ris

erva

il d

iritto

di v

ari

arn

e, in

qua

lsia

si m

om

ento

, i c

onte

nut

i illu

stra

ti.

Via Pellice, 75 - 10098 RIVOLI (To) - ItaliaTel. +39.011.959.19.91 - Fax +39.011.957.42.73Web site: www.graziadio.it - E -mail: info@graziadio.it

46

46

25

25

Condott

i sb

arr

e/Busb

ars

LA SOCIETÀ

8.000.000 di ore fa, nell’immediato dopoguerra, occorreva energia,energia presa e distribuita ai punti giusti per far lavorare le macchinee gli uomini, per aiutare il progresso civile e tecnologico. 8.000.000di ore fa, completammo il nostro primo collegamento elettrico,permettendo a molti di ricominciare a produrre, a costruire, alavorare. Abbiamo lavorato anche noi in questi 45 anni, assicurandoall’Italia una posizione preminente nell’impiantistica elettrica e neisistemi modulari di trasporto e distribuzione dell’energia. Nonaffidandoci a brevetti esteri, ma creando noi stessi una metodologianuova, protetta da nostri brevetti. Non pretendiamo di essere i piùgrandi o i più conosciuti, ci basta la consapevolezza che là doveoccorre pilotare, controllare e distribuire energia noi sappiamooperare rapidamente, intelligentemente, economicamente. Conmezzi più sofisticati e con esperienza ben più matura di 8.000.000di ore fa, ma con l’identico entusiasmo e con la stessa volontà diallora. Ecco perché abbiamo molta fiducia nel futuro. Vostro e nostro.

8.000.000 hours ago, that is to say immediately after the secondworld war, what the country needed most was power; power takenand distributed to the right places to enable men and machinesto work, to promote civil and technological progress. 8.000.000hours ago, we made our first electrical connection, thus permittingmany to produce, to build and to work once again. We have notstood still during the last 45 years either; we have ensured Italy’splace in the forefront of electrical installations and in modularpower transport and distribution systems, without relying on foreignpatents but establishing new methods protected by our own patents.We do not claim to be the biggest nor the most widely knowncompany in this field but we do know that where power must bedirected, controlled and distributed, we are there, operating withspeed, intelligence and economy, with more sophisticated meansand much more experience than 8.000.000 hours ago but with thesame enthusiasm and will as before. This is why we have faith inthe future, in our future and in yours.

THE COMPANY

I PUNTIDI FORZA

Dal 1959 a Rivoli (To) oltre 5000 m2 di stabilimento.Since 1959, 5000 m2 of factory near Turin.

Graziadio 1

Graziadio 2

Dal 2005 a Carrù (Cn) oltre 2000 m2 di stabilimento.Since 2005, 2000 m2 of factory in Carrù (Cuneo).

■ Product innovation■ Flexibility■ Available quickly■ Day by day assistance■ Certification of product■ Quality■ User friendly products■ Development constant

■ Innovazione dei prodotti■ Flessibilità■ Rapidità nelle consegne■ Assistenza continua■ Certificazione di prodotto■ Qualità■ Prodotti di facile utilizzo■ Sviluppo continuo

GENERAL CONDITIONS OF SALE

1. CONDITIONS. The supply is made at the conditions put in writing. Any phone or verbal consent has not engagement. For allthat doesn’t explicity agreed, we put the general conditions that are:

2. DELIVERY. All the goods that we supply, expect a different agreement, we mean always for delivery ex works. The goods areshipped at customer’s risk, we decline us all responsibility also if the transport is realized by us.

3. MINIMUM INVOICE. We don’t accept orders with an invoice of a net amount less than 150 euro. The VAT and all the otherstaxes burden are apart and must be paid by the customers.

4. TERMS. Delivery terms are approximates and without engagement and they start by of the confirmation of order accepted andsubscribed. Any delays, for any reason, don’t mean rights to compensations or interests if they are not agreed explicity.

5. COLLECTION OF GOODS. If the customer doesn’t trade goods within the delivery term we will provide to give him an advice ofgoods ready. After 8 days of the advice date, the good will be keep to disposal of the customer, charging the costs of the stock,expect he doesn’t think the resolution of the contract.

6. PACKAGING. Packaging is invoiced at cost and it means throwaway package. The good is given packed on pallet, for a normalland transport.

7. WARRANTY. All our materials are guaranteed by the date of the delivery for 12 months against manufacturing defects or ofconstruction. Our company will provide free to replace or to repair, only at our office of Rivoli, with forwarding charges and the deliveryare paid by the customer, if the material is recognized faulty by the technicians so the warranty is valid for the material substitute.The warranty finishes when our material sheltered is not made by our staff also if the assemblage is inappropriate, without to carryout the instructions or there aren’t the normal upkeep precautions. The warranty of our company is made only for the value of goodssupplied by us and it is invalid for any other clain of damages .

8. COMPLAINTS. Any complaint for defects of quality or quantity of the good must notified in writing to the company by registeredmail within 7 days from the deliver y. In the case of objection, however there is not the right to not pay.

9. RETURN OF GOODS. The return of goods must be fixed before and must be accepted by our company. The return can look againstandard elements and not personalized material on request. The material must be return free at works with the original and wholepacking. However the return must be always accompanied by the tax and administrative refund same at 20% of the value of the return.

10. PAYMENTS. Interests may be charged on late payments with the official discount rate increased of 3%.

11. FORUM. For any controversy will be competent only the forum of Turin.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. CONDIZIONI. La fornitura viene effettuata alle condizioni pattuite per iscritto. Qualsiasi accordo telefonico o verbale è senzaimpegno. Per tutto quanto non esplicitamente concordato valgono le condizioni generali qui di seguito ripor tate.

2. CONSEGNA. Tutti i materiali da noi forniti, salvo espressa pattuizione contraria, si intendono sempre per consegnafranco fabbrica. La merce per tanto viaggia a rischio e pericolo del committente, declinando noi ogniresponsabilità anche se il trasporto è realizzato a nostra cura.

3. MINIMO FATTURABILE. Non si accettano ordini con importo fatturabile netto inferiore a 150 Euro. L’IVA e tutti gli altri onerifiscali sono a parte e a carico del cliente.

4. TERMINI. I termini per la consegna sono comunque indicativi e senza impegno alcuno e decorrono dalla ricezione da partenostra della conferma d’ordine accettata e sottoscritta. Eventuali ritardi, qualsiasi ne sia la causa, non implicano diritto a indennizzio interessi se non espressamente convenuti.

5. RITIRO MERCE. Nel caso in cui l’acquirente non ritiri la merce entro il termine di consegna previsto, provvederemo a dare avvisodi merce pronta. Trascorsi 8 giorni dalla data dell’avviso, la merce verrà trattenuta a disposizione dell’acquirente addebitando lespese di magazzinaggio, salvo non ritenere più opportuno la risoluzione del contratto.

6. IMBALLO. L’imballo viene fatturato al costo e si intende sempre a perdere. La merce viene consegnata imballata su pallet,per un normale trasporto su terra.

7. GARANZIA. Tutti i nostri materiali sono assistiti da garanzia a partire dalla data di consegna per mesi 12 contro difetti di materialeo di costruzione. La nostra azienda provvederà gratuitamente a sostituire o riparare, esclusivamente presso la nostra sede di Rivoli,con spese di spedizione e riconsegna a carico del cliente, il materiale riconosciuto difettoso dai tecnici. In questo caso la garanzia siestende ai particolari sostituiti. Cessa ogni garanzia nel caso di riparazioni eseguite sui nostri materiali da personale estraneo allanostra azienda e così pure quando sia accertato che il montaggio è avvenuto impropriamente, senza tenere conto delle appositeistruzioni, o vengano a mancare o difettino le normali precauzioni di manutenzione. La garanzia della nostra azienda non concerneche il puro valore della merce fornita, e non si estende a qualsiasi pretesa di danno.

8. RECLAMI. Qualsiasi reclamo per vizi o difetti di qualità o quantità della merce dovrà esserci comunicato per iscritto a mezzoraccomandata, a pena di decadenza, entro 7 giorni dalla consegna della merce. Qualsiasi contestazione non da diritto alla sospensionedei pagamenti.

9. RESTITUZIONE MATERIALE. La restituzione della merce deve essere preventivamente concordata ed espressamente accettatadalla nostra azienda. Il reso potrà riguardare esclusivamente elementi standard e non materiale personalizzato su richiesta. Ilmateriale dovrà essere restituito franco nostra sede con imballo originale ed intero. Comunque la restituzione deve essere sempreaccompagnata dal rimborso delle spese fiscali e amministrative pari al 20% del valore del reso.

10. PAGAMENTI. In caso di ritardo dei pagamenti, anche solo parziali, decorreranno gli interessi di mora (ex art. 1194 cc) nellamisura del tasso ufficiale di sconto, aumentato di 3 punti percentuali.

11. FORO. Per qualsiasi controversia sarà competente esclusivamente il foro di Torino.

STRENGTH POINTS

Da più di 45 anni produciamo con successo elettrocondotti prefabbricati ad isolamento totaleda 25 a 6300 A per la distribuzione e il trasporto della corrente elettrica.

More than 45 years of production with success of busbar trunking systemsfrom 25 to 6300 A for carrying and distributing electrical current.

TORINO

CARRU’

Graziadio & C. è un’azienda con un’esperienzapluridecennale nella produzione di elettrocondottiprefabbricati.Graziadio vuole aiutare i propri clienti a megliodistribuire e trasportare la corrente elettrica conla semplicità di approccio come principio ispirantedi ogni attività.L’impegno è realizzare i migliori condotti al migliorcosto possibile utilizzando le più attuali conoscenzee competenze.

LA NOSTRA MISSIONE

Graziadio & C. is leader skilled company active inthe production of busbar trunking systems.Graziadio wants to help its costumers to make abetter distribution and transport of electric currentin the most easy way.The mission is to make the best busbars at thebest possible price using the state of the ar tknowledge.

■ Anno di fondazione 1959

■ Capitale Sociale 775.500 €

■ Registro Imprese TO 392/59

■ C.C.I.A.A. TO 298147

■ P.IVA 00481360014

■ Codice Doganale 85369001

■ Certificazione qualità dal 1986

■ Certificazione qualità ISO 9001

■ Foundation year

■ Capital Stock

■ Company Register n°■ Chamber of Commerce n°■ VAT number

■ Custom code

■ Quality certification since

■ Quality certification

OUR MISSION

3

4

R

U

S

S

I

A

CI

NA

MO

NG

OL

IA

AL

AS

KA

GR

OE

NL

AN

DI

A

Baf f

in I

sla

nd

C

A

N

A

D

A

ME

SS

IC

O

BR

AS

IL

E

PE

RU

’

CO

LO

MB

IA

VE

NE

ZU

EL

A

CI

LE

BO

LI

VI

A

PA

RU

GU

AY

MA

LI

CIA

D

ET

IO

PI

A

SU

D

AF

RI

CA

SU

DA

NY

EM

EN

SO

MA

LIA

MA

DA

GA

SC

AR

MO

ZA

MB

IC

O

TAN

ZAN

IA

ZAM

BIA

AN

GO

LA

CO

NG

OCAM

ERUN

RE

P.

NO

RD

AFR

IC

A

LI

BI

A

NI

GE

R

TU

RC

HI

A

SA

UD

I

AR

AB

IA

UC

RA

IN

AK

AZ

AK

IS

TA

N

SVEZIA

FINLAND

GE

RM

AN

IA

U.K

.

FR

AN

CI

A

SP

AG

NA

AL

GE

RI

A

I TA

L I A

EG

IT

TO

NIG

ERIA

UR

UG

UA

Y

AR

GE

NT

IN

A

S

TA

T

I

U

N

I

T

I

IN

DI

A

IR

AN

PA

KIS

TA

N

AFGANIS

TAN

TH

AILA

ND

IA

UZBEK

ISTAN

IR

AQ

AU

ST

RA

LI

A

NE

W

ZE

AL

AN

D

Paes

i dov

e so

no in

stal

lati

cond

otti

GR

AZIA

DIO

- C

ount

ries

whe

re a

re in

stal

led

GR

AZIA

DIO

bus

bars

GRAZIADIO NEL MONDOGRAZIADIO IN THE WORLD

REFERENCES

■ FIAT AUTO

■ IVECO

■ PEUGEOT (FRANCE)

■ LEYLAND DAF (ENGLAND)

■ GENERAL MOTORS (FRANCE)

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICAAUTOMOTIVE INDUSTRY

■ FINCANTIERI

■ AZIMUT

TELECOMUNICAZIONI

■ AUCHAN

■ CARREFOUR

■ IPERCOOP

■ PAM

■ LA RINASCENTE

■ CORTE COSTITUZIONALE

■ CAMERA DEI DEPUTATI

■ NEWCASTLE UNIVERSITY (ENGLAND)

■ POSTE ITALIANE

■ LONDON UNIVERSITY

■ TIM

■ TELECOM ITALIA

■ VODAFONE

■ OMNITEL

La lista completa delle referenze Graziadio è disponibile sul sito internet o è richiedibile ai nostri uffici.The complete list of references is available on the web site or asking to our offices.

■ AEROPORTO PRAGA

■ STAZIONE DI BOLOGNA

■ STAZIONE TERMINI ROMA

■ AEROPORTO BASILEA

■ AEROPORTO FIUMICINO

INFRASTRUTTURE

■ OSPEDALE DI PARMA

■ OSPEDALE MAURIZIANO

■ KAOHSIUNG HOSPITAL (TAIWAN)

■ OSPEDALE DI MONDOVI’

■ HYVINKA HOSPITAL (FINLAND)

OSPEDALIHOSPITAL

CENTRI COMMERCIALISHOPPING CENTERS

ENTI PUBBLICIPUBLIC OFFICES

TELECOMUNICATIONTRASPORTI

TRANSPORT

■ TRENITALIA

■ ALENIA

REFERENZE

SERVICES

5

6

USATO DAI PROFESSIONISTI

USED BY PROFESSIONALS

Numerosi articoli che hanno una cosa in comune:il marchio GRAZIADIO.Giorno dopo giorno, una base essenziale per illavoro esperto di installatori elettrici e progettisti intutto il mondo: GRAZIADIO - il marchio per prodottidi qualità sviluppati e prodotti con tecnologie avan-zate.Il marchio per la partnership tra il produttore e l’u-tilizzatore: in quanto è orientata al cliente , GRAZIA-DIO valuta continuamente il dialogo con gli utilizza-tori e i progettisti.Il risultato è praticamente una gamma completa dielettrocondotti prefabbricati costantemente miglio-rati e adattati in funzione dei progressi tecnologici.Provati e testati per una garanzia di sicurezza, con-fermati da numerose verifiche e certificati, dai mar-chi RINA LLOYD’S, BUREAU VERITAS e l’approva-zione UL. Ci si può fidare della qualità, certificatasecondo la norma DIN EN ISO 9001.

Numerous items which have one thing in com-mon: the GRAZIADIO brand. Day after day, anessential basis for the skilled work of specialistelectrical companies around the world. GRAZIA-DIO – the brand for quality products developedand produced in-house.The brand for partnership between manufacturerand craftsman. Because, as a customer orientedto the manufacturer, GRAZIADIO values conti-nuous the dialogue with users and consumers.The result is a practically complete range of elec-trical busbars trunking system which is constantlybeing refined in-light-of technical progress.Tried and tested with guaranteed safety.Confirmed by numerous test marks and certifica-tes, from the RINA, LLOYD’S, BUREAU VERITASmarks through to UL approval.Quality you can rely on, certified as the standardDIN EN ISO 9001.

7

OLTRE 25 PAESI, PIU’ DI 50AGENZIE E DISTRIBUTORI

OVER 25 COUNTRIES, MORE THAN50 AGENCIES AND BRANCHES

GRAZIADIO - a globally operating company: throu-gh branches and agencies, GRAZIADIO is repre-sented not only in Italy and Europe, but in morethan 25 countries all over the world. Every day,all round the globe, specialist electrical installa-tion firms are using professional system and pro-ducts from the comprehensive GRAZIADIO range.Satisfied customers and users, who can surethat GRAZIADIO will always provide them with up-to-date standards-beating products for practicallyevery field of installation.Present all over the world-available round theclock: GRAZIADIO also offers first-hand informa-tion on the world wide web at www.graziadio.it

GRAZIADIO – una società globalmente operativa:attraverso distributori e agenzie, GRAZIADIO nonè soltanto rappresentata in Italia e in Europa, main più di 25 Paesi del mondo. Ogni giorno,in tuttoil mondo, società specializzate in installazionielettriche usano i sistemi e i prodotti della vastagamma GRAZIADIO.I clienti e gli utilizzatori soddisfatti, possono esse-re sicuri che GRAZIADIO fornirà loro prodottiaggiornati e pratici per ogni campo di installazioneelettrica.Presente in tutto il mondo – disponibile in ognimomento: GRAZIADIO offre anche numerose infor-mazioni sul sito www.graziadio.it

8

TUTTO? SUBITO? BENVENUTIIN GRAZIADIO SU INTERNET

EVERYTHING? AT ONCE? WELCOMETO GRAZIADIO ON THE INTERNETLightning-fast and up-to-date: your contact with

GRAZIADIO on the web.

On GRAZIADIO’s Internet pages, customers and

users can find summaries of our products.

Up to date details as well as our agents are there

too. GRAZIADIO on the Internet: that means even

more information, even more speed.

Visit our site www.graziadio.it

Informazioni veloci e aggiornate: il vostro contat-

to con GRAZIADIO su Internet.

Sulle pagine web di GRAZIADIO, i clienti e gli uti-

lizzatori possono trovare la documentazione com-

pleta sulla nostra gamma di prodotti: dettagli

aggiornati così come i nostri agenti e distributori.

GRAZIADIO su Internet: più informazioni, più velo-

ci. Visitate il nostro sito: www.graziadio.it

■ Fiere - Fars

■ Novità - News

■ Certificati - Test

■ Listini prezzi - Price list

MARCHI ECERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONS

Alla Graziadio & C., con un impegno costante, realizziamoprodotti e analizziamo i processi aziendali per adeguarlialle normative tecniche e di qualità stabilite a livello nazio-nale e internazionale.Il sistema per l’assicurazione della qualità nella fabbrica-zione, installazione ed assistenza è certificato da NIS-ZERT ed è riconosciuto in ambito europeo.Il riconoscimento ISO9001 è per Graziadio fonte di parti-colare soddisfazione perché è stato il primo concesso adun’azienda italiana produttrice di elettrocondotti.Ogni nuovo prodotto prima di essere messo in commercioviene testato internamente nei nostri laboratori e in segui-to certificato presso enti terzi.La certificazione di un ente terzo riconosciuto è volontariae conferisce valore aggiunto all’elettrocondotto che puòfregiarsi di un marchio di conformità.

Before every market presentation, we test all our pro-ducts in our laboratory and also in third part structures. In Graziadio & C., with a costant promise, we realize pro-ducts and analyse the company processes to adapt to thetechnical and quality regulations established to internatio-nal and national level.The Quality system certified by NIS-ZERT, it is also reco-gnised in Europe.The ISO9001 certification is for Graziadio a source of par-ticular satisfaction because was the first granted to anItalian manufacturer company of busbar system.

9

10

GLS GPD GDA GDR

Corrente nominaleNominal current 25 - 40 A

230/400 V

750 V

CU

2 - 4 - 6 - 8

100%

> 100%

AL

Si/Yes

16 A

2 kA (0,1s)

4 kA

55

TipologiaType

IlluminazioneLighting

63 - 160 A

500 V

750 V

AL/CU

4 - 5

100%

> 100%

AL

Si/Yes

63 A

6 kA

10 kA

42/55

DistribuzioneDistribution

160 - 1000 A

690 V

690 V

AL

4 - 5

100%

> 100%

AL

Si/Yes

400 A

37 kA

80 kA

50/55

DistribuzioneDistribution

250 - 1600 A

690 V

690 V

CU

4 - 5

100%

> 100%

AL

Si/Yes

400 A

40 kA

81 kA

50/55

DistribuzioneDistribution

Tensione di esercizioOperational voltage

Tensione di isolamentoInsulation voltage

Materiale conduttoriConductors material

Numero conduttoriConductors number

Sezione neutroNeutral cross section

Sezione PEPE cross section

Materiale involucroHousing material

Possibilità derivazioniPlug in points

Derivazioni fino aTap off boxes up to

Icw 1s massimaMax Icw for 1s

Icw picco massimaMax peak Icw

Grado protezione IPIP protection degree

PANORAMA DEI CONDOTTI SBARREBUSBARS RANGE

14 24 36 45Pagina catalogoCatalogue page

11

ISOLSBARRA GMT ISOLFLEX MULTICONDUCTOR PRODUCTOR

800 - 6300 A

1000 V

1000 V

AL/CU

4 - 5

50% - 100% - 200%

FE/AL/INOX

Si/Yes

2000 A

240 kA

500 kA

40/42/66/68

TrasportoTransport

Fino a 100%Up to 100%

800 - 5000 A

7,2/24 kV

7,2/24 kV

CU

3

--

> 100%

AL/INOX

No

--

70 kA

154 kA

40/55

Trasporto M.T.M.V. transport

800 - 6300 A

1000 V

1000 V

AL/CU

4 - 5

--

No

--

240 kA

500 kA

--

FlessibiliFlexibles

50 - 300 A

500 V

750 V

CU

3 - 4 - 5 - 6 - 7

50% - 100%

50% - 100%

PVC

Si/Yes

200 A

--

--

23/44

Trolley Trolley

50 - 300 A

500 V

750 V

CU

3 - 4 - 5 - 6 - 7

50% - 100%

50% - 100%

PVC

Si/Yes

200 A

--

--

23

50% - 100% - 200%

Fino a 100%Up to 100%

58 88 96 100 114

Il pre

sente

cata

logo a

nnul

la e

sost

itui

sce

i pre

ceden

ti.

La G

razi

adio

& C

. S.

p.A

. si

ris

erva

il d

iritto

di v

ari

arn

e, in

qua

lsia

si m

om

ento

, i c

onte

nut

i illu

stra

ti.

Via Pellice, 75 - 10098 RIVOLI (To) - ItaliaTel. +39.011.959.19.91 - Fax +39.011.957.42.73Web site: www.graziadio.it - E -mail: info@graziadio.it

46

46

25

25

Condott

i sb

arr

e/Busb

ars