Collezione “Cassina iMaestri” Struttura Structure Struktur ...
COMUNE DI CASSINA DE’ PECCHI PUNTO N. 1 O.d.G. CONSIGLIO … · 2013. 3. 4. · COMUNE DI CASSINA...
122
1 COMUNE DI CASSINA DE’ PECCHI PUNTO N. 1 O.d.G. CONSIGLIO COMUNALE DELL’ 11 GENNAIO 2013 COMUNICAZIONI DEL SINDACO PRESIDENTE Invito i Consiglieri a prendere posto per favore. Gentilmente prendete posto, anche ai cittadini, Consiglieri comunali tutti seduti, gentilmente. Buonasera giusto un chiarimento. Stasera al sottoscritto è reso l’onere e l’onore di sostituire il Presidente del Consiglio comunale Enza Corbu che ha recentemente comunicato, proprio negli ultimi minuti, la propria assenza a causa, immagino, di una malattia. Nonostante inizialmente si pensasse che la naturale sostituzione fosse in carica al Sindaco, poi, proprio negli ultimi secondi, abbiamo verificato veramente la correttezza e l’art. 19, comma 9, e si è capito che il compito spettava al Consigliere anziano. Per Consigliere anziano, lo potete tranquillamente capire non è un fattore anagrafico, visto che tutto sommato sono ancora abbastanza giovane, ma è un discorso di cifre elettorali, un discorso un po’ più complicato: i voti presi, i voti di lista, comunque spetta a me questa incombenza. D’altronde è destino che poi le cose semplici finiscano in mano alle persone semplici e le cose un po’ più complesse finiscano nelle mani di altri. Io adesso cedo la parola al Segretario per appunto fare l’appello. SEGRETARIO D’AMICO PRESENTE MAGGIO PRESENTE GIARDA PRESENTE CALABRETTA PRESENTE ABBENDA PRESENTE CORBU ASSENTE CORLEO PRESENTE GAGLIANO PRESENTE
Transcript of COMUNE DI CASSINA DE’ PECCHI PUNTO N. 1 O.d.G. CONSIGLIO … · 2013. 3. 4. · COMUNE DI CASSINA...
1
CO MU NE D I CA SSI NA D E’ P ECC HI
PUN TO N. 1 O. d . G. CO NSIGLIO C O MUN A L E D EL L’ 1 1
G EN N A IO 2 0 13
COMU NI CA ZIO N I DE L SI ND A C O
PR ESI DE NT E
Inv i t o i Co ns ig l i e r i a p r e nd er e p o s to p er fa vo r e .
G e nt i l me nt e p re nd et e p o s t o , a nc he a i c i t t a d i n i , Co ns ig l i e r i
c o mu na l i t u t t i s ed u t i , ge n t i lm e nt e .
Bu o nase ra g iu st o u n c h i a r im e nt o . S t a se ra a l so t to scr i t t o è
r eso l ’o ner e e l’ o no r e d i so s t i t u i re i l P re s id e nt e d e l Co ns i g l i o
c o mu na le E nza Co r b u che ha r e ce n t e me nte co m u nic a t o , p r op r io
ne g l i u l t im i m i nu t i, la p r op r ia a s se nz a a c au sa , i mm a gi no , d i u n a
m a la t t ia .
No no s t a n t e in iz ia l me n t e s i p e nsa s se c he la na t u r a l e
so st i t u z io ne fo ss e in ca r ic a a l S i nd ac o , po i , p rop r io ne g l i u l t im i
s e co nd i , ab b ia mo ver i f ic a t o ver a m e nt e la co r r e t t ez z a e l ’ a r t . 1 9 ,
c o mma 9 , e s i è c ap i t o c he i l co mp i t o sp e t t ava a l Co ns i g l i e r e
a nz i a no .
Pe r Co ns i g l i e r e a n z ia no , lo p o t e t e t r a nq u i l l am e nt e cap ir e
no n è u n fa t t o r e a na gra f i co , v is t o che t u t t o so mm at o so no anco r a
a b b as ta nz a g io va ne , m a è u n d i sc o rso d i c i f r e e le t t o ra l i , u n
d is co r so u n po ’ p iù co m p l ic a t o : i v o t i p re s i , i vo t i d i l i s t a ,
c o mu nq u e sp e t t a a me q u es t a i nco m b enza .
D’ a l t ro nd e è d e s t i no c he p o i l e co se s e mp l i c i f i n i s ca no i n
m a no a l l e p er so ne s em p l i c i e le co se u n p o ’ p iù co mp le ss e
f i n i s ca no ne l l e ma n i d i a l t r i .
Io a d es so ced o la p ar o la a l Se gr e t a r io p er a p pu nt o fa r e
l ’ ap p e l lo .
SEGR ET AR IO
D’ AM I CO PRE SEN T E
MA GG IO PRE SEN T E
GI AR DA PRE SEN T E
CA LA BRE T T A PRE SEN T E
AB BE N DA PRE SEN T E
CO RB U A SSEN T E
CO RLE O PRE SEN T E
GAG L IA N O PRE SEN T E
2
CA RN IE L I A SSEN T E
PA RAT I PRE SEN T E
MA RCHE SI PRE SEN T E
ANG HI N ON I A SSEN T E
CH IE S URA PRE SEN T E
VAR IS CO PRE SEN T E
NO VE LLI PRE SEN T E
SCO TT I PRE SEN T E
AL BISE T TI
PA RASS I LIT I PRE SEN T E
AT T AN AS IO PRE SEN T E
BE L L IN AT O PRE SEN T E
PA T E LLA PRE SEN T E
O k. E ’ p r esen t e l ’ A sse s so r e O l i v i er i
Qu i nd i c i .
PR ESI DE NT E
Pe r f e t t o , se d u t a qu i nd i va l id a .
Ad esso ced o la p ar o la a l S ind aco che ha u n p a io d i
c o mu ni ca z io n i . So no a r r i va t e q u i nd i e p ro t o c o l la t e a l l ’ a t t e nz io n e
d e l S i nd a co , so no s ta t e p re se n ta t e le r i c h ie s t e d i d u e c o st i t u z io n i
d i d u e G ru pp i co ns i l i a r i nu o v i .
Al S ind a co la p a ro l a .
S IND AC O
Bu o nase ra a t u t t i . N e l le co m u nic az io n i in i z ia lm e nt e d e vo
d a re le t t u r a d i d u e le t t e r e c he ho r i c e vu t o .
La p r i ma è : co s t i t u z io ne Gr u p po c ons i l i a r e “S i n i s t r a p e r
Ca ss i na ” d o ve i l Co n s i g l ie re S c o t t i co mu nic a la co st i tu z io ne d e l
g ru p p o “S i n i s t r a p er C ass i na” e ind ic a c o me ca p o gru p po i l
Co ns ig l i e re Sc o t t i .
Po i ho r ic e vu t o u n’a l t r a l e t t e r a d e l Co ns i g l i e re G iar d a i l
qu a l e , a nc he q u i s i p a r l a d i c o st i t u z io ne d i u n nu o vo G ru p p o
c o ns i l ia r e d e no mi nat o “ F r a te l l i d ’ I t a l ia – C e nt r o De st r a
N az io na l e” d i cu i a s su m e la fu nz io ne d i ca p o gr u pp o ,
a b b and o na nd o co n te st u a lm e nt e i l gr u ppo co ns i l ia re “ Po p o lo d e l l a
L ib er t à ” .
Co m e i l Co ns i g l i e r e S c o t t i a b b and o na i l gr u pp o “P r o get t o
Ca ss i na ” .
3
PR ESI DE NT E
Be n e , gr a z i e .
Ad esso vo le vo ced e re la p a ro la p e r d ue , t r e , q u a t t ro mi nu t i ,
no n d i p iù , u na co sa mo l t o c o nc i sa , a i d u e cap i gr u p po d i q u e st i
nu o v i d u e gr u pp i co ns i l i a r i .
Qu i nd i p as ser e i p r im a la p ar o l a S co t t i p o i Sco t t i l a r ip a s s a
a l P r es id e n t e c he la r ip as sa a G iar d a . Gr az ie .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì , buo na se r a , gr az ie P re s id e nt e .
Sa rò b r ev is s imo p er e v i t a re d i t o g l ie r e sp az io a l l a
d is cu s s io ne d i s ta ser a .
Un a nno e me z zo f a , su sp i nt a d e i c i rc o l i d i zo na d i
R i fo nd az io ne co mu ni s t a e d i S in i s t r a E co lo g ia e L ib e r t à , è na to i l
c o o rd in ame n to : “ La s i n i s t r a p er Ca s s i na ” a cu i ho p ar t ec ip a to c o n
c o nv i nz io ne s i n d a l l ’ i n i z io .
I l co o r d ina m e nt o d e l la s i n i s t r a na s c e va d a d u e e s i ge nz e
r ea l i : r i sp o nd er e a l p opo lo d e l l a s i n i s t r a c he d a te mp o ch i ed e v a
u n it à d ’ az io ne , p o r ta nd o a va nt i u n d ia lo go co st a nt e co n i g io va n i ,
c o n i t a nt i mo vim e nt i c he e s i s t o no s u l t e r r i t o r io e co n g l i a l t r i
p a r t i t i e mo vime nt i p o l i t i c i d e l la s i n i s t ra s e nz a p r e g iu d iz ia l i ed
e sc lu s io n i .
Tr a l ’ a l t r o p o r t a re a va n t i le t e mat i c he a no i c ar e q u al i
qu e l le d e l d i r i t to a l l a vo r o ; d e l d i r i t to ad u na sc u o la p u b b l ic a
e f f i c ie n t e , q u e l la d e l l a d i f esa d e i b e n i c o mu ni e d e l
r ico no sc i me nt o d i u na p ar i d ign i t à p e r t u t t i i c i t t ad i n i .
Ab b iam o p e nsa to c he s ia g iu nt a l ’ o r a c he i l co o r d i nam e nt o
d e l la s i n i s t r a a b b ia u na vo ce au t o no ma a nc he a l l ’ in t e r no d e l l e
i s t i t u z io n i lo c a l i, c o s ì d a co nt i nu ar e e d i nt e ns i f ic ar e i l l a vo r o
s vo l t o f i no r a .
Au sp ic h i amo f i n d a o ra d i a ver e u n r a pp o r to s t re t t o co n g l i
a lt r i gr u p p i e d es id er ia mo e s se r e a d isp o s iz io ne d i tu t t i i
c it t ad i n i , i n fo r ma s i ngo la e a s so c ia t a .
Vo g l i amo l a vo rar e p e r co s t r u i r e a nc he a Ca ss i na d e ' Pe c c h i
u n Gr u p po anc o r a t o se n za am b i gu i tà a i va lo r i d e l la g iu st i z i a ,
d e l la so vr a n i t à so c ia l e , d e l la l ib er t à , d e l la la i c i t à , d e i d i r i t t i d e l
l a vo ro , d e l l’ a m b ie n t e , d e l l a s a l va gu a rd ia d e l t e r r i t o r io e d e l l a
va lo r i zz a z io ne d e i b e n i co m u ni .
Si c u ra me nt e s ar emo u n gr u p po d i p ar te , m a c i r ip r o po r rem o
d i es ser e a nc he u n la b o r a t o r io , u na fu c i na d i es i s t e nz a i ns iem e e
d i p r o get t u a l i t à . P ro nt i a l l a s i nt es i co n c u l tu r e d i ve r se d a l l a
4
no st r a e co n l ’ o b ie t t i vo d i i nc e nt i var e i nu o v i s t i l i d i v i t a d e l l a
c o mu ni t à a t t ra ver so p o l i t ic he e p r o ge t t az io n i d i sc e l t e so st e n ib i l i
a mb ie n t a l i e so c ia l i .
Ch iu d o r in gr a z i a nd o i c o l le gh i d i “P r o get t o Ca s s i na S .
A gat a” co n cu i ho la vo r a t o mo l t o b e ne e i n p ar t ico lar e vo le vo
far e u n sa lu t o a M ar c e l lo N o ve l l i p e r la su a p r o f ic u a
c o l la b o r az io ne p o r t a t a a va nt i in q u est i ann i . Gr az ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e Sco t t i .
La p ar o la a G iar d a .
C ON S IGL IER E GI AR D A
S ì , gr a z ie , b u o naser a a t u t t i .
E’ u na b r e v i s s i ma co mu n ic az io ne a pp u n to è s t a t a u n a
d e c i s io ne c h e p o tr em mo d ef in i r e la s t m i nu t e , d o po t r e ann i
p ro f i cu i a l a vo r ar e co n i m ie i co l l e gh i d e l gr u p po c o ns i l ia r e
Po p o lo d e l la L ib e r t à , c o n m o lt o ra m mar ico , m a c o n e n tu s ia smo
r i nno va to , ho d ec iso d i ad e r i r e a l nu ovo gr u p po d i ce n t r o d e st r a
c o st i t u i to s i a nc he a l ive l lo na z io na le d e no m i na to “ F r a t e l l i
d ’ I t a l ia ” . P ro p r io p er ché , b e nc hé a l i v e l lo co mu na l e a b b i a se mp r e
t r o va t o l a m as s im a d i sp o nib i l i t à e c i s ia s t a t a u na co e s io ne e u n
c o o rd in ame n to co n t i nu o d e l no s t ro gr u p po no n m i t r o vo p iù
c o mp le t am e nt e co nv in to d i q u e l l e c he so no le d i na m i c he a l i ve l l o
na z io na l e d e l p ar t i t o d e l Po po lo d e l la L ib er t à
In p ar t ico la re ho fa t t o mie i t u t t i i d ubb i e t u t te l e
p e rp le s s it à c he ha nno v i s t o a l lo nt a na r s i p erso ne d i p r imo p ia no
qu al i : G io r g ia M e lo n i d i e x A l le a nz a Na z io na l e o a nc he G u id o
Cr o se t t o p er c h i r i t ie ne d i es ser e d i d es t ra m a d i u na d es t ra d i
t ip o l ib er a le e no n ac ce t t a va p iù u n cer t o mod o d i c o nd u r re l a
v i t a p o l i t ic a p r ima e i l P ar t i t o po i .
E’ ev id e n te c he a l i ve l lo co m u na l e p e r q u a nt o p uò
i n t e r e s sa re i l no s t r o gru p po e qu ind i a nc h e io p er so na l me nt e , s i
s i tu a s em p re ne l l ’ a lve o d e l c e n t r o d es t ra e q u i nd i n e l l ’a l ve o d e l l a
c o a l i z io ne c h e ha l ’ o ner e e l ’o no re d i go ver nar e q u es t o Co m u ne.
Pe r c u i c erc her emo d i co nd u r r e a lc u ne b a t t ag l i e p o l i t ic he i n
m o do d a , d ic ia mo , i nd i r iz za re i n m a n i er a p iù sp e c i f ic a i l no st r o
g ru p po e fa r lo co no sce r e s ia a l i ve l lo lo c a l e , s i a a l i ve l lo
p a ra lo ca l e , ma p er i l r e s t o co n fe rmo c he r ie nt r i am o ne l l ’ a l ve o d e l
c e nt r o d est r a e fa cc io i l m io i n b o cc a a l lu p o a i Co n s i g l i e r i c h e , a
d i f f e re nza d i m e , ha nno d ec iso d i r i ma ner e c o n i l Po po lo d e l l a
5
L ib er t à p er c hé p o ss a no co nt i nu ar e a n c h’e s s i co mu nq u e a lo t t a r e
p e r u n p a r t i t o p iù d emo cra t ic o e p iù p lu ra l is t a .
Gr az i e , b uo na ser a t a .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e G ia rd a .
Au gu r i p er i l G ru pp o , c o me a u gu r i p e r lo s t e s so Sc o t t i .
Ce d o la p ar o la a l S i nd a co p er l a (d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i
c amp o vo ce) . S ì , s ì , s i gno r S i nd a co vu o le in te r ve n ire p r ima o
do po No ve l l i ?
SIND AC O
Ma gar i s e f i n i s co l e c o mu nic a z io n i .
PR ESI DE NT E
F i n i a mo l e co mu n ic a z io n i p r o gr amma t e e p o i f i n i am o q u el l e
no n p ro gra mmat e .
Gr az i e N o ve l l i .
La p ar o la a l S ind aco .
SIND AC O
Gr az i e P r e s id e nt e .
Al lo ra vo le vo co mu n ic ar e , p erc hé è g i u st o che s i a u na co s a
d e t ta in Co ns i g l io Co mu na l e , c he co me sap e t e q u es t a
A mm i n i s t r a z io n e a ve va t r o vat o u na s i tu a z io ne d e l f amo so
t o r r io ne d e l l a zo na Ca sa le , no n r e a l iz za t o no no st a n t e u n a
c o nve nz io ne co l p r i va t o c he a ve va r e a l iz z a t o q u el la zo n a
r es id e nz ia l e lo av es s e p r eved u to .
L’ Am m i n i s t r az io ne , p e nso c he sap p i a t e c he è r iu s c i t a a
c h iu d er e s ia d i a v er e i f in a nz i am e nt i d a l lo S t a t o , c he c h iu d er e
u na q u est io ne le ga le co l ma s s imo d e l r i su l t a to . Qu i nd i , a f r o nt e
d i tu t t e qu es t e o p era z io n i c h iu se , p o sso d i r e c he so no i n i z ia t i i
l a vo r i d i r i s t r u t t u ra z io ne d e l t o r r io ne .
Fi na lm e nt e s ia mo r iu sc i t i a p ar t i r e d opo a ver c h iu so t u t t a l a
ve r t e n za , d op o ave r a vu t o ad d ir i t t u r a l a p o ss ib i l i t à d i a ver e
l ’ o t t o , u na p ar t e d e i co nt r ib u t i c he no i p agh i a mo o gn i a nno c o n l e
no st r e d i c h i ar az io n i d e i r ed d i t i , d e l l ’ 8 %° c he v i e ne d a t o a l lo
S t a t o , s ia mo r iu sc i t i a r ip r e nd e rne u na p ar t e .
A nc h e gr az i e a q u est o i la vo r i so no r ip a r t i t i , so no p ar t it i
d ic ia mo p er ché no n er a no ma i p ar t i t i .
6
Qu i nd i q u es t o e r a g iu st o d i r lo i n Co ns i g l io co m u na l e p e rc h é
è u na c h iu su ra d i u na ve r t e n za mo l t o i mp o r ta nt e e gr o s sa . Qu i nd i
e ra , s e co nd o me, fo nd am e nt a l e d i r lo a nc he q u es ta s er a . Gr az ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e S i nd ac o .
Pa s so la p ar o la a d u e Co ns i g l i e r i c o mu na l i : p r im a No ve l l i e
po i Pa te l l a p e r c o mu nic a z io n i no n p r ogr amma t e .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Gr az i e P r e s id e nt e .
Co m e p re ved e i l no s t ro r ego lam e nt o dar ò c o mu nic a z io ne d i
u n fa t to so p r avve nu t o d a l l a c o nvo c a z io ne d e l Co ns i g l i o
c o mu na le .
Vo le vo f ar p re se nt e a t u t t o i l Co ns i g l io co mu na l e e a i
c it t ad i n i p r ese n t i c he r in gra z io p er e sse re ve nu t i a q u es t a
im p o r t an t is s im a sed u t a d i Co ns ig l io c o mu na le , c he i n d a ta 1 0
ge nna io , o s s ia i e r i , l e fo r ze d i o p pos iz io ne ha nno p r o to co l l a t o
88 7 f i r m e, 8 87 f i r me d i c i t ta d i n i d i Ca ss in a d e ' P ec c h i c h e
c o st i t u i sco no u n a p p el lo a f f i nc hé l ’ A mm i n i s t r a z io n e co mu na l e
r ip e ns i i l p r op r io P ia no d i G o ver no d e l T er r i t o r io .
In p ar t ic o lar e s t r a lc i d a q u e st o P ia no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io l e a r e e a g r ico l e c he ve n go no co nsu mat e e t r as fo rm at e
i n a r ee ed i f ic a b i l i .
O vv ia m e nt e q u es t e 8 8 7 fi r m e so no i l r i su l t a to d i u n me se e
m ezz o , d u e me s i d i la vo r o , d i b anc het t i a l me rc a t o , ma a nc he d i
t am - t a m t r a i var i c i t t a d in i.
Io c re d o p e rso na lme nt e c h e q u e st o r i su l t a t o è u n
g r a nd is s imo r i su l t a t o , v is t a a nc he l a d i f f ico l t à d i e nt ra r e i n
c o nt a t t o co n i s i ngo l i c i t ta d i n i p er f i r m ar e .
Ch ied o a l S i nd a c o e a l l ’ Am m i n i s t ra z i o ne co m u na le e a nc h e
a l la ma g g io r a nz a d i te ner e c o nt o d e l fa t t o c he ad o gg i c i so no
d e po si t a t e 8 8 7 fi r m e.
La r a cc o l t a f i r me co nt i nu er à , co nt i nu er à f i nc hé q u e st o
P i a no d i G o ver no d e l T er r i t o r io no n ve r r à , qu ant o me no , a r res t a t o
ne l su o i t e r co s ì c o me la m a gg io r a nza l’ ha p r e v i s t o e q u i nd i
i nv i t o i c i t t ad i n i a nco r a u na vo l t a a fa r s e nt ir e , a nc h e a t t r a ve r so
qu est a mo d a l i t à , i l p rop r io d is se n so ver so u n P i a no d i Go ver no
d e l T er r i t o r io c he no n ser v e a i c i t t a d i n i d i C a ss i na d e ' Pe cc h i .
G ra z i e .
7
PR ESI DE NT E
Do la p a ro la a Sco t t i p e r u na nu o va co mu n ic az io ne no n
p ro gr am m at a .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì , io no n f ac c io u na co mu nic az io ne c h ie d o , i n v ir t ù
d e l l’ a r t . 3 6 d e l re go lam e nto co m u na l e , u n o rd i ne d e l g io rno c h e
sc a t u r i sc e d a l l a o ss er va z io n e , d a l l a p rop o st a d i N o ve l l i M a r c e l lo .
Qu i nd i c h i ed o d i l e gg ere l’ o r d ine d e l g io r no e po i
e ve n t u a lm e nt e , se lo r i t e n i amo , d i met t e r lo a i vo t i .
Al lo ra : i so t t o scr i t t i Co ns ig l i e r i c o mu na l i p re me s so c he l a
l e g ge re g io na l e n. 1 2 d e l l ’ 1 1 mar zo 2 005 , i n a t t u a z io ne d i q u ant o
p r ev is t o d a l l ’ a r t . 1 17 d e l l a Co st i tu z io ne , co mm a 3 , d e t t a l e
no rm e d i go ver no d e l t e r r i t o r io lo mb a rd o , d e f i ne nd o fo rme e
m o d al i t à d i e se rc i z io d e l le c o mp et e nz e sp e t t a n t i a l l a R e g io ne e
a g l i E n t i lo c a l i . Ne l r i sp e t to d e i p r i nc ip i fo nd a m e nt a l i
d e l l’ o r d i nam e nt o s ta ta l e e co m u ni t a r i o , no nc hé d e l l e p ecu l i a r i t à
s t o r i c he , c u l tu r a l i , n a t u ra l is t ic he e p a es a gg i s t i c he c he co nno ta no
l a Lo m b ar d ia .
In p a r t ico l a re i l P ia no d i Go ve r n o d e l T er r i t o r io h a
l ’ o b ie t t i vo d i ga ra n t i r e p r o c es s i d i sv i lu p po so s t e n ib i l e , i n
c o nfo rm it à a l p ia no d i c o o rd ina m e nt o p r o vi nc ia l e e a l l a
p ia n i f i ca z io ne r e g io na le ne l l ’ amb i t o d i u n p ro ce sso r i sp e t t o
d e l l’ am b ie n t e e d e l la q u a l it à d e l la v it a .
L’ i t e r d i fo r ma z io ne d e l P ia no d i G o ver no d e l T e r r i to r io s i
c ar a t t e r iz z a p er la p ub b l ic i t à e la t r a sp a re nz a d e l l e a t t i v i t à c h e
c o nd u co no a l la fo rm az io ne d e g l i s t r u me nt i d i p ia n i f ic az io ne . L a
p a r t ec ip az io ne d i f fu sa d e i c i t t ad i n i e d e l le a s so c iaz io n i p rese n t i
su l t e r r i t o r io e p er la p o ss ib i le i nt e g r az io ne d e i co nt e nu t i d e l l a
p ia n i f i ca z io ne d e l l e p r opo s t e d e i p r iva t i c i t t ad i n i .
La su cc i t a t a le gge re g io na le 1 2 d e l 2 00 5 s t ab i l i s c e i no l t r e
c he i l P i a no d i G o ve r no d e l T er r i t o r i o s i a r t ic o l i i n t r e d i s t i nt i
a t t i … . . l’ a s se t t o d e l l’ i nt e r o t e r r i t o r io co mu na le q u a l i i l
do cu me nt o d i P i a no , i l P i a no d e i Ser v i z i , i l P i a no d e l le Re go le .
In d a ta 1 9 /3 /2 00 8 , co n d e l ib e ra e sec u t iva d i G iu nt a n. 5 4 , s i
è d a t o a vv io a l le p r o ce du r e p er la fo rm az io ne d e l P i a no d i
G o ver no d e l T er r it o r io .
In d a t a 1 / 1 0 /20 08 , co n d e l ib e ra e s ec u t i va d i G iu nt a n. 1 2 1 ,
è s t a t o a v v ia t o i l p r o ce s so …. . p e r l a r i va lu t a z io ne a mb ie n t a l e
s t ra t e g i ca d e l PG T d e l ib e ra nd o l e mo d a l i t à d i in fo r ma z io ne ,
8
d i f fu s io ne e p ub b lic a z io ne o l t re a l l e r e go l e d i p ar t e c ip az io ne d e l
pu bb l ic o .
In d a t a 1 6 /1 0 /2 00 8 è s t a t a co nvo c a ta l a p r im a co nfe re nza d i
va lu ta z io ne p er la VA S d el PG T a l la q u a l e e r a no p rese n t i
so gge t t i c o mp et e n t i in m at e r i a amb ie n t a le , q u i nd i l ’ A RPA; E nt i
t e r r i to r ia l me n t e i nt e r e s sa t i q u i nd i i l C o mu ne d i Bu ss er o ; so gge t t i
d e l s e t t o r e p ubb l ico i l …. . ; …. . c i t t ad i n i i nt e re s sa t i .
In d a t a 2 9 / 6 /201 2 , c o n d e l ib e r a d i Giu nt a n. 1 1 0 , a vo t i
u na n im i s i d e l ib er a d i u n i fo r mar e e fa r e p r op r ia p er qu a nt o d i
c o mp et e nza , l ’ a t t iv it à p re c ed e n t em e nt e svo l t a ne l l ’ am b i to d e l l a
p ro c ed u r a d i VA S d el red ige nd o PGT .
In d a t a 1 7 /9 /2 0 12 , o r e 1 5 . 30 , è s t a t a c o nvo ca t a u n’ u l t im a
c o nfer e nz a d i va lu t a z io ne p er i l V AS.
In d a t a 1 7 /9 /2 012 a l le o r e 21 , è s t a t a co nvo c at a
u n’a sse mb l ea p u bb l ic a i n fo rm at iv a d e l PGT .
In d a t a 2 2 , o r e 2 1 è s t a t a co nvo c a u na sec o nd a as s emb le a
pu bb l ic a i n fo rm at iv a su l PGT ne l l a f r a z io ne d i S . A ga t a .
In d a t a 1 1 / 12 / 2012 s i è te nu t a u na sec o nd a Co m m iss io n e
u rb a n is t ic a co n i l se gu e nt e o rd in e d e l g io r no : p r ese nt az io n e
P i a no d e l la Re go le e d e i Ser v i z i .
In d a ta 3 /1 2 /2 0 12 s i è t e nu ta la Co mm i ss io ne u rb an i s t i ca
PR ESI DE NT E
Co ns i g l ie re S c o t t i no n p u ò ec ced e re i c i nq u e m inu t i l a
c o mu ni ca z io ne d e l Co ns ig l i e re p r ima d e l l’ i n i z io d e l Co ns i g l i o
c o mu na le . G l i e lo d ico co s ì a t i t o lo i n fo r ma t i vo .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì , s ì , ha r a g io ne .
Al lo ra i n d a t a 3 /1 / 20 13 s i è t e nu t a la co nfe re nza d e i
c ap i gr u p po .
I l d o cu me nt o d i P ia no , i l P ia no d e l le Re go le , i l P i a no d e i
Se r v iz i so no s t a t i d i sp o n ib i l i a i Co ns ig l i e r i c o mu na l i so la me nt e
i l 4 . 1 . 20 13 , q u ind i s e t t e g io r n i fa i Co ns i g l i e r i co m u na l i ha n no
a vu t o a d isp o s iz io ne i d o cu ment i , so lo se t t e g io rn i f a .
In d a t a 1 0 / 1 /201 3 è s t a t a p r o t o co l la t a u na p e t iz io ne c o n
11 00 fi r me.
R i t e ne nd o co nd iv is ib i l i i p r im i p r i nc ip i d i q u e st a G iu nt a ,
f a t t i p r op r i co n su cce s s i va d e l ib e ra n . 11 0 , so no a l l a b ase d e l l a
p ia n i f i ca z io ne d e l PG T, o vve ro
9
PR ESI DE NT E
Co ns i g l ie re S co t t i la p r e go d i a nd ar e a co nc lu s io ne p e rc h é
se no no n a nd iamo p iù a c asa .
C ON S IGL IER E SCO TT I
Ho f in i t o .
Va b e h, i n so s t a nz a i n q u est i i nd i r i z z i c he p r ev ed o no i l
c o nt e n ime nto d e l co nsu mo d e i su o l i p er s a l var e l ’ id e nt i t à d e l
c e nt r o u rb a no no n so no s t a t i r e cep i t i .
R i t e n i am o o p po r tu no d i c h i ed er e a l P re s id e nt e d e l
Co ns ig l io co mu na le d i met t e r e a i vo t i la p ropo st a d i r i nv io d e l
p r ese nt e p u n to d e l l’ o r d i ne d e l g io r no .
In co nc re to no i r i t e n i am o c he i l c o nc e t to d i PG T c h e
p r eved e u na p ar te c ip az io ne d i f fu sa d e i c i t t a d i n i , i l
c o i nvo l g im e nt o d e i c i t ta d i n i e u na …… ap p ro p r ia t a d e l l a
do cu me nt az io ne a t u t t i i c i t ta d i n i e a i Co ns ig l i e r i c o mu na l i no n
s ia s t a ta fa t t a co r re t t a me nt e , c h i ed ia mo d i , a l P re s id e nt e d e l l a
Co mm is s io ne u r b an i s t ic a , d i p o te r co nvo c ar e u na Co m mi ss io n e
nu o va .
Qu i nd i c h i ed ia mo che ve nga co nvo c at a u na Co m m i ss io n e
u rb a n is t ic a i n m o d o ta le c he i Co ns i g l ie r i co mu na l i p o s sa no
va lu ta re , in q u e l l a Co mm is s io ne , g l i e lem e nt i c he e s is t o no su l
c amp o .
Ch ied ia mo d i fa r e u n’ A s sem b lea p u bb l ica a p er t a , i n m o d o
c he in q u e l c a so i c i t t ad i n i p o s sa n o es se re c o in vo l t i e re s i
p a r t ec ip i a l l ’ i n i z i a t i va . Gr a z ie .
PR ESI DE NT E
S ì , a l lo ra so sp e nd ia mo u n a t t imo la r ic h ie st a d i Sco t t i . Io
p a sso l a p a ro la a l Co ns i g l i e r e Pa te l l a c he l ’ ha c h ie s t a p er u na
c o mu ni ca z io ne fu o r i p r o gr am ma.
C ON S IGL IER E PA T EL LA
In r e a l t à io l ’ ho c h ie st a p er u na d o mand a . D a l m o me nto i n
c u i i l Co ns i g l i e r e G iar d a e r a i l c ap o gr u ppo d e l PD L no n ho
c ap i t o b ene se a ve t e d e t t o ch i s arà , a nc he p e r d is c u t er e su qu e st o
pu nt o , c r ed o c he s i a n ec es sa r io c he i l PD L i nd i v id u i u n
c ap o gr u ppo a lm e no p e r qu e st a se ra . G r az ie .
10
PR ESI DE NT E
Gr az i e p er la p re c i sa z io ne P a t e l l a , e r a u na co sa c o mu nq u e
p ro gr am m at a ad e s so .
C ON S IGL IER E CO R LEO
Al lo ra no i co m e PD L c i r i se r v i a m o la no m i na d e l
c ap o gr u ppo (d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i c amp o vo ce) . Scu s i .
PR ESI DE NT E
Sc u s i Co ns i g l ie r e Co r l eo . Do la par o la a l Co ns i g l i e r e
Co r leo .
C ON S IGL IER E CO R LEO
S i , b uo na se r a a tu t t i .
Pe r q u e st a s e ra d ic i am o a ssu mer ò io l e ve st i d i c ap o gru p po
d e l PD L. C i r i s e r v ia mo o vv ia me nt e , do po la co nsu l t a z io ne c o n
t u t t i i Co ns i g l ie r i co m u na l i d i f a re u n’ ind ic az io ne p re c isa su l
no m i na t i vo d e l nu o vo c ap o gr u ppo d e l PD L.
PR ESI DE NT E
Va b e ne .
11
CO MU NE D I CA SSI NA D E’ P ECC HI
PUN TO N. 2 O. d . G. CO NSIGLIO C O MUN A L E D EL L’ 1 1
G EN N A IO 2 0 13
AP PRO VA ZI ONE VE RBA L I SE DU T A PR EC ED EN TE
PR ESI DE NT E
Int a n to io d ir e i d i p a s sar e l a p a ro la a l Se gr e t ar io p er l a
vo ta z io ne d e l l ’ ap p ro va z io ne d e l ve rb a le d e l l a se d u t a p re ced e nt e .
Sì , as so lu t am e nt e , p r im a ap p r o via mo i ver b a l i p er c hé l i
do bb iamo c o mu nqu e ap pr o var e , p o i p ro ced e re mo anc he p er l a
so sp e ns i va c he ha c h ie st o i l Co ns i g l ie r e Sc o t t i
SEGR ET AR IO
Al lo ra , v is t o l ’a r t . 5 9 d e l re go la me nto d e l Co ns i g l i o
c o mu na le ap p ro vat o co n d e l ib er az io ne 20 d e l 9 3 .
Vi s t i i p r o ces s i ver b a l i d e l l a se du t a co ns i l i a r e d e l
17 /1 2 /2 012 ; a cq u is i t o a l p ro t o co l l o co mu na l e n. 5 8 9 d e l
9 / 1 /20 1 3 .
Vi s t e le d e l ib er az io n i n . 6 6 : le t t u ra ed ap p ro vaz io ne ver b a l i
s ed u t a p r ec ed en t e ;
N. 6 8 : p ia no d i r i t t o a l lo s t u d io a nno sc o la st i co 2 01 2 /2 013 –
a p p ro vaz io ne .
N. 6 9 : mo d if ic a d e l la d e l ib er a z io ne d i co ns ig l io co mu na l e
n . 6 0 d e l 9 / 1 1 /2 012 ave n t e a d o gge t t o a f f ra n ca z io ne d e i v i nco l i
r e l a t i v i a l le a l ie na z io n i lo ca z io n i d i a l lo gg i r e a l iz z a t i
ne l l’ am b i to d e l l ’ ed i l iz i a r e s id e nz i a le p ub b l ic a .
Ba s t a .
PR ESI DE NT E
Vo t iamo , p r ima i n vo t az io ne co i fa vo r e vo l i .
I f a vo r e vo l i a lz i no la m a no p er fa vo r e .
Se gr e t ar io , ge nt i l me n t e , m i p uò a iu t ar e a c o nt ar l i .
Ge nt i l me n t e a l z i no l a ma no g l i a s t e nu t i : ne s su no .
Co nt r ar i : ne s su no .
Pe r f e t t o , ver b a l e a p p ro vat o .
12
Me t t ia mo q u ind i a i vo t i la q u es t io ne so sp e ns i va p o st a d a l
Co ns ig l i e re Sco t t i , c he ho i nd i v id u at o p er so na lme nt e ne l 9 ,
c o mma 5 , qu ind i p o st a d a u n Co ns i g l i e re co mu na le : i l Co ns i g l io
c o mu na le d ec id e a ma gg io r a nz a co n vo ta z io ne p a l e se , q u i nd i
a lz a nd o l a m a no t u t t i q u a nt i.
Ge nt i l me n t e q u i nd i , r i sp e t t o a l l a p rop o s t a d i Sco t t i d i
r i nv i ar e i l p u nt o a l l’ o r d ine d e l g io r no .
Fa vo r e vo l i . A l z i no la m a no i f a vo re vo l i , p er fa vo r e : 5 .
Co nt r ar i : 1 1 .
As t e nu t i q u i nd i z ero .
Re sp i n t a , p r opo st a r esp i nt a
13
CO MU NE D I CA SSI NA D E’ P ECC HI
PUN TO N. 3 O. d . G. CO NSIGLIO C O MUN A L E D EL L’ 1 1
G EN N A IO 2 0 13
AD OZ IO N E PI AN O D I GOV ER NO D EL TER R ITO R IO
PR ESI DE NT E
Pa s s ia mo q u ind i a l p u nt o su c c e s s i vo : “a d o z io ne P ia no d i
G o ver no d e l t e r r i t o r io ” ( d a l l ’ a u la s i r e p l ic a fu o r i ca mp o vo c e) .
Pr im a d i p a s sa re a l p u nt o su c ce s s i vo i l S ind a co c h ied e l a
p a ro la p er u n in t e r ve n t o f i na l i zz a t o a l l ’ o rd i ne d e i la vo r i .
SIND AC O
Ec co vo le vo co mu nic a re , p r im a d i p a ssa re a q u est o pu nt o
a l l ’ o r d ine d e l g io r no , c he se q u a l c he Co ns i g l ie r e d o ve ss e a ver e
d e l le i nco mp at ib i l i t à p e r a nc he p ar e n t i f ino a l q u a r t o gr ad o , è
p r ega t o d i la sc i a r e l ’ au la .
Qu es t o e ra co r r e t t o d i r lo su b i to , po i i l P r e s id e nt e lo s t a v a
g i à p e r d i r e . E c c o m e gl io d ic iamo u na vo l t a i n p iù c h e u na vo l t a
i n m e no .
PR ESI DE NT E
Pa s s ia mo q u ind i a l p u nt o su c c e ss i vo : “A d o zio ne P ia no d i
G o ver no d e l T e r r i to r io a i s e ns i d e l la Le g ge Re g io n a le n . 1 2 d e l
20 05 . (d a ll ’ au la s i r ep l ic a fu o r i cam p o vo ce ) e h, i n f a t t i .
Pa s so la p ar o l a a l Co ns i g l i e r e No ve l l i .
At t a nas io .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Ho f a t t o a t t e nz io ne a q u el lo che ha d e t to i l S i nd aco d u e
se co nd i f a , i n m er it o a l la p r e se nz a d e i Co ns i g l i e r i in Co ns i g l io
c o mu na le c he p o t re b b ero a ver e d e i c o nf l i t t i d i in te re s se e vo r r e i
c ap i r e se e ff e t t i vam e nte c i so no .
Pe rc hé g ià i l p u nt o p re ced e nt e r i gu ar d ava l ’ a r go me nto d e l
PG T e q u i nd i p r o b ab i lme n te s e c i fo s ser o d e i Co ns i g l ie r i o
A sse s so r i c h e so no i nt e r e s sa t i su qu es t o a rgo me nt o , io p e nso ch e
c ’è q u alco sa c he no n fu nz io na .
14
Vo r re i a ver e u na r i sp o s t a .
PR ESI DE NT E
C i so no l e co nd i z io n i p er a nd ar e a va n t i, q u i nd i c i so no d e i
Co ns ig l i e r i , o vv i am e nt e co me d ic e va i l S i nd a co ne l r ico r d a re c h e
a l co m ma 2 , a r t . 3 , d e l re go lam e nto co m u nal e i l q u a le o bb l i ga i
Co ns ig l i e r i c o mu na l i a ve n t i in t e re s se d i r e t t am e nt e o f i no a l
qu ar to gra d o d i p ar en te la l i o bb l i ga a la sc i a re l’ au l a , ad
a b b and o nar e l ’a u la a nc he p er l a d is cu s s io ne , no n so lo qu i nd i
vo ta z io ne .
La d i f fe re nza so s t a nz ia l e co n lo s t a t u t o c he i nve c e se mb r a
e s ser e u n p o ’ p iù la r go e p erm et t e r e ; i l r e go lam e nt o è s t a t o u n
po ’ p iù p r escr i t t i vo .
Qu i nd i l ’ a l lo nt a nam e nt o d a l l ’ au l a d a p a r t e d e i Co ns ig l i e r i
ve r r à m e ssa a ver b a le .
Pe r t a n to i nv i t o c h iu nq u e a bb ia i nt e r es se , f i no a l q u ar t o
g r ad o d i p are nt e l a , a co mu nica r e l ’ i nco mp at ib i l i t à e o vv i ame nt e
a b b and o nar e l ’a u la . Gr a z ie .
Ch ied e la p ar o l a i l Co ns ig l i e r e G a g l i a no e ne h a fa co l t à .
C ON S IGL IER E GA G LIA NO
Es se nd o inc o mp a t ib i le p er i l p u nt o p re ced e nt e io d a ad esso
i n p o i ab b and o no l ’ au la . G ra z ie P re s id e nt e .
Pr es id e nt e ab b a nd o no l ’a u la i n q u ant o in co mp a t ib i le p er i l
pu nt o su cc e s s i vo c he ve r r à d i scu s so i n Co ns ig l io co mu na l e ,
a b b and o no l ’au la . Q u i nd i gr a z i e , b uo na ser a .
PR ESI DE NT E
Ce d o la p ar o la a l l a Co ns i g l i e r a M ar c he s i ; ne h a fa co l t à .
C ON S IGL IER E MAR CH ESI
S ì , buo na se r a a tu t t i .
S t e s sa co s a a ve nd o i nt e re s s i f i no a l q u a r t o g ra d o d i
p a re nt e la ab b a nd o ne rò l ’ au la p er q u es t o pu nt o . Ar r i ve d er c i .
PR ESI DE NT E
Pa s so la p ar o l a a l Co ns i g l i e r e Pa t e l la .
15
C ON S IGL IER E PA T EL LA
S ì , no n ho ca p it o b e ne p er c hé G a g l ia no , i l Co ns i g l i e r e
G a g l i a no s i a s t a t o c o r r e t t o d a l S i nd a co qu and o ha d e t t o : p er i l
pu nt o p re ced e nt e ho i nco mp a t ib i l i t à .
No n è so lo p er il p u nt o su c ce s s i vo , i n e f fe t t i e ra a nc he p er
i l p u nt o p r ec ed e nt e ; p e rc hé i l p u nt o p re ced e nt e r ic h i ed e va u n
r i nv io g iu s t i f ic a t i s s i mo , re l a t ivo a l PGT , a l l ’ap p ro vaz io ne d i
s t a se r a d e l PGT , in q u a n t o i d o cu m ent i no n so no s t a t i p r ese nt a t i
p e r t em p o .
L’ o pp o s iz io ne no n ha a vu to po ssib i l i t à d i ap p ro fo nd ir e ,
so no s t a t e fo r za t e le re go le p ar t ec ip a t i ve t a nt i s s imo e q u i nd i s i è
r ic h i e s t o u n r i nv io c o me, d ’ a l t ro ca n t o , e r a s t a t o r ic h i e st o a nc h e
i n c o nfer e nz a d e i c ap ig ru p po in s i s t e n te me nt e i n m o do ch e
l ’ o p po s iz io ne e i c i t ta d in i p o t e s sero a pp ro fo nd ir e ma gg io r m e nt e i
c o nt e nu t i d e l P ia no .
Or a c he d u e Co ns ig l i e r i c he so no c o in vo l t i p e r i nt e r e s s i
p e rso na l i , o p pu r e p er in te r e s s i d i p a re nt i f i no a l q u ar to gra d o
vo t i no a f a vo re d i no n r i nv i ar e o co nt r o i l r inv io d i q u e st o pu nt o ,
è c h iar ame nte co nf l it t o .
Qu i nd i s i è ap p e na ver i f ic a ta u na i r re go lar i t à gr a nd e co m e
u na c as a e p e r qu e st a r a g io ne q u e st o Co ns i g l io no n è va l id o .
Qu i nd i P re s id e nt e io l e c h i e do d i so sp e nd er e
im m ed i a t am e nt e i la vo r i.
PR ESI DE NT E
Sc u s i la vo t az io ne , ad es so a b b iamo se n t i t o l ’ a vvo c at o c h e
c i ha a p p u nt o co mu nic a t o (d a l l ’ au la s i r e p l ic a fu o r i cam p o vo ce )
s cu s a t e , s cu sa t e . A b b iamo se n t i t o l ’ a vvo c at o c h e c i h a
c o mu ni ca t o c he a l l a so sp e ns i va p o te va no p ar te c ip ar e i d u e
Co ns ig l i e r i co mu na l i a ve nt i in t e re sse f i no a l q u ar t o gr ad o d i
p a re nt e la , m e nt r e a l l a d i sc u s s io ne e vo t a z io ne r e l a t iv a
a l l ’ ad o z io ne d e l P G T , a i se ns i d e l la Le gge Re g io na le 1 2 1 d e l
20 05 no .
Det t o q u est o p as so la p ar o l a a l la Se gr e t a r ia co mu na l e c h e
p ro b ab i lm e n t e p uò d i r e q u a lc o sa i n p iù .
SEGR ET AR IO
Io so no as so lu t am e nt e co nc o rd e co n qu an to a nt i c ip a t o . S i
t r a t t a va d i vo t ar e su l la so sp ens io ne o meno , o su l la , q u i nd i
16
su l l ’o r d i ne d e l g io r no p r es e nt a t o , no n c’ e n t r a l ’ o gge t t o . T an t ’ è
ve ro c he è s t a t o a nc he p re se n t a to c o me ar t . 36 .
Or a , a l d i l à d i t u t t o , c he no n er a , p er ò va b e ne , q u i nd i e r a
c o r r e t t o che c i fo s se .
PR ESI DE NT E
Pa s so la p ar o l a a l Co ns i g l i e r e No ve l l i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
S ì , qu es t o , a nc h’ io p er a s so c iar m i a l f a t t o che , a q u e l lo ch e
d ic e va i l Co n s i g l i e r e Pa t e l l a c he è c h iar o c he la r i c h i e s t a d i
so sp e nd er e o d i r i nv i ar e i l p u n to r i gu a r d ant e i l P ia no d i G o ver no
d e l T er r it o r io no n p u ò esser e vo t a t o da c h i ne l P ia no d i G o ver no
d e l T e r r i to r io nu t r e d e g l i i nt e re s s i a t t i v i .
Pe rc hé è e v id e n t e c he , no n so lo c ’ è c o nf l i t t o d i i n t e r es s i
ne l l’ ap p ro va re i l P i a no d i G o ver no de l T er r i t o r io , ma c’ è a nc h e
c o nf l i t t o d i i nt e r e s s i ne l fa r lo a p p ro va r e s t a s er a .
Det t o q u est o vo g l io a gg iu nger e so l o u na p ic co l a co s a :
d a va n t i a l S i nd a c o vo i ved e te u na m o nt a gnet t a d i ca r t a c he è l a
do cu me nt az io ne d e l P ia no d i Go ve r no d e l T er r i t o r io c he no i
a b b iamo r i ce vu t o i n d a t a 4 ge nna io , 4 ge n na io ne l p o mer i gg io m i
d ic e i l c o l le ga Sco t t i .
Ec co t u t t a q u e l la c ar t a c he vo i ved e te l ì d o v e va e s ser e d a
no i v i s io n a t a p er c hé a nc he so lo u n p ic co lo e r r o re i n u n i nd ic e d i
vo lu met r ia p iu t t o st o c he ne l le a l t e zz e d i u n p a la zzo , ne l l a
p e rc e nt u a le d i c o p er t u ra d i u n t e r r it o r io , ne l f a t t o c he u n a
r i ghe t t i na è f a t t a p r ima o d o p o u n ce r t o c o nf ine c o se d i q u e st o
ge ner e co s t it u i s co no i l P ia no d i G o ver no d e l t e r r i t o r io d i Ca ss i n a
d e ' Pecc h i .
I l c he vu o l d i re c he d a do ma ni m a t t i na , sem p re se q u e st o
P i a no ve r r à ad o t t a t o , qu a lcu no po tr à va nt a r e d e i d i r i t t i i n b a se a
qu e l la d o cu m ent az io ne .
Giu s t o p e r fa r v i u n e sem p io ve lo c i s s imo v i d ic o che ne l
P i a no d e i Ser v i z i a p ag i na 3 , se no n sb a g l io , c ’ è s cr i t t o c h e
Ca ss i na d e ' Pec c h i ha la s t a z io ne d e l l a M M3 in vec e c he d e l l a
M M 2. Al lo r a io c r ed o che u n er r o r e co sì gro s so la no d im o st r a i l
f a t t o c he q u e i d o c u ment i l ì no n so no ma i s t a t i l e t t i u na vo l t a , d a
ne s su no d i no i . Per c hé u no lo le gge , lo s co r r e ve lo c e me nt e e
t r o va q u es t o e r r o re che è u n e r r o r e v er ame n te gr a nd e co m e u n a
c a sa : c e ne so no u n’ i n f i n i t à d ’ a l t r i ; e r r o r i d i co p ia e i nco l la e
qu ant ’ a l t r o .
17
Ec co io c r ed o che , a nc he i n b a se a q u es to , la r i c h i es t a d i
r i nv i ar e q u e st o pu nt o r i gu ard a nt e i l P i a no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io p er d ar e a no i Co ns i g l i e r i c o mu na l i c he a nd r em o a
vo ta re e q u i nd i a v r em o la re sp o ns ab i l i tà d i q u e l lo c he q u el l a
m o nt a gne t t a d i car t a co n t ie ne , a v r em o l a r e sp o nsab i l i t à d i q u e l lo
c he c’ è s cr i t t o su qu e i d o cu ment i , d i d ar e a no i la p o s s ib i l i t à d i
p r end er ne v i s io ne .
Pe rc hé ? Per c hé la r e sp o nsab i l i t à d i q u e l lo c he su c ced e , d i
qu e l lo c he c’ è d e nt ro l ì è no s t r a , d i c h iu nq u e
PR ESI DE NT E
Ge nt i l me n t e N o ve l l i d o bb iam o anco r a i n i z i a r e i l p u nt o .
C ON S IGL IER N O V ELLI
Vad o a ch iu d er e , s i c h iu d o .
PR ESI DE NT E
Ta n t o ab b iamo o cca s io ne d i p ar l a r e d i tu t t e qu est e c o se q u i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Qu i nd i io c h i ed o u na co sa , c h i ed o d i , co m e è g iu st o c he s i a
v i s t o i p a l es i co n f l i t t i d i i n t e r es s i c he ha a vu t o l a vo t a z io n e
p r ec ed en te , d i r i f a r e la vo t a z io ne; d i r im et t e r e i n vo t az io n e
l ’ o r d ine d e l g io r no p r ese nt a t o d a l Co ns ig l i e r e Sco t t i c he c h i e d e
so st a n z ia l me n te i l r i nv io d i q u est o punt o ad u na d a t a su c c e ss i va .
D o po c he , a nc he a t t r a ver so g l i s t ru m e nt i i s t i tu z io na l i co me l a
Co mm is s io ne u r b an is t ic a , s ia no fa t t e le o pp or t u ne ve r i f ic he .
G ra z i e .
PR ESI DE NT E
Be n e , p as s ia m o q u ind i a l p u nt o d e l l ’ ad o z io ne d i P i a no d i
G o ver no d e l t e r r i t o r io a i s e ns i d e l la Le gge R e g io na l e 1 2 d e l 20 0 5
e le i nt e gr a z io n i e m o d i f i c he in t e r ve nu t e ne l co r so d e g l i a n n i c h e
so no d i ver se .
Ab b iam o fa t t o p r ese nt e ap p u nt o che i Co ns i g l i e r i a ve nt i
i n t e r e s s i f i no a l q u a r t o gr ad o d i p ar en t e la d o ve ss er o a b b and o nar e
l ’ au la .
18
Ad esso c e d o q u ind i l a p ar o la a l l ’ As se s so r e a l l ’u r b a n is t ic a ,
c he p er a l t r o è a nc he S ind aco , l ’o no re vo le C l au d io D ’A m ico , p er
l ’ i l lu s t raz io ne d e l p u nt o .
Inv i t o co m u nq u e , i nv i t o i l S ind aco se s i fo s se d ic i a mo
do ta to d i co nsu le nt i e q u ant ’ a l t r o p e r a iu t ar e ne l l ’ i l lu s t r az io n e
d e l p u nt o p er fa vo r ir e a nc he l a c o mp r ens io ne a l nu me ro so
pu bb l ic o i nt e r ve nu t o .
SIND AC O
Gr az i e P r e s id e nt e .
Al lo ra d e vo i n i z ia r e co m u nic a nd o , r i ngr az i a nd o i te c n i c i
p r ese nt i q u es t a se ra , so no se d u t i d a l l a p ar t e d e l p u bb l i co m a
a b b iamo la sc i a t o u no sp az io do ve lo r o p o tr anno a c co m o d ar si ne l
c a so c he sa ra nno c h i am at i a d i nt e r ve n i re su qu es t io n i sp ec i f ic he .
R i ngr az io i l d o t t o r Bo nat i d e l l ’ F DA I n t er na t io na l , lo s t u d io
c he ha s e gu i t o i n m o d o p r inc ip a le la r ea l iz za z io ne d e l P G T; i l
do t t o r Ca p u l l i , i l ge o lo go ; l ’ a r c h i t e t t o G o ggi c he s t a s e gu e nd o l a
p a r t e d e l l a v ia b i l i t à ; l ’ a vvo c at o M a nt e ga z za c he è i l l e ga le c h e
se gu e l a p a r t e le ga l e ; l ’ a r c h i t e t t o Bat t e le r , l ’ au to r i t à co mp e t en t e ;
l ’ a r c h i t e t t o C h iu ra zz i d e l lo s tu d io d e l Pu gss ( p i a no d e i
so t t o ser v iz i ) e l ’ a r c h i t e t t o D i Cer a r esp o nsa b i l e i n m a nc a nz a
d e l l’ a r c h i t e t t o Sc ar amu z z i no c he i n q u e st o p er io d o è i n co nge d o
m il i t a r e , c he r ap p rese n t a l ’ u f f ic io t ec n i c o d e l Co m u ne.
De vo d i r e c he i l lo r o la vo r o è s t a t o mo l t o p u n tu a le , è s t a t o
m o l to p ro f icu o , no i ab b ia m o co nf e r ma to l’ a r c h i t e t t o Bo nat i
d e l l’ FD A I t e r na t io na l è lo s t e s so s t u d io c he er a s t a t o i nc ar ic a t o
d a l la p r ec e d e nt e Amm i n is t r a z io ne , q u i nd i , c he a ve va i n i z i a to l a
p r ima p ar t e d e l l ’ i t e r . No n ab b iam o i nt e so cam b i ar e p e rc h é c i è
s emb ra t o u no s t u d io mo l t o va l id o e p er c hé no n c i s em b ra va c he i l
PG T do ve ss e e sse re u na co sa d i p ar t e , m a u na c o sa a fa vo re d i
t u t t i e q u ind i a b b iamo te nu t o , s enza ne s su n p r ob lema , lo s t es so
s t u d io che a ve va i n i z ia t o i l l a vo ro , inc ar ic a t o d a l l a p re ced e nt e
A mm i n i s t r a z io n e .
Io d ir e i a q u es t o pu n to d i p as sa r e la p ar o la a l l’ a r c h i t e t t o
Bo na t i p e rc h é d ar à u na p r im a p r ese nt az io ne . N o n so se vu o l e
p a r la re d a l ì o vu o l ve n i re q u a . V is t o che c i so no d e l l e s l id e
fo r se a l lo r a l e i è me g l io c he s i a l ì .
Po i p o s s iam o co n t i nu are c o n, q u i c i s a r à l’ esp o s iz io n e
so p r a t t u t t o t ec n ic a , p o i co nt i nu iamo co n la p ar t e p o l i t ic a o
e ve n t u a lm e nt e , se c i sa r a nno r ic h i e st e p a r t ico lar i , p o t rem o
se n t i re a nc he g l i a l t r i p r o fes s io n i s t i ne l ca so d i r ic h i e st e t ec n i c h e
sp ec i f ic he .
19
Mi p r eme t to d i d i re u na co sa so lo p er qu e l lo c he ha d e t to i l
Co ns ig l i e re N o ve l l i p r im a, ma a vr em o mo do d i p ar la r ne p e r t u t t a
l a ser a . C’ è u na d i f fe r e nz a so st a nz ia le t ra i l PGT , i l Pi a no d i
G o ver no d e l Te r r i t o r io ed il ve c c h io P ia no Re go la t o r e : q u e l lo
s t ru m e nt o c he c ’ e ra p re ced e n t e me nt e .
La d i f fe r e nz a so s t a nz ia l e è c he no i o gg i a nd iamo a d
a d o t ta re u n P i a no c he no n è ver o c he , c o me d ice le i , d a d o m an i
c h i è i nse r i t o i n q u es t o P i a no p uò va nt ar e d e i d ir i t t i imm ed ia t i ;
no n è c o sì . Per c hé so no d e l le i nd i c az io n i c he p r im a d e vo no
e s ser e so gge t t e a l l a ver i f ic a d i t u t t i i c i t t a d in i , so g get t e ad
e ve n t u a l i o s ser vaz io n i, p o i do vr a nno e ss er e ap p r o va te .
Qu i nd i q u es t a no n è l ’ ap p r o vaz io ne , q u es ta è l ’ a d o zio ne c h e
è i l mo me nt o i n cu i s i m e t t e ner o su b ia nco a d isp o si z io n e d i
t u t t o i l Co mu n e, d i t u t t i i c i t t ad i n i u na p r opo s ta c he è l a p r op o s t a
c he e sc e d a l Co ns ig l io co m u na l e .
Po i c i s a r à l a p o ss ib i l i t à d i mo d if i c ar e e v e nt u a lm e nt e l e
c o se . O gn i o s se r v az io ne a nd rà i n Co ns i g l io co mu na le ; c i s a r à p o i
l ’ ap p r o va z io ne . A q u e l p u nt o , a nc he a q u e l p u nt o , a d i f fe r e nz a
d e l ve cc h io p ia no r e go l a t o r e c he p re ved e va c he i l r e g i me d e i
su o l i fo s se mo d i f ic a t o d a qu el la vo t a z io ne , i n q u est o ca so no n è
c o sì p e rc hé i ver i d i r i t t i ed i f i c a t o r i , p er ch iu nq u e , na sc e ra n no
so lo d a l l ’ ap p r o vaz io ne d e i P ia n i a t tu a t iv i c he s ar a nno u no p er
u no d i c o mp et e nz a d e l Co ns ig l io co mu na le .
Qu i nd i no n è c he d a u n g io r no a l l ’ a lt r o c i so no d e i t e r r e n i
c he cam b ia no d es t ina z io ne , c i so no d e i d i r i t t i c he p o sso no es s er e
fa t t i va l er e , ma q u e st i d i r i t t i na scer a nno so lo co n l e ap p ro va z io n i
d e i P ia n i a t tu a t iv i , ne a nc he co n l’ ap p ro va z io ne d o po le
o s se r va z io n i d e l P GT .
Qu i nd i q u e st o è l ’ i n iz io d e l l ’ i t e r r e a le d e l PGT co n u n a
p ro po s t a c he v ie ne fa t ta d a l l a ma gg io r a nz a c he a mm i n i s t r a q u e st o
Co mu ne a tu t t i i c i t t ad i n i . T u t t i a v r a n no l a p o s sib i l i t à d i f a r e
o s se r va z io n i , r ic h i e s t e d i mo d if ic he , t u t te q u est e o s se r v az io n i
s ar a nno e sa m i nat e i n Co ns i g l io c o mu na le d a l Co ns i g l io
c o mu na le , p er p o i a r r i var e a l l ’ a p p ro va z io ne .
Qu i nd i , e c co er a p er c h iar i r e u n p o ’ me g l io le c o se p e rc h é
ho ca p i t o c he i n q u es t i me s i so no g i r a t e t a n t e vo c i i n p a e se c h e
m o l to sp es so no n e r a no co r re t te .
Ec co c h i ar ia mo b e ne le co se co me s t a n no e qu i nd i a d es s o
d i r e i p e rò d i p as sar e a l l ’ i l lu s t ra z io ne t e c n ic a d a p ar t e
d e l l’ a r c h i t e t t o Bo na t i .
20
A RC H ITE TTO BON AT I
Bu o nase ra a tu t t i .
I l P ia no d i G o ver no d e l T er r i t o r io co me è s t a t o
p r ec ed en te m e nt e g i à a n t ic ip a to , è d i ve r so r isp e t t o a l P ia no
Re go la to re p e rc hé s i co m p o ne d i t r e d o cu ment i p r inc ip a l i : i l
do cu me nt o d i P ia no c h e è u n d o cu m ent o d i ind i r izz i e s t ra t e g i e
t e r r i to r ia l i , h a u na va l id i t à d i c i nq u e a nn i e d è se mp r e
m o d if ic a b i le e no n p r o du ce ef fe t t i d i re t t i su l r e g i me d e i su o l i .
I l P i a no d e l le Re go l e p r od u ce ef fe t t i g iu r id i c i su l re g im e
d e l su o lo e l e p re sc r iz io n i co nt e nu t e ha nno c ar a t t e re v i nc o la n t e ,
no n ha t e r m i n i d i va l id i t à e d è sem p re mo d if ic ab i l e .
I l P ia no d e i Se r v i z i co s t i tu i s c e , co m e d ic e la p aro la s t e ss a ,
l a c i t t à co l l e t t i va d e i s e r v i z i. Le p r ev is io n i ha nno car a t t e r e
v i nc o l a nt e e p r es cr i t t i vo co m e i l P i a no d e l le Re go le , no n h a
t e r m i n i d i va l id i t à ed è s e mp r e mo d if ic ab i le .
I l d o cu ment o d i P ia no è co m u nq u e s t a t o so g get t o a
va lu ta z io ne amb ie nt a le s t r a t e g ic a . L’ it e r p ro c ed ur a le c he h a
s e gu i t o la r ed az io ne f i no a d o gg i, l ’ ad o zio ne d e l P i a no d i
G o ver no d e l T er r it o r io è p ar t i to , ha a vu t o l’ a vv io ne l 2 0 08 c o n
l ’ a vv io d e l p r o ce d ime nt o e c o n la co sid d et ta p o s s ib i l i tà d i
p r ese nt ar e o s se r va z io n i e i s t a nz e .
Ne l l ’ o t t o b r e d e l 2 008 è a vve nu to a nc he l ’ a vv io d e l
p ro c ed ime nt o d e l la v a lu t az io ne amb ie nt a l e s t ra t e g ic a e s i è
t e nu to , sem p re ne l l ’ o t t o b r e 2 008 , i l p r im o i nco nt r o d i
p a r t ec ip az io ne .
In d a t a 1 6 o t to b re 200 8 s i è te n u t a a nc he l a p r im a
c o nfer e nz a d i VAS.
Ne l 2 010 , ne l mes e d i d ic emb r e ne i g i o r n i 9 , 10 , 11 e 13 s i
so no te nu t i g l i i nco nt r i co n le a s so c iaz io n i , c o n i l mo nd o
e co no m ic o , co n i c i t t ad i n i s ia d i S . A ga t a c he d i C as s i na d e '
Pe cc h i e l ’ inc o nt r o c o n g l i a lu nn i d e l l e sc u o le m ed i e .
Ne l me se d i fe b b ra io s i è p o i te nu t o un a l t ro i nco n tr o co n i l
g ru p po d e i g io va n i .
So no s t a t e f a t te p o i d u e Co m mi ss io n i u rb an i s t i c he ne l me s e
d i feb b r a io d o ve er a s t a t a p r ese n t a t a l a b o zz a d e l PUCS c he è u n
e le m e nt o d e l P ia no d e i Ser v iz i . I l 2 3 lu g l io 20 12 s i è t e nu ta u n a
Co mm is s io ne u r b an is t ic a co n la p re se nt a z io ne d e l l e s t r a t e g i e d e l
P i a no d i Go ve r no d e l T er r i t o r io . I n p a r t ico l ar mo d o s i è t r a t t a t o
i l t ema d e l d o cu me nt o d i P ia no .
Su cce s s i va me nt e i n d a t a 7 a go s to è s t a t a m e ssa a
d isp o si z io n e l a b o zza d e l d o c u men to d i P i a no , i l r ap p o r to
a mb ie n t a l e e la s i nt es i no n t e c n i ca .
21
In d a t a 1 7 se t te mb r e s i è t e nu t a l a s ec o nd a co nfer e nz a d i
V AS e i l g io rno s t e s so s i è t e nu t a a n c he u n’ A sse mb le a p ub b l ic a
d i p r ese nt az io ne d e l PG T c o n la p re se n ta z io ne a nc he d i
do cu me nt o d i P i a no , P ia no d e l le Re go l e e P ia no d e i Se r v i z i .
In d a t a 1 1 /1 2 s i è p o i t e nu t a u na Co mm i ss io ne u r b an is t ic a
c o n la p r ese n t a z io ne d e l l a b o zz a c o mu nqu e d e l P ia no d e l l e
Re go le e d e l P ia no d e i S er v iz i .
F i no ad a r r i var e a d o gg i c o n l ’ u l t i m a q u i i n fo nd o c he è
l ’ 1 1 ge nn a io d o ve c’ è i l Co ns i g l io co m u na l e d i ad o zio ne .
Che co sa a cc ad e d a o gg i so s ta nz ia l me nt e d a l l’ ad o z io ne d e l
P i a no d i Go ve r no d e l T e r r i t o r io f i n o a l l ’ a p p ro vaz io ne ? , Qu a l è
l ’ i t e r e la t e m p i st ic a c h e se gu ir em o .
Ab b iam o u n ma s s imo d i 9 0 g io r n i p er i l d ep o s i t o i n
s e gr e t er i a co m u na le e la t r a sm i s s io ne d e g l i a t t i d e l P ia no d i
G o ver no d e l T er r i t o r io a Re g io ne , P ro v inc i a , A RPA , Par co
a gr ic o lo su d M ila no , i l Co nso rz io d i b o n i f i ca d e l l ’ es t T i c i no
V i l lo r e s i , N a v i g l i Lo m b ar d i .
Su cce s s i va me nt e c i s a r a nno i co s id d et t i t r e nt a g io r n i e nt ro i
qu a l i t u t t i i c i t t ad i n i p o sso no p r end er e v i s io n e d e l l a
do cu me nt az io ne . C i s ar a nno su cc e s s i v i t r e n ta g io r n i p er l a
p r ese nt az io ne d e l le o s ser vaz io n i .
Qu es t o t em p o ve r r à r i sp e t ta t o a nc he d a A SL e A RPA. C h i
ha p iù t e mp o p er va lu t ar e ed esp r im er e u n p ar er e d i co mp a t ib i l i t à
d e l P G T d i C as s i na d e ' Pe cc h i ha u n t e m p o mass imo d i 1 2 0 gio r n i
e so no : Re g io ne , P r o v i nc ia , e Par co A gr ico lo su d e c i sa ra nno
a nc he c o mu nq u e i Co nso r z i d e l l ’ e s t T i c i no V i l lo r e s i ed i N a v i g l i
lo m b ar d i c he so no d eg l i E n t i .
En tr o la d a t a co m u nq u e ma ss im o d i 9 0 g io r n i c o mu nq u e i l
Co mu ne d o vr à p ro vv ed er e a l l a re d az io ne d e l le co nt ro d e d u zio n i e
a l la su cc e s s i va ap p ro va z io ne i n Co ns i g l io co mu na l e .
Su cce s s i va me nt e s i p o t r à p ro vv ed er e a l l a p u bb l i caz io ne su l
B URL e q u ind i a l l ’e f f i ca c ia d e l PGT .
Qu al i so no le s t r a te g i e p e r i l P ia no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io d i C as s i na d e ' P ec c h i. G l i o b ie t t i v i p o r t ant i d e l PGT s i
b a sa no t u t t i su l la c i t t à p u bb l i ca , i n p a r t i co lar mo d o la
r iq u a l i f ic a z io ne e l a ra z io na l iz z a z io ne d e i ser v i z i p u bb l ic i ; a l
f i ne d i gar a n t i re u na r id u z io ne d e i co s t i d i ges t io n e e d e i co s t i d i
m a nu t e nz io ne . In q u a nt o c o mu nq u e i s e r v iz i p r ese n t i , a d e se mp io
l e s cu o le , so no se r v i z i c he ha nno m o lt i a nn i ed ha nno a t t u a lm e nt e
m o l t i co s t i d i ge s t io ne e m o lt i co s t i d i ma nu t e nz io ne .
Co m e s i i nt e nd e p r o ced e re ? A t t r a ve r s o la lo ca l i z za z io ne e
l ’ a cc o rp ame nto d e i p r i nc ip a l i se r v i z i p ubb l ic i , m i g l io ra nd o
c o mu nq u e la q u a l i t à a r c h i t e t t o n ic a ed e ner ge t i ca d e l le s t ru t t u r e
c er c a nd o i n q u e st o mo d o d i r id u r re c omu nq u e i c o st i d i ge s t io ne .
22
Una d e l le s t r a t e g i e p r i nc ip a l i d a t e d a l l ’A mm i n i s t r a z io n e
c o mu na le è co mu nq u e la re a l iz zaz io ne d e l t u nne l ne l l a p ar t e
c e nt r a le d e l t e r r i t o r io , lu ngo la s t r ad a s t a t a le , la P ad a n a
su p er io r e . Co n l ’ i nt e r ram e nt o d i u n t r a t t o c he in t e re s sa a p p u nt o
d a l l’ i ncr o c io q u i d o ve c ’è i l Co mu ne f i no a c o mu nq u e
r iq u a l i f ic a z io ne d e l t r a t t o do ve c ’è l ’ a r ea d e l l a m et ro p o l it a n a .
Qu i nd i q u es to p er me t t e rà co m u nq u e una r iq u a l i f i c a z io ne d i
t u t t a l ’ a r e a c e n tr a l e d e l p a ese .
Lì i s e r v iz i c he ver r a n no co mu nq ue re a l iz za t i ver r a nno
c o mu nq u e re a l iz za t i : u n nu o vo ce nt r o sp o r t i vo ; u n p le s so
sco la s t ic o , q u i nd i ver ra nno u n i t e i n u n so lo lo t t o sc u o l a
e le m e nt a r e e sc u o l a m ed ia ; la r ea l i zz az io ne d i u na nu o va sc u o l a
m at er na ; la r iq u a l i f ic az io ne d e l l a c asc ina B i nd e l l e r a . Qu i nd i
ve r r à d e lo c a l iz za to i n q u e l l’ a r e a l ’ a r e a fe s te .
L’ am p l ia m e nt o , è p r ev is t o u n am p l ia me nt o d e i c im i t er i d i
Cap o R ic co e d i Sa nt ’A gat a .
La r ea l i z z az io ne d e l p o lo d e l l a s i cu r ez z a d o ve ver ra nno
lo c a l iz z a t e l a Po l i z ia lo c a le , la P r o t ez io ne C i v i l e e la Cro c e
B ia nc a .
La r ea l i zz az io ne d i d u e d i ver se s ed i d i o r t i u r b an i : u no p e r
Ca ss i na e l ’ a l t ro p e r S . Agat a .
La re a l iz za z io n e d i u n c i m i t er o p er a n i ma l i d o mes t ic i .
Pe r u l t imo l ’a mp l ia me nto d e l c a mp o sp o r t i vo d i S . Agat a
c o n la r iq u a l i f ic az io ne d e l t r a t t o d el l a p ia zz a e d i u n t r a t t o
p e do na le .
R isp e t to so st a n z ia l me n t e a l t e m a p er q u ant o r i gu ard a p le ss o
sco la s t ic o e sc u o la ma t e r na r az io na l i z za z io n e e r iq u a l i f i c az io n e
d e i s er v iz i p e r l ’ i s t ru z io ne s i gn i f ic a q u i nd i c o st r u i re e d i f i c i . Qu i
so no r ip o r t a t i d eg l i e se mp i a l i ve l l o eu rop eo , d i ed i f i c i c o n
qu al i t à a r c h i t e t t o n ic a , e f f ic i e nz a e ner ge t ic a , r id u z io ne d e i c o st i
d i ge st io ne , ma nu t e nz io ne .
So no r ip o r t a t i e se mp i e u r o p ei ma ce n e so no a nc he a l i ve l lo
na z io na l e . Ve ne c i t o u no p e rc hé è i n u n Co m u ne d o ve ab b ia mo
l a vo ra to no i d i re t t am e nt e co me s tu d io , ha nno r ea l i z z a t o u n a
scu o la p u bb l ic a , r ea l i zz a t a a p p u nt o con q u a l i t à a rc h i te t to n ic a ed
e f f i c ie nz e e ner ge t i c he i nno va t i ve . Q u i nd i c o n c o st i d i ge s t io ne e
m a nu t e nz io ne r id o t t i .
Pe r q u ant o r i gu ar d a u n a l t ro a mb i t o r i l e va n t e ap p u nt o l a
r iq u a l i f ic a z io ne e la v a lo r i zz az io ne d e l la ca sc i na B ind e l le ra c h e
è p re v i s t o ap pu nt o i l r e cu p er o , u na r i fu nz io na l iz z az io ne e u n a
r i va lo r i zza z io ne d i u n co m p le s so d i a r c h i te t t u r a r u ra le .
Ol t re a l l a r ea l i zz az io ne d i s e r v iz i e qu i nd i s t ru t t u r e so no
p r ev is t i a nc he , o lt r e a l t u nne l , i nt e r v e nt i d i p o t e nz i am e nt o d e l l a
r e t e i n f r a st r u t t u r a le e d e l l a r e t e c i c lo pe d o na le . Q u el l i e v id e nz i a t i
23
a l l ’ i nt e r no d e l l a m ap p a so no t u t t i i nt e r ve n t i d i r iq u a l i f i caz io ne .
Pa r t e nd o d a l la zo na o ve st u no r i l e va n t e è ap p u nt o c o n
l ’ a mp l i am e nt o d e l c im i t er o d i Ca m p o R i cco è p re v is t a a nc he l a
r iq u a l i f ic a z io ne d e l t r a t t o s t r ad a le d i v i a D o n Ve rd e r io .
La r iq u a l i f ic a z io ne e l’ i nt e r ra m e nt o co m u nq u e d e l t r a t t o
d e l la s t r ad a Pa d a na p re v ed e a nc he la r e a l iz z az io ne d i
c o l le gam e nt i c he p er m et t o no d i p a ss ar e d a l l a zo na no rd a l la zo n a
su d d e l t r a t to d o ve sa r à p rese n t e i l t u nne l .
Sa rà p r ev i s t a a nc he u na r o t a t o r ia c he p er met t e r à l’ i ngr e ss o
ve rso la nu o va ar e a fe s t e . Una r iq u a l i f ic az io ne d e l l ’ in cr o c io
d e l la ro t a t o r ia e s is t e n t e d i v i l la Po mp ea ed i l c o mp le t a m e nt o
d e l la b re te l l a d i S . A ga t a .
In q u es ta imma gi ne v ed et e ap p u nt o la r iq u a l i f i ca z io ne d e l
no d o in fr as t r u t t u ra le co n i l Co m u ne d i Go r go nz o la in q u ant o
c o mu nq u e so no g ià s t a t i p re s i d e g l i ac c o rd i co n i l Co mu ne s t e s so .
Pe r q u a nt o r i gu ar d a l e s t r a t e g i e c o nt e nu t e ne l d o cu ment o d i
P i a no è p o ss ib i l e co m u nq u e le gger l e i n t r e d ive rs i am b it i ,
d i v id e re i l t e r r it o r io i n t r e d i ve r s i a m b it i . U na p ar t e p iù a o ve st
do ve c ’è la c o s id d et t a c i t t à p r o du t t i va , d o ve so no p r ev i s t i
c o mu nq u e t r e amb i t i d i t r a s fo r maz io ne p r e v a le n t em e nt e
p ro du t t i v i . U na c i t t à d i Ca ss in a d e ' Pe c c h i d o ve so no lo ca l i z za t i i
s e r v i z i g i à c i t a t i in p r ec e d e nza e a mb i t i d i t r as fo r maz io n e
p r eva l e nt eme nt e r e s id e nz i a l i . Una p ar te d i t e r r i t o r io le ga t o
a p pu nt o a S . A ga ta d o ve so no p re v i s t i s ia nu o v i s e r v iz i, am b i t i d i
t r as fo r ma z io ne p r e va l e n t e me nt e r e s id e nz ia l i e in t e r ve n t i a l i ve l lo
i n f r ast r u t tu ra le .
Pe r q u a nt o r i gu ar d a g l i amb i t i d i t r a s fo r maz io ne a lcu n i
e ra no g ià p r e v i s t i e q u i nd i ve ngo no r i co nfer mat i r i sp e t t o a l l e
p r ev is io n i d e l PRG v i ge n te ed a l t r i i nv ec e ve ngo no p r ev i s t i d a l
P i a no d i G o ver no d e l T er r i t o r io .
Ne l d o c u ment o d i P ia no , o l t r e a t u t te le var i e
do cu me nt az io n i d e l l e ta vo le , so no p r ese n t i a nc he l e sc he d e d eg l i
a mb i t i d i t r as fo r maz io ne .
Le p r o ss ime s l id e c he v i mo s t r er ò so no u n semp l ic e a iu t o
a l la le t tu r a p er la fa se su cc e s s i va d i a na l i s i d e i d o c u ment i su
c o me s i le ggo no ap pu nt o le s c hed e d e g l i am b i t i d i
t r as fo r ma z io ne .
Al l ’ i nt e r no d i o gn i a mb i t o d i t r a s fo r m az io ne t ro ve re t e l a
d e st i na z io n e d ’u so p re va le n t e . L e i nd ic az io n i p ro get t u a l i c h e
so no s t a t e co m u nq u e in te gr a t e co n i var i r ap p o r t i co n l a
va lu ta z io ne a mb i e nt a le s t r a te g i c a r e l a t i ve a l p r o get t o , r e la t i v e
a l le a r e e ver d i , a l l e m it i gaz io n i e a l le so s te n ib i l i t à s i a a mb i e nt a l i
m a a nc he ar c h i t e t t o n ic he c he d o vr a nno p r eve d er e i nu o v i
i n t e r ve n t i .
24
Ol t re a q u es to le s c he d e c o n t e ngo no co mu nq u e la ve r i f ic a
d e l le su p er fi c ie d i esp a ns io ne p r ev i s t e d a l PGT , le p r e v i s io n i d i
d im e ns io nam e nto co n i p ar am e tr i u rb a n i s t ic i c he r e go l a no l a
t r as fo r ma z io ne d i o gn i amb it o .
Le mo d al i tà a t t u a t i ve in q u e st o c aso ved e t e c o mu nq u e c h e
ne l l’ am b i to A T1 1 c i so no d e g l i sp o st am e nt i vo lu m et r ic i e q u i nd i
d i su p e r f ic i lo r d e d i p av im e nt o e , ne l l a p ar t e i n f er io r e , c i so no
c o mu nq u e le m o d al i t à a t t u a t i ve c o n l a d e sc r i z io ne d e l
m ecc a n i sm o a t t u a t i vo e l ’ i nser im e nt o d i t u t t e le p r escr iz io n i c h e
so no co n t e nu t e p er o gn i am b i t o .
Ol t re a q u es t o a bb iamo anc he le fu nz io n i p re v i s t e ; c i so no
a l l ’ i nt e r no d i o gn i a mb i t o l a d i v i s io n e i n q u e st e c a t e go r i e c h e
so no a t t i v i t à r e s id e nz i a l i a r t i g i a na l i , p ro du t t i ve , co mmer c i a l i ,
d i r ez io na l i, r ic e t t i ve , a t t i v i tà d i s e r v iz io , a t t i v i t à a gr i co l e ,
e s t r a t t i ve , a cc e s so r i e e t r o ver e t e ne l l a co lo nn a , ne l l a p ar te a
d e st r a , c iò c he è a m me s so d i q u an to p r im a e l e nca t o e c iò c he no n
è amme sso .
Ul t im e no t e c he so no i nse r i t e p er o gn i amb i t o è c o mu nq u e
l a ver i f ic a co n l a fa t t ib i l i tà ge o lo g ic a , q u i nd i co n l a
c o mp at ib i l i tà d e l l e p rev is io n i so t t o l a co mp o ne nt e geo lo g ic a , e
p e r qu an to r igu ar d a i v i nco l i s i a a l l a s c a la lo ca le , s i a a l la s c a l a
so vr a lo c a le .
I l d o cu ment o d i P ia no è s t a t o c o mu nqu e so gg et t o a
va lu ta z io ne am b ie n t a l e s t r a t e g i ca . Q u est a va lu t a z io ne amb ie nt a l e
s t ra t e g i ca ha ne l r ap p o r to amb ie n ta l e i l d o cu me nt o p r inc ip a le ,
do ve so no s t a t e a na l i z za t e le c o er e nz e i nt e r ne e d e s t e r ne ; so no
s t a t i va lu t a t i s i ngo lar m e nt e g l i a mb i t i d i t r as fo r ma z io ne; è s t a t a
d a t a u na va lu t az io ne c o mp le s s i va ; so no s t a t e va lu t a t e l e
c o mp ensaz io n i ed i l mo ni t o r agg io c he s e gu ir à i l P ia no d i
G o ver no d e l T e r r i t o r io ne l l ’a rc o d e l la su a va l id i t à : ne l l ’ a r co d e i
c inq u e ann i.
In q u est a t ab e l la c o n t u t te l e va r ie m at r ic i, t r o va t e ne l l a
p a r t e i n a l t o t u t t i g l i amb i t i d i t r a s fo r ma z io ne e t u t t i i va r i
p a ra met r i c he so no s t a t i va lu ta t i s e co ndo c l im a, q u a l i tà d e l l’ a r i a ,
l ’ a cq u a , i l su o lo , l a s t r u t t u ra u r b ana , la mo b i l i t à , i r i f iu t i ,
l ’ e ne r g i a e la p o po laz io ne . D i s e gu i t o t r o va t e ap p u nt o l e
i nd ic a z io n i c he so no i nse r i t e a l l ’ in t e rno d e l le s c hed e d ’a mb i t o
c he r i gu a rd a no i n fa t t i g l i imp a t t i a mb i e nt a l i s t im at i ; l e
m i t i ga z io n i e l e co mp e nsa z io n i c he so no s ta t e p r e v i s t e e i l
m o ni t o ra g g io . Q u es t e i nd ic a z io n i so no s ia co n t e nu t e ne l l e s c he d e
d ’ am b i to c he a nc he ne l r ap po r t o amb ie nt a le .
Al t ro do cu ment o dop o i l d o c u mento d i P ia no è i l P i a no d e i
Se r v iz i .
25
I l P ia no d e i Se r v iz i è c o st i t u i to d a t r e map p e : u na map p a
d e i s er v i z i a l lo s t a t o d i fa t t o ; u na m a p p a d e i s er v i z i d i p r o get t o ;
u na m ap p a d e l le s t ra te g i e d e l p ia no d e i s er v iz i ; u na sc he d at u r a
d e i s e r v iz i e s i s t e n t i e d i p r o get t o ; una re la z io ne d e l P ia no d e i
Se r v iz i e d e l l e no rm e t ec n i c h e d i a t tu a z io ne .
Al l ’ i nt e r no d e l le t a vo le l a d i v i s io ne d e i s er v i z i è s t a t a f a t t a
p e r c i nq u e t ema t i sm i . I l te m at i sm a n. 1 è il car a t t e r e ge ner a le ,
po i i l ver d e , l ’ i s t r u z io n e , la mo b i l it à e g l i imp ia n t i t ec no lo g ic i .
So no s t a t i i n se r i t i , s e co nd o qu an to p r ev is t o d a l l a
no rm at iv a , a nc he g l i am b i t i d i r i l e va nz a a mb i e nt a le c o n i c o r r id o i
e co lo g ic i .
Pe r q u ant o r i gu a rd a la t a vo la d e i s e r v i z i d i p r o get t o e l e
i n fo r maz io n i c o nt e nu t e ne l l a r e l az io ne i s e r v i z i , a l lo s t a t o d i
fa t t o , am mo nt a no a 4 7 , 33 me t r i q u a d r i p e r a b i t a nt e . Do ve p e r
a b i ta n t i so no s t a t i co ns id er a t i q u e l l i d er i va n t i d a l la c i t t à
c o nso l id a ta , c io è e s i s t e n t e e q u e l l i d a co nso l id a re p a r i a 1 3 . 443 .
D i q u est i 4 7 , 33 met r i q u a d r i c iò c he v ie ne i nt e so co m e fr u ib i l e e
l e ga t o a l l a re s id e nz a so no 3 3 , 91 met r i qu ad r i p er a b i ta nt e .
Al lo s t a to d i fa t t o Ca ss i na d e ' Pec c h i ha u na d o t az io ne d i
p is t e c ic l ab i l i d i 1 1 .7 0 2 met r i , q u ind i 11 c h i lo m et r i .
A co mp le ta m e nt o d e l l e p r e v i s io n i d e l P ia no d i G o ver no d e l
T er r i to r io la s i t u az io ne d e g l i s t a nd ar d a u mente rà a 4 9 ,70 me tr i
qu ad r i p e r ab i t a nt e c o n ab i t a nt i , a c o m p le t a a t t u az io ne d e l P ia no ,
p a r i a 1 6 . 652 ; qu i nd i a b i t a nt i d e l la c i t t à co nso l id a t a e s i s t e n t i ,
d e l la c i t t à d a co nso l id ar e e ab i t a n t i d er i va nt i d a g l i am b i t i d i
t r as fo r ma z io ne .
Di q u es t i 4 9 , 70 met r i q u ad r i p e r ab i t a nt i sa r a nno c o mu nq u e
l e ga t i a l l a r e s id e nz a e f ru ib i l i 3 7 ,21 m et r i q u ad r i p er ab i t a n t i ,
c o n u na d o t az io ne d i p i s t e c ic lo p ed o na l i p ar i a 2 4 . 71 2 c io è c i r c a
24 c h i lo me t r i ; co n u n a u me nt o q u ind i so st a nz i a le d e l le p is t e
c ic lo p ed o na l i.
Ul t im o do c u ment o c he co mp o ne i l d oc u me nto , i l P ia no d i
G o ver no d e l T er r it o r io è i l P ia no d e l le re go le .
I l p ia no d e l l e Re go le è c o mu nq u e c o mp o s to d a u na map p a
d e l s i s t em a d e i v i nco l i ; u na ma p p a d e l l e p r e v i s io n i ; l e m o d al i t à
d i in t e r ve n t o p e r g l i amb i t i d e l nu c le o s to r ico ; l’ i nd i v id u az io n e
d e l le a r ee p e r i l fo nd o a re e ver d i ; l ’ a b aco d eg l i in t e r ve n t i e d e i
m at er ia l i p e r i l nu c l eo s to r ico e l e no rm e t ec n i c he d i a t tu a z io ne .
Co m e è d iv iso , a l l’ i n t e r no d e l l e ta vo le , i l t e r r i t o r io d i
Ca ss i na d e ' P ec c h i ? I n s i s t ema d e l lo sp az io a p er to ; i n s i s t em a
d e l lo sp az io co s t ru i t o e s i s t em a d e i v i nc o l i . Do ve a l l ’ i n t e r no d e l
s i s t em a d e l lo sp az io ap e r t o t ro v ia mo g l i am b i t i a gr ico l i , i l ver d e
p r i va t o e g l i am b it i d e l P ar co a gr ico lo su d .
26
Al l ’ i nt e r no d e l s i s te m a d e l lo sp az io c o st r u i to ab b ia mo t r e
m acr o c a t e go r ie c he so no : g l i a mb i t i d e l nu c leo s t o r ico , la c i t t à
c o nso l id a ta e la c i t t à d a co nso l id ar e .
Ne l s i s te ma d e i v i nco l i inv ec e t r o v iam o t u t t i i v i nco l i s i a a
l i ve l lo lo ca l e c he a l i ve l lo so vr a lo ca l e .
Co m e d ice vo p r im a i l P ia no d e l l e R e go le è co s t i t u i t o a nc h e
d a l le no r me t ec n ic he d i a t t u a z io ne e qu i t ro v ia mo u n e st r a t to d i
u n a r t i co lo c he è i l PR2 2 do ve c’ è u na d ef i n i z io ne d i co me v i e n e
d e f i n i t o ; la d i f fe r e nz a q u i nd i t r a P i a no d e i Se r v i z i d i Go ver no d e l
T er r i to r io e PRG . Do ve er a p r ima u n’ ar e a d e f i n i t a e x B1
a t t u a lm e nt e s i c h ia m er à am b i t i d e l la c i t t à co nso l id a t a ,
p r eva l e nt eme nt e re s id e nz i a le , a d e ns i t à b as sa .
So no po i i nser i t i g l i i n t e r ve nt i amm e ss i ; l e t ip o lo g ie d i
i n t e r ve n to am me sse i nd i v id u at e e d ef i n i t e se co nd o le no rm e
t ec n i c he ; lo s t ru m e nt o a t t u a t i vo p er po t er i nt e r ve n i r e i n q u est i
a mb i t i ; g l i i nd i c i ; i p ar am et r i u r b an i s t i c i e le d e st i na z io n i d ’ u so .
Su cce s s i ve s l id e so no r e l a t i ve a p p u nt o a l l a co m p o si z io ne e d
a l la su d d iv i s io ne d e l l e t r e ma c ro a r ee c he so no : l ’ a mb i t o d e l
nu c l eo s t o r ico co n la lo ro i nd i v id ua z io ne e so no le ga t e a l l e
no rm e t e c n i c he e l ’ ab a co d eg l i i nt e r ve n t i e d e i ma t er ia l i p er g l i
a mb i t i d e l nu c leo s to r i co .
Ab b iam o po i la c i t t à co nso l id a t a , c io è tu t t o i l t es su t o
u rb a no es i s t e nt e e c o nso l id a t o . L’ am b it o d e l la c i t t à d a
c o nso l id a re c h e s i t r a t t a d i a mb i t i g i à a s so gge t ta t i a l P ia no
u rb a n is t ic o e se cu t i vo d a l v i ge n t e P RG, p er i q u a l i i l p ia no
e sec u t ivo è g i à s t a t o p r ese nt a t o e ch e i l PG T c o nfe rm a.
Po i, p er u l t imo , abb ia mo i l s i s te m a d e l lo sp a z io a p er t o c o n
i l ve rd e p r iva t o , g l i e x C4 ; i l P a rc o a gr ico lo su d M i la no e g l i
a mb i t i a g r ic o l i .
Ul t im e t a vo l e so no ap pu nt o q u el l e l e ga t e a l s i s t em a d e i
v i nc o l i e , co me v i d ic e vo p r im a, so no l e ga t i s i a a i v in co l i a
l i ve l lo lo ca l e c he a l i ve l lo so vr a lo ca l e .
Io q u i ho f in i t o la m ia p r es e nt az io ne . U ni c a no t a c he vo g l i o
a gg iu nger e è c he ne l d o c u mento d i P i a no è in ser i t a a nc he l a
c o mpo ne nt e ge o lo g i ca c he no n è s t a t a re d a t t a d a l no s t r o s t u d io
FG A I n t er n a t io na l ma è s t a ta r ed a t ta d a l d o t to r Ca p i l l i . M e nt re i l
P i a no d e i Ser v iz i è i nt e gr a t o d a l P UX c he è s t a t o r ed a t t o d a u n
a lt r o p ro get t i s t a .
PR ESI DE NT E
Gr az i e a rc h i t e t t o Do nat i .
27
Ce d o a d esso d iec i m i nu t i l a p ar o la a l S i nd a co c he , i n
qu ant o A ss es so r e a l l ’ u rb an i s t i ca , ha d i r i t t o d ic ia mo ad u na
i l lu s t r az io ne p o l it i ca d e l p u nt o .
SIND AC O
Gr az i e P r e s id e nt e .
Al lo ra io i n i z i e r ò c o n u na i l lu s t r a z io ne d a p a r t e m i a
p iu t t o s to l im i t a ta p er c hé q u i a b b iamo l e t em p is t ic he d a s e gu ir e
p e rò po i a vr e mo mo do s i cu r am e nt e , i n fa se d i r ep l i ca a tu t t e l e
do mand e c he ver r a nno fa t t e d a i C o ns i g l i e r i , a vr ò mo d o d i
i n t e r ve n ir e e c h iar i r e ma gar i m e g l io o gn i s i ngo lo asp e t t o .
Vo g l io p er ò cer ca re d i t r asm et t e r e i l p er c hé s i amo a r r i va t i a
p r ed isp o r re q u est o P ia no . S iam o ar r i va t i a p r ed i sp o r r e qu e st o
P i a no c h e è u n P i a no mo l t o a mb iz io so , mo l t o im p o r t an t e p e rc h é
no i r i te n i amo c he Ca ss i na d e ' Pe cc h i d e b b a fa r e u n sa l t o d i
qu a l i t à .
Un sa l t o d i q u a l it à e u n sa lt o d i q u a l i tà a nc he ne l mo do d i
v i ve re a Ca s s i na d e ' Pec c h i . Qu i nd i no i c i p ro p o ni amo e
p ro po n ia mo u n p ae se p iù b e l lo , u n p ae se d o ve s i a p iù b e l lo
v i ve re , p iù f ac i l e v iv er e ; d o ve s ia p iù sa lu b r e v iver e ; d o ve i
no st r i f i g l i , i no st r i n ip o t i p o t r anno v iver e m e g l io e p o t ran no
u t i l iz za re s t r u t t u re mo d er ne , ad e gu at e a l d u em il a e no n a nco r a a l
s e co lo s co r so .
Di f r o nt e a q u est o , p er fo r n i re u n p a e se c o sì , u n p a e se c h e
d i ve nt er à i l p a es e mo d e l lo d i tu t t a la zo na ; io d i co a nc he d i p iù .
Pe rc hé se no i r iu s c i re mo p o i a co mp l e t ar e q u es to P ia no a nd rem o
ne i l ib r i d i u r b an i s t ic a p er qu es t a s t r ao r d inar ia t r a s fo r maz io n e
d e l p aes e i n me g l io .
S i p ar t e d a d o ve ? S i p ar te d a u na c o sa c h e ta nt i i n p as sa t o
ha nno c i t a t o ma ne s su no ha m a i a vu to i l co r a gg io d i met t e r e ner o
su b ia nc o su u n p ez zo d i car t a c he è p r ed i sp o r r e i l t u nne l .
L’ id ea d i r i so l ve re q u est o g ra nd e p r ob lema c he sa r à
i ng i ga n t it o ; g ià ad es so sap p ia m o qu a nt o d i m a le p o r ta a l no st r o
p a ese l ’ a t t r a ver s am e nt o d e l l a Pad a n a . Q u a nt o d i ma l e p er c hé a i
t em p i , q u a nd o s i p o t e va fa re u na c i r c o nva l la z io ne co m e ha f a t t o
G o r go nzo la , no n fu t e nu t o co nt o d e l l a c i rc o nva l l az io ne m a fu ro no
fa t t e lo t t i z z az io n i e s a p p iamo c he t u t t o i l t e r r i to r io o rm ai è
u rb a n iz z a t o e no n c’ è p iù m o do d i p as sa re co n u na e ve n tu a l e
t a n ge nz i a le .
Qu i nd i Go r go nz o l a c e l ’ ha ; i n fu tu ro ci sa r à u n’u sc i t a d e l l a
nu o va au t o s t rad a , la nu o va au t o s t rad a Br eb e M i ar r iver à ne l l a
nu o va t a n ge nz i a le e s t e s t e r na ; l a nu o va t a nge nz i a l e e s t es t e r n a
28
a vrà a lcu ne u sc it e u na su l la Ca ssa ne se e l a Ca ssa nes e è s t a t a
a l la r ga ta e u na su l l a Pa d a na a p p e na d opo Go r go nzo l a .
Ec co q u el l ’u s c i t a c he m et t e r à i n c o mu nic a z io ne u n g r a nd e
nu mer o d i m a cc h ine , d i ca m io n, e t u t t o d i p a s sa gg io c h e
a r r i ver a nno d i re t t a me nt e a Ca ss i n a p er c hé G o rgo nzo l a l a
s a l t e r a nno p e r v ia d e l la c i r c o nva l l az io ne , c r eer a nno g ro s s i
p ro b lem i a l no st r o p aese .
Su l la Pad a na no n è s t a t o p r ev i s t o n i e n t e d i c o mp e nsaz io ne ,
no n è s t a t o c h ie s t o q u a nd o er a t emp o d i c h i e d er lo e q u i nd i no i c i
t r o ver em o i l p ro b le ma Ca ss i na d e ' Pec c h i , c o l t u nne l no i lo
r i so l v i am o . R i so l v ia m o no n so lo i l p r ob lem a d i c h i d e ve p as sar e ,
r i so l v i am o i l p r ob lem a d i i nq u in am e nto mo l t o fo r t e , p e rch é
sap e te c he q u a nd o le a u to v et t u re so no fer m e a i s em a fo r i
c o nsu m a no ga s , no i co n q u es t o p ro ge t t o e l im i n ia mo tu t t i i
s em a fo r i su l t e r r i to r io d i Ca ss i na d e ' Pe cc h i lu n go l a P ad a na .
Q u i nd i m e n t re a d e s so a c e r t i o rar i p a ss ar e d a Ca s s i na a l l a
f r a z io ne d i S . A gat a c i vo g l io ve nt i mi nu t i /m ez z o ra , i n p o c h i
m inu t i sa rà p o ss ib i le mu o v er s i d a u na p ar t e a l l ’a l t r a e s i r e nd er à
p iù v ic i na la fr a z io ne a l c e nt r o .
Ma no n so lo , no i fac e nd o qu es t o po trem o so p ra u na s t ra d a
a d es so c he p a s sa , e cc o so p r a i l t u nne l po t r em mo fa re c he Ca ss in a
no n ha . E co s’ è c he m a nca a Ca ss in a ? Qu e l lo c he i nve ce ha n no
qu as i tu t t i i p ae s i d e l su d E uro p a e c io è i p ae s i d e l su d E u ro p a
so no na t i a t to rno a l l a p ia zz a d e l l a c h i e sa , i l c e n t r o d e l p ae se .
E cc o no i no n a b b iamo q u es to lu o go , lo p o t re mmo cre ar e so p r a ,
do ve la P ad a na ver r à in te r r a t a .
So pra p o tr em o c re ar e la ver a p i az z a c o n q u es t o g ra nd e
p ro ge t to d i r i s t r u t t u r az io ne c he d o vr à e s s er e p o i fa t to d a gr a nd i
a rc h i t e t t i . Un p r o get t o c he p o i co n u n P i a no a t t u a t i vo d o vrà a ver e
lu c e , no n lo ve d ia mo q u i. Qu i so no le ma cr o id ee c he ve ngo no
m esse ne l PG T, no n è l a m icr o r ea l iz za z io ne , so no l e m a cr o id ee .
Qu i nd i no i d ic i amo c he q u es ta è la p ia n i f i c az io ne d i
m ass im a, r ip e t o , c he no n c a mb ia i l r e g ime d e i su o l i , ma è l a
p ia n i f i ca z io ne d i m a ss im a. No i p re ved i am o i l t u nne l e so p ra u n a
g r a nd e p ia zza , u n nu o vo Co m u ne, u n nu o vo t ea t r o ver o , no n so lo
d a du ec e nt o po s t i se n z a ne a nc he i l p a lco a d a t t o p er fa r e
r ap p r ese nt a z io n i , m a u n t e a t r o ve r o d o ve s i p o ssa no f ar e
r ap p r ese nt a z io n i . A m e d i sp ia ce s em p r e ved e r e c he q u and o , a d
e sem p io , l a s cu o la d ev e fa re u na rap p re se nt a z io ne d e ve p re nd er e ,
c o n a nc he i ge n i t o r i, d eve p r e nd er e i l t e a t r o d i Go r go nz o l a
p e rc hé a C as s i na no n c ’è p o st o , qu i nd i ne l ce n t r o .
A nc h e i l c e n t r o a nz i a n i no i vo g l i amo po r t a r lo p rop r io ne l l a
p ia z za c he d i ve n t er à , no n p o ss i am o sp o st ar e l a c h i e sa , m a
d i ve nt er à la p i az z a d e l mer ca to . L a p i azz a ce nt r a le d e l p ae se co l
29
m er ca t o , c o n i l c e n t r o a nz i a n i , co l Co m u ne, co l t e a t ro , i l lu o go
do ve s i v i ve .
Tu t t o a t t o r no , v is to c he la zo na so p r a s ar à p ed o na le c o n
a cc e s so so lo a i r es id e n t i , u n c e nt ro co mmer c ia l e d i f fu so p er
p e rm et t e r e a l co mm erc io d i v i ve r e e p ro sp er ar e e p er me t te r e a i
no st r i c i t t ad i n i d i no n d o ver a nd ar e se mp r e a i c e nt r i co m mer c i a l i
m a p o t e r anc he p a s se gg i ar e ne l p ro prio p aes e s f ru t t a nd o qu es t a
b e l l i s s ima c o sa a nc he d e i p o r t ic i . A nc he q u a nd o c’ è b ru t to t em p o
p a ss e gg i ar e ne l p a e se e p o t er fa r e le p r op r ie co m p er e .
Ec co qu es t o qu ind i tu nne l vu o l d i re tu t t e q u e st e c o se .
R is t r u t t u ra z io ne d e l c e nt r o f i no a d a r r i var e a l la z o na d e l l a
m et ro p o l i t a n a d o ve q u e l p ia z za l e è u n a co sa mo l t o b ru t t a e no i lo
vo g l ia mo r is t ru t t u r ar e co m p le t am e nte ; c re a z io ne d i d u e p ar ch i
u rb a n i ne g l i sp az i c he c i so no t r a la met r o po l i ta na ed i l Na v i g l io .
Q u eg l i sp az i c he ad es so no n so no u t i l i zza t i so no sp a z i id ea l i p er
c re ar e d e i p ar c h i c he p o sso no es s er e u sa t i d a i c i t t ad i n i d e l c e nt r o
d i Ca ss i na .
Qu i nd i u n g ra nd e p r o get t o d i m ig l i o r ame nt o d i t u t t o i l
c e nt r o ma no n so lo , u n g r a nd e p r o get t o che t ie ne co n to d e l l e
p ro b lem at ic he c he c i so no a t t u a lm e nt e c he no n so no so lo q u el l e ,
so no ta nt e a l t r e . So no q u e l le d i t u t t i i s e r v i z i c he so no ve t u st i ,
t u t t e le s t r u t t u re p u b b l ic he , q u as i tu t t e t r a nne l a b ib l io t ec a e q u e l
t ea t ro c he p er ò , co me v i ho d e t t o , no n è s t ru t t u r a t o c o me t ea t r o
m a c o me u n au d i t o r iu m d a 2 00 pos t i d o ve è d i f f ic i le f a r e
r ap p r ese nt a z io n i p a r t ico lar i . E cco , t r a nne q u el lo , t u t t e le
s t ru t t u r e pubb l ic he so no d a t a t e , so no vecc h ie e no i d o bb iam o
gu ar d ar e a l fu tu r o , d ob b iamo gu ar d ar e i n là , no i d o bb ia mo
gu ar d ar e a i p ro s s im i ve n t’ a nn i, no i d obb ia mo d o t ar e qu es t o p aes e
d i q u e l lo c he no n ha e c am b ia re e mo d if i car e le co se ve cc h i e i n
nu o ve .
No n so lo , dob b iam o t e ner c o n t o a nc he d i q u e l l e p ecu l i a r i t à
e q u i r i ngr a z io , v i s t o c he c i so no d e i la vo ra t o r i d e l l ’ az i e nd a e x
J ab i l e N o kia S ie me n s c he v i vo no u na s i t u a z io ne d i gr a nd e
d i f f ic o l t à , g l i s t ia mo cer ca nd o d i d a re t u t to i l su p p o r t o p o ssib i l e
c o me Am m i n i s t r a z io ne . E vo i s ap e t e c he q u e l l a a z ie nd a h a
c ar a t t e r iz z a t o u na p ar t e d i Ca ss ina p er a n n i , a nn i e a n n i e i n
qu est o PG T no i , u n a l t r o d e i p u nt i imp o r t a nt i q u i nd i t u nne l ,
s t ru t t u r e pub b l ic he , ma nt e n im e nt o d i q u e l l a zo na a zo n a
p ro du t t i va .
Qu i ab b iamo ma nt e nu t o qu el v i nco lo che c’ er a g i à
p r ec ed en te m e nt e e no n ab b iam o vo lu t o to c car e q u e l la z o na p e rc h é
c i s emb ra c he le p ec u l ia r i t à d i qu e l l a z o na s ia no o rm a i
s t o r i ca m e nt e s t ab i l i t e ed e ra g iu s t o m ant e ne r le . So p r a t t u t t o
p e rc hé no i d o b b iamo , co n a nc h e q u es t o s t r u me nto , c o st r in ger e
30
qu el le az i e nd e a p re o ccu p a rs i d e i la vo r a t o r i . No n p o sso no
p e rm et t e r s i le m u l t i na z io na l i d i a r r i var e q u a , sf r u t ta re i l
t e r r i to r io f i n q u and o g l i f a c o mo d o e po i mo l la r e a c as a la ge nt e
e d and a rs e ne v ia .
Ec co qu es t a è u na co sa i nt o l le r a b i l e . Q u i nd i o g n i s t ru m e nt o
p e r c erc ar e d i
PR ESI DE NT E
Pr e go i c i t t ad i n i d i a s t e ner s i d a l ma n if es t a re o gn i d is se nso .
SIND AC O
O gn i s t r u me nt o a t t o a fa re q u es t o de ve e s ser e t e nu t o i n
c o ns id e ra z io ne d a l la no s t ra A mm in i s t r az io ne .
Qu i nd i a nc h e q u el fa t to è i l f a t to po i i mp o r t ant e p e r le zo n e
p ro du t t i ve . Q u i nd i i l m a nt e n im e nt o d i q u e l la z o na m a p o i no i
vo g l ia mo a nc he fa r s ì c he c h i v iv e ne l le p r o p r ie c a se no n s ia a
c o nt a t t o co n i p ro b le m i c he p o r t ano le a re e p ro du t t ive .
Qu i nd i ab b ia mo d e c i so d i s fr u t t a r e u na nu o va s t ra d a c h e
sar à c o s t r u i ta e la s t a nno co st r u e nd o , la s t a c o st r u e nd o la
P r o v i nc i a d i M i la no , u na nu o va s t r a d a c he c o l le ga la Ca s sa nes e a
A gr a t e , a l lo sv i nco lo d e l l ’ au t o s t r ad a d i A gr a t e . Qu i nd i u na s t ra d a
m o l to imp o r t an t e c he s t a nno co s t ru e nd o t ra Cas s i na e Cer nu sco .
Qu i nd i no i s f ru t t iamo q u el la nu o va s t r ad a c he p u ò e ss er e
v i s t a , d a u n c er to p u nt o d i v is t a ne gat i vo p er c hé t a g l i a u na zo n a
c he e ra ver d e , p erò no i ab b ia mo c er c a t o e ab b ia mo c o nferm at o
qu el lo c he a ve va g i à f a t t o l a p r ece d e n t e Am m i n i s t r az io ne p e rc h é
se u na co sa c i s e mb r a co r r e t ta no n ve d ia mo p er ché d ob b iam o
c a nce l l a r la , c he e r a q u e l la d i s fr u t t a r e p e r p ro du t t i vo , p er zo n a
p ro du t t i va , q u e l l a s t rad a c he sar à lo n t a na d a l l e a b i ta z io n i . Q u i nd i
no i c i s i am o a l l a r ga t i , a b b iamo d e t t o : inc e nt i v i amo a nc he c h i h a
l e a z ie nd e ad es so in u na zo na m i s t a , c o me v i a d o n Ver d er io d o ve
d a u na p ar t e c i so no v i l l e t t e co n m a ga r i p er so ne g io va n i , b a mb i n i
c he e sco no , d a l l’ a l t r a p ar t e ca m io n c he p as sa no p e rc hé va nno
ne l le az i e nd e .
Ec co cer c a re d i d ar e la p o ss ib i l i t à a q u e l le az ie nd e d i
sp o s ta r s i su u na s t r ad a c he sa r à co m mer c ia l me n t e e p e r le zo n e
p ro du t t i ve , d i gr a nd e imp o r t anz a .
Qu i nd i c er car e d i d i v id er e l e p ar t i r e s id e nz ia l i d a l l e p a r t i
p ro du t t i ve . Cr e a re t u t t e le nu o ve s t r u t t u r e , le nu o ve scu o le ;
s ap p ia mo c he la s cu o la e lem e nt ar e so p r a t t u t t o ha m o l t i s s im i
p ro b lem i . Vi d ico , a nc he ie r i s i a m o s ta t i a s cu o la p er l a
p r em ia z io ne d e l c o nco r so d e i p r esep i c he è s t a ta u na i n i z i a t iv a
31
c he è p ia c iu t a t a n t i s s imo , a nc o ra u n’ a l t r a vo l t a c i ha n no r i c h i e s t o
d i fa r e q u alc o sa p er l e sc u o l e . Per c hé so no o r ma i ve t u s t e e no i
p r eved iamo d i fa r l e nu o ve c o n t u t t i g l i s t r u me nt i e l e t e c no lo g i e
m o d er ne a nc he p er q u e l la ge s t io ne e co no m ic a c he è mo l t o
g r a vo sa .
Ma no n so lo , ho u na l i s ta d i s e r v iz i c he è i n f in i t a e c h e
do te rà q u es t o p aes e d e l m e g l io c he s i p o ss a a ve r e p er p o t er c i
v i ve re .
C i t o u n a l t r o , ve d o a nc he q u i d e i r ap p r ese nt a n t i d e l l e
a s so c ia z io n i sp o r t ive co me l ’ A mb r onu o t o ed a l t r i , u n nu o vo
c e nt r o sp o r t i vo , i l ca lc io , u n nu o vo ce nt ro sp o r t ivo . Un ce n t r o
sp o r t i vo ne l q u a l e c i s a r a nno a nc he l a nu o v a p i sc i na , nu o v e
p a le st r e , t u t t o qu e l lo c he ver r à r i c h ie st o d a l le as so c ia z io n i
sp o r t i ve d i Ca ss i na .
C i s a ra n no , co me ho d e t t o , la nu o va sc u o la m a te r na , i l
nu o vo p o lo d e l la s icu r e z za d o ve m et t e r emo la Po l iz i a lo ca l e , l a
P r o t ez io ne c i v i l e , c h i s i o ccu p a d i so cc o rso pu bb l ic o co me p u ò
e s ser e la Pr o t e z io n e c i v i l e ed e ve n tu a l me nt e l a Cro c e b i a nc a ; u n a
nu o va b o c c io f i l a ; u n nu o vo Co m u ne; u n nu o vo t ea t ro . U n’a r e a
fe s t e p erm a ne n te c o n s t ru t t u r e f i s se , r e cu p er and o la C asc in a
B i nd e l le r a ; s t r u t tu r e f i ss e c he p o sso no es ser e u sa t e p iù vo l t e
du ra nt e l ’ a nno , no n so lo u na vo l t a a l l ’a n no u na f e s ta ; no i
vo g l ia mo fa r ne d i p iù . M a i n u na zo na u n p o ’ p iù spo s t a t a d a l l e
a b i ta z io n i c o sì a nc he s e s i f a n no t a n t e fe s t e no n d à fa s t id io a g l i
a lt r i . U n’ a re a a t t r ez z a t a c he , a lm e no le c u c i ne , le p ar t i f i s s e p iù
im p o r t an t i , a no rm a, po s so no e s ser e i n s t ru t t u r e d i m u ra tu r a e
qu ind i a d u so d i t u t t i q u e l l i c he n e a v r a nno b i so g no , s e nz a d o ver
c o st r u i re o gn i vo l t a d e l l e s t r u t t u re ma ga r i c he p o i no n so no
ne a nc he d e l t u t to a no rm a.
Qu i nd i u n i nc e nt i vo a nc he imp o r t ant e a l la f ra z io ne d i S .
A gat a co n i l m ig l io r am e nt o d e l ca mp o sp o r t i vo e la c r ea z io ne d i
u na p i az z a p iù gr a nd e d ava nt i a l la c h i e sa . L a cr e az io ne d i u n a
z o na p ed o na l e ; la c r ea z io ne d i u n nu o vo i ngr e s so a l p ae se s e nz a
i l se m a fo r o , ment r e ne l la z o na d o ve c’ er a ad e s so i l s ema fo r o
su l l a Pad a na fa r em o u n so t t o p as so c he p u ò po r ta re d a l l’ a l t r a
p a r t e d e l la s t a t a le s e nza a ver e p r ob lem i d i a t t ra ver sam e nt o .
La cr e az io ne d i o r t i u r b an i a nc he a S . A gat a , no n so lo a
Ca ss i na ; l ’ a l l a r gam e nt o d e i c im it e r i s i a d i S . A gat a c he d i
Ca ss i na e q u e l lo d i Ca ss i na è u na c o sa , p er t r e la t i , s ap e t e è
b e l l i s s imo u n l a t o c o n q u el mu r o è u na d e l lo c o se p iù o r r ib i l i d i
Ca ss i na . C h iu d er em o i l c er c h io d i ver d e , a l la r ga nd o u n p o ’ i l
c im i te ro , c h iu d er em o i l c e rc h io d i ve r d e co n u na le gger a c u r v a
d e l la s t r ad a , v ia d o n Ver d er io , ch e s e r v i r à a nc he a d im inu ir e l a
ve lo c i t à .
32
I c im i t e r i q u ind i , t u t t i e d u e , s a r a nno a mp l ia t i . Ab b ia mo
p r ev is t o i l c im i t e r o d e g l i a n im a l i , l’ a ve va g ià d e t t o l’ a r c h i t e t t o
m a è g iu s t o r ico r d ar lo . M o l t i d i v o i , la ma gg io r p ar t e d e i
c it t ad i n i d i C a ss i na v i vo no c o n a n i ma l i d ’a f fe z io ne : è g iu s to c h e
c i s i a u n p o s to a nc he p e r lo r o q u and o no n so no p iù c o n no i .
C i s ar a nno d u e nu o v i p o nt i a Co lo mb i r o lo , no n è p o ss ib i l e
d i p ensar e , s i amo ne l d u em i la ed i l c o l le ga me nt o t r a no r d e su d
d e l p a e se è a s s icu r a t o d a u n p o nt i c e l lo na p o leo n i co , no n è
po ss ib i l e u na co sa d e l ge ner e . I l p o nt i ce l lo nap o le o n ico r i mar r à
c ic lo p ed o na l e , v in co l a t o , ma a f i a nco c i f a r e mo u n p o nt e no rm a l e
p e r le a u t o ve t t u re . N o n p o ssi a mo p e nsa re c he ne l 2 01 3 and ia mo
a va n t i co n u n p o n t i ce l lo c he f ec e N ap o l eo n e .
A vr emo t o l t o t u t t i i s ema fo r i , a vre mo d iec i nu o ve ro to nd e ,
a vre mo 3 ,2 ch i lo m et r i d i nu o v e s t r a d e , p iù i l t u nne l . A vr e mo
t r ed ic i c h i lo m et r i in p iù d i p i s te c ic l ab i l i ; l a nu o va p i a z za d e l
m er ca t o , co m e v i ho d e t t o . La r i s t r u t tu r az io ne d i tu t t i g l i i ngr es s i
d e l p ae se p er c hé a d es so e n t r ar e a Ca ss i na no n è b e l lo e no i
vo g l ia mo t u t t e le a r ee d i i ng r e s so a l p ae se , co m e ad ese mp io
qu el la d i i ng r e s so a l p ae se d a p ar t e d i Camp o r ic co , r i s t ru t t u r ar l a
e q u i nd i q u e l l a p ar t e d i c a p anno n i c he so no no n m o l to , s a p e t e è
u na zo na no n mo l t o b e l l a e g rad e vo l e a nc he c o me v is t a . C’ è
qu est a c o mmi s t io ne d i cu i v i ho p ar la t o co n la p ar t e r es id e n z i a le ,
g l i p r opo r re mo d i sp o st a r s i su l la p a r t e d e l l a nu o va s t r a d a c h e
c o l le ga la c a s sa ne se a l lo s v in co lo d i A gr a t e ne l t e r r i t o r io t r a
Ca ss i na e S . A gat a
Ec co , t u t t e q u es t e c o se so no t u t t e c o se c he p o i ver ra nno
c o nt o rn a t e d a a lme no d i ec i nu o v i p ar c h i e a r e e ver d i p er c hé c i
t e n ia mo mo l t o a l ver d e e t u t t o qu es t o sar à .
PR ESI DE NT E
S i gno r S ind a co l e r i co r do ge n t i lm e nt e c he i l t e mp o è
s c ad u to .
SIND AC O
S ì , co nc lu d o . Tu t to qu es to c o me fac c iamo a f i na nz iar lo ?
Pe rc hé q u e st a è la p ar t e p o i p er c hé so no gr a nd i p r o get t i . No i
a b b iamo du e mo d i p er f i na nz i a re le c o se : u n mo do è q u el lo c h e
a b b iamo p re v is t o qu a , qu e l lo au tono mam e nt e d i m et t e r e i n
d is cu s s io ne so p ra t t u t to le p r op r ie t à c o mu na l i , i t e r re n i co m u na l i
t r as fo r ma r l i i n r e s id e n z ia l e e v i n co l ar e i l p r i va t o a l l a
r ea l iz z a z io ne d e l l ’ o p er a p ubb l ic a . M ent r e r ea l i zz a l a su a
c o st r u z io ne p r iva t a d e ve r e a l i zz ar e u n’ op er a p ubb l ica , co n t a nt o
33
d i co nve nz io ne , co n p ro get t o a t t u a t i vo c he sar à so lo q u el lo c h e
c o nse nt ir à i l c am b io d i d es t i na z io ne d ’u so d e l t e r r e no , no n
l ’ ap p r o va z io ne d e l PGT . Sar à so lo i l P i a no a t tu a t i vo c he a nd r à i n
Co ns ig l io c o mu na l e p er o g n i s i ngo lo a mb i t o , a p r eve d er e q u es t o .
Qu i nd i i n q u es t o mod o no i , to c ca nd o i te r r e n i c o mu na l i ,
r iu sc i r em o a m a nt e ne rc i, i n m o d o p ar t ic o lar e m a no n so lo , a nc h e
qu al co sa d i p r i va to , ma so p r a t t u t to c omu na l e , a ma n t e ner e q u el lo .
A me no ch e no n ar r i ver a nno d e i f i na nz iam e nt i . Sa p et e tu t t i
c he c i so no d e l le p r opo s t e a nc he d i t e ner e i l 7 5 % d e l le t a s se i n
Lo m b ar d ia . Se d a vve ro c i p o t es se ro e ss ere q u es te r i so rs e
e co no m ic he no i p o t rem mo st r a lc i a r e mo l t e p ar t i c he so no d i
r es id e nza p r i va t a , c he so no s ta t e c o ns i d e ra t e p e r p o t er ma n te ner e
t u t t e le o p e re p u bb l ic he c he no i ab b ia mo .
Se q u es to no n sar à p o ss ib i l e , p er ò p o t re mmo r ea l i zz ar lo c o n
l e no s t re fo rz e , s e nz a c h i ed er e u n ce n t e s i mo a i c i t t a d in i d i
Ca ss i na c he s i t r o ver a nno ad ave re so lo s er v i z i , o p e re pub b l ic h e
se nz a t i r a r fu o r i u n c e nt e s imo .
PR ESI DE NT E
Gr az i e s ig no r S i nd a co .
Te rm ina t a q u i nd i la i l lu s t r az io ne a nc h e p o li t i ca d op o q u el l a
t ec n i ca , d i r e i d i p as sa r e q u ind i a l l a d is cu s s io ne ge ner a le d e l
pu nt o .
Sì , u n a t t imo , po i c i sa r a nno le i s c r iz io n i a p a r la r e d i t u t t i i
Co ns ig l i e r i co m u na l i a i q u a l i ver r à d a t a o vv ia me nt e la p ar o la .
Di c i amo lo fa c c io p er co r r e t t e zz a , v i s to a nc he i l g r a n
nu mer o d i p er so ne in t e r ve nu t e e r i ngr az io o vv i am e nt e , v is t a
l ’ imp o r t a nza d e l l’ a r go m e nt o .
Di co su b i t o , lo r ico r do a nc he a i Co ns i g l i e r i . I c ap i gru p po
a vra nno d ie c i mi nu t i p e r po t er in t e r ve n i re . I Co ns ig l i e r i
c o mu na l i , i n u na p r i ma fa se c i nq u e mi nu t i . S i l a sce r à p o i i l
t em p o p er le r i sp o s t e a l S ind aco c h e in l i nea d i ma ss im a è
l ’ A s se s so r e a l l ’u r b an is t ic a e s i fa r à c ar i co d i b u o na p a r t e d e l l e
r i sp o s t e .
Po i c i s a r a nno d e g l i i nt e r ve n t i su cc e ss i v i d a p ar t e d e i
c ap i gr u p po ne l l ’ o rd i ne d i c i nq u e m inu t i . Po i d o po d i c he l a
c o nc lu s io n e d o vr eb b e es se r e q u a si t e rm i nat a . Ved i a mo u n
po chet t i no i p e r fez io n ame nt i , s e c i so no d e l le d o m and e i n p iù .
D o po d i che c i s a r a nno le d ic h iar az io n i d i vo t o ch e , co me tu t t i
s ap e te , so no d iec i m inu t i a c ap o gr u pp o . Gr az ie .
Qu i nd i ad es so s i i s c r i ve a p ar la r e m i se mb r a A t t a nas io ; m i
r ac co ma nd o At t a na s io . Io ho fa t t o p r ese nt e g iu st am e nt e i l
r e go la me nt o no n p er le i c he ha fa t t o i l Co ns i g l i e r e co m u na le p er
34
t a n t i a n n i m a p er c hé g iu st am e nt e i c i t ta d i n i d e vo no sap e re i l
c o me ge s t i re .
O vv ia m e nt e io so no a l l’ eso rd io c o me P r es id e nt e , q u ind i è l a
p r ima vo l t a d e l l a m ia v i ta , sp e ra vo po t es se cap i t a r e u na vo l t a
m a gar i d o ve i c i t t a d i n i m a gar i m i ve d e s ser o me no . So no d i f r o nt e
a tu t t o i l p ae se , cer c he rò d i d ar e i l me g l io d i me s t e s so .
Ch ied o a nc he a i Co n s i g l i e r i co m u na l i d i a iu t a r m i i n q u e st o
l a vo ro che è c o mu nq u e co mp le s so d i p er s é p er c hé s i to g l i e l a
p a ro la , la s i d à .
Qu i nd i cer co d i m a n t e ne re l ’o rd i ne , i l r i sp e t t o d e l
r e go la me nt o i l p iù p o ss ib i l e , a n c he a l S i nd ac o , m i r ac co ma nd o .
Q u i nd i cer c h i am o d i no n sfo r ar e i t e r m i n i e r i sp e t t a r e .
A nc h e p er c hé ne g io v a u n p o ’ p e r t u t t i p e rc hé se s i a p p ro v a
a l le q u a t t r o d e l mat t i no no n so qu a nt i d i vo i c i s a ra nno , io sp er o
t u t t i , m a ho d e i s er i d ubb i.
At t a nas io a le i l a p aro la , s a l ve .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Gr az i e P r e s id e nt e . A nz i a p p ro f i t t o d e l l ’ o cc as io ne p er fa r l e i
c o mp l im e n t i p er c hé f i no ad o r a s i è co m p o r t a to mo l to b e ne ,
no no st a n te d ic iamo l ’ in i z io d i q u e st o t ip o d i a t t i v i t à .
Al lo ra d e t t o q u est o d evo d i re c he i l S i nd a co s i è l a sc i a t o
p r end er e u n p o ’ l a ma no co n d i c iamo i so gn i, p er c hé d i q u e st o s i
t r a t t a so st a nz ia lm e nt e . D if f ic i lm e n t e r iu sc ir em o a ve d er e
ne l l’ a r co d e i p r o s sim i lu st r i t u t t o qu an t o ha i l lu s t r a t o i l S i nd a co .
L’ ha i l lu st r a t o in u na m a n i er a co sì , c o me d i r e , co nv i n t a c h e
qu as i , q u as i io vo l e vo d a rg l i q u a lc he a lt r o su gger i m e nt o . Pe rc hé ,
no n so la s ed e d e l Pa r l am e nt o e u rop eo po t r emmo po r t a r la a
Ca ss i na d e ' Pe cc h i, c o me p u r e la na vet t a , p er d ir e , ch e c i co l le gh i
d i r e t t a me nt e a l l ’ aer o p or t o d i L i na t e o d i Be r ga mo c o sì le i a vr à
p iù fa c i l i t à d i r a gg iu n ger e l ’ aer o p o r to e s t a rà u n p o ’ d i p iù a
Ca ss i na d e ' Pe cc h i.
No n so le s cu o le s eco nd ar i e , l ’u n i ve rs i tà p er c hé no n
fa c c i amo d e l l e s e d i d e l l ’ u n i ver s i t à q u a a Ca ss ina . Po i , no n lo so
u no s t a d io d i ca l c io p er fa r g io car e i l M i la no e l ’ I nt e r p e rc h é
d i ve nt a s c o mo do ef fe t t i va m e nt e p e r g l i ab i t a n t i d i C as s i na a nd ar e
f i no a S a n S iro . E p o i, bu o n u l t im o , u na m e tr o p o l i t a na c h e
c o l le gh i Ca ss i na d e ' P e cc h i c o n i l Co mu ne e co n le zo n e
i nd u st r ia l i d i nu o va fo r ma z io ne .
Det t o q u est o c he p er ò p r a t ic am e nt e c re d o c he s ia i n l i ne a
u n p o ’ c o n qu ant o è s ta to i l lu s t r a to da l S ind aco , io vo l e vo f ar e
u n a t t imo i l p u nt o i nve ce su q u el lo c he i nve c e , a m io a vv iso , no n
è s t a t o p ens a t o .
35
Pe rc hé , s emp re i n q u e st o d isco r so i n cu i s i d i c e c h e
ve r r a nno r e a l iz z a t i imp ia n t i sp o r t i v i d i o gn i t ip o , c he ver r à
t r as fo r ma ta Ca ss i na d e ' P e c c h i , c h e p ar t ec ip e ra n no ar c h i t e t t i a
l i ve l lo i n t e r n az io na l e , c he ver ra nno fa t t i i c o nco r s i ec c e t er a ,
e cc e te r a , ec ce t er a . In q u e st i t r e a nn i i nvec e c he co m inc i ar e d a l l e
c o se s i cu r e s i è p a s sa t i a p p u nt o a q u es t i d is co r s i co s ì emp ir ic i .
L’ u n i ca co sa c he p o t eva es ser e m ess a i n p i s ta ver a me nt e
po te va e s ser e u no s tu d io d e l c e nt ro s t o r ico . Ce nt r o s t o r i c o i n t e so
c o me la p ar t e c e n tr a l e d i Ca ss in a c he i nve c e q u es t a ip o te s i ,
qu est o p ro get t o no n c o nt emp la .
C io è no i co nt i nu i a mo a d i r e : ver r à fa t t o u n t ea t r o , ma d o ve ?
N e l l e sc h ed e c he so no s t a t e a l le g a t e a l P i a no so st a n z ia l me n t e , s e
no n vad o er ra t o , po i m a gar i i t e c n i c i mi d ar a nno co n fe rm a , m i
r i su l t a c he so s t a nz ia l me n t e no n è p o ss ib i l e fa r e nu l la p er c hé è
t u t t o r im a nd at o ad u n se c o nd o t emp o .
Qu i nd i no i s t i amo p ar t e nd o c o l p ied e sb a g l i a t o . Po t eva mo
ip o t iz z ar e d e l le nu o ve s t ru t t u r e ; sap p ia mo c he o rm a i a b b iamo d u e
e d i f ic i c he so no p r a t ic am e nt e ab b a nd o nat i : l a sc u o la e x
e le m e nt a r e , l a e x s ed e d e i Vi g i l i e u na p a la z z i na co m u na l e e d a
a nn i è t u t t o lì f e rmo . No i s t ia mo p o rt a nd o ava n t i u n P ia no c h e
do vre b b e p re ved e re lo sv i lu p p o d e l t e r r i t o r io su l l e co se p iù
im p o r t an t i n ie n t e , no n c ’è a sso lu t ame n te nu l la .
Ad d ir i t t u r a , d a q u el lo c he m i r i su l t a u l t im am e nt e , è u n a
s t ru t t u r a o r ama i fa t i s ce n t e , l ’ A m mi n i s t r az io ne co mu na l e
a d d ir i t t u ra ha p e nsa t o d i i nser ir e u n’ as so c ia z io ne; q u es to s t a
a vve ne nd o i n q u es t i g io rn i , s ta nno f ace nd o d e i la vo r i , ne l l ’ e x
scu o la e l eme n ta r e ap pu nt o p e r t ro var e l a lo ca z io ne p er qu es t a
nu o va a t t i v i tà .
Inve c e c he p e nsa re a l fu tu r o s i t o rna e s i r iu t i l i z za no
d e t erm i nat i sp az i c he d o vr eb b e ro e sser e ab b and o nat i . Va b e ne .
Po i, è s t a t o g ià d e t t o d a g l i a l t r i Co ns i g l i e r i , no i no n
a b b iamo a vu t o f i s ic am e nt e i l t emp o p er s t u d iar c i t u t ta l a
do cu me nt az io ne c he è a r r i va ta i l 4 ge nna io ne l p o mer i gg io
( d a l l ’ au la s i r e p l ic a fu o r i c amp o vo ce) ec co , ne l l a ca l za d e l l a
b e fa na .
Qu i nd i i l t emp o p er po t er s t amp a re l a d o c u ment az io ne ,
p e rc hé no n s i s t a p ar la nd o d i p o ca rob a s i s t a p a r la nd o d i u n a
m assa c he p o te te ved er e ap p u nt o su l ta vo lo . Q u es t a q u ant i t à
i nc re d ib i le d i ro b a no i a b b iamo do vu to s tu d ia rc e la d i g io r no e d i
no t t e i n q u est i p er io d i , in fa t t i s i amo t u t t i q u ant i u n p o ’ c o nfu s i
p ro p r io p e rc hé ab b iam o d o vu to d ed ic ar e p a re cc h i e o r e a ce rc ar e
d i i n t e r p r e t a r e i v ar i d o c u ment i d i q u es t o P ia no .
Pe r q u e l c h e r igu ar d a , ad esso io d e vo co nce nt r ar e p e rc h é
g iu s t ame nte i l P re s id e nt e m i ha f a t t o no t ar e c he g l i i n t e r ve nt i
36
so no d i d ie c i m i nu t i , m a p er q u a nt o r i gu ar d a i nve ce d e t e rm ina t e
s c e l t e , ad esem p io su l P i a no d e l le Re g o le d o ve p en sa va mo mo l t o .
A l lo ra d obb ia mo fa re u n a d is t in z io ne c he fo r se no n è s t a t a fa t t a :
i l PG T è su d d iv i so i n t r e , co me d ir e , t r e f i lo n i p r i nc ip a l i . U no
i n t e r v i e ne su l t e r r i t o r io g i à ed i f ic a t o “c o nso l id a t o ” d o ve c i so no
d e l le no rm e c he s t a b i l i sc o no c he c o sa s i p uò far e in q u est i
a mb i t i .
Al lo ra u na d e l le , io r i co rd o p e rc hé so n o s t a t o p r ese nt e ne g l i
u l t im i a nn i i n q u est o Co ns i g l io co mu na l e , m i r ico r d o che i l
S i nd a co er a m o l to a t t e nt o e mo l t o i nd i sp e t t it o p er c hé ne l l a zo n a
d e l le v i l l e v e n i va no co s t ru i t i d e i p a l a z z i , i nve c e c he ma n te ner e ,
d ic ia mo , i l p r o f i lo e s i s t e n te d e g l i ed i f i c i .
Fa cc io l ’ es emp io d e l v i l l a g g io Au r e l i a , lo co no sc o mo l t o
b e ne p er c hé c i a b i to ; le v i l l e c he so no s t a t e co s t ru i t e su l
v i l l a gg io Au r e l ia ha nno a l co lm o u n’ a l t e zz a d i s e i m e t r i , p iù o
m e no . I l nu o vo P ia no d e l le Re go le , i l PGT p re ved e i nve c e
u n’a lt ez z a b e n d i ve r sa , p ar l a d i o t t o me t r i e me z zo . Q u i nd i
so st a n z ia l me n te t u t t e le v i l l e p o sso no es ser e ra d d opp ia t e . A h , i n
p iù le v i l le d e l v i l l a gg io A u r e l i a no n ha n no i so t t o t e t t i , m e nt r e
c o n i l nu o vo Pia no d e l l e Re go l e s i p o s so no far e i so t t o t e t t i f i no a
du e , c ’è sc r i t t o f i no a d u e me tr i . Q u i nd i i l co lm o no n sa rà o t t o
m et r i e m e zzo m a d i ve nt er à d ie c i e o t t a nt a , im m a gi no .
Det t o q u es to po i c i so no a l t r e d i re i co se s t r a va ga n t i c he m i
p ia c er eb b e p r op r io cap ir e . C’ è u na z o na c he ne l ve cc h io P ia no
Re go la to re ve n iv a id e nt i f ic a t a c o me z o na B4 , che p r a t ic am e nt e è
l a z o na ce n t r a l e d e l p ae se d o ve c i so no d e i p a l az z i a l t i se t t o / o t t o
p ia n i .
I l nu o vo P ia no d e l le Re go le , q u es t o p er ché ve lo s t o
d ic e nd o ? P er c er car e d i f a r v i c a p i re c he ne s su no ha a vu t o mo do
d i va lu t ar e q u e st a d o cu me nt az io ne ap p ro fo nd i t ame nt e , a nc he d a
p a r t e d e l l ’ A mm i n i s t r az io ne co m u na l e , q u ind i so no sa l t a t e fu o r i
qu est e ip o t es i , c o me ho d e t to p r ima , s t ra va ga n t i .
Al lo ra q u i ab b iam o d e i p a la zz i c he so no d i se t t e /o t t o p ia n i
l ’ a l t e zz a ma ss i ma c o nse nt i t a è d i ec i m et r i .
Me nt re c i so no d eg l i a l t r i lo t t i ne l la zo na B5 , che i nvec e
ha nno d e g l i ed i f ic i a t t u a lm e nt e mo l t o p iù b a ss i , so no t re , q u a t t r o
p ia n i , e i nvec e d ic i amo i l d o cu me nt o c he è s t a t o p r ese n t a t o
d a l l’ A mm i n i s t r a z io ne p r eve d e c he i n qu es t e zo ne c he so no , ve lo
d ic o , a l lo r a s i p ar la d e l la zo na d i v i a M ila no ; s i p a r la d e l l a zo n a
d i v i a …… d o ve c i so no d e i co mp a r t i b en co nso l id a t i, è p re v i s t o
i nve ce c he l ’ a l t ez za d i ve nt i d i v e nt i se t t e m et r i l i nea r i ; c io è va l e
a d i re s e t t e p i a n i . Co n u na vo lu m et r ia , ne l c a so d i u n lo t t o ,
a d es so no c i t o tu t t e le vo lu me t r i e c he so no s t a t e i nd i ca t e , m a ne l
37
c a so d e l lo t to d i v ia S i r io , è p o ss ib i l e e d i f ic a re 2 0 .91 0 me tr i
qu ad r i c he co r r isp o nd o no a 62 .0 00 me tr i cu b i .
C io è p r a t ica m e nt e d o ve c o ns id e r ar e c he l ’ i n t e r ve nt o p i ù
g ro s so d i Ca s s i na d e ' P e cc h i è s t a t o q u el lo d e l l a Ca sc i na C as a le .
Q u es t o i nt e r ve n to , co s ì c o me po t r ebb e p ro sp et t a r s i su q u es t o
P i a no d e l l e R e go l e c o nse nt i r eb b e i l lo t t o mo l t o ma mo l t o p iù
p ic co lo d i co st r u i re 6 2 .70 0 me tr i cu b i .
C io è c i so no d e l le co s e c he e f f e t t i vame nt e la sc ia no
p e rp le s s i. L asc ia no p er p le ss i p e rc hé p o i t u va i a ved er e a nc he l e
z o ne i nd u s t r ia l i e s co p r i c he s t ra o rd i na r iam e nt e a Ca ss i na d e '
Pe cc h i , d o ve a b b iamo u n p r ob le ma m o l to co nc re to c he è q u e l lo
d e l la N o kia S i em e n s c he d e ve e s ser e r ecu p e ra to , s ap p iam o c he c i
so no a l t re a re e c he so no s t a t e l ic e nz ia t e co me vec c h i P ia n i .
Sa p p iamo a nc he c i so no t u t ta u na se r i e d i t e r r e n i , d i t e r r e n i
p a rd o n, d eg l i ed i f i c i i nd u s t r ia l i c he so no ab b a nd o na t i , lo
s ap p ia mo b e n i ss i mo , b ene so la m e nt e i n u n lo t t o a su d d i Ca ss in a
è p r ev is t o u n a mp l i ame n to d i 1 06 mi la met r i q u a d r i d i su p er f i c i e
lo r d a d i p av im e nt o p er nu o ve i n i z i a t i ve i nd u st r ia l i .
Va b eh , c io è , c h ia ra m e nt e c r ed o c he g l i e s t e nso r i d e l P ia no
a b b ia no t e nu t o co n to d e l la s i tu a z io ne eco no m ic a a t tu a l e p e rc h é
a d es so co me ad e sso i nve ce c he co nc e n t ra r s i , c er c a re d i
s a l va gu ar d ar e q u el lo c he e r a p o ss ib i l e s a l va gu a rd a re s i v a a ,
c o me d i r e , r o v i nar e t u t to q u el lo c he p e r i l mo m e nt o ab b ia mo
a nco r a d i ver d e a gr i co lo .
Po i, fa cc io a nc h e u n a l t r o esem p io , i l S i nd ac o , e p o i
c h iu d o , ch iu do e las c io la p ar o la a g l i a l t r i Co n s i g l i e r i . I l S i nd a co
ha p ar la to an c he d i u n in t e r ve nt o e d i f ic a to r io ne l la v i a d o n
V er d er io d o ve c’ è u na se r i e d i e d i f i c i i nd u s t r i a l i , p e r a l t ro s e n e
p a r la v a i n q u es t i g io r n i , c he so no p ar t i co la rm e nt e r e ce n t i r i sp e t t o
a g l i a lt r i .
Be n e q u es t i ed i f i c i d e vo no e s s er e d is t r u t t i , e l im i na t i ,
r ico s t r u i t i i n u n’ a l t r a zo na e i n q u el l ’ a re a s i c re er à u n p r ob lem a
a na lo go a q u e l lo c he c’ è ad e s so p e r g l i ab i t a nt i d e l le v i l l e t t e . G l i
a b i ta n t i d e l le v i l l e t t e ha nno d a va n t i a s é u na se r ie d i ed i f ic i
i nd u st r ia l i : b e n i ss i mo ; a l p o s t o d e g l i ed i f ic i i nd u s t r ia l i ver r a n no
r ea l iz z a t e d e l l e re s id e nz e c he a vr a nno lo s t e s so p r o b lem a,
t r as la to . Per c hé a f i a nco d i q u es t i nu o v i ed i f ic i r es id e nz ia l i
r es t e ra nno c o mu nq u e i n e s se re le zo ne i nd u s t r ia l i d e gr ad a t e d i
V i gna t e e g l i a l t r i ed i f i c i , g l i a lt r i c ap a n no n i d i Ca ss i na d e '
Pe cc h i .
In p iù , p r op r io t a n to p er c i l i e g in a , è u na zo na c he è
a t t r a ve rs a t a d a l la r e t e d e l l ’ a l t a t e ns io ne , p er c u i av r à u n fu t u r o
c o mme rc ia le fa nt a s t ico .
38
E a nco r a u na vo l t a q u e st o lo d i co p er d imo st r ar e c h e l e
s c e l t e c he so no s t a t e f a t te su q u e st o P ia no so no ver am e nt e b u t ta t e
l ì , c io è ne s su no ha fa t to d e i r a g io n ame nt i se r i su q u el l i c h e
po sso no e s ser e i P i a n i d i Ca ss i na , m a se m p l i c em e nte so no s t a t e
d e t te ta nt e b e l l e p ar o le .
Io ho s e nt i t o i l S i nd ac o c he ha d e t to c he f a r emo u n t e a t r o d i
50 0 po st i , ma o nest a me nt e m i so no me sso l ì , l ’ ho cer ca to p er ch é
e ra u na co sa c he m i i n t e re s sa va , su i do c u ment i d i P ia no no n ho
v i s t o u na p ar o la .
No n ho v i s t o u na p ar o la su l l a p is c i na , c io è se c i fo s se u n a
i nd ic a z io ne f a t em e la ved er e p er c hé p r ob a b il m e nt e so no d i s t r a t t o ,
so no s t a t o fo r se t r o p po sup e r f i c ia l e ne l l e gge re l a
do cu me nt az io ne .
Ma d i q u es t i s e r v iz i io c r ed o che no n se ne p a r l i
a s so lu ta m e nt e . Q u i nd i va b e ne r ie mp ir s i l a b o cc a p er ò s t ia mo
a t t e n t i .
Un’ u l t im a c o ns id e ra z io ne su l t u nne l . Ef fe t t iva m e nt e ad es so
c o me ad e sso u n t u nne l p o t r eb b e m od if i c ar e l ’ as se t t o d e l
t e r r i to r io . E f fe t t i vam e nt e c i so no d e i p r o b lem i d i t r a f f i co c h e
na sc o no t u t t i d a l la r o t o nd a d i Ce r nu sco , so no semp re r i su lt a t i ,
c au sa t i d a l l a r o t o nd a d i Cer nu sco .
Pe r cu i è mo l t o p r ob ab i l e c he ne l mo m ent o in cu i s i
f a c e s se , sp er o d i no , i l tu n ne l i l p ro b le ma q u ale s ar à ? Ch e
p ro b ab i lm e n t e t r o ver emo d e l le p er s o ne mo r t e a s f i s s ia t e ne l
t u nne l p e rc hé co mu nq u e so no t u t t i i n co d a p er ché d a C er nu sco a
G o r go nzo la no n s i mu o ve n e ssu no . Co m u nq u e va b e h , q u e st e p o i
so no d e l l e co ns id er az io n i c h e la sc ia no i l t emp o c he t ro va no .
G ra z i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e A t t a n a s io .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re No ve l l i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Gr az i e e d i nu o vo buo na ser a a t u t t i .
Io vo r re i f a re t r e t ip i d i d is co r s i e p o i u na s er ie d i
do mand e .
I l p r imo d i sc o rso r igu ar d a co m e è s t a t o co s t ru i t o qu e st o
P i a no d i G o ve r no d e l Te r r i to r io . Io pe nso c he se no i a nd ia mo a
r i l e gger e , d i ver sam e nt e d a qu el lo che h a fa t t o l ’ a r c h i t e t to , i l
P i a no d i Go ver no d e l T e r r i to r io d i Ca ss i na d e ' P ec c h i nea nc he l e
b a rz e l le t t e .
39
Al lo ra q u e st o P i a no d i Go ve r no d e l Te r r i to r io nasc e p o c h i
m es i p r im a c he l a G iu nt a G in za g l io ved es se la su a f i ne :
ne l l’ o t t o b re d e l 2 0 08 . La p r im a co nfe r e nz a VAS v ie ne r ea l i zz a t a
e ho q u i i t e s t i ver b a l i , p ar la d i co se c he no n c e nt r a no n ie n te c o n
qu est o qu a , co n q u est o P ia no d i Go ver no d e l T er r i t o r io e c re d o
c he co m u nq u e se i l p r o ced im e nt o è lo s t e sso q u es t o P ia no d i
G o ver no d e l T er r i t o r io d o vr eb b e t ene r co nt o d i q u e l lo ch e
du ra nt e la p r im a c o nf er e nza VA S d el 2 0 08 che so no qu at t ro e
r o t t i a nn i fa , p iù d i q u a t t r o ann i f a , è s t a t o d e t t o .
Co sa su cc ed e ? C he n e l g iu gno d e l 2 009 c amb i a l a G iu n t a ,
D ’A m ico s i i nsed ia co me S i nd ac o , e i l PG T p r a t ic ame nt e v ie n e
a d do r ment a t o co m p le t am e nt e . N o n se ne s a p iù nu l l a , no no s ta nt e
d a p ar t e d i esp o ne n t i d e l l ’ o p po s iz io ne , ma a nc he d i e sp o ne n t i
d e l la ma gg io r a nz a , A nd re a M a ggio t r a g l i a l t r i , ve nga p iù e p iù
vo lt e so l le c i t a t a la red az io ne d e l P ia no d i Go ver no d e l T er r i to r io
p e rc hé c h i a ram e nt e Ca ss i na ap p a re come b lo cca t a .
Ma gi ca m e nt e ne l d ic e mb r e d e l 2 01 0 ve ngo no re a l iz za t i u n a
ser i e d i i nc o n t r i p ubb l i c i ne l l a s e t t im a n a d i s a n t ’ Amb r o g io cu i io
no n ho p a r t ec ip a t o a ne s su no p er ché e r o vi a in va ca nz a . I nc o nt r i
pu bb l ic i c he so no s t a t i i m e no p ar t ec i p a t i d e l la s t o r ia p er c hé s e
no i p e ns i a mo a q u ant e ge n t e c ’ è q u a s t as er a e q u ant a c ’e r a a
qu eg l i i nc o nt r i p u bb l i c i . So no a nd at o a ved e re , fo r se g l i i nco n tr i
pu bb l ic i e s se nd o s t a t i f a t t i d i m er co l e d ì u no a l l e d iec i a S . A g at a
e u no a l le c i nq u e d e l p o me r i gg io qu i a Ca s s i na d e ' Pec c h i
p ro b ab i lm e n t e i l f a t t o c he l a ge n t e l a vo r a p u ò es se r e u na d e l l e
m o t iva z io ne p e r cu i q u es t i i nco nt r i p ub b li c i so no s t a t i p o c o
p a r t ec ip a t i . ( d a l l ’a u la s i r e p l i c a fu o r i c amp o vo c e) N o , e ra , a m e
r i su l t a c he i l d ie c i d i, co m e s i c h i ama , anz i l ’ u nd ic i d i d i ce mb r e
fo s se u n m e rc o led ì , p e rò po sso sb ag l i a r mi; p o co cam b ia d i ec i d e l
m at t ino d e l s ab a t o è co mu nq u e u na d a t a u n po ’ sc o mod a p er i
c it t ad i n i .
Det t o q u e st o a q u e l l ’e p o ca la Re g io ne Lo m b ar d ia f i s sa v a
c o me i l 3 1 m ar zo 2 0 11 i l t e r m i ne u l t i mo p er la p r ese n t a z io ne d e l
P i a no d i Go ver no d e l T er r i to r io . P iù vo l t e i n q u el p er io d o qu i i n
s a l a c o ns i l ia r e ab b iam o so l l ec it a t o i l S i nd ac o d i d i r c i s e
i n t e nd e va a p p ro var lo , o meno , e n t ro i l 3 1 ma rz o d e l 2 0 01 . i l
S i nd a co , in u n Co ns i g l io co mu na l e d i qu e l l ’ ep o c a a sp ec i f ic a
do mand a r isp o nd e va c he lu i s a r eb b e s t a t o p ro nt o ad ap p ro var lo i l
31 m ar zo d e l 2 01 1 , e nt ro i l 3 1 mar zo de l 2 0 11 .
O vv ia m e nt e sap e va g i à c he la R e g io ne Lo m b ar d ia a ve va i n
m e nt e d i p ro ro ga re i l t u t t o a l 3 1 d ic e mb r e d e l 2 012 e a nc o ra u n a
vo lt a i l P ia no d i G o ver no d e l Te r r i to r io s i a d d o r ment a . Ne ssu no
sa p iù nu l l a ; no n c i so no i nd i ca z i o n i , no n c i so no i nco n t r i
pu bb l ic i , no n c i so no Co mm iss io n i d i ne s su na so r t a f i nc hé i l 2 3
40
d i lu g l io , so t t o vac a nz e , i l 2 3 d i l u g l io v ie ne co nvo cat a u n a
Co mm is s io ne u r b an is t ic a in cu i c i v ie ne p re se n ta to q u e st o P ia no
c he , la s c ia t em i d i r e , è t u t t ’a lt r o c he u n P ia no m i n im a le . E ’ u n
P i a no c he sco nvo lg e , a n z i d is t r u gge b uo na p a r t e d e l no st r o
t e r r i to r io p er r ico st ru ir lo i n u na ma n i e ra d iver sa .
I d o cu me nt i d i ve nt a no p ubb l ic i i l 7 d i a go s t o , o rm a i
p r a t ic a me nt e p er io d o es t i vo , p er io do d i va ca nz e e v i e n e
c o nvo ca t a l a se co nd a c o nfe re nza VA S , t u t t i p a s sa gg i o b b l i ga to r i
p e r le gg e , p er i l 1 7 d i se t t e mb r e .
La c o nf ere nza d e l p o m er igg io va d e ser t a , t a nt ’è c he l a
du ra ta t o t a le d e l la s ec o nd a co nfer e nz a VA S è d i ve n t i m i nu t i ; i l
ve rb a l e , la p ar t e d ic ia mo d i ver b a le ve r o e p r op r io è u na r i ga c h e
d ic e so s ta nz ia lm e nt e c he no n e s se n do i nt e r ve nu t o n es su no l a
c o nfer e nz a VAS, la se co nd a co nf er e nz a VAS s i c h iu d e .
La s er a v i e ne c o nvo c a t a l ’ A ss emb l ea p ub b l ic a , a nc he q u es t a
ob b l iga t o r i a p er l e gge , v ie ne c o nvo ca t a l ’ A sse mb l ea p u bb l i ca m a
c o sì , co m e no t a d i co lo r e . A p a r t e i l f a t t o c h e i Co ns ig l i e r i
c o mu na l i no n ve ngo no i nv i t a t i p er l ’ in co nt r o d e l p o mer i gg io ; no n
so lo , ma ne l l ’ i nco n tr o d e l la ser a no n v i e ne scr i t to d a ne s su n a
p a r t e c he q u el l a è la s eco nd a co n fe re n za V AS, q u ind i u n
im p o r t an te m o me n to d i no r ma. M a v i e ne so l t a nt o s c r i t t a la le gge :
a i s e ns i d e l l ’a r t . 5 ( . . ) , co me se u n c i t t a d ino l e gge nd o u n
c ar te l lo ne p as sa nd o co n la ma cc h i na , s i s e gna la le gge e va a
ve d er e su I nt er ne t d i c he c o sa s i t r a t t a .
Det t o q u est o i l P GT i n q u al c he ma n ie r a , fa t t a q u es t a
c o nfer e nz a s i b lo cc a a nc o ra u n a t t imo , no no s t a nt e i l 3 1 d ice mb r e
s i ap p ro ss ima e ma g i ca m e nt e , su b i t o d opo la s cad e nz a d e l 3 1
d ic emb r e c he a vr eb b e d a to la p o ss ib i l i t à d i m a n t e ner e v iv a
l ’ u r b an i s t i ca a Ca ss i na d e ' Pe cc h i , no no s t a nt e i l P GT no n fo ss e
a p p ro vat o d ef i n i t i vam e nt e m a so lo a d o t t a t o , ma g ic am e nt e su b i t o
do po q u es ta sc a d e nz a mo l t o imp o r ta nt e v ie ne p o r t a t a i n Co ns i g l i o
c o mu na le l’ ad o z io ne .
Io c r ed o c he , t r a l ’ a l t ro co me d ice va a nc he i l Co ns i g l i e r e
A t ta nas io , p re se n ta nd o la d o cu me nt a z io ne , t u t t a q u e l l a
do cu me nt az io ne , so l t a n t o se t t e g io r n i p r ima , s e t te g io r n i so la r i ,
r i sp e t t o a l l a p r ese n t a z io n e i n Co ns i g l i o c o mu na le .
Ec co qu es to i t e r è c h iar am e nt e u n i t e r d a fo l l i a , p er c hé s e
no i c i p e ns ia mo c he i l no st r o P ia no d i Go ve r no d e l Te r r i t o r io è
du ra to p iù d i q u a t t r o a nn i e d u re rà a nc o ra d e l t e mp o , p e rò p er
a r r i var e f i no a qu a c i so no vo lu t e q uat t ro ann i e i n tu t t i q u e st i
qu a t t r o a nn i d i P ia no d i G o ver no d e l T er r it o r io a Ca ss i na d e '
Pe cc h i s e ne è p a r la t o p o co o n ie nt e , qu es to d à la d ime n s io ne d i
c o me q u e st o P i a no d i Go ve r no d e l T er r it o r io r i sp e t t i q u e l lo c h e è
41
u na no rm a d e l la l e g ge 1 2 d e l 2 00 5 ch e è q u e l la d i t r a sp ar e nz a e
pu bb l ic i tà d e g l i a t t i d e l P i a no d i G o ve r no d e l T er r i t o r io .
Det t o q u es t o vo r r e i e n t r a r e ne l l e q u e st io n i d i mer i to .
Al lo ra i nna n z i tu t t o qu es to è u n P i a no d i G o ver no d e l
T er r i to r io che v i a gg ia su l f i no d e l ra so io . Co sa vu o l d i re v ia gg i a
su l f i lo d e l r a so io ?
I l P ia no t e r r i t o r ia l e d i co o r d ina m e nt o p ro v i nc ia le d i ce c h e
se i l p r ec ed e n te P ia no u rb a n i s t i co no n è s ta t o r e a l iz za t o p er
a lm e no i l 7 5 % no n s i p u ò far nu l la , o meg l io no n s i p u ò
c o nsu m ar e nu o vo su o lo .
Co m e ved et e d a q u es ta c ar t i na d i su o lo co nsu mat o ce ne è
p a re cc h io . I n r e a lt à i l P ia no p ro v in c ia l e d i v id e in d u e ar ee :
r es id e nz ia l e e d i nd u s t r ia l e . L a p ar t e res id e nz ia le è s t a t a
r ea l iz z a t a p iù o me no p er i l 9 2 %, a nc he s e o vv i ame nt e i n q u e st o
92 % r i e nt r a no a nc he t u t t i q u e i P ia n i a t tu a t iv i c he no n so no p ar t it i
o no n so no s t a t i r ea l i zz a t i co mp l e ta m e nt e . Qu i nd i b iso gner eb b e
a nc he p r o var e a fa r e i l c a lco lo d i q u a nt i P i a n i a c u i è s t a t a d a t a
l a c o nce s s io ne no n so no s t a t i p o i e f fe t t i vam e nt e re a l i zza t i .
Ma la p ar te p iù i nt e r e s sa n t e è la p ar t e i nd u st r ia le , p e rc hé l a
p a r t e i nd u st r ia le è s t a t a r e a l iz z a t a p er me no d e l 1 5 %, o k? I l
P i a no Re go l a t o r e è d e l 2 002 -2 003 , p r eved e va u na cer t a
d im e ns io ne , me no d e l 1 5 % è s t a t a r e a l i zz a t a .
I l P i a no p r o vi nc ia l e d i ce e sp r es sam e nt e : d a t o che no n ha i
r ea l iz z a t o qu e l la no n a gg iu nger ne a l t r a ; lo d ic e e sp r es s am e nt e ,
o k ? Co s a su cc ed e ? Ch e in q u est o P ia no d i Go ve r no d e l T er r i to r io
ne v ie ne a gg iu n t a a l t r a , ma t a nt a a l t r a , qu a si ra d d op p ia nd o q u el l a
p r ev is t a d a l , q u e l la c he no n è s t a ta re a l i z z a t a .
Co m e è p o ss ib i l e c he q u est o P ia no d i G o ver no d e l
T er r i to r io r ie sc a a d a g g ir ar e q u es ta no r ma? R ie sc e a d a gg ir ar l a
s emp l ic e me nt e p e rc hé a l l ’ i nt e r no d i q u e l P i a no c’è u na fr a se t t in a
c he d i ce : a m e no c he c i s ia u n g iu s t i f i ca t o mo t i vo .
Co sa fa l ’ es t e nso re d e l P i a no , d ic e so s t a nz i a lm e nt e c he q u e i
P i a n i d i lo t t i zz az io ne c he so no so p r a t tu t t o qu e l l i a Ca mp o Ric co ,
m a no n so lo , no n so no s t a t i r ea l i zz a t i p e rc hé no n c’ er a la s t ra d a ,
o k ?
Pe cc a t o c h e , e q u e st o o vv iam e nt e va ve r i f ic a t o e s ar à
m o t ivo d i d i s cu s s io ne a nc h e i n s e gu i t o a qu e st a ser a t a , p ec c a t o
c he q u el l a s t r ad a er a a l l ’ i nt e r no d e i P i a n i d i lo t t iz z az io ne . Co s a
vu o l d i r e q u e st o ? Vu o l d i re c he s t r ad a c’ er a p er c hé l ’ a vr e b b er o
r ea l iz z a t a q u e l l i c he a vr e b b er o fa t to i ca p a nno n i.
Qu i nd i q u e st o s i gn i f i ca c he q u e i c ap a n no n i no n s er vo no .
O ra a gg iu ng er n e a l t r i r ad d o p p ia nd o qu el le a r ee no n ha ne s su n
se nso , no n ha ne s su n se nso e q u e l l ’ a r e a l ì va a co nsu ma re u n’a re a
c he è p r ez io sa p e rc hé ? P e rc h é è l ’ u l t i mo b a lu ar do che d i v id e
42
Ca ss i na d e ' Pec c h i a C er nu sco . Una vo lt a c o mp le t a t a q u e l l’ a r e a l ì
c he v i e ne p ra t ic ame n te p iù c he d im ezz a t a , Ca ss i na d e ' Pe c c h i
r i su l t a co m p le t ame nt e a t t ac ca t a a l Co m u ne d i Ce r nu sco , a l l a zo n a
i nd u st r ia l e d i Cer nu sc o e q u es t o è s i cu r ame nt e u n d a nno p er i l
no st r o p aese .
No n so lo , no n so lo ma i l PRG d e l 2 00 2- 20 03 p r eved e va q u e i
c ap a nno n i i n t o r no a qu e l la s t ra d a p er ché ? Per c hé s e no n c’ er a no i
c ap a nno n i o qu alcu no c he g l i d a va q u al co sa la s t r ad a no n s i
po te va fa re . O g g i l a s t r a d a v i e ne fa t t a a l l ’ in te r no d e l l ’ o p er a d e l
r ad d op p io d e l la C a ss a ne s e .
Qu i nd i ra d d opp ia t a l a Ca ssa ne se , f a t t a la s t ra d a no n c’ è p i ù
ne s su n mo t ivo p e r fa re q u e i ca p a nno n i l ì i n f ia nc o . Q u el l a
po t r ebb e r ima ner e u na s t r ad a mo l t o u t i le p e rc hé p er met t e d i
s c a va l car e i l no s t ro t e r r i t o r io , ma ver d e , c o n i p r a t i d a u na p ar t e
e d i p r a t i d a l l ’a l t r a .
Qu i nd i q u es t a è l a p r ima q u es t io ne .
La se c o nd a q u e st io ne è i l d is co rso d e l co nsu mo d i su o lo .
Ch i gu ar d a q u e st o P ia no lo ve d e su b i t o che c’ è u n sa c co d i
su o lo co nsu ma to . Se no i p e ns i am o a q u ant a a g r i co l t u r a c ’ er a
p r ima e q u an t a a gr i co lt u r a c ’ è d op o è c h iar o c he mo l t a
a gr ic o lt u r a v ie ne p o r ta ta v i a . p er c hé ? Per c hé i l c e nt ro sp o r t i vo ,
l a gr o s sa a r e a i nd u s t r ia l e , le a l t r e a r e e a S . A gat a , q u e l l a a v i l l a
Po m p ea , qu e l la a su d , a r id o s so d e l P ar co su d e co s ì v ia ; q u e l l a
d i no s t r a p rop r ie t à d i e t r o a l ca sa l e .
Co m ’è p o ss ib i le c he q u es to c o nsu m o d i su o lo c he è e no rm e ,
p iù d i c i nq u e ce n to m il a m et r i q u a d ra t i d i t e r r i t o r io r i sp e t t i l e
r e go le ? R i sp e t t a l e r e go l e p er u n ar t i f ic io c o nt ab i l e c he è
s emp l ic e me nt e q u est o : a l lo ra se t u a ve v i u n t e r r e no c he ne l P ia no
Re go la to re , o g g i d eca d u t o a l 1 0 0 %, u n t e r r e no a l l ’ i nt e r no d e l
P i a no Re go la t o r e c he d o ve va e s se rc i u n c ap a nno ne , ma o g g i è
p r a t o , c i c o lt i va no i l m a i s . O gg i è p r a t o e t u d ic i : q u i f ac c io i l
c ap a nno ne , q u e l t e r re no no n è co nsu mo d i su o lo , e r a g i à p re v is t o
d i co s t ru i r c i , no n c i ha co s t ru i t o ne s su no p er d iec i a nn i , p erò s e
io d ico c he c i co s t ru i r ò qu el lo no n f a c o nsu mo d i su o lo .
Ma no n so lo p er c hé co s ì fa c e nd o r im ar r eb b ero p iù d i 2 00
m il a m et r i q u a d ra t i d i co nsu mo d i su o lo . Co sa su c ced e ? Ch e
a l l ’ i nt e r no d i q u es to P ia no d i G o ver no d e l T er r it o r io v i e n e
c o nt e gg i a t o c o me ne gat i vo t u t te q u e l l e a re e s t a nd ard co st r u i t e
a l l ’ i nt e r no d eg l i a mb i t i d i t r a s fo r ma z i o ne . Co sa vu o l d i r e ? C he s e
io fa c c io u n g ro s so cap a nno ne ma d a va nt i g l i f ac c io l ’ a iu o l e t t a ,
g l i f ac c io l ’a iu o la d i ve rd e co n le q u a t t r o p ia nt e q u el lo no n è
c o nsu m o d i su o lo .
Qu i nd i t u t t e q u e st e p ar t i v e ngo no sc o mpu t a t e , t u t t i q u e l l i
c he so no i c o s id d e t t i s t a nd a rd a ver d e , ve ngo no s co mpu t a t i : 1 40
43
m il a m e t r i q u a d ra t i co s ì fa ce nd o . U gu a l e va le p er i l p ar c he t t o c h e
s i co s t ru i sc e in me zzo a l nu o vo ed i f i ca t o ; i l g ia rd i ne t t o e
qu ant ’ a l t r o .
Det t o q u es to , q u e st o anc o ra no n è su f f ic i e nt e p e r r i sp e t t a r e
i p a ra m et r i d e l co nsu mo d i su o lo ; co sa s i f a a nco r a ? C i so no
a lc u ne ar ee i n g i r o p er Ca ss i na d e ' P ec c h i , t r e a r e e i n p a r t i co l ar e :
u na d ie t ro a l c e n t r o d i r ez io na le lo m b ar d o , u na – vad o a f in ir e –
u na d ie t r o a l , c o me s i c h i am a , i n z o na Ca mp o Ri cc o e u na d o v e
do ve va e s ser c i l ’ a mp l i ame nt o d e l c im i t e ro c he , o vv ia me nt e ne l
P i a no Re go la to re e r a s t a t o d e t to : o k, q u i fa c c io i l c im i t e r o ,
i n t o r no c i f a cc io u n p o ’ d i v er d e . Q u i c i fa c c io i l c e nt r o
d i r ez io na l e lo mb a rd o , i nt o r no c ’è u n p o ’ d i ver d e . P er c hé l a
l e g ge d i ce d i fa r e d e g l i s t a nd a rd a ve r d e , v ic i no a l le c o st r u z io n i
i nd u st r ia l i .
Ec co , co sa fa q u e st o P ia no d i G o ver no d e l Te r r i t o r io ? D i c e
o k q u el lo è a s t a nd ard ver d e i nd u s t r i a le ? Io lo r i t r a s fo r mo i n
a gr ic o lo ; c he è s emp r e s t a t o a g r i co lo p er ché l ì c i so no , se vo i
a nd at e su Go o gle ved et e c h e c’ è i l p r a t o co n qu ant ’ a l t ro .
Qu i nd i io ho u n t e r r e no a gr ico lo , l o r ip o r t o a d ive nt ar e
a gr ic o lo e vad o i n ne gat i vo . Qu i nd i vad o i n ne gat i vo e a l la f i n e
v i e n fu o r i m a g i ca m e nt e c he i l c o nsu m o d i su o lo è u na c i f r a
i r r i so r ia .
Tu t t o qu es t o p uò s t a r b e ne a c h i s t e nd e i l P i a no e d ic e : o k ,
io ver i f ico c he l e re go l e a l l ’ i nt e r no d i q u es to P ia no d i G o ver no
d e l T er r i t o r io s ia no r isp e t t a te . Ho t r o vat o u n var co a l l’ i nt e r no
d e l la le gge e l ’ ho sf r u t t a to .
Qu es t o p er ò no n p u ò s ta r b e ne a no i .
PR ESI DE NT E
No ve l l i d u e m i nu t i e d a r r i v i a c o nc lu s io ne p er c hé è g i à
fu o r i d i t r e .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Qu es t a co s a no n p u ò s t a r b ene a no i c he a Ca ss i na d e '
Pe cc h i c i v i v i amo .
Pe r q u e st o che fo r t em e nt e c h ied ia m o du e co se : u no c h e
ve nga r i ap er t a la d i s cu s s io ne su qu es t o P ia no d i Go ver no d e l
T er r i to r io co i nvo l ge nd o la c i t t ad i na nz a .
Du e ve n ga co ns id er a t o no n q u el lo c he la le g ge p re scr i ve , o
m e g l io , no n q u el lo c he l a le gge no n p r esc r i ve m a q u el lo c h e
e f f e t t i vame nt e è l’ imp a t t o d i q u es to P ia no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io su l Co mu ne d i Ca s s i na d e ' P ecc h i. G ra z i e .
44
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e N o ve l l i .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re P a t e l la ; n e ha fa co l t à .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Gr az i e P r e s id e nt e .
A nc h’ io m i u n i sco a l l’ ap p rez zam e nt o c he le è s t a t o fa t t o
p e r ave re r ico r d a t o a l l’ i n i z io c o me s i svo l ge la d is c u ss io n e
p e rc hé cr ed o c he se r va u n p o ’ d a o r ie n ta me n to a t u t t i .
Qu i nd i so no le 2 2 e 0 4 ce rc her ò d i s t a r e ne i d i ec i m i nu t i .
Io vo r re i p ar t ir e d a l l ’u n ic o p u n to c he , se co nd o me, è
c h iar a me n te p o s i t i vo d i q u es to P ia no . A nc h e p er c hé p o i s i cco m e
ho d a d i r e mo l t e co se ne ga t ive , c o sì no n ce lo p erd iamo , che è i l
m a nt e n i me nt o d e l la d es t i na z io ne i nd u s t r i a le su l l’ a r ea S i em e ns .
Io p e nso c he no n s ia u n c a so , a l d i l à d e l la s e ns ib i l i t à c he i l
S i nd a co s t a mo s t r a nd o p e r i l p r ob lem a d e l la p r odu z io ne d e l
l a vo ro a Cass i na d e ' Pec c h i , p e nso c he s ia l ’ u n i co pu nt o d i t u t t o
i l P i a no , che è s t a t o e lab o r a t o , no n vo g l io d i re co n u na p r o ce du r a
p a r t ec ip a t a , m a q u ant o m e no ap er t a a c o nt r ib u t o , g iu st ame nt e i l
P r es id e nt e m i d i ce la p ar o la c o nt r i bu t o , la d i co a nc h’ io , a
c o nt r ib u t i p r o ve n i e nt i d a l t e r r i t o r io e d a l le o p po s iz io n i .
Da l t e r r i to r io p e rc hé r ico r d iamo c he l ì è p r es e nt e u n
p r es id io p rob ab i lm e n t e , pu r t r oppo o p er fo r t u na i nso mma ne l l a
su a amb i va le nza , i l p iù du r evo l e d ’ It a l ia . Qu i nd i p r ima d i t u t t o
p e r i l c o n t r ib u t o d e i la vo ra t o r i c he ha n no t e nu t a a l ta la t e ns io n e
e d i n se co nd o lu o go cr ed o p er i l c o nt r ib u t o d e l l e fo r ze d i
op po siz io ne c he co s ta n t em e nte ha nno so l l ec i t a t o l ’a t t e nz io ne d e l
S i nd a co .
Ch iar am e nt e no n è f i n i t a . N o n so lo p er c hé no n c’ è u n P ia no
i nd u st r ia l e a nco ra , c he è ind isp e n sab i l e p e rc hé la d est i naz io n e
ve nga m a nt e nu t a , ma a nc he p er c hé p u r t ro ppo qu es t a le gge c he no i
t r o v iamo fo r t eme n te n e gat i va , l a l e gge 1 2 r eg io na l e , p er c hé è u n a
l e g ge c he so s ta nz i a lme n t e c o nse nt e a i p r iva t i d i f a r e q u el lo c h e
vo g l io no e a l le A mm i n i s t r az io n i a n c he , d i s e gu i t o a i p r i va t i . Ch e
i n o gn i m o me nt o co nse n te d i c amb i ar e l a d e st i naz io ne d ’u so .
Qu i nd i no i so l l ec it i am o l’ a t t e nz io ne a l S i nd ac o . Io so no
a t t e n to anc he a l le p a ro l e ec co q u and o u no d ic e v in co lo s e co nd o
m e s i s t a sb a g l ia nd o . Pe rc hé i l v i nc o lo è i l v i nco lo a gr ic o lo i n
a re e c he p u r t ro ppo sa p p iamo c he so no s ta t e a t ta cc a te ne g l i u l t im i
d e ce nn i, io p e nso c h e s i d eb b a p ar l a r e d i d es t i na z io ne . S e i l
45
S i nd a co p ens a a d u n p ro get t o , u n p r ogr amm a p er i l fu t u ro , d eve
p e nsa re a l la d es t i na z io ne i nd u s t r i a le d i q u e l l ’ a r e a .
Co m u nq u e su q u es t o pu nt o s ic u ra me nt e so no c o nt e nt o d i
c o me i l S i nd a c o , co me d i re , a b b ia i nd i v id u at o la d e st i naz io n e
d ’u so d i q u e l l ’ a re a e q u ind i sp e r iam o c he c o nt inu i c o sì .
Ec co d ic iamo c he q u e st o mi ha d a t o c o mu nqu e u n po ’ il l à
p e r fa r e u n r a g io na m e nto su cce s s i vo . Per c hé c h ia ra m e nt e q u i c ’ è
s t a t a u na p r o ce d u ra i n q u alc he mo d o co nd i v i s a co n a l t r e fo rz e ,
c o n i l t e r r i t o r io su t u t t o i l r e s t o no . O fo rse co n a lcu ne fo r ze , io
c er c her ò d i d o cu m ent ar lo do po d a i d o cu me nt i c he m i so no s t a t i
d a t i, s i cu r ame nt e no n co n l ’o p p o si z io ne , s i cu r am e nt e no n c o n i
c it t ad i n i .
Pe nso c h e s i a ver am e nt e s ca nd a lo so c he u n a
do cu me nt az io ne d i co s ì va s t a , amp i a e c o sp icu a mo l e c i ve ng a
d a t a c i nq u e g io r n i p r im a . E ’ c h ia ro c h e io so no a nc o ra q u i a f a r e
c o nt i su l la d o cu m ent a z io ne , l ’ ho gu ar d a t a co n i l m a ss imo
d e l l’ a t t e nz io n e e d e l t em p o , ho sac r i f i ca t o c h ia r a me nt e a l t r e
c o se , g iu s t a me nt e è i l m io c o m p it o , ma cr ed o ch e
l ’ A m m i n i s t ra z io ne no n m i ab b ia m e ss o ne l le co nd iz io n i d i f a r lo
a l m e g l io d e l l e no s t r e c a p ac i t à .
Io p en so p er ò c he l a co n se gu e nz a , i n r e a l t à , s i a p iù g ra ve e
c io è c he l a m a nca nz a d i p ar t ec ip a z io ne po i s i a la c au sa p r i nc ip a l e
d i s c e l t e sb a g l i a t e p er i l p a e se .
Io co nc lu d er ò p rop r io , a l la f i ne , co n u na d o mand a su qu es t o
p e rc hé se nz a p ar t ec ip a z io ne , se c o nd o me, s i r i s c h i a d i fa r e gr a v i
e r r o r i.
S i c u ra me nt e la co s a p iù v is t o sa d i q u es t o P ia no d i G o ver no
d e l T e r r i to r io è l a d e va st a z io ne am b ie nt a le .
No i s i am o u na fo r za c he è na t a su l c o nsu m o , c io è su l
c o nt ra st o a l c o nsu m o d i su o lo , fo r se s ia mo st a t i l a p r ima fo rz a a
po r t a r e q u e st a t ema t i c a a Ca ss ina d e ' P ec c h i , c h i ar am e nt e no n p er
m er it o no st ro in I t a l i a , ma o gg i s e ne p a r la i n t u t t a I t a l i a ; a
Ca ss i na d i c ia mo si am o st a t i ab b a st a nz a in no vat i v i .
Pu r t ro ppo mi s emb r a c h e i l S i nd a co s t i a r a g io na nd o
a l l ’ a nt i ca p er c hé su a lc u ne ar ee ver a me nt e c ’è u n i ncr em e nto d i
vo lu met r ia e d i c o st r u z io n i i ncr ed ib i le . So lo p e r i l r e s id e nz ia le s i
p a r la d i 3 0 0 m ila c i rc a m et r i c u b i , vo lu m et r ia ind ic a t i va .
Qu es t e ind ic az io n i so no d es t in a t e a c re sce re s emp r e , è
l ’ e sp er ie nza . Vi e n e d a t a u na vo lu me tr i a d i p a r t e nz a , d o po d i c h e
p ia n p ia no l ie v i ta , no n s i sa c o m’ è ma l e e s i ge nz e cr e sc o no
semp re .
No n l e e s i ge n ze d e i c i t t ad i n i p er c hé ved et e b e ne c he mo lt i
p a la zz i co st r u i t i a Ca s s i na d e ' Pe c c h i so no vu o t i ; so no l e
46
e s i ge nz e d e i co st ru t t o r i e q u e l le , c o me d i r e , me r i t a no se mp r e i l
p r imo po s t o .
Qu i nd i 3 0 0 m il a , t a nt o p er i nt e nd e rc i i l Ca sa l e , io ra g io no
d i so l i t o i n u n i t à d i m i su r a C asa le p er c hé è m o l to g ro s so , so no 6 0
m il a m et r i cu b i, a l m e no su l l a c ar ta . 3 0 0 mila fa t e vo i i co n t i so no
c inq u e Ca sa l i c he ca d ra nno su Ca ss i na d e ' Pe c c h i so lo d i
r es id e nz ia l e .
Ad esso p ar lo , m a b re vem e nt e , d e l l ’ imp at t o c he a vr à l a
c o st r u z io ne d i nu o v i ca p a nno n i , a nc he q u es t i d e st i na t i a r ima ner e
vu o t i. N o n è co s ì c h i ar o p e rc hé no n ve ngo no r ip o r t a t e l e
vo lu met r ie . Q u a l c he te c n ico , a nc he t ra i Co ns ig l i e r i , m i d i c e : no n
ve ngo no r ip o r t a t e le vo lu me tr i e ma so l t a n to le su p e r f ic i lo r d e d i
p a v im e nt o p e rc hé è d i f f ic i l e s t a b i l i r e l ’a l t ez za d i u n ca p a nno ne .
Co m u nq u e se vo i p e ns a t e , v i d ico so l t a n to l ’ u n i t à d i m i su r a ,
po i ce ne so no a nc he m o l t e a l t r e a re e , c he l a su p er f ic i e lo r d a d i
p a v im e nt o d i q u e l l ’ a re a c he s t a ver so Ce rnu s co d i cu i p o c o fa
p a r la v a No v e l l i , è d i 1 0 6 mi la c i r c a , vo i ca p it e c he s e
m o l t ip l i ca t e p er s e i , p er s e t t e , a r r iv i a mo q u a si a u n m i l io ne d i
m et r i cu b i so lo l ì ; 6 0 0 , 70 0 mi la d i c iamo , no n vo g l io e s ser e
a l la rm i s t i c o , m a r ea l i s t ico .
Ma qu e st i so no g l i imp at t i e i l c o nsu m o d i su o lo è s t a t o
c a lco la t o co m e d i ce va p o co fa N o ve l l i , c o n d e i t r u cc h i , io no n lo
r ip e t o , l ’ ha d e t to b en i s s imo lu i , c o n d e i t r u cc h i . E se la le g g e
c o nse nt e q u es ta co sa , la l e gg e è u na l e gge t r u f fa , è u na le gge c h e
c o nse nt e u n i nga nno . Su q u e st o do bb ia mo es se r e m o lt o c h ia r i .
Pe rc hé le i no n p u ò a r r i var e s i gno r S ind a co a d i r e c h e i n
u n’a re a i n cu i o g g i c ’ è p r a t o m a è p rev is t o d a l ve cc h io P ia no
Re go la to re no so , u n i n t e r ve nt o i nd u st r ia le , le i co ns id er a t u t t a
qu e l la su p e r f ic i e co me co lo ra t a su l P ia no , tu t t a u rb an iz z a t a . Per ò
p e r i l P ia no c he f a le i co ns id er a a nc h e i v ia l e t t i , g l i a lb e re l l i . M a
scu s i , m a l ’a l t r o P i a no no n a vre b b e f a t t o i v i a l e t t i , g l i a lb e r e l l i
a nc he lu i ?.
Ma no n è i l m o do co r r e t t o d i p r o ced e re ; a vr eb b e d o vu to
fa r e lo s t es so ca lc o lo a nc he p er l ’ a l t ro P i a no . M a p e r d i r e q u a l è ,
c o me d i re , l ’ e r r o re , co m e s i i ns i nu a p er s ino ne i d e t ta g l i p u r d i
na sc o nd er e u na ver i t à c he p u r t rop po se p ar t e q u est o P ia no sar à
e v id e nt e .
Qu el lo c he è c er t o è c he p ar t i r a n no l e co se p r i va t e , no n è
a s so lu ta m e nt e c h ia ro c o me ver r a nno r ea l i zza t e le c o se p u b b l ic he ,
so p r a t t u t t o no n è c h i ar o q u al è i l fa b b i so gno .
Pe rò è abb as t a nz a c h i ar o qu al è i l fa b b i so gno d i a lcu n i
p r i va t i p e rc h é io so no a nd at o a gu a rd a rmi la t a vo la d e l l e
r ic h i e s t e p e r ve nu t e n e l 2 0 08 . I l S ind a co d ic h i ar a sem p re d i no n
a ver i nc o n t ra to ne s su no , i n mo l t e o cc a s io n i p ub b l ic he l ’ ha d e t t o ,
47
no n è u n p r o b lem a io no n è c he m i me t t a a s co nfe s sa re q u es t a
c o sa , s e mp l i ce m e nt e p r e nd o le car t e .
C i so no p ar ec c h ie r ic h i e st e d i p r i va t i , in p a r t ico l ar e d i d u e
c he se mb r a no d u e ma so no u no : u no è immo b i l i a r e A xa ra ; l ’ a lt r o
Fo nd az io ne I nver n iz z i; i n r ea l t à è u no p er ché imm o b i l ia r e A xar a
è d i Fo nd az io ne I nve r n iz z i .
Or a s e mb r er à i ncr ed ib i le , s icu r am e nt e s tu p e fa c e n t e , i l
S i nd a co s i cu r am e nt e no n lo s a p er c hé e v id e nt em e nt e no n h a d a t o
u n’o c c h ia t a a i d o cu me nt i, ma i l P ia no d i G o ver no d e l T er r it o r io
p e r amp ie p a r t i ne l co nsu mo d i su o lo , c o inc id e co n q u es t e
r ic h i e s t e , iv i co mp r esa u na p ar t e ne l P ar co su d .
Or a q u es t o è i l p r imo P i a no c he i n t ac c a fo r te me nt e , t r a
l ’ a l t ro , i l Par co su d a Ca s s i na d e ' P e c c h i , co n c o st r u z io n i r e a l i .
I n p a ss a t o so no s t a t e t o l t e d e l le a r ee , in q u es t o P ia no s i
c o st r u i sce e s i c o st r u isc e i n a r ee c he ha nno u n c h i ar o s i gn i f ic a t o
a gr ic o lo , c o me l ’ a re a r e t ro s t a n t e i l c a sa l e , i l p ar c he t to d i S .
A gat a , m o l t e a r e e d i S . A ga t a . So st a nz ia l me nt e i l P a rco su d a
Ca ss i na d e ' P e c c h i v ie ne s t r e t t o i n u na ga na sc i a . A nc he q u es t a
d e st i na z io n e c he io r i t e ngo f r a nc a me nt e d is se nn at a , d i r ec u p er ar e
l a c as c i na B i nd e l le r a co m e u n’a r ea f i e r e , è p r iva d i s e nso
a gr ic o lo .
Lì v i c i no s i c o st r u ir a nno d u e p ar che gg i ; u na s t r ad a c h e
po r t e r à a l la B i nd e l l e r a , c ar re gg i ab i le d a l le m ac c h in e ; q u i nd i ne i
fa t t i v ie ne u rb a n i zza to i l Pa r co su d . Q u es t o d à i l là p e r u l t e r io r i
p ia n i f i ca z io n i u r b an i s t ic he ne i su cce s s iv i P ia n i d i Go ve r no d e l
T er r i to r io . E’ ch ia ro c he q u es t a è la s i t u az io ne .
Or a tu t t o qu es t o , u n c o nt o d i r e i , a d es so i l S i nd ac o h a
va nt a t o m o l to i l su o tu nne l, no n s i t r o va co me ve nga f i na n z i a t o
qu i d e nt ro , no n c ’è u n a cce nno , no n c’ è u na c i fr a , i l t u nne l no n s i
f a r à , g iu st o o sb a g l ia t o c he s i a , no n s i f a r à . Per a lt r o è u n tu nne l
p ro b ab i lm e n t e t r o pp o co r to qu e st o qu a che ha u n imp at to no n
m a le su l l ’ a b i t a t o d i Ca ss in a . Q u i nd i s u qu es ta c o sa q u a io p e nso
c i s i a no d e l le l ac u ne i ncr ed ib i l i .
La sc i a mo p er d er e che c asc i na B i nd e l le ra è c h i ama ta c a sc i n a
Co mb e l le r a o q u alco s a d e l ge ner e , q u ind i a nc he u na sca r s a
c o no sc e nz a .
Po i i l S ind aco g iu s t i f i ca t u t t o qu es t o , e qu a ar r i va u n a
do mand a p o i c o nc lu d o , po i fa rem o a nc he d e l le p ro po s t e , ne l
s e co nd o in t e r ve n t o c he m i sar à co n ce s so , c he m i co nc ed e i l
r e go la me nt o , f a r em o d e l le p ro po st e s cr i t t e e c he ve d re t e ha n no
u n it o tu t t a l ’o p p o siz io ne . No n le m i e , l e ab b iamo d i sc u ss e
i ns i eme, è i l P ia no c he c i ha u n i to , so no le i nt e nz io n i fo l l i d e l
c o nsu m o d i te r r i t o r io c he c i ha nno u n i t o .
48
Co m u nq u e l ’u l t im a d o ma nd a . I l S i nd a co g iu st i f i ca d i ce nd o
semp re c h e c’ è b iso gno d i se r v i z i e q u es t o P ia no co s t r u isc e
s er v i z i nu o v i e c ce t e ra , o r a i nt a nt o b iso gna s ap e re c he no n c’ è u n
ser v i z io i n p iù ; so no g l i s t e s s i s e r v i z i c h e c i so no ad es so
c o st r u i t i a l t r o ve .
Qu i nd i q u e st o è i l f a t t o , qu ind i la g iu st i f ic a z io ne è
sb a g l ia t a . M a la d o ma nd a è : c o me è s t a to c a lco la t o i l f ab b iso g no
d i s er v iz io , v is to c he p ar t e c ip az io ne no n c’ è s t a t a , l e r ic h i e s t e
so no p u r ame nt e fo r ma l i a i c it t ad i n i e p iù c he r i c h ie st e d i p r i va t i
no n ab b iamo . Co me è s t a t o ca l co l a to , vo r r e i u na r i sp o st a p r ec i sa ,
i l fa b b i so gno d i s er v iz io .
C io è d o ve so no le l ac u ne e p er qu an to v i e n e p re v i s t o p er 13
m i l a , p er 14 mi la , p e r 15 m i la o p er 17 mi l a t a n t i q u a l i q u e st o
P i a no vo r r eb b e p o r t a re a Ca ss i na d e ' Pecc h i. C io è a Ca ss i na d e '
Pe cc h i d o vre b b er o a r r i var e , s e co nd o qu e st o P ia no 3 50 0 p er so ne
nu o ve . G i à c e ne so no d i c a se vu o t e ; a h, a lt r a co sa , i va n i vu o t i ,
l e ca se vu o t e a g g io r na t e a l 2 00 1 è u n d a t o r id ic o lo , so no p as sa t i
u nd ic i a nn i , no n v i p o te t e b a sar e so l o su l c e ns im e n t o , fa t e u n a
s t im a vo i (d a l l’ au l a s i r e p l ic a fu o r i c a m p o vo ci) , no ho co nc lu so .
La d o m and a è q u es t a : vo g l io ca p ir e c o me è s ta t o ca lco la t o
i l f a b b iso gno d i se r v i z i; su q u a le nu m er o d i a b i t a nt i e q u a l i so no
l e l ac u ne o gget t i ve p er cu i , a l d i l à d e l fa t t o c he c i p u ò es se re i l
t e r r emo t o , co m e d ice i l S i nd ac o e l a sc u o l a p uò cr o l la r e , no
p e rc hé no n c re d o c he q u es ta s ia la ca u sa d i do ve r co s t r u i r e u n a
scu o la p iù gr o s sa .
So no i c i t t ad i n i , o gg i i s e r v iz i no n b a st a no , o so no i
c it t ad i n i c he vo l e t e p o r t a r e a Ca ss i na p e r fa r co s t ru i r e a i p r i va t i
c he a v ra n no b i so gno d i nu o v i se r v i z i? Per c hé c amb ia t u t t o io
c re d o ne l l ’ in te rp r e t a z io ne d e l le vo s t r e i nt e nz io n i , d i q u es t o
P i a no . G ra z ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Pa t e l la .
Ch ied e l a p aro la u n Co ns i g l ie re co mu na l e d i ma gg io r a nz a
C hie su ra h a c i nq u e mi nu t i . (d a l l ’ au l a s i r ep l ic a fu o r i c am p o
vo ce) . E ’ s t a t o b r av i s s imo , t u t t i d u e mi nu t i i n p iù . i l P r es id e nt e
s t a co nc e d e nd o , v i s t o i l p ubb l ico e v i s t a la vo lo nt à d i as co l t a r e ,
qu a l co sa i n p iù a tu t t i . Qu ind i i n ma n i era ne a nc he t ro p po
d is cr ez io na le , m a d u e mi nu t i d ic i amo l i a b b iamo co nc e s s i a t u t t i .
A Chi e su r a c i nq u e mi nu t i , gr a z ie .
49
C ON S IGL IER E CH IESU R A
Bu o nase ra a tu t t i . Ho me no te mp o e c er c her ò d i e ss er e
s i nt e t ic o .
So lo p er d i re qu es to : ho se gu it o c on a t t e nz io n e t u t t i g l i
i n t e r ve n t i c he c i so no s t a t i f i no ra . Or a vo g l io d i r e so no
a s so lu ta m e nt e co nv in to c he l ’ o p po siz io ne d e b b a fa re i l me st i e r e
d e l l’ o p po s iz io ne , q u i nd i so no a l t r e t t a nt o c o nv i nt o c he q u alu nq u e
c o sa fo ss e p r ese nt a t a q u a avr eb b e t r o vat o la r i so lu t a o pp o siz io n e
d e g l i o p po si t o r i , p e rc hé se no , no n c i s t a i l g io co d e l l e p ar t i .
Pe rò t u t to qu e st o , a mio avv i so , d eve a ver e d e i l im i t i, d e i
l im i t i c he s i co nf r o nt a no co n l a lo g ic i t à d e l l e c o se d e t t e . O r a u n a
d e l le c o se c h e è e mer se r e i t e r a t am e nt e d ag l i i n t e r ve nt i u n p o ’ d i
t u t t i è d a d i r e : m a q u a è m a nca ta la t r a sp ar e nz a , è m a nc at a
l ’ i n fo r ma z io ne d i b ase su co sa s i s t a fa ce nd o , qu es t o PG T è
m at u ra t o ne l t e mp o a po r t e ch iu s e in i nc o nt r i r i s e r va t i a l l’ i nt e r no
d e l la m a gg io r a nz a in c u i t u t t i so no s t a t i esc lu s i . Po i s i p r o du c e a
po ch i g io rn i d i d is t a nz a u n a to nne l la t a d i c ar t e c he è f i s i cam e nt e
im p o ss ib i le p r e nd er ne v i s io ne .
Io p r end o a t to d i t u t to q u est o ma a l lo ra m i c h i ed o ma c o m’ è
c he a l lo r a t u t t i i n t e r ve ngo no co n d ov i z ia d i p ar t i co l ar i , c i f r e ,
e v id e nz i a nd o f r as i , so t t o l in ea nd o co ncet t i , ad d ir i t tu r a fa ce nd o i l
l a vo ro d e l co r r e t t o re d i b o zz e . C i o è qu e l lo cha ar r i va ad
i nd i v id u a re d e i re fu s i d i s t a mp a, ad d i t a nd o l i c o me gra v i l acu n e
d e l PG T .
Ma m i vu o l sp ie gar e l e i co n u n se n so lo g ico c he s ia s t a t o
u n r e fu so d i s t amp a c he è scr i t to M M 3 in vec e c he M M2 , ma c h e
va lo re co ncet t u a l e ha se no n q u e l l o d i e s s er e u n r e fu so d i
s t amp a ?.
Ma l e i ha 6 0 g io rn i p er co mp le t a r e i l l a vo ro d i b o zze e
i ns i eme a Pa t e l l a se o l t r e a l la M M 3 e v id e nz i a a nc he c he c’ er a
s cr i t t o : C asc ina Ca nd e l l e r a , ma p rob ab i lm e nt e ne t ro ve r à a l t r i
c inq u e . La r i ngr a z ia mo , c e lo d à co r re t t o , co n le v i r go le e co n l e
vo ca l i d o ve ma gar i ne ha t r o va t a q u a l cu na s co r re t t a e d è f i n i t o i l
p ro b lem a.
Ma qu e st a m i se mb r a u na a r go m e nt a z io ne c o nc et t u a lme nt e
d i u n va lo re d a l lo z er o in g iù .
Se co nd a co sa , c he è u n l im i t e , sc u s i s t o p ar la nd o p o r t i
p a z i e nz a , se p a r la l e i no n va b ene , s to p a r la nd o io , g ra z ie .
La s ec o nd a co s a c he m i s e mb r a u n o gge t t i vo l im i t e a fa re i l
m est i e r e d e l l ’ o p po s it o r e è q u e l la d i ve nd er e a p er so ne , p ar t e
d e l le q u a l i s ic u ra m e nt e no n ha nno p r ese n t e es a t t am e nt e t u t t i i
t e r m i n i d e l la q u es t io n e , f i s c h i p e r f ia sc h i. Va le a d ir e a t t e nz io n e
m a co sa s ta p a s sa nd o s t as er a p er c hé d a do m ani i nso rgo no d e i
50
d ir i t t i , co nfo nd e nd o , ma vo lu t am e nt e , qu i nd i co n co s c ie nz a e
qu ind i co n r e sp o nsa b i l i t à i l co n ce t t o d i ad o zio ne co l co nc e t to d i
a p p ro vaz io ne .
Qu i s t a se ra no i no n s t i amo ap p ro va nd o u n b e l n i e n t e ;
s t ia mo ad o t t and o u n PGT i l c he s i gn i f i ca c he s t iamo , t rad o t t o i n
so ld o n i , a d emp ie nd o a d u n q u a lc he co sa c he la l e gge c i imp o ne .
V a le a d i r e c he , s e no n lo fa c e ss i mo , s are m mo o gget t i vam e nt e
i na d emp ie n t i .
Qu i nd i i l l a vo r o che s t iamo fac e nd o s t as er a r i sp o nd e ad u n a
lo g ic a b en p r ec i sa e ad u n ad em p ime nt o e no n p u o i fa r e
l ’ o p po s i to r e i n cu i a l l a b a se d e l r a g i o na m e nt o s t a la f i na l i t à d i
c o st r in ger e la m a gg io r a nza o l ’ A mm in is t ra z io ne d i u n Co m u ne, a
po rs i i n u na co nd i z io ne d i i na d emp i me nt o d i f r o nt e a l la l e gge .
Di q u i a nc he l ’ i s t a nz a fa t t a a l l ’ i n i z io d i u n r i nv io . D i u n
r i nv io c he co sa , p er co r reg ger e l e b ozz e ? M a q u el lo l e a s s i cu r o
c he t r a nq u i l l ame nte , a p r es c i nd er e d a l l ’ az io n e , ha d u e me s i d i
t em p o se nza p i g l i a r e fe r i e , lo pu ò fare in tu t t a t r a nq u i l l i tà a
r i l e gger lo .
A nco ra su l t ema d e l la t r a sp a re nza e d e g l i i nc o nt r i p u bb l i c i
f a t t i p e rò , p or t i p az ie nz a , io no n so no s t a t o a t u t t i g l i i nc o nt r i ,
so no s ta to a d u na p a r t e d i q u es t i i nc o n t r i .
Ce r t o è c he se le i m i d ic e c he q u el lo d e l 1 0 d ice mb r e no n
a nd a va b e ne p er c hé le i e r a in mo nt a gn a; c he q u el lo d e l s a b a t o
m at t ina a l le d ie c i no n a nd a va b e n e p er c hé è u n o ra r io c he , no n ho
c ap i t o p er c h i l a vo ra , sa r a n no i n p oc h i c he la vo ra no i l sa b a t o
m at t ina . C he q u e l lo d o ve c’ è s cr i t t o a i s e ns i d e l la le gge no n è
c o mp r ens ib i le a l c i t t ad ino me nt r e , s e fo s se s t a t o s cr it t o c he er a
l a s e co nd a co nfer e nz a V AS t u t t i i c i t t ad i n i a vre b b er o c ap i t o d i
c o sa s i t r a t t a va .
Ma d i c he co sa s t a p a r l a nd o , ma s t a p re nd e nd o in g i r o d a
qu est o p u nt o d i v i s t a . L’ i nco nt ro d e l 2 3 lu g l io no n a nd a va b e n e
p e rc hé , ho ca p i to , a d ic emb r e le i e r a i n mo nt a gn a , a l 2 3 lu g l io
p ro b ab i lm e n t e e r a a l m ar e , ho c ap i t o . M a a feb b r a io c ’ è l a
s e t t i ma na b ia nc a e a no vem b re c i so no i mo r t i , p e rò o gn i t a nt o a
Ca ss i na c i d e ve a nc he s t a r e . ( d a l l ’a u la s i r ep l i ca fu o r i c am p o
vo ce) .
PR ESI DE NT E
Sc u sa t e , s cu s a t e , s cu s a t e , fu o r i m i cro fo no no n so no
a cc e t t a t i i nt e r ve n t i fu o r i mi c ro fo no . Ge n t i l me n t e ma n t e n i amo l a
c a lm a l ’ a r go me nto è lu ngo , l a s er a t a è m o l to lu nga .
Al lo ra C h i e su ra le i ha u n m i nu t o p er a r r i var e a l l a
c o nc lu s io n e .
51
Do po d i c he c o st i t u i sc e fa t to p er so na le P a t e l l a e No ve l l i
so no le g i t t im at i a p ar l a r e p e r t r e m i nu t i a t es t a e sp i e gar e c h e
so no s t a t i a lo ro a t t r ib u i t e o p i n io n i ( d a l l ’a u la s i r ep l ic a fu o r i
c amp o vo ce) Ha nno faco l t à ho d e t t o , scu sa t e s e no n ho d e t t o
fa c o l t à lo d i co ad e s so , ha nno fa co l t à q u ind i no n è d e t to c he lo
po ssa no far e , m a N o ve l l i m i s em b ra d i cap i r e c he ha c h i e st o
p a ro la .
Tr e m i nu t i p er , p er c hé g l i è s t a to a t t r i bu i to q u alco sa c he l u i
r i t ie ne no n e s se re v er a .
Be n e , Ch i esu r a u n m i nu t o , No ve l l i p o i .
C ON S IGL IER E CH IESU R A
No , ma io ho f i n i t o in m e no d i u n m in u t o , c i t e ne vo so lo a ,
su l l a b a se d e g l i i nt e r ve n t i c h e s i so no svo lt i f i no a d es so ,
e v id e nz i a re p e rc h é se no n lo fa ne s su no m a gar i no n r ima n e
e v id e nt e , c he d ie t r o q u e st a l i ne a d i c o nd u zio n e c i s t a nno d e l l e
c o nt ra d d iz io n i e v id e nt i , d e l la se r i e : ma no n ho a vu t o t em p o , m a
no n ne sa p p iamo n i e n t e , m a è s t a t o u n PG T e la b o ra t o d i na sc o st o .
Po i t u t t i , ca vo lo , fa nno d e g l i i nt e r ve n t i m a as so lu t am e nt e m ir a t i
c o n c i f r e , d a t i e p er f i no l e co r re z io n i d e l le t e rm ino lo g ie u sa t e
ne g l i s c r i t t i c he l ’ ac c o mp ag na no .
PR ESI DE NT E
La r i ngr az io C h i e su ra . G ra z ie C h ie su r a d e l l ’ i nt e r ve n t o .
No ve l l i s e ha b i so gno d i c h ia r i r e .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
S ì , p er fa t to p erso na le .
PR ESI DE NT E
Tr e mi nu t i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Gr az i e P r e s id e nt e .
Al lo ra i nna nz i t u t to i l Co ns ig l i e re C h i e su ra no n s i d e v e
p e rm et t e r e d i me t t e r m i i n b o cca d e l le co se c he io no n ho f a t t o .
Lu i d ic e c he l ’o p p o siz io ne s i s a r eb b e o pp o s ta a q u a ls i a s i co s a
a ve s se p re se n t a to l ’a mm i n i s t r a z io ne e q u es to è i l su o p e ns i er o .
52
Q u i nd i q u es to no n co s t i t u i sc e a f fa t t o u n fa t t o d i qu e st o Co ns i g l io
c o mu na le .
L’ a l t r a co sa è su l d is co r so d e l l e c o r r e z io n i d i b o zz e . No , s i
sb a g l ia d i g ro s so ; io ho le t t o a lcu ne p a g i ne , p u r t ropp o , d i q u es t a
do cu me nt az io ne , so lo a l cu ne p a g ine , ed i n q u e st e a l cu ne p a g i n e
ho t r o vat o ta nt i e r r o r i . G u ar d i c ’ è u n co p ia - i nc o l la q u a c he d ic e
c he c’ è u na s t r ad a c he d a l l e nu o ve sc u o le , q u ind i d a l c amp o d i
c a lc io d i v i a M a z z i n i , u na p is t a c ic l a b i le c o l le gher à la Ca sc in a
B i nd e l le r a . Qu e st o è u n c o p ia- inc o l la d a l s e r v iz io p r ima.
Ed è qu e l p o c o che so no r iu sc i t o a ve d er e ; no n ho le t t o u n a
r i ga d e l P ia no d e l le Re go le , no n ho l e t t o u na r i ga e s t a se ra so no
c h iam at o a vo ta r e .
Qu i nd i q u es to è i l p u nt o io ho so l ta nt o d e t to , no n ho d e t t o
c he so no tu t t i sb a g l ia t i i d o cu me nt i ; io ho d e t t o c he c i so no mo lt i
e r r o r i c he m i f a nno p ensar e c he n e ss u no a bb ia ma i l e t t o q u e st i
do cu me nt i. Qu e st o è i l p u nt o , o k? Qu e s t i e r r o r i so no ta n t i p e rc h é
a ve nd o le t to p o che p a g i ne , ho t r o va t o d e i r e fu s i o d eg l i e r ro r i
g ro s so l a n i .
Pe nso c he p r im a d i p u bb l i car lo q u alc u no ab b ia fa t t o u n a
l e t t u r a co m p le t a d e i d o cu ment i .
Qu es t o è i l p r imo p u n to .
I l s ec o nd o p u nt o : io no n m i p r eo cc u po d e l f a t t o c he io no n
so no r iu sc i t o a co no sce r e q u e st o P i a no d i Go ver no d e l T e r r i to r io ,
no i c i ab b i am o l a vo r a t o me s i su q u est o P ia no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io .
Io m i p r eo cc u po d i c he vo i d e l l a ma gg io r a nza , no n a v e t e
l e t t o u na r i ga d i q u es t o P i a no d i G o ver no d e l T er r i t o r io . Io m i
p r eo c cupo d e l fa t to c he i c i t ta d i n i no n so no s t a t i me ss i i n
c o nd i z io ne d i p ar t ec ip a re a l l a s te su r a d i q u es to P ia no d i Go ver no
d e l T e r r i to r io .
Gu ar d i l e fa cc io u n e se m p io s imp at i c is s imo , mi d isp ia c e p e r
i l Co n s i g l i e r e G i ar d a , i n co nfer e nza d e i cap i g r u ppo d e l 3 d i
ge nna io , c h ied o sc u sa a nc o ra a l c o ns i g l i e r e G i ar d a , io ho t i r a t o
fu o r i q u es t a t a vo la l a v ed e ? I l Co ns i g l i e r e G iard a , mo l t o
c a nd id am e nt e m i ha c h i e st o s e q u es t a fa ce va p ar te d e l l a
do cu me nt az io ne u f f ic i a l e d e l P ia no d i G o ver no d e l T e r r i to r io .
Q u es t a è la t a vo la 4 . 1 …p re v is io n i d i P ia no , l a t a vo l a p iù
im p o r t an te p er c hé d e f i n i sc e la d es t i na z io ne d e i su o l i , o k ?
Io no n m i p re o ccup o d i me , io mi p re o ccu po che vo i c h e
s t a se r a a lz er e t e la m a no , co no sc i a t e q u e st o P ia no d i G o ver no d e l
T er r i to r io , q u est o è i l p u nt o . Per c hé se c ’è q u a l co sa c he è
sb a g l ia t o ne l P i a no d e l l e R e go l e p e r e semp io , ch e io no n ho v i s t o
p e r n ie n te p u r t ro ppo , r ip e t o
53
PR ESI DE NT E
No ve l l i l a p re go .
C ON SIGL IER E NO V ELL I
Se c ’ è q u a lco sa d i sb a g l ia t o vo i ne a v e te l a r esp o nsa b i l i t à .
G ra z i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e N o ve l l i .
S ì , c ’è p r i ma, s i è re g i s t r a t o a p ar l a r e p r ima Sco t t i , d i ec i
m inu t i . ( d a l l ’ a u la s i r e p l ic a fu o r i ca mp o vo c e)
Al lo ra p r ima fa c c i amo fa t to p er so n a l e . A t t e nz io ne p er ò s e
c o mi nc iam o q u es t o p ingp o n g c he v i c i t a t e l ’ u n co n l ’a l t r o p er
a nd ar e a va n t i f a c c i amo d e l m a l e so l a me nt e a l p a e se p er c hé i
c it t ad i n i no n r i esc o no ad a s s i s t e r e ad un Co ns i g l io co m u na l e .
Qu i nd i cer c h ia mo d i no n c i t a r c i ap p o s ta p er in t e r ve n ire l ’ u n
c o n l ’ a l t ro , o k, p er f a t t o p e rso na le . Pe rc hé i l f a t t o p e rso na le è
c h iar o e d i ce ap pu n to d i e s se re i n t ac c a t o ne l la p r op r ia c o nd o t t a
c o ns i l ia r e , o pp u r e se n t i r s i a t t r ib u i r e o p i n io n i d i f fe r e n t i d a q u el l e
e sp r es se .
I l P r e s id e nt e ha co nc e sso la p ar o l a a N o ve l l i a p pu nt o
p e rc hé C hi esu ra p o t eva a ve r d e t to qua lco sa c he N o ve l l i no n s i
r ico no sc e va .
Ad esso , vo g l io d i r e , no n co m i nc ia mo c o n i l p i ngp o n g
p e rc hé no n ne u sc ia mo p iù .
Ad esso t re m inu t i a nc h e a G i ar d a , g e nt i lm e n t e d o po d i c h e
c ’è Sc o t t i p er d iec i m i nu t i e p r o se gu ia mo . G ra z i e .
C ON S IGL IER E GI AR D A
S ì , gr a z ie , u n m inu t o .
I l Co ns i g l i e r e No ve l l i g iu s ta m e nt e m i ha c i t a t o .
Io è ver o c he a ve vo c h i es t o a lu i d i c he co sa s i t r a t t a va m a
p e rc hé , t ro va nd o m i u n p o ’ d is t a nt e d a q u el d o cu m ent o , a ve vo
c h ie st o so lt a n to s e e r a u no d e i d o cu me nt i p r od o t t i d a l s i gno r C ir o
c he , t r a l ’ a lt r o a ve vo v i s to q u a p r im a, e a ve va m a nd a t o su
I nt er ne t , o u n d o c u mento d i q u e l l i d e l PGT d al mo me nt o c he er a
u n t a vo l e t t i na co s ì m e nt re i l d o cu m ent o d i P1 è gr o sso co s ì .
Se mp l i cem e nt e ho c h ie s to , t ro va nd o m i lo nt a no , d i c he co s a
s t ia mo p ar la nd o , no n ved e nd o b ene q u e l lo sp ec i f ico d o cu mento .
54
Po i, ne l lo sp ec i f ic o , i nvec e è ver o ch e a nc he io e r o t ra i
c o ns i g l i e r e i c he a ve va c h ie s to p iù t e mp o p er ana l iz z ar e m e g l io
t u t t a la d o c u ment az io ne .
Pe rò u t i l iz z ar e p ro p r io me c he so no q u el lo d i ma gg io r a nz a
c he ha se mp r e p o r t a t o p iù a t t e nz io ne a g l i a t t e gg i a me nt i e a l l e
r ic h i e s t e d e l l a m i no r a nz a p er d en ig r ar m i q u a nd o invec e a ve vo
semp l ic e me nt e r ic h i e s to a qu a l e d o cu m ent o c i r i f e r i va mo p er
fo r mu lar e u na d i scu s s io ne e d a nc he u n in t e r ve nt o c h e a ve s se u n
m in im o d i mer i to , c io è cap ir e d i c h e co sa s t es s im o p ar la nd o ,
s emp l ic e me nt e p e r c ap ir e .
C’ er a u n s i gno r e c he è q u a p rese nt e , c he ha fo rn i t o a tu t t i
su Int er ne t u l t e r io r i sp ec i f i caz io n i m o lt o u t i l i , c h i ed e vo se fo ss e
u no d e i su o i o u no d e l la ma gg io r a nz a . Gr az i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e G ia rd a .
Sc o t t i p e r d iec i m inu t i .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì , ec co m i q u a , bu o na ser a .
Vo r re i m et t e re i n e v id e nz a u n a sp e t t o fo nd am e nt a l e d e l
PG T . Al lo r a l a d i f fe re n z a so s t a nz i a l e t ra PG T e P RG è l a
p a r t ec ip az io ne a t t i va .
Me nt re i l PRG P ia no Re go l a t o r e Ge n era l e p re ved e v a
so l ame nt e i n fo rm az io n i d e l P ia no , i l cu i c o in vo l g im e nt o i l
r ec ep ime n to d e l le o s ser va z io n i so l ame nt e i n u na se co nd a fa se . I l
PG T p r eve d e p r op r io ne l d o c u mento p r e l i m i nar e , p r e ved e p ro p r io
c he la c i t t a d in a nza d e ve e s ser e co i nvo lt a a t t i vam e nt e .
A t t i va me nt e no n s i gn i f i c a fa re l ’ A s se m b lea a co mu nic ar g l i q u a l i
so no g l i o b ie t t i v i , ma s ig n if i c a c r ea r e g l i s t ru m e nt i d i
p a r t ec ip az io ne i n m o d o ta le c he i l c i t t ad ino p o ssa d i re l a su a e i n
qu al c he mo d o i nd ir iz zar e a nc he le s c e l t e d e l l a ma gg io r a nz a :
qu est o vu o l d i r e p ar t ec ip a z io ne a t t i va .
R ico r d o anc he c he d i fa t t i i n u n d o cume nt o d i Sco p i ng ne l
PG T , a p a g i na 7 , s i r ip o r t a no l e m od al i t à d i i n fo r maz io ne e
p a r t ec ip az io ne d e l p u bb l i co .
In p a r t ico la re e r a s t ab i l i t o che l e in fo r maz io n i d o ve va no
e s ser e fo r n i t e i n ver s io ne i nt e gr a l e . Q u est o p a r lo p er l a
p r ese nt az io ne d e l l a VA S. D i fa t t i nes su no d e i Co ns ig l i e r i h a
a vu t o q u es ta d o cu m ent az io ne .
R ico r d o anc he , co s ì l ’ a ve va g i à r ico r d a t o anc h e i l c o l l e g a
N o ve l l i , c h e ne l la p a r t ec ip az io ne d e i c i t ta d i n i a l l a VA S ne ssu no
55
e ra p re se n t e . N o n è u n c aso c he ne ssu no er a p r es e nt e p e rc h é
ne s su no è s t a t o co i nvo l t o , è s t a t o in fo r mat o ad e gu at am e nt e e ne l
m o mento c o r r e t t o ; qu es to è l’ a sp e t t o i mp o r ta nt e .
Al t ra co sa c he ap p a re ne l d o cu m ent o d i Sc o p ing c i d e v e
e s ser e u n ap p o s i to b lo g d i no me geo b lo g i n cu i i c i t t ad i n i
po te va no fa re l e o ss er va z io n i v ia I n t e r ne t e q u i nd i d i re l a lo r o .
Q u es t o s i t o è s t a t o a t t i va t o ne l l a p as sa ta Amm in is t ra z io ne q u a nd o
è p a r t i t o i l P G T , me n tr e d a t re a nn i no n è p iù a t t i vo . N e l s e nso
c he q u es t a Amm in i s t r az io ne ha d ec iso c he i c i t t ad in i no n d e vo no
p a r t ec ip ar e a t t r a ver so i l b lo g o a t t r a ve rso qu es t o geo b lo g.
R ip e t o qu e st o geo b lo g d e ve e s ser e a t t i vo d ice i l d o cu m ent o
d i Sco p in g q u i nd i , a m io g iu d iz io , c ’ è qu al c he ir r e go lar i tà .
Vo r re i so la me n te f a r e u na p ic co la o s se r va z io ne r i sp e t t o
a l l ’ i nt e r ve n t o d e l S i nd a co su l l a J ab i l . Io so no c o nt e nt o d e l fa t t o
c he f i na lm e nte i l S i nd a co ha d ec iso d i d e st i nar e q u e l l ’ a r e a ad
a re a i nd u st r i a le , p er ò , v is t o i l b a t t i t o d i m a no d e i l a vo r a t o r i d e l l a
J ab i l sa r e i p o ’ p re o ccup at o p er i l f a t to c he a lcu ne co se no n
qu ad r ano .
…f ar e u n’a l lu s io ne c o me d ic e l e i Co ns i g l ie re C h i e su r a . I l
t u nne l c he co s t e re b b e d a i 2 5 a i 3 0 mi l a eu r o , mi l io n i d i eu r o ,
s cu s a t e , scu sa t em i no n è a t t u a lm e nt e mo t i va t o , ne l s e nso c he no n
c ’è ne s su n, i n ne ssu n d o cu ment o a p p ar e i n c he mo d o vengo no
p r es i q u es t i so ld i .
No i ab b ia mo s emp r e d e t to c he i l t u nne l p u ò es ser e fa t t o
e sc lu s i va me nt e co n l ’u rb a n iz zaz io ne d e l l ’ a re a S ie me n s, q u ind i
qu est o i n fu t u r o no n lo e sc lu so i n m o do no n lo esc lu d o p er ché i n
r ea lt à io p r eved o u n’o p e ra c he d i fa t t o no n è f i na nz ia t a . E ,
gu ar d a ca so , io ho q u el l ’ a r e a l ì c h e è mo l t o va st a e c he p o tr ebb e
e s ser e ad a t t a a q u est a o p e ra z io ne q u a .
Va b eh , p e r i l mo me nt o mi l im it o a que st o . Va b eh e sp r im o
c o nt ra r i e t à su l l e p rop o st e d ic iamo fa r ao n ic he c he i l S i nd a co h a
p ro po s t o . So no tu t t e p r opo s t e ir r ea l i zza b i l i d a l m io p u nt o d i
v i s t a . Gr az i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Sco t t i .
Ha c h i e s to l a p aro la l ’ A sse s so r e Pa ra t i c he , co me vo i b e n
t u t t i s ap e t e , è a nc he Co ns ig l i e r e co m u na l e p er ché no i so t t o i 1 5
m i l a a b i t a nt i s ia mo e le t t i Co ns i g l ie r i e no m ina t i d a l S i nd a co
A sse s so r i .
Qu i nd i e ss e nd o Co ns i g l ie r e co m u na l e ne ha f ac o lt à , a nc h e
no n p e r r i sp o s ta . Per c hé ge ner a l me nt e l ’ A ss es so r e p re nd e l a
p a ro la p er r i sp o nd er e , q u a p uò o f f r i r e co n tr ib u t o .
56
Qu i nd i p a sso l a p ar o la a l l ’ A ss es so r e Pa ra t i p er i l su o
c o nt r ib u t o ; c i nq u e mi nu t i .
A SSESSO RE PA R A TI
Gr az i e , b uo nase ra a tu t t i .
Io vo le vo so l t a nt o , s e nt i to g l i i n t e r ve n t i d e i q u a t t r o
c ap o gr u ppo c he ha nno p re ced u t o , fa r e r i fe r i me nt o ad a l cu ne c o se .
C i s i la m e nt a ap p u nt o d e l la co ns e gna d e l l a mo nt a gna d i
e la b o r a t i c he so no s t a t i d a t i co n se t t e g io r n i d i a nt i c ip o e io ho
so t t o mano t u t te l e ta vo le c he so no s t a t e co nse gna t e q u ant o
a b b iamo p ar la t o d i PRG. C i ha nno d a t o le ta vo l e a l 1 0 lu g l io , i l
PRG è s t a t o p o r t a t o in r iad o z io ne , p e rc hé e r a g ià s t a t o ad o t t a t o
ne l l’ ap r i le d e l 1 9 99 , è s t a t o p o r t a t o in r iad o z io ne q u es to p e r d i r e
c he i t emp i d i v ac a n za e e s t i v i f a n no b e ne a t u t t i i P i a n i
Re go la to r i .
E’ s t a t o po r t a t o in r ia d o zio ne e sa t ta me nt e i l 1 6 lu g l io d e l
20 01 , co n 2 3 t avo le d i e la b o ra t i; c o n 6 ta vo le p er lo s t u d io
ge o lo g ico ; co n u na t a vo la c he p a r la va d e l p r o get t o : “b am b i no
u rb a no ”; co n u n f a sc i co lo d e l l e co n tr o d e d u zio n i e a l l e
o s se r va z io n i d e l P RG , co n d i ver se a l t r e t a vo le .
Pe r cu i, vo g l io d i re , s iamo su l l a s t e ss a b ar ca , a ve t e ra g io n e
vo i, a ve va mo r a g io ne no i . Pe rò , co me ve d et e l a p o l i t i ca è a nc h e
qu est a , è a n c he q u e st a , q u a lcu no no n c ’ er a , a l t r i c ’e ra no , c h i no n
c ’e ra q u e l la vo l t a là c ’ er a ne l 2 0 06 qu and o è d i ve n ta t a o p er a t iv a
l a le gge 2 0 5 , c io è l a le gge 1 2 d e l 2 00 5 . Per c u i a ve va t u t t o i l
t em p o ne i q u a t t ro ann i e m ez zo c he è s t a t o a l go ver no d e l p ae s e
d i fa r e i l P RG co n t u t t a la s er e n i t à , i l PG T c o n t u t t a la s er e n i t à e
c o n t u t t a la t r a nq u i l l i tà .
Ad esso se nt o d i r e d a l Co ns i g l i e r e Pa t e l l a no i ab b ia m o
r i v i s t o a s s iem e t u t t o e s iamo t u t t i d ’a cco rd o d i , p e cca t o c he no n
fo s te d ’a c co r do qu and o er ava t e a l go ve r no d e l p aese , ta n t o è ver o
c he a ve t e m a nd at o a c as a u n’ Am m i n is t ra z io ne p r o p r io p e rché su l
PRG no n v i t r o va va te d ’ ac c o rd o , ad e sso lo s t a t e r ib a l t a nd o
su l l ’A mm i n i s t r a z io ne c he è ve nu t a d o po .
No n v i s t a b e ne q u est o , no n a ve te fa t t o a lcu n p r o get t o , no n
a ve t e fa t t o q u el lo c he d o ve va t e fa r e q u and o er ava t e vo i a l
go ver no d e l p ae se e a d e s so vo le t e t a r p ar e l e a l i a q u es t a
A mm i n i s t r a z io n e p r o ib end o d i a nd ar e a va nt i su q u e st o t ip o d i
d is co r so .
I l Co ns i g l i e r e A t t a n as io ha vo lu t o d i re c he no i no n
p a r l iam o d i s i s te m az io ne d e l c e nt r o s t o r i co i n q u e st o PG T . E’
ve ro , vo i in vec e ne p a r la va t e , t a nt ’ è ver o c he a l 1 6 /7 /2 0 01
d ic e vat e : è s t a t a , - le i a l lo ra e r a l ’ A sse s so r e e s t e r no – è s ta t a
57
d e d ica t a p a r t ico la r e a t te nz io ne a l r e c u p er o r es id e nz ia l e d i r e t t o
d e i nu c l e i a nt i c h i d e l t e r r i to r io a t t r a ver so u na p r o ce du r a g i à
d e t ta ta d a l P ia no , ch e f i s sa i c r i t e r i ed i p ar ame tr i p o s s ib i l i d i
i n t e r ve n to m ed ia n t e p r a t ic he d i e d i l iz i a s emp l ic e .
Al cu ne ar e e so no s ta t e a s so g get t a t e a P i a n i
p a r t ico la re g g i a t i q u a l i : la s t az io ne M M e la ca sc i na Ca sa le p er
r ic er c a re i l r a gg iu ng i m e nt o d i u na m i g l io re q u a l it à u r b ana co n i
t es su t i c i r co s t a nt i.
Ne l p ro get t o d i P ia no v e n i va no p r ef ig u ra te nu o ve fo r me d i
c o mu ni ca z io ne , a vv ic in am e nto t r a i l c ap o lu o go e la f r az io ne d i S .
A gat a , a f f id a t e no n so lo a l l a v iab i l i t à o rd inar ia , ma p iu t to st o a d
u n p er co r so p e do na le c ic l ab i l e p re s i d ia t o d a a t t i v i t à so c ia l i e
r ic r ea t i ve .
Io no n ved o qu est e co se , s c u sa t e , no n l e ved o a d is t a nz a d i
do d ic i a nn i , no n l e ve d o , no n le ved o ; No i q u a nt o me no
c er c h i amo d i .
Al lo ra q u and o c i s i am o t ro vat i a l 1 6 lu g l io p er a p p ro var e
u n q u a lc o sa c he c i è s t a t o d a to al 1 0 lu g l io , i l PRG er a
p r escr i t t i vo , ne l mo m e nt o i n cu i ve n i va ad o t t a t o , g ià i n q u el
m o mento e ra p r es cr i t t i vo .
O gg i co n i l PGT no n è c o sì . ab b ia m o t emp o d i f a r e l e
o s se r va z io n i ; a b b iamo t em p o d i co r r e gge re t u t t i i r e fu s i p o ss ib i l i
e i mm a gi nab i l i . Ne l l e r e go le m et t i am o d e l l e re go l e . A b b iamo l a
po ss ib i l i t à s e a b b iamo c o mme sso q ua lc he e r r o r e gr o sso la no o
a nc he so lo d i r e fu so , d e l re s t o s e io vad o a gu a rd a re le no rm e
t ec n i c he d i a t t u az io ne a nc o ra o gg i c i s o no d e i r e fu s i .
Pe r cu i , vo g l io d ir e , co n q u es t o no n h o d a to d e g l i i nca p a c i
a i co l le gh i d e l l a ma g g io ra nza d i a l lo r a p er c hé no n so no a nd at i a
l e g ger s i p er b ene q u est e c o se
PR ESI DE NT E
Asse s so r e ge n t i lm e nt e ve nga a c o nc lu s io ne p er c hé i
t em p i…. .
A SSESSO RE PA R A TI
Pe r cu i , vo g l io d i r e , q u i no i p ar l ia m o t ant o e vo g l io , t r a
l ’ a l t ro co nt i nu a a s a l t a r fu o r i q u e st a co sa d e l tu n ne l . Vi le ggo
so lo q u el lo c he d ic e va i l S i nd a c o M e le i n u n’ i nt er v i s t a t r a m ar zo
e a p r i l e d e l 2 0 02 : “Ab b ia mo a nc he sc i o l t o i l no d o u rb an i s t ico d i
v i a Ro ma co n la s t a t a le 1 1 c he ha s em p r e t a g l i a t o i n d u e i l p aes e .
Fa re mo u n t u nne l so t t e r r a neo c he e n t r o d u e o t re a nn i d o vr eb b e
e s ser e ap er t o , r e s t i t u e nd o la su p er f i c ie a l l a su a u n i t à s to r ico -
58
u rb a n is t ic a . I l p r o ge t t o è ge s t i t o , pu n tu a l iz za M e l e , d a u n
Co nso rz io t r a no i , l a P ro v in c ia e l ’ A N A S. I l no s t r o p ae se no n p uò
c o nt inu ar e ad ess er e t a g l i a t o i n d u e , s t iamo p ensa nd o a nc he a
c o st r u i re u na s t r ad a a s co r r im e nt o ve lo ce c he d a l l a s t a t a l e 1 1
va d a su l la Ca ss a ne s e m a ga r i e met t e nd o ne l f ra t t em p o
u n’o r d ina nz a p er i l no n p ass a gg io d e i t r am.
Pe r cu i, co m e ved e te , i l tu nne l no n è u na fa nt a s i a d i q u es t a
A mm i n i s t r a z io ne , no n è u n so gno d i qu e st a Amm in is t r a z io ne . I l
t u nne l è i l so gno d i p ar ecc h i e A m m in i s t r az io n i p r im a d e l l a
no st r a .
Pe r cu i , vo g l io d i r e , vo i c i s t a t e r imp r o ve ra nd o d i p ens ar e
a lc u ne co se c he a ve va t e g i à p ensa t o vo i . Per q u e l lo c he io d ico
a ve t e r a g io ne .
PR ESI DE NT E
Asse s so r e Par a t i ge n t i lm e nt e i n co n c lu s io ne p er fa vo re .
A SSESSO RE PA R A TI
Io , scu sa t e , p er ò io so no q u i c he c h i p a r la se s i f a ve d er e
m a gar i p o sso a nc he r i sp o nd e r g l i a nc h e fu o r i d a l l ’ au la . Gr a z ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e A ss es so r e Par a t i .
La p a ro la ad At t a na s io p er t r e m inu t i i n q u a nt o fa t t o
p e rso na l e , s e n t i t o s i c h i am at o d a l l ’A ss es so r e Par a t i .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Gr az i e P r e s id e nt e .
In i z io l ’ i nt e r ve n to fa ce nd o p re se n te a l pu bb l ico e a g l i a l t r i
Co ns ig l i e r i c he io ho la ma s s im a s t im a d e l l ’ A sse s so r e Pa r a t i ,
a nz i ab b iam o u n o t t im o r ap po r t o . Per ò , se co nd o me , o gn i t a nt o h a
d e i c a l i d i, co me d i r e , s t i le .
In q u es t a s i t u a z io ne , ne l lo sp ec i f ico d i r e i c he l ’ i n t e r v e nt o
d i Par a t i è e sa t t am e nt e q u el lo c he v i e ne cr i t ic a to sp e s so , so ve n t e
d a i c i t t ad i n i , c io è q u el lo d i d i re : i p o l i t ic i so no cap a c i so lo d i
r i n f acc i a r s i v ic e nd e vo lm e nt e q u e l lo ch e no n è s ta t o fa t t o .
In q u es ta s i t u a z io ne no n s emb r a as so lu t am e nt e c h e s t ia m o
fa c e nd o d e i p er co r si … . .c he co mu nq u e i n q u est o i s t a nt e so no
c o mp le t am e nt e fu o r i lu o go . N o i s t ia mo p ar la nd o d i u n PG T c he i n
59
qu est o mo me nt o , s e v er rà ap p r o va to , ca mb i er à co mp l e t a m e nt e l a
fa c c i a d i Ca ss i na .
B iso gna s t a r e a t te n t i, c io è vo r re i f a r p re se nt e a Par a t i c h e
u n imp i a nt o d i q u es to t ip o è i n so s t a nz a i r r e a l iz z ab i l e i n t o t o ,
s a l vo a l cu n i i nt e r ve n t i … . .
PR ESI DE NT E
Ge nt i l me n t e At t a na s io , f a t t o p er so na l e è fa t t o p er so na l e ,
( d a l l ’ au la s i r e p l ic a fu o r i c amp o vo ce) mi s cu s i At t a na s io , no
fa c c i amo c ap ir e a nc he a i c i t t a d in i.
Tr e m inu t i g l i d o p e rché è fa t t o p er so n a le , ( d a l l ’a u la s i
r ep l ic a fu o r i ca mp o vo ce) la su a o p in i o ne er a d i ver sa . Se m i d e v e
fa r e la p ap p ard e l l a p o l i t i c a .
C ON S IGL IER A TT A NAS IO
No , no , no , no n è u na p app ar d e l la p o l i t i ca P r e s id e nt e , no n è
u na p ap p a rd e l la p o l it i ca ( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i ) .
Mi la sc i f i n i r e , m i la sc i f i n i r e .
PR ESI DE NT E
No , no , no n la fa cc io f i n i re so no i l P re s id e nt e .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Be h , a l lo r a co sa f ac c iamo .
PR ESI DE NT E
Asco l t i , d e vo c h iar i r e q u es t o asp e t t o . I l f a t t o p er so na l e
so no t r e mi nu t i a c h i ar im e nt o d i u n’op in io n e c he è s t a t a
t r a v i sa t a .
Se le i i nve ce d e ve sp ie gar e c he è i nu t i l e le o p er e p u b b l ic he ,
ha ma n i er a d i sp ie gar lo ma i n a l t r i i n t e r ve nt i .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Pe r f e t t o , a l lo ra m i la sc i co m p le t ar e l ’ i nt e r ve n t o .
Al lo ra a q u e st o p u nt o s e p ro p r io do ve ss i mo r id is cu t er e d e l
p a ss a t o f ac c io p r es e nt e , r ib ad is co q u es to a sp e t t o , l ’ ho g ià d e t t o
i n Co ns i g l io co mu na l e p iù vo l t e , io no n ho p a r t ec ip a t o a t u t t e l e
A mm i n i s t r a z io n i p r ec ed e nt i , p er ò r ico r do ch e
60
u n’A mm i n i s t r az io ne , q u e l la c i ta ta d a Pa ra t i , è r iu sc i t a a
r ea l iz z ar e u n gr o sso i nt e r v e nt o p ubb l ic o .
Pe r a l t ro , p er q u e l c h e r i gu ar d a i l se co nd o i n t e r v e nt o
pu bb l ic o , è a nc he u na q u es t io ne ec o no mic a , è s t a to f a t t o u n
p ro ge t to , è s ta to fa t t o u n co nco rso d i id ee c he vo i v i s ie t e
r i t ro va t i p ro n to . Q u es t o p ro get t o d i id ee è s t a to b u t ta t o p enso
ne l la sp az z a t u r a-
Al lo ra d i f ro nt e ad u na s i t u az io ne d i q u e st o ge ner e d e vo
d i r e c he b iso gna fa r e d e i p a s sa g g i co r re t t i e d i r e l e co s e
e sa t t am e nt e co m e s t a nno .
E’ e v id e nt e c he cer t e c o se no n p o sso no p iù es se re p o r t a t e
a va n t i ma d o ve t e , Pa ra t i co n l a su a se ns ib i l i tà , t r a l ’ a l t r o è a nc h e
A sse s so r e a l b i la nc io , s a q u a l è la d i sp o n ib i l i t à d e l Co mu ne d i
Ca ss i na p e r a f f ro n t a re l ’ a sp e t t o op er e pu bb l i c he .
Ta n t o è ve ro c h e i n q u e st i a nn i d u e o p er e p ubb l ic he s t a nno
p a r t end o , l ’ ab b iamo se n t it o p r ima d a l Si nd aco , so no p as sa t i t r e
a nn i e m ez zo d a qu a nd o v i s i e t e i ns ed i a t i ; d u e op er e pub b l ic he .
PR ESI DE NT E
No , t r e s cu s i : l ’ a mp l i ame nt o d e l c i mi t ero l ’ ab b iam o g i à
fa t t o , qu es t o g l i e lo d ic o d a Asse s so re a i l a vo r i p u bb l i c i .
Co m u nq u e d e t t o qu es t o ce d o la p a ro l a a V ar is co p er so l i
c inq u e mi nu t i .
C ON S IGL IER E VA R ISC O
Bu o nase ra a tu t t i .
Qu i nd i q u es t a ser a so st i t u is co i l c a po gr u pp o d e l la L e g a
A nghi no n i c he è a s se n t e .
Inna nz i t u t to vo le vo sme nt i r e q u e l l e c h e so no , d ic i am o c o sì ,
l e p r e t e se d i q u e st a o pp o s iz io ne c he d ice c he è s t a t a u n p o ’
t r a v i sa t a q u e l la c h e è la le gge 1 2 r igu ar do a l l a t r a sp ar e nz a e l a
p a r t ec ip az io ne p er c hé m i s emb r a p r op r io c he no n è s t a t o co s ì .
Io ho v i s t o la p a r t ec ip a z io ne , la p re se n ta z io ne i n f as e
i n i z i a le , ab b iam o f a t t o u n a p r es e nt az io ne… …S. A gat a co n t a n t o
d i a f f i s s io ne . T u t t i p o t eva no po r ta re l e p r op r ie o sser v az io n i ,
po te va no p o i p or ta re le lo r o o sse r vaz io n i o n l in e , p o t e va no
po r t a r le ne l l ’ u rna q u a ne l Co mu ne .
Qu i nd i d a q u el p u nt o d i v is t a l ì ab b ia mo fa t to , è s ta t o fa t t o
c o n le as so c ia z io n i sp o r t i ve ; è s t a t o fa t t o co n i c o mme rc i a nt i ; è
s t a t o fa t t o c o n g l i imp r e nd i t o r i ; è s t a t o fa t to c o n t u t to .
Mi s e mb r a d a qu e st o p u nt o d i v is t a , io p enso c he i l
pu bb l ic o p r ese n t e a vr à c a p i to c he s i t r a t t a t u t t e d i sc he rm a gl i e
61
po l i t ic he a t t e a m et t e r e in d i f f ic o l tà l a m a gg io r a nz a c he p r ese nt a ,
r ico r d o a nco r a u na vo lt a , u n P i a no d ’ ad o zio ne , no n è
a p p ro vaz io ne . Q u i nd i no i a nd r emo a d a d o t t a re u n P i a no : è u n a t t o
fo r ma le .
E’ inu t i l e co nt i nu a re a g i ra r c i i n t o rno . Po i io v i d i co
u n’a lt r a vo l t a no i in q u es to c aso p o t r emmo a nc he la s t r ic ar e i l
p a ese d ’o r o Cass i na d e ' Pec c h i e S . A gat a c he q u a c i
m ar te l l e re b b er o d a t u t te le p ar t i .
Po i u n a lt r o fa t t o v i s to c h e q u a s i co n t i nu a ad i ro n i z z ar e , s i
p a r la p o r t e r emo i l M i l a n, l ’ I nt e r , f a r e mo la na ve t t a a l l ’ a er o po r t o
e t u t t e le me n at e va r ie , io p e nso c he s t ia mo p ar la nd o d i co se
s er i e .
Pe rò se vo g l ia mo me t te r l e ne l fa t t o d e i so gn i io ho fa t t o u n
so gno m a c he d o ve va e s sere r e a l t à , a l lo r a i l S i nd a co M el e , io
d e vo d i re so gna va . Q u and o ne l 2 0 01 le gge nd o la r i ad o z io n e
so gna v a d i f a r e u na f a t t o r i a d id a t t i ca c o n g ra nd e vo lo nt à d i
vo le r l a a cq u is i r e la c a sc i na B i nd e l l e r a .
Vo le va fa r e q u a lc o sa c o me i su o cu g i n i d ’ o l t r e a lp e , vo le v a
fa r e u na fa t t o r ia , m i p ar e fo s se… … .q u alco s a d e l ge n ere , d o ve i
b a mb in i q u a po t eva no ve d er e co me s i a l le v a no g l i a n i m a l i, co m e
s i co l t i va la te r r a , t u t te q u es te co se .
Op pu r e , mi sp i ac e m a lo d ic o p er c hé è q u a , l ’ a ve vo g i à
a nc he a n t i c ip a t o , l ’ A s se s so r e B e l l i na to c he d i ce , m i scu s i i l
Co ns ig l i e re Be l l i na t o c he d i ce va a l l ’ e p o ca , s i amo ne l 2 0 01 i n
fa se d i r ia d o zio ne , so gna v a a nc he l u i p er ché d ic e va : i l p u nt o
fo r t e d e l no st r o P ia no sa rà la gr e e n wa y. Io d e l l a gr e e n w a y a
d i r e l a ver i tà ho v is t o u n c ar t e l lo co n s cr i t t o gre e n w a y, ve d o
a nco r a d e l l e gr a nd i b u c he e t u t t o è r im ast o co m e p r ima.
Qu i nd i q u e i so gn i co nt i nu a no . No i c e rc h ia mo d i f e rm a r e
qu est a vo lt a d i so gn i .
Co n q u e st o co nc lu d o , la sc io l a p aro la .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e Var i s co .
La p ar o la a Be l l i na to , c i nq u e mi nu t i , g ra z ie .
C ON S IGL IER E BEL LI NA TO
S t i am o sc i vo la nd o ne l la p o le m ic a , no n vo g l io r i sp o nd er e
a l l ’ am i c o ….
Al lo ra Co ns ig l i e r e C h i esu r a l e i ha c i t a t o l a m i no r a nz a , no n
sap e nd o a nco r a c he io fa cc io p a r t e d e l l a m i no r a nza p u r s ap e nd o
c he no n c o nt o a sso lu t ame nt e nu l la , d ove vo a nco r a p ar l a r e .
62
Me no m a le c he l ’ ho sc r i t t o i l m io i nt e r ve n t o co s ì c he l a
p r ego d i no n me sc o la rm i co n a l t r e p o l em ic he c he io
a s so lu ta m e nt e no n c er co . Io so no qu i p e r ved e re la c r e sc i t a d e l
m io p aes e .
Si gno r S i nd ac o , s i gno r i Co ns i g l i e r i , s ig no r i d e l p u bb l i co io
c o mp r end o i l gra nd e im p e gno c he m o l t i e sp e r t i ha nno d a to p er
s t i l a re i l PGT .
De vo d i r e c he a lc u ne so lu z io n i so no d a m e ap p r ezz a t e ,
so p r a t t u t t o l’ a t t e nz io ne p e r l a r i so lu z io ne a b i t a t iva d e l s i ngo lo
c it t ad i no ; i l nu o vo ce n tr o ; i l c o mp le t am e nt o d e l l a b r e t e l la d i S .
A gat a e c ce t er a , ec ce t er a .
Al t re so no d a me me no ap p r ezz a t e : le t ro p p e nu o ve
c o st r u z io n i . M a q u el lo c he p iù ab o r r isc o so no i c o nt e nu t i d i u n
so gno d i u n nu o vo p ae se c h e p as ser à ne l la s t o r i a d e l l ’u r b an i s t ic a
m o nd ia l e .
Sa re mo c it a t i ne i l ib r i d i u r b an i s t i c a l e i d i ce s i gno r
S i nd a co , p aese d i so gno , u n p a e se t u t t o nu o vo , m a l e i fo r se no n
s i r e nd e co nt o d i do ve v iv e s i gno r S i nd aco .
Le i v i ve i n u n p aes e d a l l a c ar a t t e r is t ic he s i ngo la r i
p ro v i nc ia l i e so t to sv i lu p p at o s ino a g l i a nn i s e s sa n t a , u n a
p e r i fe r i a d i M i l a no c he ha le p er i fe r i e c he no n ha n no nu l la d a
i nv id i ar e a l l e … . . d i N ap o l i .
Ved e s igno r S ind aco io am o i so gn i so p r a t t u t to qu el l i c h e
ha nno c o nt e nu t i e s t e t i c i e p ro ge t t i r e a l iz z ab i l i . No n m i se mb r a
c he la su a nu o va C as s i na ab b i a c o n t e nu t i e s t e t i c i e p r o ge t t i tu t t i
r ea l iz z ab i l i . D a co m e l ’ ha d ef i n i t a ne l su o fu t u ro no n c ’ è la f i rm a
d i Ca l a t ra va , … . Va l e nc ia , no n c’ è Bo er i, … … M i l a no E x Va r es i ne ,
no n c’ è P ia no .
Nes su na p ia z za , ne s su n a r r ed o u rb ano a mp io , r ic co d ’ ar t e e
a r t i so lo so gn i e so gn i ; f a re mo , fa r e mo , fa rem o . Ma mi p u ò
p a r la re e d i r e c h i s ar a nno g l i u r b an i s t i c he p r e nd e ra nno in m a no
l ’ a sp e t t o e s t e t i co . Per c hé p e r S . A ga ta io gr ad i r e i r i t r o var e i l su o
ve c c h io a sp e t t o a gr ico lo , ca mp agno lo , b i fo lco .
Po i mi p u ò d i re q u a l i p ro vved im e nt i ha m e sso i n a t to p er
fa r s ì c he fo r ze o cc u l te e d i l l e ga l i a b b iamo me sso ma no n e l su o
PG T v is t i g l i i nc ar ce r a t i d e l la R e g io ne .
I l no s t r o p ae se è b r u t t o , i l no s t r o p ae se ha b iso gno d i
r i nas cer e . N o n cre d o c he q u est a Giu nt a s ia i n p o sse s so d i
b a cc het te ma g ic he . Q u a nd o le i p ar la d i o r t i u r b an i le i p ar la d i
po ver t à . M a p er c hé no n ne fa u no d ava n t i a M o nt e c it o r io
c o s icc hé q u alcu no p o t r à b ru car e e r b a , b ru c ar e e rb a e no n d e nar o
pu bb l ic o .
L’ o r to u r b ano d eve so r ger e d a va n t i a c a sa m i a o d ava n t i a
c a sa su a . Co s t ru isc a , co s t ru i sca , co s t ru is ca s i gno r S ind aco m a
63
sap p ia c he s t a a b u sa nd o , d ime nt i ca nd o i l r i sp e t t o d e l t e r r i t o r io e d
i l r i sp e t t o d e i c i t t a d i n i c he ha n no d ec i so d i v iv ere in c amp a gna .
A vo l t e a m e se mb r a c he s t iam o m a ni po la nd o o ma nt ec a nd o
d e g l i e s cr em e nt i p er p o i se r v i r l i co m e c ar a me l lo ad u n p u bb l ico
a cco r t o ch e s t a v i ve nd o u na c r i s i sp ie t a t a , c he s i asp e t t a
c er te zz e : u na c as a , u no s t ip e nd io , u n p a ese s er e no . S t o f i ne nd o ,
c o nc lu d e nd o . Un p a e se s er e no c he odo r a e che p r o fu ma d i
c amp a gna .
So no cer t o c he i l m io i nt e r ve n t o no n ser v i r à a nu l la p e rc h é
qu est a s er a i l P G T p a ss er à , s i e t e l a ma gg io r a nza .
Vi p re go c er c h i amo i ns ie me d i c amb ia r e i mo d el l i c u l tu r a l i
c he g i à ho c i t a t o i n q u est o Co ns i g l io co mu na l e d o ve
l ’ o p po s iz io ne u r la i nu t i lm e nt e , la ma gg io r a nz a , a vo l t e c o n
su p er b ia , c r ed e sem p re d i a ver e l a ver i tà .
Bu o n la vo ro s i gno r i , t a nt o q u and o c i s i r i s ve g l i e r à d a l
so gno i l p ae se a vr à u na r ea l t à b e n d ive r sa d i co me l e i l ’ h a
d e f i n i t a . Gr az ie s i gno r i .
PR ESI DE NT E
Ad esso la p a ro la a l Co ns i g l i e re A b b end a .
Ch ied o ge nt i lm e n t e a i c i t ta d i n i d i no n e sp r im er e
a p p re zza me nt i o a l t ro , gr a z ie .
C ON S IGL IER E AB BEN DA
Gr az i e P r e s id e nt e b u o na ser a a t u t t i .
Vo le vo so lo so t t o l i near e d u e c o se .
La p r im a a p p u nt o che l ’ ad o zio ne , c o me g ià d e t t o , p er ò
s e co nd o m e è u t i l e r id i r lo , l ’ a d o zio ne d e l PGT i nt a n to , co m e h a
so t t o l i ne a t o p r im a Chi e su r a , no i s ar em m o ina d emp ie n t i s e s t as er a
no n lo f ac e s s im o p er ché l ’ ad o zio ne d e l PG T d i f a t t o no n è né p iù
né me no c he la p re se nt a z io ne d i u na id ea d i p a e se c he h a l a
m a gg io r a nz a e p er l e gge s ia mo t e nu t i a qu e st a fa se d i a d o z io ne .
Do po d i c he c i s a r a nno se s sa n t a g io rn i p er p re se n ta r e t u t t e
l e o ss er va z io n i p o ss ib i l i ; q u es t e ve r r a nno a na l i z za t e e s i p o t r à
m o d if ic a re tu t t o .
No n so lo ma, s c u sa t e io i nt e r ve ngo r ar a m e nt e no n
i n t e r r o mp o ma i n es su no , vo r re i f i n i r e i l d i sc o rso .
Do po d i che s e a nco r a no n fo s ser o su f f i c i e n t i s e ssa nt a
g io r n i d a l l ’ ad o zio n e a l l ’ ap p r o vaz io n e s i p o t r à c o mu nq u e , co m e
ha d e t t o p r ima i l p r o fe s s io n is t a , mo d if i car e i l P GT ; i l P G T è
m o d if ic a b i le in q u als i a s i m o me nto .
64
C i so no Co mu ni d e l l’ a r ea d e l la M ar t e sa na c he l ’ ha n no
a d o t ta t o e ha nno g ià fa t t o p iù d i u na mo d if ic a . Qu i nd i l’ id ea d i ,
no n so lo m a p o i no n è d e t to nea nc he c he t u t t o qu el lo c he v i e n e
m esso su l PG T ve r r à d o m ani e f fe t t i va m e nt e r e a l i zz a to .
Fa cc io u n e sem p io : i l ve c c h io P i a no Re go la t o r e p re ved e v a
c he la p o p o laz io ne d i Ca ss ina p a s sa ss e d a 1 2 a 1 5 m i la ab it a n t i ;
s iamo a 1 3 m ila . q u est o u nd ic i a nn i fa , dod ic i a nn i fa .
Qu i nd i d i r e c he s i m a t er i a l i zz er a nno c i nq u e Ca sa l i
d a l l’ ad o zio ne d e l PG T o co mu nq u e c he q u e st o è q u e l lo a cu i
s t ia mo a nd a nd o i nco nt r o , s eco nd o me , è fo r za to . Anc he p e rc hé ,
c o me d ic e vo p r im a, i l PGT p r ese nt a d e i ver i p a e s i q u i nd i è l ’ id e a
c he la m a gg io ra nz a ha co nd i v i s a , co n cu i c i s i è l a vo r a t o so p r a
do po a nn i e c c e t er a , d i co m e p o t re b b e cre sc ere i l p a e se d a q u i a
qu ind ic i ve n t ’a nn i .
E’ c h iar o c he p re ved e re c he d e i nuo v i i nse d i ame n t i s i
r ea l iz z er a nno a Ca ss i na , è p iù c he r a g io ne vo le , d a q u i l’ id ea d i
d i r e b e h a l lo r a s e q u es to è p o ssib i le d a q u i a q u i nd i c i ve nt ’ a nn i
m et t ia mo ci l a t e s t a e ved i amo do ve q ues t o p uò esser e i n t e l l ige n t e
p e r i l p a e se c he s i r e a l i zz i . I l f a t t o c he ve nga no m e ss i i n g io c o
c he la c r e sc it a d e l p a e se s i a ac c o mpa gna t a d a u na cr esc it a d e i
s e r v i z i ap p u nt o .
Di ce v a p r im a, è s c io c co d i r lo p er ò è u t i le , i l r ad d opp io
d e l le p i s t e c ic l ab i l i , p iu t t o st o che l ’ a u mento d e i se r v iz i p er o gn i
c it t ad i no , p iu t t o st o c he d e l l e sc u o le nuo ve mo d e rne e d e f f ic i e nt i
qu and o è , se c o nd o me a s so lu t am e nt e d i f f i c i le d a so s t e ner e d a u n
pu nt o d i v i s t a d i ra g io ne c he è p iù co r re t t o co n t i nu a r e a r ip ar ar e
qu el le ve cc h i e c he a b b iamo c he so no da t a t e .
Se l a p opo la z io ne , ma ga r i no n su cc ed e , p er ò è r ag io ne vo l e
p e nsa re c he la p o po la z io ne d i Ca ss i n a p o ssa c r e sce r e d a q u i a
ve nt ’a nn i . C he le s cu o le a t t u a l i c he f a nno f a t ic a a so d d is far e l a
do mand a d e g l i a t t u a l i b a mb i n i p o s so no es se re su f f ic i e nt i d a q u i
a i p r o ss im i q u i nd i c i a nn i , se co nd o me no n c i s t a p r op r io d a u n
pu nt o d i v i s t a d i r a g io ne .
Do po d i c he c i so no a l t r e c o se c he , vo g l io d i re i l t u nne l
s e co nd o me è u na ne c e s s i t à d a u n pu nt o d i v i s t a v i ab i l i s t i co
p e rc hé s t a c am b ia nd o i l mo nd o i nt o r no a Ca ss ina d e ' Pe c c h i , d a l
r ad d op p io d e l l a Ca ss a ne s e a l la nu o v a Bre b eM i, a l l a t a nge nz i a l e
e s t , c io è ve r am e nt e t a nt e c o se s t a nno s u cce d end o qu a in to r no .
No n p e n sar e ad u na so lu z io ne v ia b i l i s t i ca p er i l no st r o
p a ese , d a l m io pu nt o d i v i s t a , è m io p e , p o i d is cu t i amo n e.
Al t re c o se c io è no t o , m i f a p i ac e re so no as so lu t ame nt e
c o nt e nt o c he i l ce n t r o s t o r ic o d i S . A gat a ve nga r iq u a l i f ic a to i n
m a n ier a c he , s e co nd o me, è i nt e l l i ge nt e .
65
L’ a l t r a id ea d e l P G T c he c o nd i v id o è qu e l l a d i u n i r e i l
p a ese no n so lo d a u n p u n to d i v is t a v ia b i l i s t i c o p e rc hé i l tu nne l
no n è so lo u na so lu z io ne v i a b i l i s t i ca , m a è p r o p r io u n’ id e a
u rb a n is t ic a . E ne l l a s t e s sa id e a , se c o nd o me , va nno l ’ id e a d i
c o l lo c ar e l ’ a r ea fe s t e e d i l nu o vo ce n tr o sp o r t i vo a l ce n t ro d e l
p a ese e no n i n zo ne p er i fe r ic he .
Se ho d ime n t ic a t o q u a lc o sa ma gar i p o i c h i ed o d i nu o vo l a
p a ro la . G ra z i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e A b b end a .
I s cr it t i a p ar l a r e no n c i so no , ha nno p a r lo p iù o meno tu t t i .
Ad esso i l r e go la m e nt o p r eve d e ( d a l l ’ a u la s i r ep l ic a fu o r i
c amp o vo ce) G iar d a no n h a p ar l a t o . Cap o gru pp o d iec i m i nu t i .
C ON S IGL IER E GI AR D A
S ì , buo na se r a . G ra z i e .
Fa cc io u n p r im o i nt er ve n t o d i na tu r a p iù t ec n i ca e me no
po l i t ic a , p o i c i s a r à t emp o , c o me sap p ia mo , p er u l t e r io r i
c o ns id e ra z io n i .
De vo d i r e c he l ’o d ie r no c o nse s so d e l Co ns i g l io co mu na l e è
a r r i va t o po r t and o c o n sé u na s er ie d i a sp e t t a t i ve d a p ar te d e i
c it t ad i n i c he ha nno in la r gh i s s im a p ar t e p ar te c ip a t o a l l e
i n i z i a t i ve s ia d e l l’ A mm i n i s t r az io ne , s ia d e l la m ino ra nza . Ch e
ha nno vo lu t o in q u a l c he m o d o i l lu st ra re , c ia sc u no d a l p r op r io
pu nt o d i v i s t a c h i a r am e nt e , q u e l l e c he so no le l i ne e gu id a d i
qu est o PG T c he o gg i ab b ia mo po r ta t o in a d o zio ne .
Se io no n fo s s i s t a t o u n Co ns ig l i e r e co mu na le m a u n
semp l ic e c i t t a d i no u t ent e p e r e sem p io d i so c i a l ne t w o r k a vr e i
c ap i t o u na c o sa e c io è c he c o n l ’ a d o zio ne d i o gg i d a do m an i
Ca ss i na s ar eb b e l ’ a r ea co n p iù r u spe , p iù gr u e p iù can t ie r i
p ro b ab i lm e n t e d i t u t ta la Ma r t es a na .
C io è c he sa reb b e su f f ic ie n t e – co nt i nu a no i b o t t i che d a d u e
m es i a q u es t a p ar te i mp e rv ers a no , d evo p e nsa re c he s ia no r i vo lt i
a me p e r i n t im id i re u n Co n s i g l i e re co mu na le , va b e h – a vr e i
vo lu to p e nsar e q u e st o . C io è q u el lo c he g iu s t ame nte , d a l su o
pu nt o d i v i s t a , ha fa t t o l a m ino ra nz a è s t a t o q u e l lo d i c re ar e
qu est o c l im a d a u n ce r t o p u nt o d i v i s t a d i t e r ro re o co m u nq u e d i
a l la rm i smo e sa ger a t o c he a vr eb b e d e t erm i nat o u na t r a s fo r maz io n e
t o t a l e , co mp le t a , imm e d ia t a d e l no st r o p aese i l g io r no d opo : i l 1 2
ge nna io im p ro vv is ame nt e c ’ er a i l S i nd a c o D’ A m ico c h e
66
c o mi nc ia v a l’ es ca v az io ne d e l t u nne l i ns i em e a l l ’ A sses so r e D e
N i co l a ec ce t er a , e c ce t er a .
Pu r t ro ppo , o p e r fo r t u na a nz i , no n è c o s ì ; e c io è d obb ia m o
r ie n t r ar e ne l l ’ a lve o d e l la le gge e fa r c ap i r e , io p enso , a i c i t t ad i n i
c he so no q u a nu mer o s i co sa s t i amo fa ce nd o , a c he p u nt o s i a mo e
do ve d o bb ia mo and a re .
Qu el lo d i o g g i è i l p r imo p as so u f f ic ia le d e l l’ i t e r c h e
po r t e r à , o fo rse no n p o r t e r à , a l l ’ap p rov az io ne d e f i n i t i va d e l PGT :
s i c h i ama i n f a t t i ad o z io ne .
E’ s t a t o fa t t o c r ed er e , e a nc he s t a se ra l ’ ho se n t i to , c h e
g r az ie a l l ’ ad o z io n e imm ed ia t am e nt e a pp u nt o , c o me d ice va mo , s i
po t r à p ro c ed er e co n e sc a va z io n i , c o st r u z io n i , nu o v i ca n t ie r i
e cc e te r a , e cc e te r a .
Me nt re s ap p iam o t u t t i , o co mu nq u e sap p ia mo no i e l o
vo g l io d ir e a tu t t i i c i t t a d i n i , c he i l d o cu m ent o d i P ia no c h e
a nd i amo ad app ro va re è d i sc ip l i na t o d a l l ’ a r t . 8 d e l la L e gg e
Re g io na l e 1 2 e d ice a c h i ar e l e t t e r e l’ a r t ic o lo 8 , c he i l d o cu m ent o
d i P i a no no n co n t ie ne p re v i s io n i c he p r od u ca no ef fe t t i d i r e t t i su l
r e g im e g iu r id i co d e i su o l i . Ha va l id i t à q u inq u en na le ed è se mp r e
m o d if ic a b i le . A me p iac e re b b e s igno r i d e l l a m i no ra nz a se n t i r e
qu a l cu no d i q u e l l i c he ha f i rm a t o , le vo st r e f i r me e c h i ed e re : l e
ha nno d e t to che i l d o cu m ent o d i P ia no no n co nt i e ne p re v i s io n i
c he p r o du co no e f fe t t i d i re t t i su l r e g i me g iu r id i co d e i su o l i ? Io
c re d o d i no .
Qu es t o p e rc hé lo vo g l io d i r e ? Lo vo g l io d i r e p er fa r c ap i r e
c he q u es ta c he ha p re se n ta to i l S i nd a co è l ’ id ea d i p aes e no n d a
r ea l iz z ar e e n t ro do m ani , m a d a re a l iz z ar e i n u n a r c o d i t emp o d i
m ed ia- lu nga d u r a t a . O vve ro l ’A mm i n i s t r a z io ne c he ha l’ o ne re d i
go ver nar e l a c i t t à s i è t r o va t a , p u r t rop po a dd ir i t t u ra a r r i va nd o
a l l ’ 1 1 ge nna io d e l l ’ a nno su cc e s s ivo , ad a v er e l a ne c e s s i t à e
l ’ o b b l i go , e s se nd o sc ad u t o i l PRG ve cc h io , d i do t ar e i l p ae se d i
u no s t ru ment o u r b an is t i c o .
A ve v a fa t t o a lcu ne p r o po s te i n c a mp a gna e le t to r a le e
c h iar a me n te l e ha r ip o r t a t e i n la r g a p a r te ne l p ro p r io PGT , q u es t o
p e rò r ip e t o è esa t t am e nte l ’ id e a d i p ae se c he l ’ A mm i n i s t r az io n e
ha .
Or a i c i t t ad in i c h e g i à ha nno in l a r ga p a r t e p ar t e c ip a t o
a vra nno la p o ss ib i l i t à , a t t ra v er so t u t t a u na s er ie d i s t ru m e nt i c h e
s i c h i am a no o sser vaz io n i , d i i ns i s t e r e a t t r a ve r so i lo r o
r ap p r ese nt a n t i i n Co ns i g l io co mu na le , o a t t ra ver so i nvec e
o s se r va z io n i d i p r i va t i , d i fo r n i r e t u t t a u na ser ie d i su gger im e n t i ,
d i m i g l io r ie , d i mo d i f ic he , d i c a nc e l l az io n i a nc he t o ta l i ; p er
e sem p io p o t r à esser c i u na o ss er va z io ne c he d ic e : v ia i l t u nne l e
l a vo te re mo ; la vo t er emo ne l s e nso la po r r em o in vo ta z io ne .
67
E’ ev id e n t e q u est o co sa s i gn i f i ca , s i gn i f i ca c he d a o gg i no n
s i p u ò p iù d ir e : io no n lo s a p e vo , no n so co s ’è l a VAS, no n c’ er o ,
e cc e te r a . p er ché tu t t i c i t t ad i n i , Co ns i g l i e r i co mu na l i e . . . s ia mo
ne l la p o ss ib i l i t à d i cam b iar e in m e g l io , se vo g l i am o , qu es to PG T .
Pe r c u i q u e l lo c he vo g l io d i re è q u es t o : a b b iamo p r ese n t a t o ,
ha p r es e nt a t o l a G iu nt a u na su a id e a d i P i a no , c i p ia c e , no n c i
p ia c e , no n è o g g i i l g io rno in c u i q u es t a id e a a nd r à a r ea l i zz ar s i .
R ico r d o a nco r a c he , s em p re l ’a r t . 8 , c i d ic e c he i l
do cu me nt o d i P ia no e v id e nz ia i l q u ad ro r ico gn i t i vo
p ro gr am m at o r io d i r i fe r ime n to ed i nd i v id u a g l i o b ie t t i v i d i
s v i lu p po , mig l io ra m e nt o e c o nse r va z io ne .
Qu es t o co sa s i gn i f i c a ? C he la ma gg i o r anz a e r a o b b l i ga t a ,
c io è l a m a gg io r a nz a la G iu nt a e r a o bb l i ga t a a p o r t a r e i n
Co ns ig l io co m u na le u na p ro p r ia id ea d i p ae se c he fo s se u n’ id e a a
lu nga d u r a t a .
Or a c e rc h i amo d i sgo m b er ar e i l ca m po d a eq u ivo c i e no n
m is t i f i c h i am o i l fa t t o c he d a d o ma ni s i p o ss a imm ed i a t am e nt e
c o st r u i re .
In s eco nd o lu o go , p rop r io in r e la z io n e a qu es t o , vo g l io f a r e
u n i n t e r ve nt o su qu e l lo c he ho s e nt i t o d a a l cu n i Co ns i g l i e r i d i
m ino ra nza , o vve ro s ia c he s i p r o ce d er à , la m a gg io r a nza vu o l e
p ro c ed er e a c o st r u z io n i su co s t ru z io n i c he p o i r es t e ra n no vu o t e .
E’ e v id e nt e c he , io no n cr e d o c he e s i s t a no d e g l i a sp i r a n t i
su i c id i t r a i co s t r u t t o r i , p er cu i sa p p ia mo b e n is s imo c he c h iu nq u e
p ro gr am m a e p ro ge t t a d i co st r u i re d e l l e ca se , no n lo f a so l t a n t o
p e r i l gu s to d i d a re u n la vo r o a i mu r a t o r i m a s icu ram e nt e lo f a
p e r i l gu st o , p er i l gu st o , p er u n f ine d i t ip o ec o no mi c o .
Pe r c u i è e v id e n t e c he q u el lo c he c’ è s c r i t t o ne l no st r o PG T
no n sa rà re a l i zz a t o t u t t o d a ll ’ o gg i a l d o mani , a n c he d o po
l ’ ap p r o va z io ne , m a d o vrà d i vo l t a i n vo l ta o gn i s i ngo lo amb i t o d i
t r as fo r ma z io ne , r ic o rd o che c i so no c i rca ve nt i a mb it i d i
t r as fo r ma z io ne , p iù o me no i n q u e st o PG T , do vr à r ip as sar e d a l
Co ns ig l io co m u na le ; e s ser e s tu d i a to , va g l i a to va lu t a to p e rc h é
do po l ’ ad o z io n e e d o po l ’ ap p r o vaz i o ne so l ta nt o a t t r a ver so i
c o s id d e t t i p ia n i a t t u a t i v i c he so no l ’ a r t . 12 d e l la L e gg e
Re g io na l e , a vr emo q u e l la c he v i e ne ind ic a t a ne i p ia n i a t t u a t i
ve ngo no f is s a t i i n v i a d ef i n i t i va g l i i nd ic i u rb a n i s t i co / ed i l iz i
ne c es sa r i a l l ’a t t u a z io ne d e l l e p r ev is io n i d e l PGT .
Qu i nd i no i o g g i , lo d ico a nc h e a i Co ns ig l i e r i d i m i no r a nz a ,
a ve t e d e l le id ee c he no n s i a no p ro p aga nd is t ic he m a u t i l i p er i l
no st r o p aese i n t e r e s sa n t i ? P ro p o net e d e l le o s se r va z io n i .
Io , p er qu an to r i gu ar d a i l m io gru p po co ns i l ia r e p r o met t o d i
va lu ta re o g n i s in go l a o s ser vaz io ne e , s e r i t e nu t a u t i le so lo p er i l
no st r o p aes e , no n p er la m a gg io r a nz a , no n p er la m i no r a nza , a m e
68
no n i nt e r e s sa no q u est e co n tr ap p o si z io n i m a m i in t e re s sa so l t a nt o
m ig l io r ar e la c i t t à i n cu i v i v i a mo , io p ro m et to d i vo t ar e a fa vo r e
su t u t t o qu e l lo c he r i t e r r ò u t i le p er i l no s t r o p ae se .
In fa t t i d a u l t imo c h i e d er e i , m i sp i a c e c he q u e st o i n t e r v e nt o
po i l’ ab b ia fa t to i l Co ns i g l ie r e , u n Co ns i g l i e r e d i m a gg io r a nz a
m a io l ’a v e vo a nc he d e t t o p r ima : no n d ob b ia mo co n t i nu a re a
r i nco r r erc i d ic e nd o vo i a ve t e ce m e nt i f i c a t o p r ima e q u ind i a nc h e
no i s i amo g iu s t i f i ca t i d o po . Vo i c i a ve t e d a to t r e mi nu t i p er
ve d er e i d o cu me nt i e q u i nd i a nc he no i ad e s so v i d ia m o d u e
m inu t i .
Io c r ed o c he q u es t e s t e r i l i p o le m ic he t r a m i no ra nz a e
m a gg io r a nz a d e vo no es se r e a s so lu t a me nt e ac ca n t o na te p erc hé q u i
s iamo a s vo l ger e u n co m p i to d e l ic a t is s im o e c he s ic u ra me nt e s ar à
d i p r imar ia imp o r t a nz a p er i l no s t r o p ae se .
Qu i nd i r ico r d iamo u na c o sa q u es t a è u n’ id e a d i P ia no , c i
p ia c e , no n c i p ia ce a b b iamo t u t t i g l i s t r u me nt i p ar t e c ip a t i v i ,
d e mo cr a t i c i p er p o t er lo c amb i ar e . P er c hé lo ab b ia mo ? Per c hé no n
c i so no , a lm e no p er q u ant o m i r i gu ar d a , Co ns i g l i e r i d i
m a gg io r a nz a c o l p a rao cc h i c he q u alu n qu e co sa v ie ne p rop o st a l a
po r t ano i n vo ta z io ne , s e nz a ne p p u re v a g l i a r la , ma c i so no ,
a lm e no sp e ro , Co ns i g l i e r i d i m a gg io r a nz a , c o sì c o me d i
m ino ra nza c he ha nno e a g i sc o no so lo e so l ta n t o p er i l b ene d e l
p ro p r io p aese .
Pe r cu i , d a u l t i mo , io re sp i ngo a l m i t t e nt e l e a f fe rm az io n i
d e l Co ns i g l ie re P a t e l l a lad d o ve lu i c i ta , e m i d i sp ia ce c i t a r lo
p e rc hé i l P r e s id e nt e p o i s i a r ra b b i a c he fa c c i amo i l f a t t o
p e rso na l e , p er ò io no n a c ce t t o nep p ur e m in im e i ns i nu a z io n i i n
o rd i ne a l f a t t o c he s i c i t i no immo b i l i a r i A xar a o fo nd az io n e
I nve r n i zz i d ic e nd o c asu a lm e nt e d i q u a , ca su a l m e nt e d i là ;
c a su a l me nt e u n b e l n ie n t e .
Le u n i c he co se c he so no s t a t e d ec ise d a q u e st o PG T so no
s t a t e d ec ise su l la b ase , le u n ic he o s se r va z io n i c he so no s t a t e
c it a t e , so no s t a t e d ec ise su l la b a se d i u n d i se gno p iù amp io . Qu a
d i fa vo r i a q u a lcu no no n c i so no .
PR ESI DE NT E
Gr az i e G ia rd a , ge n t i lm e n t e a r r iv i a c o nc lu s io ne .
C ON S IGL IER E GI AR D A
A co nc lu s io ne è lo s t e s so p r inc ip io ma p e r la le t t e r a se mp r e
s imp at ic a me nt e le t t a d a l Co ns i g l i e r e Be l l i na t o c io è no n ho c ap i t o
b e ne i l p as sa gg io , ma se ho cap i t o lu i c h i ed e v a c he r ap p o r t i
69
c ’e ra no o qu alc o sa d e l ge ner e co n g l i i nca r c er a t i d e l l a Re g io ne .
Ho cap i t o b ene ? N o n l ’a v e va s cr i t t a l e i , no n lo sa .
C ON S IGL IER E BEL LI NA TO
No , p e r es ser e p re c i s i , g l i e lo r i le ggo . ( d a l l ’ au la s i r e p l ic a
fu o r i camp o vo ce)
PR ESI DE NT E
No , a t t e nz io ne . ( d a l l ’ au l a s i r e p l ic a fu o r i cam p o vo ce) .
G i ar d a a r r i v i a co nc lu s io ne ge nt i lm e n t e .
C ON S IGL IER E GI AR D A
…. . se la p aro la e r a inc ar cer a t i d e l l a Re g io ne no i d e i
c ar c er a t i d e l la R e g io ne u ma na m e nt e c i p uò d isp ia cer e , m a
po l i t ic am e nt e , u r b an i s t ic a me nt e nu l la c i i n t e r es sa . G r a z i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e G ia rd a .
Di c i amo che so no q u ind i d e f i n i t i vame nt e , no
d e f i n i t i vam e nt e no , i n q u est o mo me nt o è co nc lu so i l p r im o g i r o
d i i n t e r ve nt i .
Al c he i l P r e s id e n te co nc ed e q u ind i l a p ar o la a l S i nd a co ,
c he è p o i A sse s so re a l l’ Urb a n is t i ca , p er la re p l ic a .
I l m o me nto , i l p er io do d i r i sp o st a , d i r ep l ic a è i nd e f i n i t o ,
c er c h i amo d i f a r e u na co sa co nc i sa ( d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i
c amp o vo c e) N o , no , d i no n far la p r opa ga nd is t ic a . F i no a q u and o
l e i r ima ne S i nd a co ne i co n t e nu t i ne l le r i sp o st e fa t t e , ne l l e
o s se r va z io n i fa t t e , va b e ne , p e rò mi r a cco m a nd o no n d i va gh i a mo
p e rc hé d o bb iamo f ar e u na c o nd u zio ne c he s i a g ar a nt i s ca e c h e
a s s ic u r i la b u o na co nd o t t a . G ra z ie .
SIND AC O
Gr az i e P re s id e n t e . Ce r c her ò d i e s ser e a b b as ta nza s t r in ga t o
p e rò è g iu st o i n t e r v e n ir e p er d ar e .
70
PR ESI DE NT E
Sc u s i S i nd a co , po i l a i nv i t o a no n c i ta re p er co gno me i
Co ns ig l i e r i p e r no n d ar e a d i to a fa t t i p e rso na l i p e rc hé q u est o è
u n m o do se mp l ic em e nt e p er no n f a vo r i re nes su no .
S IND AC O
Ec co , io c ap isc o b ene q u e st o p er ò è anc he ver o c he no n c h e
no n c i s i p u ò c i t a r e , s i p uò d i re : i l Co n s i g l i e re At t a nas io ha d e t t o
qu est o e q u e l lo . Po i s t a a l la co r r e t t ez z a d i : u n c o nt o è d i r e u n a
c o sa p esa nt e ne i c o nfr o nt i d i u n Co ns i g l i e r i , u n co nt o è so lo
c it a r lo p er c hé ha f a t t o u n’ o s ser vaz io ne . E cc o a nc he q u e st o , no , è
a nc he ne l l a p a r t e d i c h i ma g ar i a vo l t e sf r u t ta i n mo d o m aga r i u n
po ’ t ro ppo amp io i l d i sc o rso d e l fa t to p e rso na l e .
Al lo ra c i so no s ta t e mo l t e d o mand e e mo l t i in t e r ve nt i d a
p a r t e d i t u t t i i Co ns i g l i e r i ; vo g l io i n i z ia r e d a l l ’u l t imo i nt e r ve n t o
p e rc hé è i l p iù f r e sc o e q u el lo c he ha d e t t o i l Co ns i g l ie r e G i ar d a ,
a l la f i ne d e l su o int e r ve n t o .
Du e co se c he io co nd i v id o p ie nam e nt e c he so no , c o me t u t t e
qu e l le c he so no s t a t e d e t t e d a i Co ns i g l i e r i d i ma gg io ra nza c h e ho
se n t i t o e sp r im er s i , ma so no d u e co se per c hé so no le u l t im e d e t t e ,
c he se co nd o m e so no as so lu t ame n te co r re t t e .
No i , no n a ve nd o c he l ’ i n t e r e s s e , i l b e n e d e l p ae se e d e i su o i
c it t ad i n i s i amo se mp r e a p er t i ad e ve n tu a l i p r o po st e , m i g l io r i e o
e ve n t u a l i o s se r va z io n i c h e s ara nno va g l i a t e e d a nd r a nno i n
vo ta z io ne su cc e s s iv ame n te i n Co ns ig l i o co mu na le .
Qu i nd i s e d a q u alcu no c he p uò e ss er e d a l la m ino ra nza , d a i
c it t ad i n i , d o ves se ro a r r ivar e d e l le o sse r vaz io n i c he no i r i t e n i a mo
i n t er e s sa n t i e u t i l i p er i l p ae se no n c’ è ne s su na p re c lu s io ne . N o n
è c he p er c hé u n a co sa l ’ ha d e t t a u n a l t ro è sb a g l i a t a e s e l a
d ic ia mo no i
è g iu s t a . T a n t’ è c he no i i n q u est o PG T ab b iam o i ns er it o a nc he e
c o nfer m at o a lcu ne co se c he r i t e ne va mo co r r e t te e l e ab b ia mo
c o nfer m at e , co me u na b u o na p ar t e d i q u e l la p a r t e p r o du t t iv a
lu ngo qu es ta nu o va s t r ad a .
Qu i m i a t t a c co a q u el lo c he v i è s t a to d e t t o d a u no d e i
Co ns ig l i e r i d i m ino ra nz a c he è ve ro c he er a s ta to p r evi s t o u no
s v i lu p po p ro du t t i vo lu ngo qu e st a nu o va s t rad a t r a Ca ss ina e
Cer nu s co che c o l le ga l a Ca ssa ne se a t u t t i g l i sv i nc o l i d i Ca ru gat e
e A gr a t e . M a v i s t o c he no n è s t a t a co s t r u i t a e p r im a è s t a t o d e t t o
s i p o t e va co st r u i re p er c hé d o ve va es ser e c o st r u it a d a g l i s t e s s i
lo t t iz za nt i , v i s t o c he no n è s ta t a fa t t a no n ser ve .
71
Pe rò gu ar d a t e c he c ’è u na gr a nd e d i f fe re nza t r a l a
s i tu az io ne a t t u a l e e l a s i t u az io ne p r ece d en t e . La s i t u az io n e
p r ec ed en te e r a c he g l i s t e ss i lo t t i zz a nt i m a no a ma no s i d o ve va no
c o st r u i re u n p ez zo d i s t ra d a e q u i nd i q u e l lo c h e i n i z i a va a
c o st r u i re d o ve va co st ru ir e u n p e zzo d i s t r ad a sp er a nd o ch e q u el lo
c he ve n iv a no d opo a vre b b er o co s t ru i t o u n a l t r o p ezz o . Qu e l l i
sp er a nd o c he q u e l lo d opo a vr eb b e c o st r u i to e fa t t o l ’ a l t r o p ez zo .
Qu i nd i a nd a nd o a va nt i co n , ma c h i l o fa ? M e nt r e ad es so
fo r t u nat ame nt e è su c c es so c he l a P r o v i nc ia p a ga q u el la s t r ad a , l a
s t a co s t ru e nd o a sp es e no n d e l Co m u ne d i Ca s s i na e t u t t i g l i
i n s ed iam e nt i c he s ar a nno lì sa r a nno v i nco la t i a r ea l i z z ar e o p er e
pu bb l ic he .
Pe rc hé no i l a co sa c he d o bb iam o c h i ar ir e è c he q u a nd o
a d es so no i p r e ve d i amo q u e st o qu ad ro ge ner a l e c he è u n a
p r ev is io ne , p o i d o vr emo a t t u a r la . O g n i s i ngo lo co mp ar t o s ar à
a t t u a to , co m e è g i à s t a to b en sp ie ga t o , c o n u n P i a no a t t u a t i vo e
ne l P ia no a t t u a t i vo co sa c i s a r à sc r i t t o ? C i s ar à sc r i t t o c he i l t a l
p r i va t o c he d e ve re a l iz za r e o u na p ar t e d i p r odu t t i vo o u na p ar t e
d i re s id e nz i a l e a vr à u n a c o nve nz io ne c he d o vr à f i r m ar e co l
Co mu ne ed i l Co mu ne g l i d i r à : o k t u a s t a t o d i a va nza m e nt o
l a vo r i d o vr a i co s t ru i r e la t u a p ar t e p r iva t a e , ne l lo s t e sso
m o mento , l a p a r t e p ubb l ic a .
Qu i nd i s i i nd i v id u er à c h i d o vr à fa r e le s cu o le e q u e l lo
s t e s so p r i va t o m e nt r e s i co st r u i rà l a su a p ar t e p r iv a t a d o vr à
c o st r u i re l a p a r t e p ubb l ica , p e na i l b lo cc o d e i l a vo r i . Qu i nd i
e v i ta nd o qu el lo c he è su cc e s so i n p as sa to co l f a t t o c he i l p r i va t o
ha co s t r u i t o le c a se in v i a T r ie s t e ed i l t o r r io ne no n c e l’ ha fa t t a ,
a b b iamo d o vu t o fa r e i s a l t i m o r t a l i e ad es so r iu s c iamo a
c o mp le t ar lo .
Ec co in q u e st o mo do no i le gh i amo le e nt r a te c he no n
sar a nno e nt r a t e m at er ia l i e co no m ic he , ma sa ra n no i n o p er e .
A nc he p e rc hé d o vet e s ap er e c he i l Pa t to d i S t ab i l i t à c he lo S t a t o
c i imp o ne è m o l t o s t r i nge n te e c o sa d ic e ? D ic e c he s e no i
i nc a s s iamo t u t t i i so ld i ne l 2 0 13 , inca s s iam o 1 0 0 ne l 2 0 1 3 e
m a gar i no n è c he l i i nc a s s i t u t t i a ge nna io , l i i nc a s s i m a ga r i
du ra nt e l ’ a nno , po i q u e i so ld i t u l i d ev i sp e nd er e ne l lo s t e sso
a nno .
Qu i nd i c ap i t e c he se no i c h i ed e ss i m o d i p agar e a c h i
c o st r u i sce q u alco s a d i p r i va to g l i o ner i e t u t t o i n co n ta nt i, i so ld i
e nt re reb b er o d u ra nt e l’ a nno p o i d o vre mmo , ap p a l ta re i l a vo r i , f a r
fa r e i la vo r i, co l l au d ar l i e p a gar e e n t ro la f i ne d e l l’ a nno ; co s a
c he è imp o ss ib i le .
Qu i nd i no i a v r em mo i so ld i d a p ar t e e no n p o t r em mo
sp e nd e r l i .
72
Al lo ra no i ab b iam o p ens a t o t u t to i l p r o ge t t o c o n l a
po ss ib i l i t à d i ap p ro va re , e s ar a nn o app ro vat i i n Co ns i g l i o
c o mu na le e sar à so lo l ì c he i t e r re n i c a mb ie ra n no la d est i na z io ne ,
d e i p ia n i a t t u a t iv i d o ve s i d ic e : t u p r i va t o f a r a i q u es t a p ar t e
p r i va t a e f a r a i q u es t ’o p er a pub b l ic a , o gn i co sa è l e ga t a .
Qu i nd i co n l a co nv e nz io ne c he ob b l i ga la s t a t o d i
a va nz am e nto d e i l a vo r i ad a nd ar e a v a nt i s ia su l l ’o p e ra p r iv a t a
c he su qu el la p u bb l ic a , no n a vr emo nes su na p o ss ib i l i t à d i no n
ve d er e r ea l i zz a t o i l p u bb l i co c he no i c h i ed i a mo .
E t u t t e le o p er az io n i , r ip e to , che so no s ta t e p re v i s t e p r iva t e
s ia r e s id e nz ia l i c he p r o du t t ive , so no l e ga t e a l co n to d e l l e
r ea l iz z a z io n i p u bb l ic he . E lo d ic o u n’a l t r a vo l t a c he s e
do ve ss imo a ver e , gu ar d a t e io ho fa t t o d a p ar la me nt ar e , ho f a t t o
i ns er ir e ne l l a Co mmi s s io ne b i la nc io , ne l p are re c he l a
Co mm is s io ne b i la nc io ha d a to su l l a c o nve nz io ne t r a lo S t a to e
l ’ au t o s t r ad a Bre b eM i c he è p a s s a t a p er i l p ar er e d e l l a
Co mm is s io ne b i la nc io , u na c l a u so l a c he d i ce c he b i so gn a
p r eved er e d e i so t t o p a ss i ne l t r a t t o d i Pa d ana c he va d a l l ’a r r i vo
d e l la Br eb eM i a M i l a no e q u i nd i ho f a t t o i nser i r e q u es ta vo c e c h e
è i l so t t o p a sso d i Ca ss i na d e ' Pe cc h i .
Pe rc hé ? Pe r c hé i n q u es to m od o c i s a rà la p o ss ib i l i t à d i
c h ied er e a l nu o vo Go ver no a Ro ma e i n co ns e gu e nz a a nc he a
qu el lo r e g io na l e , d i p o t e r d ar e d e i f i na nz ia m e nt i p er q u es te o p er e
c he se d o ve sser o a r r i var e c i p o t r anno d a re l a p o s s ib i l i t à d i
s t ra lc ia r e a lc u n i i nt e r ve n t i p r i va t i c he a l mo m e nt o c i c o nse n t o no
l a t o t a l e c o p er t u ra d e i co st i .
Qu es t o e r a p er fa r c a p ir e co me no i p o ss i amo r ea l i zz ar e
d e l le co se .
Io d ico , a p ar t e a l cu ne a l t r e r ic h i e st e mo l t o t ec n ic h e c he v i
d ic o c he e ve n tu a lm e nt e p o i p o ss i amo c h ia m ar e a nco ra i t e c n i c i a
sp ec i f ic ar e , m a gu ar d a t e c he q u and o vo i a ve t e p ar la to d e i 2 7
m et r i d i a l t e z za … … e cc e t er a , no n so no 2 7 ma so no 2 1 , ma è s t a t a
l a co nfer m a p ar i , p ar i d e l le re go le a t t u a l i d e l P ia no Re go la t o r e
v i ge nt e .
Pe rc hé p er q u e l le a r e e g ià u r b an i z z a t e ab b iam o ma nte nu t o
l e s t e s se r e go le v ig e nt i , no n è s t a to ca mb i a t o . Se vo l e t e p o te t e
p r end er le ed i t e c n i c i ve l e le gge ra nno u na e l ’ a l t r a .
Pe r q u ant o r i gu a rd a la s eco nd a c o sa c he d is se G i ar d a c h e
qu el la e ra l e g a t a a l l a p r im a , la se co nd a c o sa c he d is se e l ’ u l t im a
c he d i s se : a t t e n z io ne c he no i no n vo g l i amo ch e ne s su no met t a i n
g i r o vo c i fa l s e e t e nd e nz io se c he r i gu a r d ano p o ssib i l i in t e re s s i d i
qu a l cu no .
No i ab b ia mo la vo r a t o a s so lu t am e nt e ne l l ’ in te r e s se d e l
c it t ad i no d i Ca ss ina d e ' Pe c c h i , d i t u t t i i c i t ta d i n i d i Ca ss ina d e '
73
Pe cc h i e d e l b e ne d i q u es to p ae se c h e è s t a t o p er t ro p po t em p o
l as c ia t o a nd ar e a l la d er i va e no i vo g l i am o r ip re nd er lo i n m a no
fa c e nd o p ro get t i imp o r ta n t i.
Pe r q u ant o r i gu a rd a q u e l lo c he è s t a t o d e t t o su l l ’ i t e r
d e l l’ ap p ro va z io ne io c h ie d er e i ma ga r i a i t e c n i c i s e p o sso no
r im et t e r e q u e l la s l id e co n t u t t o l’ i t e r c he ab b ia mo se gu i to . Pe rc h é
l a l e gge è c h i ara no n è c he te lo i nve nt i l’ i t e r , c io è no i ab b ia mo
se gu i t o e sa t t am e nt e q u el lo c he p re ved e l a l e g ge , c he p o ss a
p ia c er e o me no , l ’ ab b ia mo se gu i t o .
A nz i ab b ia mo fa t t o a nc he d i p iù p er ché o l t r e a t u t t o qu el lo
c he c’ è s cr i t t o l ì , ab b ia mo fa t t o a nc he d i Co mmi s s io n i
u rb a n is t ic he ne so no s t a t e fa t t e a l t re d u e o l t re le t r e c he so no g i à
s t a t e i nser i t e , a l t r e d u e : u na su l l a p ar te c im i t e r ia l e c he è i nser i t a
e c he t ro va u n gra nd e sv i lu p po e d a nc he u n a su l l a v i ab i l i tà , o l t r e
a q u e l lo c he è s t a t o g i à c h i ar i t o qu a .
Qu es t o a fa t to s ì , o l t r e a l l’ ap e r t u r a a t u t t i i c i t t ad i n i f i no
a l la f in e d e l l’ a nno sco r so , anz i f i no a ge nna io d e l l ’ a nno sc o rso ,
a l la p o ss ib i l i t à d i f a re o s ser vaz io n i p reve n t i ve , ha fa t to s ì c h e
qu est o P ia no ab b ia s e gu i t o , gu ar d a t e t u t t i i p as sa g g i p u bb l ic i c h e
so no s t a t i f a t t i , a b b iamo to cca to tu t t i , t u t t e le ca t e go r i e p er l e
p ro po s t e .
Po i l ’ Amm in is t ra z io ne ha e lab o ra to i l su o P ia no c he è s t a t o
v i s t o ec ce t er a e c h e v i e ne e sp l i c i ta to p er ché q u es t a è la l e g ge ,
v i e ne esp l ic i t a to ne l m o me nto d e l l ’ ad o z io ne .
Qu es t i d o cu me nt i , c he no n so no so lo d i q u es to P ia no m a q u i
c ’è a nc he q u e l lo ve c c h io p er ché m i so no vo lu to p o r t a r e qu i
qu e l lo ve cc h io p er c hé , è ve ro c he no i do bb iam o gu ar d ar e a va n t i ,
m a v is t o c he ho fa t t o , p r ima d i fa r e i l S i nd ac o , q u a t t o rd ic i a nn i
d i m i no ra nza in q u es t o Co mu ne, v e ne nd o a i Co ns i g l i co m u na l i
f i no a l le d u e d i no t te , ho u n p o ’ d i s t o r ia d i q u e llo c he è
su cc e s so . Qu i nd i m i so no p o r t a t o a nc he q u el lo c he è su c c e sso
p e rc hé è g iu s to r ic o rd a re c he q u a nd o l ’ a l t ro vo l t a io fu i m e sso
d a va n t i a l P i a no Re go la t o r e fu r ono fa t te d u e sed u t e d i
Co mm is s io n i e b as t a , p r im a d e l la p r im a a d o zio ne c he fu f a t t a ne l
99 e u na i l 2 lu g l io d e l 2 001 , p r im a d e l l a s eco nd a ad o z io n e
p e rc hé fu f a t t a d u e vo l t e l ’a d o zio ne p e rc hé la p r im a fu cam b ia t a ,
p r ima d e l l’ ad o z io ne d e l 1 6 lu g l io .
Qu i nd i ab b ia mo avu to ver ame nte q u as i ne s su n t em p o p er
ve d er e le c ar t e c he c i fu ro no mes se a d isp o si z io ne p e r q u e l lo c h e
è p re v is t o d a l re go lam e nt o d e l Co m u ne .
74
PR ESI DE NT E
S i gno r S i nd a co l a i nv i t o ge n t i l me nt e a r i sp o nd er e
ge nt i lm e nt e , a r ep l i car e ( in te r ve nt o so vr ap po st o )
SIND AC O
S ì . I l r e go lam e nt o c o mu na le p r e ve d e c he i d o cu me nt i s ia no
m ess i a d i sp o siz io ne d e i Co ns ig l i e r i qu e i g io rn i p r im a. Q u i nd i
no i ab b ia mo se gu it o t u t t e le no r me, a nz i ab b iam o fa t t o a nc he d i
p iù .
Qu i nd i su qu es t o , su l la q u est io ne d e l l ’ i t e r , i n fa t t i se s ia m o
i n Co ns i g l io co mu na l e è p er c hé i l Se gr e t ar io co m u na l e h a
l e g it t i mat o la p o ss ib i l i t à d i p o r t a re i l p u nt o p e rc hé ab b ia mo
se gu i t o t u t to l ’ i te r .
Al t re co se c he so no s t a t e c h ie s t e so no : p e rc hé no n c i so no
g i à s e gna t i d e n tr o ne l l a zo na sp o r t iva do ve ve r r à l a p i sc i na , d o v e
ve r r à q u est o e q u e l lo , p er c hé no i s t ia mo fa ce nd o l a
p ia n i f i ca z io ne ge ner a le ; è q u es t o lo sp i r i t o d e l PG T . I l PGT ,
qu est o , d à la p i a n i f ic az io ne g e ner a l e , po i o gn i s i ngo la co sa ver r à
fa t t a co i P ia n i a t t u a t i v i .
Qu and o s i t r a t t e r à d i fa r e i l P i a no a t t u a t i vo d e l l a z o n a
sp o r t i va l ì d e nt r o c i s a r a nno g l i i nge g ner i e a r c h i t e t t i , c he fa n no
qu el lo d i me st i e r e , c he c o me ab b ia mo g i à fa t to p a r t i r e i l r ap p o r to
c o n t u t t e le a sso c i az io n i sp o r t ive , p r e nd era nno tu t t e le r ic h i e s t e
d e l le a sso c i az io n i sp o r t i ve d i Ca ss i n a co n la p r e v i s io ne d e l lo
s v i lu p po d i o gn i a t t i v i t à sp o r t i va e i n se r i r a nno i n q u el la z o na l e
s t ru t t u r e mi g l io r i p er qu e l lo c he c i se r ve .
Te ne nd o co n to d i u na co s a e a nc he q u i vo g l io t o g l i e r e tu t t i
i d u b b i c he no i t o g l i amo , q u i q ua lcu no ha d e t t o c he no i
c o st r u iamo su l P ar co su d e q u es t e co s e , no n è ve ro , no i i l P ar co
su d , co me ave va mo p ro me sso , no n lo t o c ch i am o .
L’ u n i ca co sa c he fa c c i amo ne l P a r c o su d è i l c e nt r o
sp o r t i vo , m a no n l e p ar t i c o p er t e co me la p is c i na o la p a le s t r a ne l
c e nt r o sp o r t i vo . Per c hé i l ce n t ro sp or t i vo è p o ss ib i l e f a r lo d a
r e go la me nt o d e l P ar co su d . Qu el t ip o d i s t r u t t u re , no n l e p a le st r e
c h iu se ec c e t er a , ma l ’ a l t r o t ip o : i ca m p i d i c a lc io , i c amp i d a
t e n n is , t u t t a q u e l l a p ar t e d i s t ru t t u r e s i po s so no fa r e .
Qu i nd i no i f a r emo su l la p ar t e c he è P ar co su d qu el la p ar t e
d i ce n t ro sp o r t ivo e l ’ a l t ro e la p a le st r a ne l t e r re no a f ia nco c he è
fu o r i d a l Pa r c o su d . Qu ind i a nc he q u e l lo s ar à fa t t o c o i c r ism i ,
qu e l lo c he s i p uò far e s ar à fa t t o d o ve è po ss ib i l e fa r lo .
Ma tu t t o do ve sar à lo ca l iz za t o e sa t t ame n te i l t ea t r o
e cc e te r a ; v i e ne f a t t o co n lo s t ru me nt o a t t u a t i vo e q u e l lo sa r à lo
75
s t ru m e nt o a t t u a t i vo p e r q u an t o r i gu a r d a Co mu ne, nu o vo c e nt r o
a nz i a n i , t e a t r o , s t ru m e nt o a t t u a t i vo d e l l a p a r t e ce n t ra le d e l p aes e ,
c o me i d u e nu o v i p ar c h i ec c e t er a .
Ec co co n q u est o p e nso d i a ve r g ià a r i spo s t o a qu es t o .
PR ESI DE NT E
La p re go s i gno r S i nd a co .
SIND AC O
Pe r q u a nt o r i gu a rd a …
PR ESI DE NT E
Pe rc hé l ’ i n t e r ve n to s t a a nd a nd o o l t re
SIND AC O
Lo so .
PR ESI DE NT E
Ce rc h ia mo d i r i sp o nd er e a t u t t i m a p iù b r eve .
SIND AC O
. . so no mi l l e d o ma nd e q u ind i b iso gna c he .
PR ESI DE NT E
Mi l l e d o mand e c e rc h ia mo d i fa r e d e l le r i sp o st e b re v i p er
o g nu no
SIND AC O
B iso gna c he r i sp o nd a .
L’ a l t r a c o sa . P er q u ant o r i gu a rd a i l c o nsu mo d i su o lo d e vo
d i r e c he no i ab b iamo u n c o nsu m o d i su o lo , i l P i a no t e r r i t o r ia l e
p ro v i nc ia le d à d e l l e l i nee e d ic e : vo i Co mu ni p o te t e c o nsu m ar e ,
s e co nd o i l P ia no p ro vi nc i a le , u n t o t . N o i po t eva mo c o nsu m ar e
f i no a l 4 % d e l c o nsu mo d i su o lo , p o te vam o a nc he c h ie d er e ,
d i ve nt a nd o Co mu ne a t t ra t t o r e p e rc h é a l cu n i Co mu ni ha nno
c h ie st o d i d i ve nt ar e Co mu ni a t t r a t t o r i , d u nq u e u n Co m u ne c h e
76
a t t i r a p e r so ne e cc e t er a . Po t e va mo c h i ed er e d i au me nt ar e a n co r a
qu est o : no n l ’a b b iamo fa t t o p er ché ab b iamo d e t t o no i no n
a b b iamo ne s su n a i n t e n z io ne d i d i ve nt are Co mu ne a t t r a t t o r e , a nz i
no i no n s t a r emo ne a nc he ne l 4 %, s iam o s ta t i a l l ’ 1 , 2 % d i c o nsu mo
d i su o lo c he vu o l d i re su q u a nt o t e r r e no tu me t t e r a i d e l l e
c o st r u z io n i .
No i ab b ia mo f a t t o i c a lco l i i n b a se a l le no r me c he so no
qu el le v ige nt e e ab b iam o u n c a l co l o d i 4 1 .93 6 m et r i q u ad r i
c o p er t i; me n t r e i l p r ec ed e nt e P ia no Re go la t o re a ve va a vu t o
12 9 . 414 met r i q u ad r i c op er t i .
Qu es t i so no i nu m er i c a l co la t i c o n le no r me c he i te c n i c i
d e vo no u t i l i zz a re p er c hé so no le no r me c he c i d à i l d o cu m ent o
p ro v i nc ia le .
E’ ver o c he i t e r re n i c he c o l ve c c h io P ia no Re go la t o re c h e
p r eved e va l a mo d if i ca d e l re g i me d e i su o l i e r a no g ià c o ns id er a t i
t e r r e n i e d i f i ca b i l i e c he ma gar i no n er a no a nco r a s t a t i ed i f ic a t i
p e rc hé l ’ o p er a t o r e no n er a p ar t i t o , q u e l l i ve n i va no g i à
c o ns id e ra t i co me ed i f i ca t i , è ver o . M a no i ab b iam o , p e rc h é
a b b iamo u n c o nsu m o co s ì b as so ? Per c hé no i r iu t i l iz z iam o zo n e
c he so no g ià co s t ru i t e ; p er c hé no i sp os t a nd o le s cu o le e fa ce nd o
l e nu o ve sc u o le l ib er ia mo d e i t e r re n i d o ve
PR ESI DE NT E
S i gno r S ind aco i nt e r ve ngo d i re t t am e nt e s i amo a d od ic i
m inu t i ; io le c h i ed o , no n lo so , d i es se re p iù c e ler e p er i l r i sp e t t o
d e i t e mp i , r i sp o st e p iù .
SIND AC O
Ar r i v i am o a q u ind ic i , c er c he rò d i s t a re ne i q u ind ic i .
PR ESI DE NT E
S ì , ne i q u i nd i c i m inu t i . Co nced i a m o qu i nd i c i m inu t i a l
S i nd a co p er ché le d o mand e so no ta nt e .
SIND AC O
Qu i nd i s ì c e rc h er ò d i c o nd ens ar e .
Pe r q u a nt o r i gu ar d a i l nu m er o d i ab i t a nt i c he a r r i ve ra nno a
Ca ss i na t u t t e le s t r u t t u re s ar a nno t a r a t e p e r g l i ab i t a n t i p re v i s t i .
Al lo ra i n b a se a l P ia no Re go l a t o r e c he e ra s t a t o fa t t o , c ’ er a
u na p re v is io ne d i a r r i vo a 1 5 .02 0 ab i t a nt i : q u e st o e ra q u el lo c h e
77
a ve va p r ev i s to i l ve c c h io P ia no Re go la t o re , c he p e rò , co m e
a b b iamo v i s to , no n è a r r i va to a 1 5 mi la ma s ia mo a 1 3 mi la .
A ve v a no p r ev i s to co l vec c h io P i a no Rego la to re 2 .7 48
a b i ta n t i i n p iù . No i co l no st r o P i a no ne p r e ved ia mo 3 .10 0 ,
p a r t end o p e rò no n d a i 1 5 mi la d o ve er a a r r i va t o i l P ia no
Re go la to re , p e rc hé no n c i è a r r i va t o .
Du nq u e no i , p ar t e nd o d a ll a p op o la z io ne a t t u a l e , no i
a r r i ver e mo a d u na p o p o laz io ne t e o r i ca , s e t u t t o qu el lo c he s i
r ea l iz z er à , d i 1 6 .3 8 0 ab i t a nt i ; c io è i l 3 00 i n p iù d i q u e l lo c h e
a ve va p r e v i s t o i l ve c c h io P i a no R e go l a t o r e . Co n u na d i f fe r e nz a ,
c he a vr emm o m i l io n i , m i l io n i p e r mo do d i d i r e , m a u n s ac co d i
op er e pu bb l i c he i n p iù , tu t t e le o pe re p ubb l ic he c he c’e ra no
nu o ve d u nq u e: s cu o le nu o ve , ca mp o sp o r t i vo nu o vo , a vr emo u n
t u nne l , a vr emo t a n t i s s i me c o se d i s e r v i z i p u bb l i c i i n p iù : p iù
ve rd e , to l t i i s em a fo r i , v iab i l it à m ig l io r a t a .
Qu i nd i q u e l lo c he io d ico semp r e c i so no , a nc he s e c i
s a r a nno p o i a l l a f ine 1 . 30 0 p er so ne i n p iù r i sp e t t o a q u e l lo c h e
a ve va p re v i s t o i l vec c h io P ia no Re go la t o r e , se q u es t e p er so n e
v i vo no i n u n p o st o c he ha mo l t i p iù s er v i z i ; t u t t i i s e r v iz i so no
t a r a t i p er lo r o ed è o r ga n iz z a t o b e ne s i v i v r à mo l t o m e g l io
r i sp e t t o , gu a rd a te io fa c c io s em p re l ’ e s emp io : u na fa ve la s d i
v i c ina a R io d e J a ne i ro ha la s t e s sa d e ns i tà d i S i ngap o r e . Al lo r a
S i nga p o re è u n p ae se s t r a o rd i na r io ed è u no d e i p o st i d o ve s i v iv e
m e g l io a l mo nd o , la f a ve la s è u n p o st o sc h i fo so ; ha nno lo s te s s a
d e ns i t à . Per c hé l à ha nno c o s t ru it o b ar ac c he , se nz a P ia n i
Re go la to r i , se nza n i e n te ; d a l l’ a l t r a p ar t e ha nno co s t r u i t o co s e
s t ra o rd i na r i e c o n d e l l e id ee c o r r e t t e .
Qu i nd i a n c he q u i d ip end e d a tu co me lo co s t ru is c i i l t u o
p a ese , a ver e m i l le p er so ne i n p iù o in m e no no n t i c amb ia l a v i t a
d e l p aes e s e i l p ae se è v i s su t o ed è o rga n iz za to i n u n c er t o m odo .
Ec co c i so no ta nt e co s e c he s i p o t r eb ber o d ir e a nco r a , p enso
c he l’ u l t i ma d a d i re p er c hé è s t a t a c h ie st a sp ec i f ic a t ame nt e
p e rc hé vo l e t e fa r e ad e sem p io le scu o l e nu o ve ec ce t er a .
So no s t a t e s t u d ia t e , a d es so l e s cu o le a t t u a l i , p r o p r io ne l
p a r t ico la re , l e s cu o le a t t u a l i so no ve cc h ie , so no i n co nd iz io n i c h e
c i c o st r i ngo no o gn i a nno ad in ve st i r e ce nt i na ia d i m i g l i a ia d i
e u ro d i m a nu t e nz io n e p e r te ner le i n p ie d i , so p ra t t u t t o la sc u o l a
e le m e nt a r e .
L’ A sse sso re c he se gu e la s cu o la , s e vu o le , p o t r à d a re l e
p r ev is io n i , a b b iamo t a r a t o l e sc u o le su l l e p r ev i s io n i fu t u re e , no n
so lo , a nc he su r ic h ie s t a d eg l i s t es s i i s t it u t i s c o la st i c i .
A nco ra i e r i so no s ta to co m e d ic e vo a s cu o l a , co me ho g i à
d e t to p r ima, e a b b iamo avu to r ic h i e s t e anco ra d i a ver e u na sc u o l a
nu o va , f a nno i s a l t i d i g io i a a s cu o la . N o n so lo , no n c i s ta nno p iù
78
p e rc hé c i so no r i c h i e st e d i sp a z i so p r a t t u t to p er le e le me nt a r i e v i
d i r ò anco r a d i p iù , l a s cu o la e le m e nt a r e s i mu o ve p e rc hé è s t a t a
fa t t a se nz a d e l le fo nd a me nt a co r re t te e q u ind i d o bb iamo se mp r e
m o ni t o ra re le c r e p e c he s i c re a no ec c e t er a .
Io la s ic u re z za r i t e ngo c he s i a la co s a p r inc ip a le so p ra t t u t t o
qu and o s i p ar la d i g io va n i , i n f a t t i ab b iam o i nve s t i to q u es t ’a nno
20 0 mi la eu r o
PR ESI DE NT E
S i gno r S i nd ac o d eve t e rm i na re p er ò …… . .
SIND AC O
…… ma d o bb ia mo p ensar e c he i l fu t u r o s ia co n d e l l e s c u o l e
ve c c h ie , d ecr ep i t e , c o n d e i ra t t o p p i o che s i a co n d e l l e sc u o l e
nu o ve , mo d e rne , d o ve i g io va n i p o s sa n o s t ud iar e a l m e g l io .
No i p ens i amo c he s i a c o sì , in m e g l io no n i n p e gg io .
PR ESI DE NT E
S i gno r S ind a co ge nt i l me n t e a r r iv i a l l a c o nc lu s io ne e b as t a
p e rc hé m i s e mb r a che s i s ia t r a s f o rm at o in p o l i t ic o i l su o
i n t e r ve n to , e r a d i r ep l i ca .
SIND AC O
Be h , p e rò , p e rò no i s iamo a nc he p o l i t ic i , q u ind i c i s ia mo … .
PR ESI DE NT E
No , ho ca p i to m a no n è q u e st o i l m o mento …
( INT E RVE NT I S O VRAPPO ST I)
PR ESI DE NT E
Mi scu s i , l ’ i nt e r ve n t o p o l it i co lo fa nno i c ap i gr u pp o .
L’ i nt e r ve n t o po l i t ic o l e i l ’ ha g i à f a t t o .
SIND AC O
Ec co , p enso d i a ver e t o cc a t o t u t t i i pu nt i c h e so no s t a t i
so t t o l i ne a t i r a ggr u pp and o e cco p er ché i n q u i nd ic i m i nu t i s e
79
a ve s s i d o vu t o r i sp o nd er e u no a u no , ho r aggr u p p a to p e r t emi , p er
a r go me nt i p er cer c ar e d i r im a ner e ne l t em p o r ic h ie st o . Gr az ie .
PR ESI DE NT E
Be n e . T er m i nat o q u ind i l ’ i nt e r ve n t o d i r e p l ic a d e l S i nd a co
a d es so avr a n no la p ar o la i Co ns i g l i e r i , i so l i Co ns ig l i e r i
c o mu na l i c h e a ve va no p r eso l a p a ro la a l p r imo c ic lo d i i n t e r ve n t i .
So lo i c ap i gr u p po p e r c inq u e m i nu t i . Qu i nd i i c ap i gr u pp o che
ha nno p re so p ar o la , p e nso t u t t i , m i v i e ne i n m e nt e t u t t i , p er g l i
i n t e r ve n t i d i c i nq u e m inu t i c ia scu no .
Qu i nd i s i i s c r i ve a p a r la r e , s i i s c r i ve a p ar la r e , no n so .
C h iu nq u e vo g l i a b as ta c he lo fa cc i a p e rc hé a l t r im e nt i .
No ve l l i . Ce d o la p ar o la a l Co ns i g l i e r e cap o gru p po No ve l l i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Inna nz i t u t to c r ed o che s ia u na s t r a t e g ia d i f e ns iva p e rd e nt e
i l f a t t o d i g iu s t i f ic ar e i nu o v i e r r o r i c i t a nd o g l i e r r o r i d e l
p a ss a t o . Io c red o che s ia mo qu a p e r no n co mm e t t ere p iù e r r o r i .
Qu i nd i c h i ed e re i a t u t t i q u ant i d i e nt r a re ne l m er i t o d i
qu est o P ia no d i Go ver no d e l Te r r i t o r io e no n s emp l i ce m e nt e d i r e :
m a a nc he l ’a l t r a vo l t a è s ta to f a t t o co s ì .
Qu es t o nu l la to g l ie c h e p o i i n a l t r a s e d e p o ss i amo d is cu t er e
a nc he su l l a b o nt à o m e no d e l P i a no Re go la t o r e a p p ro vat o f r a i l
20 02 e i l 2 0 03 .
Pe r q u ant o r i gu ar d a i l d is co r so : d a do man i c i so no d eg l i
e f f e t t i
s ap p ia mo tu t t i q u an t i c he d a d o mani i p ro p r ie t a r i d e l le a re e
c o mi nce ra nno a p a ga r e l ’ IM U. Co m i nc era nno a p a ga re l ’ IM U e
qu ind i a d u n cer t o p u nt o , do po ave r p a gat o l ’ IM U, va n t e ra n no d e i
d i r i t t i .
Qu i nd i io , t r a l ’ a l t ro , fa c c io su b i t o la p rop o s t a d i ch ie d er e
a l l ’ A sse sso re a l b i l a nc io s e e q u and o i nco m inc er a nno a p a gar e
l ’ IM U d i a c ca n t o na re t u t t e le e n t r a t e d er iva n t i d a l l ’ IM U in m o d o
t a le c he se c e l e c h i ed er a nno i nd ie t r o le a vr emo a d isp o s iz io n e
p e r r id ar g l ie le .
L’ a l t r a c o sa c h e r i gu a rd a q u e st o P ia no d i G o ver no d e l
T er r i to r io è c he è u n P ia no d i G o ver no d e l T er r i t o r io c he se mb r a
fa t t o p er q u a lcu n a l t r o , no n p e r qu e l l i d i Ca ss i na d e ' Pec c h i . Qu i
fa c c io u na d o m and a a l lo r a : s e no i t o g l i amo i s e ma fo r i d a l l a v i a
Ro ma c h i ha va n t a gg io ? C hi ab i t a l u ngo l a v i a Ro ma, a p ar t e
qu e l l i c he a b i ta no su i t r e ce n t o me tr i d e l la z o na p ed o na le so p ra i l
t u nne l , p er c hé so no t r e c e nt o m e t r i . Qu el l i c he ab i t a no lu ngo l a
80
v i a Ro ma , e p e nso a q u e l l i c he ab it a n o a V i l l a Q u ie t e , q u e l l i c h e
a b i ta no a V i l l a Po mp e a , q u e l l i c he ab it a no a V i l l a M a gr i , q u e l l i
c he ab i t a no n e l la z o na d e l Co lo mb ir o lo o c h i d a Cer nu sc o d ev e
a nd ar e i n f r e t t a a G o r go nzo l a e d a Go r go nz o la d e ve a nd ar e i n
f r e t t a a Ce r nu sco ? Qu e st o mi c h i ed o io .
Ma sap e te c he c i so no d e l le ca se c he no n u sc i ra nno p iù d i
c a sa , d e l l a ge nt e c he no n u sc i r à p iù d i cas a ? P er c hé l ì c i s a r à u n
t a le t r a f f ico , e , l ’ ha d e t t o l e i , t o g l ia m o i s em a fo r i , tu t t i p o t ran no
p a ss ar e ve lo c i e q u a nd o tu fa i p a s s ar e ve lo c i p as se ra nno p iù
m acc h in e , è e v id e n t e .
L’ a l t r a co sa : i l t u nne l . I l t u nne l a g l i e f fe t t i s emb r a u n a
c o sa m ir aco lo sa ma co s t a u n a q u a nt i t à i so ld i e ha d e l l e
p ro b lem at ic he t e c n i c he e d e i r i s c h i co nne s s i c he so no
g i ga nt e sc h i .
A nd a re so t to 17 m et r i , 1 0 met r i so t t o l a fa ld a , 8 me tr i so t t o
l a f a ld a c o mp o r ta d e i r i s c h i p azz esc h i , no n c i so no v ie d i fu g a . I l
c a nt i e r e d i q u e l t u nne l c h i è s ta to t r a Go r go nz o la e G e s sa t e a
ve d er e c he co sa s t a n no fa c e nd o p er p as sar e so t t o ap p e na , ap p en a
so t t o i l N a v i g l io . G u ar d a t e q u el ca n t i e r e , d o ve lo m et t ia mo q u el
c a nt i e r e ? Do ve lo m et t ia mo ? A Ca ss i na d e ' Pe c c h i no n c’ è q u el lo
sp az io .
No n so lo ma q u e st o t u nne l a c h i s er ve s e t ra p o co no i
qu a l c he c e nt ina io d i met r i p iù a su d avr e mo u na au t o s t r ad a . N o n
è c he c h i a r r iv a d a Go r go nz o la , e q u e st o è tu t to d a ve r i f ic ar e
o v v iam e nt e , no n è c he c h i a r r i va d a Go r go nz o l a p iu t t o st o c h e
fa r s i i t r e s e ma fo r i, a nz i i q u a t t ro s em a fo r i d i C as s i na d e ' P ec c h i
no n d ec id e rà d i a nd ar e su l l a C assa ne se ?
Or a no i s t i am o p re nd e nd o d e l le d e c i s io n i s e nz a gu ar d ar e
a s so lu ta m e nt e q u el lo c he s t a su cc ed en do in to r no a no i .
La s t es sa co s a va le p er i l p o nt e d e l Co lo mb iro lo . Se no i
a p r ia mo i l p o nt e d e l Co lo mb ir o lo e f a c c ia mo u n b e l p o nt e , d a l ì
p a ss er a nno c e n t i na ia e c e nt i na i a d i m a cc h ine i n p iù , r e nd e nd o l a
v i a V i t to r io Ve net o i nv i v i b i le .
La s t e s s a co sa va le p er S . A ga t a , no i co l le gh i a m o l ’ ab i t a t o
d i S . A ga ta c he ab b ia mo t e n t a t o ne g l i a nn i d i d i f e nd er e d a q u es t a
c o sa , lo co l l e gh i am o a l la P ad a na , no n so lo ma f acc ia mo in m o d o
c he l a b r e t e l l a c he g ir a in to r no a S . A gat a , q u e l la s t ra d a c he è
u na s t ra d a re s id e nz i a l e p er c hé c i in s i s t o no d e i p ar c he gg i , p e rc h é
ha d e l le d ime ns io n i r id o t t e , d ive nt i u na s t ra d a d i co l l e ga m e nt o
no rd - su d , a l te r na t i va a l la M e lzo - M o nz a c he e s i s t e g ià .
A nco ra , i l ce n t ro sp o r t i vo , a p ar t e c h e c e n’ è u no u gu a le a
G o r go nzo la e p rob a b i lm e nt e a nc he ( . . ) i l c e nt r o sp o r t ivo no n
ser ve a i c a ss in e s i , i l c e nt ro sp o r t ivo no i lo c o st r u i rem o e lo
do vre mo af f id a re ad u n p r i va t o . Lo af f id e re mo ad u n p r i va to c h e
81
do vrà ge s t i r lo p e rc hé ne s su no , ne s su na as so c ia z io ne sp o r t i va d i
Ca ss i na d e ' Pe cc h i ha la fo r za d i ge st i r e q u e l ce nt r o sp o r t i vo .
Al t ra c o sa , no i a C as s i na d e ' P ec c h i d i c iam o : co st r u i re mo l e
c a se p e r a t t ra r r e nu o v i c it t ad i n i ; m a a me , c he so no u n c i t ta d i no
d i Ca ss i na d e ' Pe c c h i , c he ve n ga q u a de l la ge n te nu o va no n è c h e
i n t e r e s sa co s ì t a n to , mi i n t e r es sa i nna n z i t u t t o c he l a m i a q u al i t à
d e l la v it a a u me nt i , e co n q u e st a o pe ra z io ne no n c ’è u n so lo
s er v i z io i n p iù Cas s i na d e ' Pec c h i ,
Pe rc hé a vr ò l a scu o la nu o va , m a la s c uo la c e l ’ ho g ià e no n
è g iu s t o p a r la r e d i c e n t in a ia d i m i g l i a i a d i eu ro a nc he p er c hé l a
s cu o la e lem e nt a re q u es t ’ a nno a a vu t o z er o co me so ld i d i
m a nu t e nz io ne s e no n q u alc he m a nu t e n z io ne o r d i nar ia ,
o v v iam e nt e .
I co st i d e l r i s ca ld am e nt o , c i co s t i d e l r i s c a ld am e nt o po i
l ’ A s se s so r e M aggio m i c o r r e gge rà se vu o le , i co st i d i
r i sc a ld ame nt o so no d i 9 6 .0 00 e u ro p e r le d u e sc u o le . Pe r co p r i r e
l ’ i nve s t im e nt o c o l r i sp ar m io e ner ge t i c o c i vo r r a nno ce n t i na ia d i
a nn i .
No n so lo , l ’ u l t im a c o sa è : p e rc hé no i vo g l i amo c he c i s i a
d e t ta g l ia t o co s a c i va ne l l e var ie a re e , p er c hé c h ie d iamo q u es t a
c o sa ? p er c hé se mb r a c he le c o se no n c i s t a nno . A l lo r a i l t ea t r o d i
50 0 po st i d o ve ?
Al lo ra i n q u el l a s t r i s c io l i na c he se i l t e c n i co pu ò r i t o r nar e
su l l a ta vo la 4 . 2 fac c io ved er e , la s t r i s c io l ina c he s t a t r a i l
c o st r u i to d ie t r o a l c a sa le e i l ce n t r o sp o r t ivo è u na s t r i s c io l i n a
do ve d o vr eb b er o s t a r e du e p a le s t re , c he d e vo no so s t it u i r e le d u e
t e n so s t r u t t u re ; i l b o cc io d ro mo , la p is c i na e u n p ar c he gg io , p e rc h é
o v v iam e nt e c h i va l ì d e ve p ar c he g g i are e i l p a rc he gg io no n lo
pu o i fa r e su l Pa r c o su d .
Qu el l a s t r i sc io l i na l ì , q u e l l a s t r i sc io l i na l ì no n c i s t a nno s t e
r ob e , q u ind i vo i d o ve te d ef i n i re d ic e nd o lo ne i d o cu m ent i co s a
vo le t e fa re . Pe rc hé se no n c’ è s c r i t t o mai i l b o cc io d r o mo d a
ne s su na p ar t e , q u e l lo c he io p enso è c he no n c’ è u n b o cc io d ro m o
so st i t u t ivo .
Co m e i l c e n t r o an z ia n i . A l lo r a no i a b b iamo u n ce nt r o
a nz i a n i c he ver rà ab b a t t u t o , s e nza sap e re se i l ce nt ro a nz i a n i
ve r r à r ico s t r u i t o .
E qu es t o è c o sì D’ Am ic o , è i nu t i le c h e sc u o t a la t e s t a , no n
c ’è s cr i t t o ne i d o c u ment i .
L’ a l t r a c o sa i l P a rco a gr ico lo su d . I l Par co a gr ico lo su d l a
vo ca z io n e d e l Par co a gr i c o lo s i c h ia ma a gr ico lo , è p er ché d e v e
s t a r e a gr i c o lo . T o gl i e r e a re e a nc he se so no p er m et t e r e lo sp o r t ,
a g l i e f fe t t i è so t t ra r r e a r ee – ho ca p i t o ch e è p r ev i s t o – m a
so t t ra ia mo ar ee a l l ’ a gr i co l t u ra .
82
Tr a l’ a l t r o i l c e nt ro sp o r t i vo no n è l ’ u n ic a a re a c h e v ie n e
so t t ra t t a p er c hé a nc he g l i amp l i am e n t i d e l c im it er o a S . A gat a
so no ne l P ar co a gr i co lo su d ; g l i o r t i u r b an i a su d d e l Ca s a le so no
ne l Pa rc o a gr ic o lo su d .
Qu i nd i c i so no tu t t a u na s er ie d i a lt r e c o se c he mer i t a no
a nc he ne l me r i t o u n a p p ro fo nd im e nt o u l t e r io re e m e r i t a no u n a
r i v i s i t az io ne .
Di co u n’u lt im a co sa , P r e s id e nt e m i s cu so , no n è ver o c h e
l ’ ad o z io ne è i l p r im o p a ssa gg io p e rc hé , c o me ha a nc he d e t t o i l
S i nd a co D ’A mi co i n co n fe r e nz a d e i c a p ig ru p p o , le o s se r va z io n i
po sso no c a mb ia r e s ingo l i asp e t t i d i q u est o P ia no d i G o ver no d e l
T er r i to r io , ma l ’ im p i a nt o d e l P i a no d i Go v er no d e l Te r r i t o r io è
qu est o .
Al lo ra s e io d ic o c he to lgo i l c e nt r o sp o r t ivo i l … … d e l
P i a no d i G o ver no d e l T er r i to r io no n e s i s t e p iù p e rch é
c h iar a me n te su l c e nt r o sp o r t ivo va i l ca mp o d a ca lc io , d o ve
va nno l e s c u o le , d o ve va nno .
Es se nd o u n P ia no m o l t o i nt e gr a t o t ra d i s é , a p a r t e q u a lc h e
p ic co la lo t t iz z az io ne c he fo r se so no le u n ic he c he a vr a n no l a
po ss ib i l i t à d i p a r t i r e a l l ’ i nd o m a ni d e l l ’ap p ro vaz io ne d e f i n i t i va , a
p a r t e qu e l lo t u t t o i l r e s t o d e l P ia no è i nca st ra t o .
Qu i nd i i l f a t t o d i a ve re la cer t ez z a , g i à d a s t a ser a , c h e
qu est o P i a no p uò fu nz io na re è imp o r ta nt is s i m o . Se no i q u es t a
s er a ab b ia mo l a c er t e zz a c he q u e st o P ia no no n fu nz io na no n
do bb iamo ne a nc h e ad o t t a r lo , qu est o è i l p u nt o .
Pe rc hé , co me ha d e t to l e i S i nd a co D ’A m ico , g i à co n q u es t a
s er a c he no n è so l t a nt o l a p r es e nt a z io n e p u bb l i ca m a è
l ’ ad o z io ne , q u i nd i c ’è u n a vo t az io ne , qu e st a s e ra no i ap p ro vi a mo
l ’ imp ia n t o ge ne ra le , c he p u ò es se re m o d if ic a to c o n d e l l e
o s se r va z io n i . M a l ’ im p ia nt o d e l P i a no d i G o ver no d e l T er r it o r io
no i s t ase ra lo ap p ro v ia mo . Gr az ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e N o ve l l i .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re A t t a nas i o .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
C i nq u e m inu t i , o k. Se mi d a i t r e nt a se co nd i i n p iù t i fa c c i o
i c o mp l i me nt i p e rc h é s t a i c o nd u ce nd o mo l t o b e ne i l Co ns i g l i o
c o mu na le . ( d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i camp o vo c e) g l ie l i f a c c io ,
do po u n p a io d ’o r e d evo d i r e c he t i s t a i c o mp o r t and o b e n i s s im o .
83
PR ESI DE NT E
Va b e ne , u n m i nu t o i n p iù .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Al lo ra d o p o c he ho c o nv i n t o i l P r e s id e nt e a d ar mi u n
m inu t o i n p iù i n iz io l ’ i nt e r ve n to .
I l p r imo i nt er ve n to che ho fa t t o qu es t a s er a è s t a t o
a b b as ta nz a i r o n ico . I l s eco nd o in t e r ve nt o c he m i s t o a c c i nge nd o a
fa r e è a l t r e t t a nt o i ro n ic o p er ché a vo lt e , q u a nd o se nt o d e t er m i nat i
m o ment i d i e nt u s i a sm o d a p ar t e d i a l c u n i co m p o ne n t i d e l l a
m a gg io r a nz a , no n fa c c io no m i p r op r io p e r ev i t a r e c he p o i d o po c i
s ia , co me c h i ed e ap p u nt o i l P re s id e n t e , i l d is co r so d e l f a t t o
p e rso na l e .
Pe rò ho la s e nsa z io ne i n cer t i mo m e nt i e q u e st o è ver o , d i
a s s is t e r e a q u e l l e t r a sm is s io n i c he fa C r o zza su LA7 q u a nd o im i t a
Br ia t o re : c io è i l so gno , i l so gno , i l so gno .
Vo i sap e t e b e n i s s imo , mo l t i d i vo i p ro b ab i lme n te s e l o
gu ar d a no e ha nno id ea d i q u e l lo c h e s t a a cc ad e nd o .
C io è a Ca s s i na d e ' Pe c c h i a l lo r a a l d i l à d e l fa t t o c he c h i
im p o st a u n P ia no d i q u es t a p o r t a t a no n p uò ar r i var e a d i r c i i n
qu est a sed e c he è t u t t o mod if i cab i l e . Per c hé q u al s ia s i
A mm i n i s t r a z io n e p r ima d i p o r t a re u no s t ru m ent o u rb an is t ic o d i
qu est a co ns i s t e nz a i n Co ns i g l io c o mu na le d o vre b b e a ver p a s sa t o
u na ser ie d i i nco n tr i a t t r a ver so no n so lo i l p ub b lic o , ma a nc h e
a l l ’ i nt e r no d e l la m a gg io r a nz a e d i co n se gu e nza i co mp o nen t i
d e l la ma gg io r a nz a d o vr eb b e ro e sse re co mp le t a me nt e d ’ ac co r do
su l l e ip o te si c he s t a nno p e r e s ser e p o r ta te i n a p p ro vaz io ne .
Al lo ra d i f r o nt e ad u na s i tu az io ne d i q u e st o t ip o p re nd er e i n
c o ns id e ra z io ne l ’ a sp e t t o c he è tu t t o m od if i c ab i le . S ì , co m e
d ic e va no p r im a, p o t re bb er o e ss er c i d e l l e co r r ez io n i , m a
s icu r ame nte io d evo d ed u r r e che vo i in vec e vo l e te a nd ar e a va nt i
c o n q u es to t ip o d i P ia no e q u ind i l e i mp o s t az io n i c he a v e t e d a t o
so no q u e ll e d e f i n i t i ve .
Ma d i f ro n t e a d u na s i t u az io ne d i q u es t o t ip o io mi c h ied o :
a f r o nt e d i u n b i la nc io d ic ia mo so m ma r io , ne l s e nso c he p er qu e l
c he r igu ar d a l e e nt r a t e a lm e no c’ è u na d i s t i nz io ne d i vo c i e
r iu sc ia mo a d a ve re d e t er m i na t i va lo r i c he p iù o meno so no , s i
p r esu me p rec i s i , ad d ir i t t u r a a r r i v i am o a i ce n t e s im i .
Pe rc hé è s t a t o p re v is t o c he co n g l i i n t e r ve n t i c he ver ra nno
fa t t i ne l Co m u ne d i Ca ss ina d e ' Pec c h i s i r e cu p e re ra nno
78 .4 07 .958 ,2 4 eu ro , q u ind i d a t i p re c i s i s s i m i . D i f ro nt e ad u n a
s i tu az io ne d i q u es to ge ner e u no d i ce : ma s i cu r am e nt e a nc h e
84
su l l ’ a l t r o f r o nt e so no s t a t i f a t t i d e g l i s t u d i ap p ro fo nd i t i p e r cu i
i n e f f e t t i s ap p iam o q u el lo che a nd r emo a c o st r u i re .
In fa t t i c ’è u n e le nco , se nza ne a nc he u n r i f e r im e n t o
e co no m ic o , e s i c h iu d e d i ce nd o : i l va l o re ind ic a t i vo d e l l ’u sc i t a è
75 mi l io n i . Qu e s t a è l a r e l az io ne e co no m ica c he c h iu d e i l no st r o
PG T .
Al lo ra s icu r am e nt e d o vre b b er o ve n ir c i d e i d u bb i : ma c h e
c o sa f a r em o ? E so p r a t t u t to co sa è su c c es so ?
No i a b b iamo , t ra l ’ a l t r o d e i p r ob lem i c he io d i re i d eb b a no
e s ser e a f fr o nt a t i . Tu t t e le sp es e so no ind ir iz za t e a l l a
r ico s t r u z io ne d i s e r v i z i c he a b b iamo g i à , p e rò .
Le fo g nat u r e d i Ca ss ina o r ama i so no e sau s t e , so p ra t t u t t o
qu el le d i S . A gat a , b i so gne rà m e t te r e ma no , c i s a r a nno d e i c o st i
m o l to r i le va n t i c he d o vr a nno e ss e r e a f f ro nt a t i ; so no d eg l i
a r go me nt i c he p e r a l t r o ab b iam o d iscu s so i n q u al c h e
Co mm is s io ne …. Ca ss i na .
No n r isu l t a nu l la ne l P ia no ec o no mi c o .
Ab b iam o u n a l t ro gr o s so p r ob lema t a nt o è ve ro c he p r im a
ho f a t t o d eg l i a cc e nn i su l l a l i ne a d e l l ’ a l t a t e ns io ne , la t e nd e nz a è
c he le l i ne e d e l l ’ a l t a t e ns io ne d evo no e s ser e in te r r a t e .
No i a b b iamo tu t t a u na ser i e d i ed i f ic i c he so no a r id o sso
d e l le l i nee d i a l t a t e n s io ne . No n s i p u ò p ensar e i nvece a fa r e u n
i n t e r ve n to d i q u es t o t ip o che s i cu r ame nt e p o t rà e ss er e ap p r ezz a t o
d a i c i t t ad in i ? N o , no n è p r ev i s to nu l l a .
S i e r a p r e v i s t o d i i nt e r ve n ir e su l l e b a r r ie r e a r c h i t e t to n ic he ,
a b b iamo avu to u n i nco n tr o i n q u es ta A mm i n i s t r a z io n e ma nu l la è
s t a t o p re so i n co ns id er az io ne .
Io c r ed o c he i ne v i t a b i lm e nt e q u and o s i f a nno d e i p as s i d i
qu est o t ip o b iso gna a nc he u n a t t im ino gu ar d ar e q u al i so no i ve r i
p ro b lem i . I ver i p ro b le mi d e vo no es se re a f fr o nt a t i co s ì co m e i
so gn i m a io d a re i d e l l e s c a l e d i p r io r i t à . P r im a l e e s ig e nz e r ea l i
d e l p aes e e i n se co nd a b a t tu t a fa c c i am o i so gn i .
Qu es t o e r a q u el lo c h e vo l e vo d i r e i n q u est o in t e r ve n t o d i
c inq u e mi nu t i , c r ed o d i es ser e r ima s to ne i t e mp i , no ?. Gr a z ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e A t t a n a s io .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re Pa t e l la , gr a z i e .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Gr az i e P r e s id e nt e .
85
Al lo ra io f a r ò c inq u e m i nu t i d i r e p l ica p o i s ic co me a l
t e r m i ne d i q u es t a r ep l ic a p r es e nt er ò d e g l i e me nd ame n t i c he so no
a nc he p iu t t o st o lu ngh i , l i le gg erò . ( d a l l ’a u la s i r e p l ic a fu o r i
c amp o vo ce) O l ’ o b b l igo ad d ir i t t u r a fo rse d a r e go l am e nt o .
Va b en e a l lo ra p r ima d i tu t t o mi s ia co nc es sa q u al c h e
r i sp o s t a a l d ib a t t i to p e rc hé i nso m ma, s e no v ie ne fa t t o p er n ie n t e .
Io c ap i sc o c he p e r u na p ar t e d e l l a ma gg io ra nza s i a
fa s t id io so c he l ’o p p o siz io ne e nt r i i n p o sse s so d e i d o cu ment i
c inq u e g io r n i p r ima e p o i r i e sce a p o r ta re i n Co ns i g l io co mu n a l e
u na co n tr ap p o siz io ne mo t i va t a . C he c i s ia no d e l le ra g io n i a l l e
po si z io n i d e l l a ma gg io ra nza .
Ce r t o è d i f f ic i le i l m e s t ie r e d e l l ’ o p pos iz io ne , s i s t a m a ga r i
f i no a l l ’u na , a l l e d u e d i no t t e , co m e c i è su c c es so i e r i , a s c r i ver e ,
a r i f l e t t e r e ec c e t er a , p o i s i ha nno d e g l i a r go me nt i ; d i so l i t o s i
l a vo ra c o sì .
Mi d isp ia ce p e r qu e l l a p a r t e d i ma gg io r a nza c he i nvec e
r i ves te i l co m p it o d e l l ’o p p o siz io ne c o m e u n co mp i t o r ou t i nar io
s e nz a p erò po r t a r e d e l l e ra g io n i, a l lo r a q u e st o mes t ie re io p enso
c he s ia p iù d u ro p er ché è u n me s t i e re d i b u l lo ne ma c he no n
a p po r ta r i f le ss io n i .
S i p u ò , co me d i re , ac co nse n t i r e e d is se nt i r e , ma i n o gn i
c a so b iso gna p o r t a re d e l le r a g io n i , io no n ho se n t i t o u na ra g io n e
d a p a r t e d i a l cu n i Co n s i g l i e r i d i co , p er ché no n co nd iv id o no
qu el lo c he no i ab b iam o d e t to . E ppu r e t a nt e co se so no s t a t e d e t t e ,
t u t t e ne l me r i t o .
Qu i nd i q u es t a co me p r im a co sa .
Al l ’A ss es so r e P a ra t i d i co q u es to : i o so no se mp r e s t a t o
c o er e nt e ; su l co nsu mo d i su o lo , m i d isp ia c e , ma ho se mp r e
po r t a t o u na p o siz io ne co e re nt e e le r esp o nsa b i l i t à m e le so no
a s su nt e q u a . Qu est o le i no n p u ò d i r e ch e no n s ia a vve nu to .
Qu i nd i q u es ta p o si z io ne è q u e l la d e l p ro fi lo c he ap p ar t ie n e
a l p ro fi lo d e l no s t r o g ru p po , no i la po r t iam o a va nt i a nc h e f i no
a l le e s t re m e co n se gu e nze . S i p u ò , c o me d i r e , a cc o nse n t i r e o
d is se n t i r e ma no n s i p u ò d i r e c he no n s i a co s ì .
A nc h e su l tu n ne l no i s ia mo semp r e s t a t i co e re n t i , s t i a m o
d ic e nd o u na c o sa c he è q u e l l a c he ab b ia mo d e t t o ne l no st r o
p ro gr am m a e l e t t o ra le . Q u i nd i no n m i se mb r a , d a q u es to p u nt o d i
v i s t a d i p o te r .
Inve c e io r i f le t t e r e i u n a t t imo su i nu me r i d i q u es t a
m a gg io r a nz a p er c hé q u e st a ma gg io ra nz a , ne s su n l’ ha d e t t o , ma ha
m o l t i b anc h i vu o t i. Du e p er co nf l i t to d i i nt e r e ss e m a g l i a lt r i ?
O ggi vo i fo r zer e t e le t ap p e , a r r i ver e t e a l l’ ad o zio ne e s a re t e i n
no ve . P iù i d u e ch e a vre b b er o vo t a t o a fa vo r e se no n a v es ser o
a vu t o co nf l i t t o d i i nt e re ss e , s ie t e i n u nd ic i .
86
Su l p r o gr amm a p iù imp o r ta n t e d i u n’A mm i n i s t r az io n e
c o mu na le a ve t e u na m a gg io ra nza d i u no . Qu es t o io c r ed o c h e
do vre b b e .
Se le i A sse s so re Par a t i r it i e ne c he p u r d i f a r q u a lc o sa s i
d e ve cem e nt i f i ca r e i l p ae se e g l i a l t r i no n s i a s su mo no l a
r esp o ns ab i l i t à i n q u est o lu o go , d i e sp r im er e l e p r o p r ie p o s i z io n i
qu est o è u n p rob le m a vo st r o . Per c hé qu es t a è u na m a gg io r a nz a
c he co m u nq u e è im b a l l a t a .
O gg i l ’ u n ic a co sa c he r ie sc e a fa r e è q u e st a . E p er qu a l i
r a g io n i ? No i a b b ia mo ch i es to le r a g i o n i , l e a b b iamo c h ie s te a l
S i nd a co .
Io ho a sco l t a t o co n a t t e nz io ne p er t u t t i e qu i nd i c i , i
d ic ia s se t te m inu t i p er i q u a l i ha p ar la t o , ho ce r c a t o d i ved e re s e
c ’e ra u na r i sp o s t a , c io è co me a vet e fa t t o a s t im ar e i s e r v i z i . Lu i
ha d e t t o : s ic co m e c i sa r a nno 1 6 .3 80 ab i t a nt i t e o r i c i q u e st i 1 6 .3 80
a b i ta n t i t eo r ic i t ro ve ra nno p iù s er v i z i . E qu i nd i c he co sa h a
r i sp o s t o d e l le d u e a lt e r na t i ve ? N o n c he no n er a no su f f ic i e nt i i
s e r v i z i o gg i, b i so gna va in t e r ve n ire , m a c he s ic c o me ar r i ve ra n no
p iù a b it a nt i a l lo r a b i so g ner à i ncr eme nt a re i s e r v iz i .
Che l e i no n in cre m e nt a , le i l i sp o s t a , le i l i d i s t r u gge d a l
po st o do ve so no e va a d o c cu p ar e nu o vo su o lo c o n ser v i z i
r ico s t r u i t i .
Al lo ra Co ns i g l i e r e G i ar d a le i ha c a m b ia t o g ru pp o ma ve d o
no n p o s i z io ne , d i ve r sam e nt e d a co me er a s t a t o a mp ia me nt e
ve nt i l a to , a nc he d a fo nt i a l e i mo l t o v i c i ne .
Ha c am b ia t o gr u p po ma no n p o s iz io ne , no i no n i ns i nu ia mo
nu l la , no i r i fe r i amo i f a t t i . Q u a c i so no du e p r opo st e d e l 2 0 0 8
o g get t iv e d i Fo nd az io ne Inver n iz z i e immo b i l i a r e A xa r a , c io è
c o lo ro c he ha nno se m p re c o nt ro l l a t o la p ro gr amm a z io ne d i q u es t o
t e r r i to r io .
Co m e f a nno ma no n in s i nu az io n i , è l e i c he i ns i nu a c he io
s t ia ins i nu a nd o c he vo i c h i s sà c he co sa a ve t e fa t t o , io d ico c he l e
im mo b i l ia r i so no fo r t i , ha nno u n gr a nd e po t er e d i r ic a t t o , c ’ è u n
fo r t e d e s id er io d eg l i a m m i n i s t r a t o r i d i d i r e c h e s i è fa t t o
qu al co sa .
E q u and o qu es te i mmo b i l ia r i ma g ar i h a nno g ià d e i la vo r i
a p er t i so no i n g r ad o d i r it a r d a l i , so no i n gra d o , qu e st a è
e sp e r ie nz a . Io so no i n gr a d o , co me d ir e , p o s so , no n so no i n
g r ad o , po s so r ic o nfe rm ar la i n q u al s i as i s ed e . Se le i ha d e i
p ro b lem i , v i s to c he è a vvo cat o , m i q u er e l i e io r id i co t u t t o qu el lo
c he ho d e t t o : i d o cu me nt i d o ve ho p re so le i n fo rm az io n i , l e
e sp e r ie nz e c he ho a vu t o , le r i co nfe rm o i n o g n i s ed e .
Qu i nd i c ’ è u n p ro b lema c he q u es t a l e gge u r b an i s t ic a
a ggr a va , c io è d e l lo s t ra p o te re d e l le immo b i l i a r i ne i c o nf ro nt i
87
d e l la d im e ns io ne p u bb l i ca . No n è u n ca so c h e p o i l a
p a r t ec ip az io ne s i a s t r im i nz i t a .
E s e l e i , m i s cu s i Co ns ig l i e re io no n l a fa ce vo co s ì i nge nu o ,
d e vo no t ar e c he i nv e ce è u n p o ’ i nge n u o e no n s i è ac co r to c he c i
so no mo l t e a z ie nd e c he h a nno co s t r u i t o m o lt o anc he q u a a
Ca ss i na , no n ha nno ve nd u t o e no n so no f a l l i t e . A l lo r a fo r se le i
no n imm a gi na co n q u al i c ap i t a l i p o s so no , che e n t i t à d i ca p it a l i ,
po sso no la vo ra r e c e r t e az i e nd e c he m a ga r i s t a nno s i s t em a nd o l e
lo r o o p er az io n i , c o me d i ce le i , p e r u n i nt e r e s se e co no m ic o
fu t u r o . Qu i nd i so no i n gra d o d i so s t e ner e u na no n imm e d i a t a
ve nd i t a , ma i l p ae se è i n gr ad o d i so s t e ner e d e g l i i so la t i vu o t i ?
Ec co a l lo ra , r ip e t o , a r r i v i amo ag l i eme nd am e nt i . G ra z i e
P r es id e nt e .
Ar r i v i am o a g l i e me nd a m e nt i p e rc hé d i fr o nt e a co s ì gr a v i
l ac u ne l ’o p po siz io ne s i è r i t r o va ta , s i è r iu n i t a e io d ico a nc h e
u na co sa nu o va : no n è s t a t a so l t a n t o u na ne ce s s i t à , c i s ia mo
t r o vat i d ’ acco rd o ; qu e st o è u n fa t t o nu o vo seco nd o me.
Ab b iam o la vo ra to i ns i em e, io ho ap p rezz a t o m o l to i l r u o lo
d e i Co ns i g l i e r i e no n so lo c he ha nno l a vo r a t o , co i q u a l i m i so no
t r o vat o a l a vo r ar e . Ab b ia mo co nd iv i so ver am e nt e gra nd i ss im a
p a r t e d e l l’ a na l i s i e a nc he d e l le p rop o st e e q u e st o è u n fa t t o
nu o vo su c u i m a gar i s i p u ò la vo r ar e .
PR ESI DE NT E
Mi s cu s i Co ns i g l ie r e Pa t e l la i nv i to a c h iu d e re u n p o ’ l a
po r t a p e rc hé i n co r r id o io fa nno sa lo t t o .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Ho ap p r ez za t o mo lt o g l i in te r ve nt i m o l t o e qu i l ib r a t i e mo l t o
c o l la b o r a t iv i d e l ca p o gru p po No ve l l i , o lt r e c he d e g l i a l t r i , ma l o
vo g l io co nst a t a r e p re c i sa m e nt e p er c h é t u t t i c o no sc iamo l a no st r a
s t o r i a e q u i nd i vo g l io fa re u na p r ec i sa z io ne i n p iù c he a nc h e i l
Se gre t a r io d e l P a r t i t o D emo c ra t i c o , s e co nd o me , è s t a t o u n
e le m e nt o , co m e p o sso d i r e , d i s t a b i l i t à , ec c o d i se r e n i t à . E
qu ind i , s e co nd o me , s iamo ar r iva t i ad u n buo n r i su l t a t o co l
c o nt r ib u t o d i t u t t i .
S i c co me mat er ia l me n t e l ’ ho ge t t a t o g iù io , ma l e id ee l e
a b b iamo d is cu ss e , r ip e to , f ino a s t a no t t e a l l e d u e . Se q u alc u no s i
s t u p isce d i c o me s i f a ad a r r i var e ad u n mi n im o p r ep ar a t i d o p o
c he so no s ta t i s t r o zz a t i i te mp i d e l la d is cu s s io ne , ec co o ra gl i e l i
va d o a le gge re .
88
So no du e p ro po s t e : u no è u na so p p re ss io ne , o vv i am e nte s e
vo g l ia mo t a g l ia r e q u alco s a q u alc he so pp re ss io ne c’ è , ma ved e t e è
m in im o . Le p r opo s te i nve ce so no d u e p ag i ne , d u e p a g i ne , ma ga r i
c ’è q u alc he im p er fe z io ne , lo p o sso cap ir e , p er ò c iò è do vu t o ,
r ip e t o , a i r i s t re t t i t e mp i .
Al lo ra le ggo l ’ ip o t es i a t t u a t i va u no . N e l l a so s ta nza s i
c h ied e , s i cco me c i so no qu a t t r o ipo te s i a t t u a t i ve ne l d o cu m ent o
d i P ia no c he è q u e l lo c he fa ved er e l e s t r a t e g i e , no i le p r ime d u e
ip o t es i le t o g l ia mo e c h ied iamo e so s t i t u i r le co n u na . Lo s t e s so
fa r em o d e l la t e rz a e d e l l a q u a r t a c o n un’ a l t ra ip o t es i .
L’ ip o t es i a t t u a t i va u no p er no i : qu i nd i a p a g i na 1 0
so st i t u i r e i l t e s to d e l l ’ ip o t es i a t t u a t i ve u no e du e co n i l s e gu e n t e :
ip o te s i a t tu a t i va u no : p er u na nu o va r e laz io ne c i t t ad i na nz a
a t t i v i t à p r odu t t iv a a gr ico la .
L’ ip o t es i a t t u a t i va i n t e nd e i n t ra p re nd er e az io n i p er u n a
nu o va s i ner g i a t r a Par c o u rb an i z z a t o d e l la c i t t à e l ’ a mp ia p ar t e
a gr ic o la d e l Co mu ne … … . gra nd i ss im a p a r t e d e l te r r i t o r io ne l
Pa rc o su d . Pu nt a nd o a l la so l l ec i t a z io n e d i nu o ve fo r me p r odu t t iv e
e d i s cam b io . L’ o b ie t t ivo è q u e l lo d i p r eser var e , va lo r i zzar e t u t t e
l e a r ee a gr i c o le l a sc ia t e l ib er e d a l le p r e v is io n i d e l PRG d e l 2 0 03
i n t e r ne ed e st e r ne a l Par c o su d , in s i ner g ia re c ip ro c a . Al co nf in e
o ve st d e l P a rco su d ve r so Ca ss i na e s i s t e a nc he u n’ imp o r ta nt e
a re a d i p ro p r ie t à co m u na l e a t t u a l me nt e a gr i co l a c he è q u e l l a
d ie t r o i l C a sa l e .
I l P ia no d u nq u e a t t u a i n i z ia t i ve so t t o i l p a t r o c i n io d e l
Pa rc o su d e d i n r e l az io ne co n l a c it t ad i na nz a , f i na l iz za t e a l l a
r id u z io ne d e l l’ imp a t t o am b ie nt a l e d e l l e co l t iv az io n i ,
t r as fo r ma nd o le c o l tu re in a gr i co l t u ra b io lo g ic a e a b as so
c o nsu m o d i acq u a .
In q u es t o c o nt est o s i m et t e r a nno i n a t t o so lu z io n i p e r
fa c i l i t a r e g l i s c amb i mat er ia l i e c iv ic i t r a a gr ic o lt u r a ed ab i t a nt i
d e l la p ar te u rb a n i zz a ta d e l p aes e .
C io è no i a b b iamo u n gra nd i s s im o p a t r im o nio c he o gg i è
s em i d im e nt i c a t o . Se c r e iam o sc amb i t r a a gr ic o l t u r a e c i t t ad i n i
qu est o p a t r imo nio v ie ne va lo r iz za t o .
Si i nd i v id u a no se i a r e e c o me amb it i d i e sp a ns io ne e / o
r i nno va me nt o a gr i co lo su i q u a l i è n ec es sa r io i nt e r ve n i re c o n
u r ge nza .
Uno - L’ ar ea d i ce s s io ne d e l l ’ e x PPE 1 ; PRG 2003 ,
r e t r o st a n t e i l c e n t r o c i v i co Ca sa l e e a t t u a lm e nt e co m p re nd e nt e g l i
o r t i u r b an i , a t tu a lme n t e d i p r op r ie t à c o mu na le : d a q u i i n a va n t i
a re a Ca sa l e .
89
Du e – L’ ar ea d e l la c a sc in a B i nd e l l e r a e i so vra st a n t i
f ab b r ic a t i i n r o v i na a t t u a lm e nt e d i p rop r ie t à co m u na le co n le su e
im m ed i a t e v i c i na nz e : d a q u i i n a va nt i a re a B i nd e l le r a .
Tr e – L’a re a a su d d e l l ’e x P R2 ne l P RG 2 0 03
c o nt ra s se gnat a co me zo n a E , e qu e l le im med ia t am e nt e a su d d i
qu est ’ u l t im a e d e l l ’ i mp ia n t o t e r z ia r i o Ca ss in a P la za d e l PRG
20 33 d es t i na to a s t a nd a rd : d a q u i i n a v a nt i a re a P i ro t t a .
Qu at t r o – La va st a a r ea a d e st d e l Par c o su d ver so S . A gat a
c o mp r esa t r a Par co su d c o nf ine e s t ad o ves t d i S : A gat a : Ca ss in a
P l az a , v ia d e l l ’ A r t i g i a na to , cap a n no n i p r o sp ic ie n t i v i a
d e l l’ A r t i g i a na t o , v ia X X V ap r i le , e d i f i c i d i S . Aga t a p ro sp ic ie nt i
i l la t o e s t d i v i a X X V a p r i l e , a nd a nd o a su d f i no a d o ve r ip r end e
i l P ar co su d : d a qu i in a va nt i a r ea S . A ga ta .
C io è t u t ta l ’ a r ea a gr ico la ad es t d e l la B ind e l l e ra c he no n è
c o mp r esa n e l Pa rco su d q u ind i s ta t r a i l co nf i ne d e l Pa rc o su d e
l a v ia X X V ap r i le .
C i nq u e – L’ ar ea co m p re sa t r a v i a Vi l la Po m p ea a d o vest , l a
s t ra d a Pa d a na su p er io re a no r d ; i l t o r re nt e M o l go ra ad e s t e v i a
D o n Ca se l l i a su d , co n tr as se g nat a co me z o na E p er la su a
m a gg io r a nz a e co me PR5 i n u na su a p ar t e ne l PR G 2 0 03 : d a qu i
i n a va n t i a r e a Vi l la Po mp ea . E ’ l ’ a r e a ver d e c he s t a d i fr o nt e a i
qu a t t r o p a la z z i d i V i l l a Po m p ea c h e è mo l t o va st a e su cu i
l ’ a t t u a le A mm i n i s t r az io ne p re ved e e d i f i ca z io ne ma ss ic c ia .
Q u at t ro p ia n i g iu s t am e nt e m i r i co r d a no .
Se i – T u t t e le a r e e a gr i c o le la sc ia te l ib e re d a l le p re v is io n i e
e d i f ic a to r e d e l P RG a d o ves t d e l l a v ia D o n Ver d er io f i no a l
c o nf i ne o ve s t d e l Co mu ne. A t t u a lme nt e c o nt ra s se gnat e t u t t e co m e
z o na E : d a q u i i n a va nt i : a r ea O ve s t . Q u ind i è l a p ar t e d o ve
p a ss er à i l nu o vo r ac c o rdo au to s t ra da le , q u e l l a c he s ta ve r so
Cer nu s co d i cu i ab b iam o p a r l a t o tu t t i , d o ve s i c o st r u ir eb b e
se co nd o qu es t o Pia no , s i co s t r u i r eb b e l a p a r t e d i ca p a nno n i.
Su q u est e s e i a r ee s i i nt e r ver r à co m e se gu e :
1 ) A re a Ca sa l e . L’a re a è d i p ro p r ie t à p ub b l ic a e d è u n’a r e a
a g r ico la d i ra cco r d o t ra t es su t o u rb an i zz a t o d i C a ss i na , v i a
T r ie s t e e P ar co su d . E ’ imp o r t ant e c h e i l Co mu ne l a sa p p i a
me t te r e in g io co , m a n t e ne nd o ne l a p ro p r ie t à ne l l a
p ro sp et t i va c he i nt e nd e sv i lu p p ar e l ’ a gr ic o l tu r a . O cco r r e
qu i nd i p re ser var e e va lo r i zz ar e q u e st ’a re a i n s i ner g ia c o n
l e a t t i v i t à a g r i co l e r e la t i ve a l l e a r e e i nt e r ne d e l Pa rc o su d .
Ut i l i z za nd o l a p er so l lec i t a r e g l i a gr ic o l to r i p r i va ad
i n t r ap r e nd er e nu o ve mo d a l i t à d i c o l t i va z io ne d e l su o lo
ne l la lo g i ca c ar d i ne d e l le ip o t es i e sp r es se a l l ’ i n i z io : c io è
d e l l ’ a gr i co l t u ra b io lo g ic a . N e i P ia n i a t t u a t i v i la s i r e nd er à
f ru ib i le a i c i t t ad i n i co me p o r t a d i ac c e s so a l Par co su d , no n
90
so lo ma n t e ne nd o la fu nz io ne d i o r t i u rb a n i e r e nd e nd o l a
d isp o n ib i le a g l i a gr ic o l to r i p er le nu o ve co l t iva z io n i
p ro gr amm at e d ’ i n t e sa , ma a n c he i ncr e me nt a nd o le re la z io n i
e g l i s cam b i t ra ab i t a n t i ed a gr ic o l to r i . A nc he ip o t iz za nd o
far m er ’ s m ar ke t a f a vo re d e l l’ a g r ico l t u r a c h i lo met r o zer o .
2 ) A re a B i nd e l le r a . L a ve cc h ia B i nd e l l e r a a s su me u n se nso
a l l ’ in t e r no d e l su o c o nt est o a g r ico lo . Pe r q u es t o s i i n t e nd e
r i s t ru t t u r ar e l ’ im mo b i le , se m p re ma n t e ne nd o l a p r o p r ie t à
co mu na le p e r me t t e r lo a d i sp o s iz io ne d e l le a t t i v i t à a g r ic o l e
co nd o t t e ne l t e r r it o r io . Pe r a t t iv i t à d i fo r ma z io ne e r i ce r c a
d i nu o ve fo r me d i a g r ico l t u r a a d isp o s iz io ne d e g l i
a g r ico l t o r i e p er a t t i v i t à ed u cat i va e d id a t t i ca su l l a re a l t à
a g r ico la co nt emp o r ane a . In a l t r e p aro le la B i nd e l l e r a ha u n
se nso se è le ga ta a l l ’ a t t iv i t à a g r ico la , s e è fu o r i
d a l l ’ a t t iv it à a gr i co l a no n ha s e nso , d ive n t a u na p ar t e
u rb ana i n m ez z o a l Pa r c o su d . La c asc ina B i nd e l l e r a
d i ve n t e rà i no l t r e u n c e nt r o Par co d e l Par co su d . I l r e c u p er o
co nse r va t i vo d e l l a s t r u t t u r a ver rà f i na nz ia to co n l e r i so rs e
p ro ve n ie nt i d a l l ’ a l ie na z io ne d e l l a vo lu m et r ia d e l la e x
scu o la e lem e nt a re d i p ia z z a D e G asp er i e d e l l e a l t r e
p a la zz i ne a nnes se e , se nec e ss ar io , co n f i na nz ia m e nt i
pu b b li c i a s i m i l i s co p i d ed ic a t i.
3 ) A re e P ir o t t a , S . A ga t a e V i l l a Po mp ea . Qu e st e t re a r ee c h e
va nno t u t t e ve r so S . Aga ta , c he so no a i l im i t i d e l P arc o
su d , m a fu o r i d e l P arc o su d e so no t u t t e a gr i co le , f a cc i a mo
u n’ u n ic a p r o po st a . M ess e a d isp o s i z io ne d e l l e a t t i v i t à
p ro du t t i ve a gr i co le d e g l i i nt e r sc a mb i c i t t ad i na nz a e
a g r ico l t u r a i p a t r i mo ni a gr i c o l i c o mu na l i l e
A mm i n i s t r a z io n i s ar a nno i n gr ad o d i co nco r d ar e co n g l i
a g r ico l t o r i i nno va z io n i d i c ar a t t e r e b io a gr ico lo d a
i n t r o du r r e ne l l e p ra t i c he d i co l t i va z io ne d e l l e a re e
co mp r ese d en tr o i l Pa r co su d . Re sa e v id e nt e a l l a
c i t t ad i na n za e d anz i i nc re m e nt a t a l ’ u t i l i t à p ub b l ic a
d e l l ’ a gr i co l t u ra s ar à p o ss ib i le e s t e nd e re i co n f i n i d e l P arc o
su d . - Cr ed o c he s t ia no d ib a t t e nd o i l S i nd a co e g l i a l t r i
su l l’ i n t e r e s se c he h a q u e st o . Pe rò se lo a sco l t a t e m a ga r i
r iu sc i t e a c ap ir lo m e g l io , ec co , s e co nd o me , qu es t o co m e
p r as s i . Re sa e v id e n t e a l la c i t t a d in a nza e d a nz i i ncr em e nt a t a
l ’ u t i l i t à p ub b l ic a d e l l ’ a gr ic o l t u ra s ar à p o ss ib i le es t e nd e re i
co nf i n i d e l P a rc o su d , i nt e r p r e t a t o in qu e st a nu o va c h ia ve .
Le t r e a r ee s ar a nno d u nq u e i nc lu se d e n t r o i l P ar co su d .
4 ) A re a o ve st . A nc he su q u es t ’a r ea s i d o vr à e s te nd er e l a
lo g ic a d i a gr ico l t u ra b io lo g i ca e d i co op er az io ne t r a
i s t i t u z io n i p ubb l ic he e p r i va t i c o nd o t t a su l le a l t re a re e
91
so p ra men z io nat e . Co n a lcu ne sp e c i f i c it à d o vu t e a l l a
po s i z io ne e d a l l ’u t i l iz zo a t t u a le d e l l ’ a r ea . I n p ar t i co l ar e
no n s i r a c co r d a a l Pa rc o su d q u el l ’ a rea ver so Cer nu sco .
V is t o c he l ’ a r ea ver r à a t t ra ver sa t a d a l nu o vo r ac co r do t r a
Bre b eM i e d A 4 , e s sa r i s c h ia d i es ser e in te sa co m e o gget t o
d i p o s sib i le a t t i v i t à ed i f ic a t r ic e d a p ar t e d i ad d e t t i d e l
s e t t o re . I l P ia no e v i t a q u est a p o ss ib i l i t à , p o ne nd o u n
v i nc o lo a gr i co lo su q u est a p a r t e d e l p a e se e i nt r ap r e nd e nd o
co nve nz io n i co n i p r i va t i co ns id er a t i c o sì co me c u st o d i d e l
t e r r i t o r io , t a l i d a re nd er e a cc es s ib i le a i c i t ta d i n i la z o na ,
a nc he c o n s t r u t t u r e no n i nva s i ve p e r i l te mp o l ib er o .
E q u a s i co nc lu d e t rae le c o nse gu e nz e d e l l a p ro p o st a c h e
a b b iamo fa t to mo d if i car e c ar t o gra f ie e d o cu me nt az io ne i n m o d o
c o nse gu e nt e a q u ant o co nt e nu to ne l l ’ ip o te s i a t tu a t iva d i cu i
so p r a . S i c h ie d e d i inc lu d er e le a r ee so p ra i nd i v id u a te a l l’ i nt e r no
d e l s is t ema d e l lo sp az io ap er t o d e l P i a no d e l le Re go le i n q u al i t à
d i am b i t i a g r ico l i .
F i rm at o d a t u t t i i Co n s i g l i e r i d i o pp o s i z io ne c he ha nno d a t o u n
c o nt r ib u t o . (d a l l ’ au la s i r e p l ic a fu o r i c amp o vo ce ) . S ì , lo
c o nse gno .
Un co nt r ib u t o : c h ia ra m e nt e c i as cu no ha d a to i l p ro p r io
c o nt r ib u t o e tu t t i u t i l i a l l a s t e su ra d i q u est a p r op o s t a .
Vad o co n la le t tu r a d e l l ’e m e nd ame nto d u e , che i nvec e
r i gu ar d a i S er v iz i . Pe r c hé vo i a ve t e t u t t i ca p i t o ch e l’ a l t r a gr a ve ,
g r a v is s i ma o p er az io ne c he fa q u es t o P ia no è d i d i s t r u gger e i
s e r v i z i a t t u a l i , c r ea nd o a l lo ro c ent r o case . Q u i nd i c i s a rà u n
i so l a t o , c io è u n c e n t ro a b i t a t o re s id e nz ia le va s t i s s i mo d i so l e
c a se , s e nz a se r v iz i a l ce n t ro .
PR ESI DE NT E
( i nt e r ve n t o no n t r as cr i v ib i le ) .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Ip o t es i d u e . Ob ie t t i vo .
So st i t u ir e , c h i ed o scu sa , ne l…. d u e so s t i t u t i vo , so st i tu i r e l e
ip o t es i a t t u a t i ve 3 e 4 co n i l t e s t o s e gu e n te :
ip o te s i 2 – r ige ner a z io ne i n s i tu d e i s e r v iz i p u bb l i c i
e s i s t e n t i .
In u n p aes e co me Ca ss i na d e ' Pec c h i d a l la c r esc i t a r ece n t e
t u m u lt u o sa , i s e r v iz i p u b b l ic i p r es e n t i ne l t e r r i t o r io co mu na l e
so no i ver i p o li a g gre gat i v i d e l rad ic a me nto d i c i t t ad i na nz a .
92
La p r im a c o ns id e ra z io ne fo nd ame nt a l e è c he q u e st a c r e s c i t a
t u m u lt u o sa ha v i s t o i l p ro l i f e r ar e d i a r ee r es id e nz i a l i p e r na t u r a
m e no v i t a l iz za t e d a g l i sc amb i e c he l ’ u b ic az io ne a t t u a l e d e i
s e r v i z i , gr o s so mo d o a l ce n t r o d i d i ve r s i i so la t i , r i ve s t e u n
s i gn i f i ca to c ru c ia l e e s t r a t e g i c o .
Es s i i n fa t t i , co s ì s i s t em a t i ne l lo sp az io , i r r ad ia no a t t i v i t à i n
u n p a e se c he a vr eb b e po t u to d ive n ire do r mit o r io e d i nt e rme z za no
c o sì co n l e lo r o fu nz io n i a p er te c h e so l l ec i t a no r iu n io n i d i
p e rso ne , sp o s ta me n t i d i f fu s i e cap i l l a r i d e i c i t t ad i n i p e r l e v i e
d e l p a es e , s c a mb i , u n a v i t a l i t à sp az i a l e c he d i ver sam e nt e Ca ss in a
no n a vr eb b e .
I se r v i z i d u nq u e s vo l go no in p a r t e u na fu nz io ne su p p le t i v a
a q u e l l a d i so l i to s vo l t a in m o d o mass i cc io ne i lu o gh i d i la vo r o e
so p r a t t u t t o d a g l i e se r c iz i c o mme rc i a l i , no n i n gr a nd e q u ant i t à
ne l le m a g l i e d i q u es t a c i t t à .
In q u est o c o nt es t o le s cu o le , l ’ a s i lo n id o , la lu d o te ca , i
s e r v i z i p er l ’ in fa n z ia ed d i g io v a n i , i ce n t r i sp o r t i v i so no i p u nt i
i n cu i i c it t ad i n i d i t u t t e le e t à e d in d i ve rs i r u o l i , ha nno
i ns t au r a t o m u tu i c o nt a t t i , co s t ru i t o re la z io n i , a l i me nt a t o re t i ,
a s su nt o a nc he re sp o nsab i l i tà c i v i c he c o me qu e l la d i fa r na sc er e l e
a s so c ia z io n i d i vo lo nt ar ia t o co s ì nu me r o se e v i ve .
Se Ca ss i na d e ' Pec c h i d u nq u e po ss i e d e u na r e t e d i
so l id ar ie tà in t e r na , u na su a c o es io ne e d u na su a id e nt i t à d i p ae se ,
lo d e ve a q u e st i lu o gh i .
Es s i d u nq u e d ive ngo no lu o gh i id e nt it a r i .
PR ESI DE NT E
Mi s cu s i Co ns ig l i e re Pa te l l a , g iu s t o p er u na c o r r e t t ez z a ,
l ’ e me nd am e nt o è u na c o sa , q u e st o è u n’ a l t r a co s a .
L’ em e nd am e nt o è so st i t u ir e i c s co n ip s i lo n.
C ON S IGL IER E PA T EL LA
In fa t t i è q u e l lo c he … .
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
I l vo s t ro d o cu me nt o co n t i e n e d e l l e p re me sse no i ab b ia m o
so st i t u i t o l e vo st re p re m es se co n a l t r e p r eme sse , q u i nd i c h i ed o d i
po te r f i n i re q u est a l e t t u r a .
Se a ve t e le t t o i l vo s t r o d o cu me nt o d i Pia no q u e st o è
e me nd am e nto a l d o cu m ent o d i P i a no ; no i so st i tu ia mo le vo s t r e
p r em esse co n a l t r e p r em e sse , p u nt o .
93
PR ESI DE NT E
Pa t e l la no n le ho to lt o la p ar o l a , s t o so lo d ic e nd o : m i
r ac co ma nd o l’ em e nd a m e nt o c he s ia p iù co nc i so , so s t i tu i r e l a
p a ro la i c s co n ip s i lo n .
Se è u n’ i nt er p e l la nza , u n’ i nt er ro ga z io ne , u na mo z io ne , u n a
r i so lu z io n e so no a l t r e q u e st io n i . Le i s a b en i s s imo
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Pr es id e nt e l e i f i no ad es so le i s i è c o mpo r t a t o in m o do
e sem p l ar e , ma s i d e ve r ico r d ar e c h e no n d e ve r a p p re se n ta r e l a
m a gg io r a nz a .
Al lo ra l e i fo r se ha v is t o , c re d o i l….
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
PR ESI DE NT E
Sc u s i Pa t e l l a io ho f a t t o u na p r ec is az i o ne , p u n to .
( I nt e r ve n t i so vr ap p o s t i )
PR ESI DE NT E
…… e vad a a t e r m i nar e l ’ i nt e r ve n to .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Io r isp o nd o a l la su a p re c isa z io ne co n u n’ a l t r a p re c i sa z io ne .
s ic co m e c i so no t r e d o cu m ent i , c o me l e i s a , i l P GT s i co mp o ne d i
t r e d o cu ment i sc r i t t i .
PR ESI DE NT E
No , q u est o no n lo a c ce t t o p e rò . Se le i d e ve f a r e l a sc u o l a
d e l PG T p rop r io a l P r e s id e n te q u es to no n va b e ne .
La p r e go d i t e r m i nar e l ’ i nt e r ve n t o a l t r im e nt i so no co st r e t t o
a to g l i e r le la p ar o la p e r i l f a t t o no n i ner e n t e a l l’ o r d i ne…
94
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Be h , co mu nq u e le i ha sb a g l ia t o l ’ i n t e r p r e t az io ne . No i
s t ia mo fac e nd o u n em e nd a m e nt o a l d o cu m ent o d i P ia no .
PR ESI DE NT E
Fa cc i a l ’ em e nd am e nt o …
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
PR ESI DE NT E
Fa cc i a c ap ir e a l l ’au la l ’ em e nd am e nt o .
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Se Ca ss i na d e ' Pec c h i d u nq u e po ss i e d e u na r e t e d i
so l id ar ie tà i nt e r na , u na su a co e s io ne e d u na su a id e nt i t à d i p aes e
lo d e ve a q u e st i lu o gh i .
Es s i d u nq u e d i ve ngo no r u o lo id e n t i t a r i d e l l ’e sp e r ie nz a
i nd i v id u a le d i c i t t ad i na nz a ne l l a p e r cez io ne co mu ne, d ep u t a t i
“ na t u r a lm e nt e ” a l la fu nz io ne is t it u z io na l e c he ha nno a s su nt o ,
a nc he p e r le r a g io n i t o p o lo g ic he e sp r e s se d i so p r a .
Co l t i var e q u es t i c e nt r i ne i lo r o lu o gh i “ na t u r a l i” d is t r ib u i t i
i n mo d o u n i fo rm e c o me s i è d e t t o , s i gn i f ic a d u nq u e co l t i var e i l
s e nso d i ap p a r t e ne nza e d i d ig n i t à d e l la c i t t ad i na nz a e
c o nt r ib u i r e a r i n fo r za r e i l t e ssu t o so c ia le d e l p ae se .
Si i nt e nd e q u ind i re nd er l i no n so lo ad egu at i a l le no rm e e…
PR ESI DE NT E
Pa t e l la p e r f a vo r e cer c h i d i r i sp e t t a r e i l Co ns i g l i o
c o mu na le , l ’ au la ed i l r u o lo che r i ve s t e . Le s t o d ice nd o no n è u n
e me nd am e nto .
C ON S IGL IER PA TE LL A
E s ta sb a g l i a nd o .
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
95
PR ESI DE NT E
Qu and o vu o le le fa c c io s cu o la . Ad e ss o i n q u es to mo m e nt o
a sco lt i i l P r e s id e n t e , le s to d ice nd o no n è u n em e nd am e nt o .
L’ em e nd am e nt o è t o g l iamo ic s e me t t i am o ip s i lo n, c i s t a te ? S ì ,
no , vo t i am o . Q u es ta è u n’a lt r a co sa , u na r i so lu z io ne c he v a
vo ta t a ; i c i t t ad i n i l e d evo no sap e re q u es te co se , o k ?
Le i s t a fa c e nd o u na sc o r r e t t ezz a s t a co st r i nge nd o l e p er so n e
a se n t i r e l a su a g iu st a …
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
… … la no st r a , la vo s t r a m a no n è i l m o ment o ad e gu at o . Qu es t a è
u na r i so lu z io ne . S i vad a a s tu d ia r e p er fa vo r e l a m at er i a
ge nt i lm e nt e ; io so no d iscr e t a me nt e p re p ar a t o .
La p re go , qu es to no n è u n em e nd am e nt o .
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Ved e c he q u a c’ è t u t t o q u el lo c he a ve t e s cr i t t o vo i , è
na r r a t i vo e no i d ob b ia mo so s t i tu i r lo co n u na c o sa c he è nar r a t i va .
M i d i sp i ac e , s e fo s se s t a t o a l l ’ in t e r no d e l P i a no d e l le Re go l e ,
a l l ’ i nt e r no d e l P i a no d e i S er v iz i le i a v r eb b e avu t o r ag io ne . M a i n
qu est o ca so no n h a ra g io ne . A l lo r a f i n i s co l a co sa .
Si i n te nd e q u i nd i r e nd e r e c he c o sa ? G l i ed i f ic i p u bb l ic i , i
s e r v i z i no n so lo ad e gu at i a l le n o rm e, a l le t e c no lo g ie d i
c o st r u z io ne e d i r i sp a rm io e ne r ge t ic o p iù r ece n t i , ma a nc h e
a cco g l i e n t i ed a t t i ad i ncr eme nt ar e e a r in fo r za r e le lo r o re l az io n i
c o n la c i t ta d i na nz a .
C iò co nse nt i r à i no l t r e c o n u n in ve s t im e nt o so s te n ib i le p er i l
Co mu ne c h e no n co mp o r t er à a l cu n c o nsu mo d i su o lo , no n a vr à
im p at t o su l t e r r i t o r io a gr ico lo , u n co ns is t e n t e r i sp a rm io p er l a
sp es a co r r en t e d e l l ’ E nt e .
S i i nd i v id u ano le s e gu e nt i a r e e ed ed i f i c i
PR ESI DE NT E
Pa t e l la c o ns id e r i i l p r im o r ic h i am o , a l se co nd o sa c he co s a
su cc ed e . Co ns id e r i i l p r imo r ic h i amo …
96
C ON S IGL IER E PA T EL LA
E lo le gger à q u al cu n a l t r o a l lo r a p er c hé q u a c ’è u n
e me nd am e nto , se m i vu o le ca cc ia re p er c hé vu o l e e l i m i nar e
l ’ o p po s iz io ne è u n d is co r so , p e rò io s t o le gge nd o u n
e me nd am e nto , la d e mo cr az i a .
( d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i c amp o vo ce)
E a l lo r a lo c h ie d a , lo ch i ed a . (d a l l ’ au la s i r ep l ic a fu o r i
c amp o vo ce ) . No , lo r i l e g ge d a d o ve so no ar r i va to io , no n è u n
p ro b lem a.
Al lo ra s i i nd i v id u a no le s e gu e nt i a re e ed e d i f i c i d i
i n t e r ve n to :
1 ) Le ar e e e g l i ed i f ic i d e l l ’ a s i lo n id o d i v ia r a d io ama t o r i ,
d e l la s cu o la s ec o nd ar i a d i v ia S i r io , d e l la s c u o la
d e l l’ i n f a nz i a d i v i a Gr am sc i e d i v ia Tr ie s t e , d e l l a sc u o la
p r ima r ia d i p ia zz a Uni t à d ’ I t a l ia . Da qu i i n a va nt i : a r e e
d e l la fo r ma z io ne .
2 ) L’ ar e a e g l i e d i f i c i d e l l ’ e x c e nt r o t e nn is , d i s e gu i t o c o sì
d e no mi na to , d i f f i c i le t r o var e u n a l t r o no me .
3 ) L’ ar e a d e l ca mp o sp or t i vo d i v i a M az z in i d e l l a b o cc io f i l a
c e nt r o c i v i co Bo r se l l i no , d i s e gu i t o d e no mi nat a : a re a
M a zz i n i .
S i i nt e nd e d u nq u e su d e t t e a re e in t e r ve n ir e ne l se gu e nt e mo d o :
- A re e d e l la fo rm az io ne .
- Q u es t i lu o gh i so no q u el l i i n cu i p er p rim i i c i t t a d in i c r e a no
r e l az io n i t r a lo r o , a l d i fu o r i d e l la fa mi g l i a . N o n so lo m a
e s s i a l l a r ga no a nc h e q u el le d e g l i ad u l t i c he c re a no sca mb i
f r a lo r o ne l la lo r o fu nz io ne d i ge n it o r i . R ie nt ra no
p ie name nt e d u nq u e ne l la ca s i s t ic a e spo s t a i n p re mes sa e
d e vo no e s se re r iq u a l i f i c a t i p e rc hé d a nno se gn i d i ve t u s tà e d
i ne f f ic i e nz a e ner ge t i ca . Qu es t a è l ’ u n i ca r a g io ne p er cu i
b iso gna i nt e r ve n ir e su q u eg l i ed i f ic i . Ne l l a co nsap e vo l ezz a
d e l l’ imp o r t anza d e l l ’ u so so s te n ib i le d e l le r i so rse na tu ra l i ,
a l f i ne d i s a l va gu a rd are l ’ a mb ie n t e e co ns e nt i r e l ’u so
p a rs i mo nio so d e l le r i so rse f i na nz i ar ie d e l l ’A mm i n i s t r a z io n e
pu bb l ic a , è i nt e n t o d e l l ’ Am m i n i s t ra z io ne p a r t e c ip ar e a g l i
a nnu a l i b a nd i i nd e t t i d a l la R e g io n e Lo m b ar d ia ,
e ve n t u a lm e nt e d a a l t r i E nt i l o ca l i , na z io na l i o
i n t e r naz io na l i p er i l f in a nz iam e nt o d i in te r ve nt i vo lt i a l
r i sp a rm io e ner ge t i co . A t i t o lo e semp l i f ic a t ivo , no n
e sau st i vo , ved as i b a nd o , i l b a nd o “I l so le a sc u o la” i nd e t t o
d a l M i n i s t e r o a mb ie n t e co n De cre t o , va b e h, i l De c re t o lo
l as c io , no n lo r id i co d e l 2 0 1 1 , pu bb l i ca t o su l la ga zz e t t a
u f f i c ia l e d e l m ar zo 2 0 12 e a l la r id u z io ne d e l le em i s s io n i i n
97
a tm o s fer a me d ia nt e la r iq u a l i f ic az io ne e l ’ amm o d er nam e nt o
d e g l i ed i f ic i sc o la st ic i ve d i b a nd i le ga t i a l p a t to d e i
S i nd a c i e m a na t i d a l l ’ u n io ne eu r o p ea e d a l b a nd o d e l la GSE
( Ge s t io ne Ser v i z i E ner ge t i c i ) p e r i l c o nt o t e r m ico p re v i s t o
d a l D e cr e t o M i n i s t e r i a le d e l d ic em b re 2 012 , q u ind i a nc h e
r ec e n t e . C he d is c ip l i na l ’ i nc e n t i va z io ne a g l i i nt e r ve nt i d i
p ic co le d im e ns io n i p er l ’ in cr em e nto d e l l ’ e f f ic i e nz a
e ner ge t ic a e la p ro du zio ne d i e ner g i a t e rm ic a d a fo nt i
r i nno va b i l i , i n a t t u az io ne d e l l ’ a r t . 28 d e l D e cr e t o
Le g is l a t ivo 2 8 /2 011 . Tu t t i d a t i c he m i so no s t a t i fo r n it i d a i
va r i gr u pp i ap p a r t en e nt i a l l ’ o pp o s iz io ne .
- L’ a cc e s so a i f i na nz ia m e nt i p e rme t te r à la r ea l i zz a z io ne su
o g n i s t ru t t u r a d i u n cap p o t t o c o ib en t e c he co nse n t i rà i l
d im ez za m e nto d e i c o nsu m i d i co m bus t ib i l e ; l a r id u z io n e
d e l le e m is s io n i inq u i na nt i i n a t mo s fe r a ; l a r id u z io ne d e l l e
d isp er s io n i t e r m i c he ver so l ’e s t e r n o ; la t e l e ge s t io n e
d e l l’ imp ia nt o ; i l r i f ac im e nt o c o mp le t o d e i s e r r ame n t i c o n
e no r mi r i sp a rm i fu t u r i p e r l ’ Amm i n is t r a z io ne co mu na l e .
- L’ i nst a l l az io ne d e i p a nne l l i c o mp or t er à au t o su f f ic i e nz a
e ner ge t ic a d e l l e s t ru t t u r e e i n p i ù la p o ss ib i l i t à d i
r ea l iz z ar e d e g l i u t i l i d er iva n t i d a l r i s p ar mio e ner ge t i co d a
d e st i nar e a l l e s cu o l e s t e s se . S i a mo qu as i a l la f i ne .
- A re a e x c e n t ro t en n is .
- L’ ab b a nd o no d e l l ’ e x c e nt r o te nn i s è v i s su t o d a i c i t t a d in i d i
Ca ss i na d e ' Pe cc h i co m e u na fe r i t a ap e r t a . I l p u nt o d i
d e gr ad o n e l c e nt ro d i u na zo na r e s id e nz i a le è e v id e nt e ed
i n t e r r o mp e i n p ar te l a se r i e sp az i a le d e l le ma g l i e d i q u e l l a
r e t e d i s e r v iz i a p er t i a l p u b b l ic o d i c u i s i è p ar la t o d i
so p r a ; che e ser c i t a d i p er sé fu nz io n e so c ia le .
- I l P i a no p r eve d e d i r e cu p e ra re q u es t a zo na t r a m it e a c co r d i
c o n la p ro pr ie t à p e r c r e ar e u n nu o vo c e nt r o d i a t t i v i t à
sp o r t i ve c he le s v i lu p p i , s e nz a d is t u rb a re i l v i c i na t o , c h e
c o no sc i amo l a s to r i a i nso mma.
- A re a M az z i n i .
- I n u n u n ico P ia no p a r t i co l ar e gg ia t o c he co i nvo l ge le a r e e
sp o r t i ve , ca m p o d a c a l c io e b o cc io d r o mo e le a r ee e g l i
e d i f ic i so c ia l i , ce n t r o c iv ic o Pa o lo Bo rse l l i no s i e f f e t t u er à
u n r id is e g no c o mp le s s i vo p er ra z io na l i zz ar e e r i nno va r e g l i
sp az i e l e s t ru t t u r e in ser e nd o nu o v i s e r v iz i s ia d i car a t t e r e
so c ia l e , sp o r t i vo e so c io r es id e nz ia l e .
- La r e a l iz za z io ne d e l l ’o p er a s ar à re sa d i sp o n ib i l e a nc h e
t r am it e l ’ acc e sso a i b a nd i d i cu i so p r a .
- Si r i c h ie d e d i m o d if i ca r e t u t t a la c ar to gra f i a e l a
do cu me nt az io ne d e l P ia no in m o do co nse gu e nt e .
98
L’u l t imo em e nd a me nt o c he ab b iam o a p p ro nt a t o è b r ev i s s imo .
Em e nd am e nt o 3 .
A d i f fe r e nz a d e g l i a l t r i no n è so st i t u t i vo ma è so p p r es s i vo ,
qu i nd i r i c h i ed e d i e l im i na re d e l l e c o se , ve nga e s c lu sa l ’ a re a
i n t e r e s sa t a d e l l ’ amb i t o S0 6 , c io è l ’ a r ea i n cu i s i d o vr eb b e
re a l iz za r e i l c e nt r o sp o r t i vo a l l ’ i nt e r no d e l Pa rc o su d , d agl i
amb it i so gget t i a l P i a no d e i Ser v iz i. Q u i nd i q u e l la p ar t e s i
e l im i na , p er no i . So p p r ime re d u nq ue d a l l a d o cu m ent az io n e
d e l la ca r t o gr a f ia o gn i r i fe r im e nt o ad S06 e d a i su o i co n t e nu t i .
Ino l t r e ve nga so pp r essa d a l le p r e v i s io n i d e l PGT l a s t r ad a d i
r ac co r d o t r a s t rad a Pad ana su p e r io r e e l ’ a t t u a le v i a D o n Ca se l l i .
Qu i nd i s e u no vu o le e n t r ar e a S . A ga t a no n c he p u ò p r end er e
u na sco rc ia to ia c he re nd er eb b e p r a t i ca me nt e S . A ga ta d isp o n ib i l e
a tu t t a l a P r o v i nc ia d i M i la no d a no r d a su d , so s ta nz ia l me nt e .
Gr az ie P re s id e n t e d i a ver m i co ns e nt i t o la f in e d e l l a le t t u r a
d e g l i eme nd am e nt i e c r ed o che e c h ie d ia mo vo to no mi na l e su
t u t t i e t r e o v v ia m e nt e p res i s ep a ra t am e nt e .
Gr az ie e m i s cu so se ma g ar i ho r i vo l t o qu alc he p a ro l a … . . m a
s icu r ame nte no n i nt e nd e vo fa re u na le z io ne
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
PR ESI DE NT E
No n s i p r eo cc u p i Co n s i g l i e re Pa t e l la , ho c ap i t o l e b u o n e
i n t e nz io n i . Co me so no qu e l le a n c he d e l la p re s id e nz a c he l a sc er à
a i Co ns i g l i e r i , a nc he co lo ro che ha nno g ià s fr u t t a t o d ic iamo d e i
m inu t i p e r p o t er d ic iamo sp i e gar e la l o ro po siz io ne i n me r i t o a l l e
r ep l ic he d e l S i nd ac o . Q u i nd i a q u est o pu nt o do vr a nno esp r im er s i
a nc he i n m e r i t o a l l ’e m e nd a me nt o p ropo s to m a c he se so t t o scr it t o ,
s icu r ame nte co nd i v i so .
Pe rò se No v e l l i , c he è g ià i n t e r ve nu t o ; p er co r r e t t ezz a d i
r e go la me nt o , se No ve l l i c he è g i à in te r ve nu t o , vo le s se i n t e r ve n ir e
a nco r a p er qu a lc he m i nu t o a su pp o r t o d eg l i e me nd a m e nt i d a lu i
so t t o scr i t t i o a nc he A t t a na s io s t e s so mo do s i se n te le g i t t im at o a
p a r la r ne ne fa cc i a r i c h i es ta d i p a ro la c he ve r r à co nc e s sa .
Al t r ime n t i a nd iam o a va nt i su c iò c he s t a vamo fa ce nd o
i ns i eme a l co mm e nt ar e d e l la r ep l i ca d e l S i nd ac o fac c ia mo a nc h e
u n co mm e nt o su g l i eme nd am e nt i p r opo s t i e c i e sp r im i amo c o n
u na d ic h i ar az io ne d i vo to e lo m et t ia m o a i vo t i su b i t o . Ok.
Qu i nd i G i ar d a m i s e mb r a che ab b ia c h ie st o p aro la , g iu s t o ?
Pe r f e t t o , la p ar o la a G iar d a .
99
C ON S IGL IER E GI AR D A
S ì , gr a z ie .
Al lo ra s fr u t to i c inq u e m i nu t i, se ho cap i t o b e ne , p er f a r e
u n p o ’ i l p u nt o d e l la s it u a z io ne . E’ g iu st o P r es id e n t e ? S ia su g l i
e me nd am e nt i c he su , s f r u t t o i c i nq u e mi nu t i .
PR ESI DE NT E
S ì , i c inq u e m i nu t i p o i se c ’è b i so gno d i q u a lc he m i nu t o i n
p iù p e r e sp r imer s i a n c he i n me r i t o a g l i em e nd am e nt i p ro po st i
d a l la m i no r a nza .
C ON S IGL IER E GI AR D A
Al lo ra l a m i a p o s i z io ne è q u e st a . Ab b iam o se n t i to l a
m ino ra nza c he a m io a vv i so g iu s t am e nt e s i è lam e nt a t a p e rc h é
no n e ra s t a to fo r n i t o u n te mp o u t i le p er la va lu ta z io ne d i t u t t i i
do cu me nt i.
Io c h i ed o c h i u ma na me nt e p o ss a d ar e u n g iu d iz io su q u es t i
e me nd am e nt i d i c u i , d op o u n po ’ , no n s i è p iù r iu s c i t i a ca p re i l
s e nso p er ché so no t ro pp o lu ng i e t ro pp o co mp l i ca t i .
Io p e rso na l m e nt e d i c h ia ro s i n d ’ o ra c he no n m i s e nt o i n
g r ad o d i e sp r im e re u n g iu d iz io né p o s it i vo né ne ga t i vo su q u e st i
e me nd am e nt i .
Ap p r ezz o mo l t o i l la vo ro fa t t o d a l Co ns i g l i e re Pa t e l la e
g l i e l ’ ho d e t t o s e mp r e (d a l l’ au l a s i r ep l ic a fu o r i c amp o vo ce )
c o me ? D i t u t ta l ’ o p po siz io ne , le t t o d a l Co ns i g l i e r e Pa t e l l a , c o sì
c o me t u t te le a l t re vo l t e , io c r ed o che r i sp e t t o a , c ap i sc o c h e i l
l a vo ro s ia f i n i t o ie r i a m e z za no t te , l ’ u na d i no t t e p er ò , c o sì co m e
v i s t a l ’ im p o r t a nza d e l t e ma c he s t i a m o t ra t ta nd o sar e b b e s t a t o
i n t e r e s sa n te q u a nt o m e no ne l la g io r na ta d i o gg i r ic e ve r e i n
p r ea vv i so q u e st i em e nd am e nt i p er po t er l i s tu d ia re , p er p o te r l i
a na l i zz a re .
Pe rc hé io ad es so m i t ro vo ne l l a s i t u az i o ne d i no n p o te r d i r e
s e p er e se m p io d e nt ro qu es t i em e nd am e nt i c ’è q u a lc o sa c h e
c o nd i v id o o c he no n c o nd i v id o e q u i nd i d i vo t a re a fa vo re o
c o nt ro .
C io è fa r e i u n t o r t o i n o g n i c a so s ia a l l ’o ne st à i nt e l le t tu a l e
d i c h i h a p r op o st o g l i em e nd a m e nt i , s i a a l l a m ia o ne s t à
i n t e l l e t t u a le p er c hé ho d e t t o , r ip e t o c he no n vo g l io ma i vo t ar e
so lo p er ché u no ap p ar t ie n e a l la ma gg io r a nz a in m o d o e
a l l ’ o pp o s iz io ne in u n a l t r o , m a s emp re i n co ncr e t o , i n m er it o a
qu e l lo c he s t ia m o p ro po ne nd o .
100
Pe r c u i è e v id e n t e c he , a lme no p er q u ant o mi r igu ar d a ,
po sso g i à a nnu nc i ar e c he io m i as t e ng o su tu t t i g l i e m e nd a me nt i
p e rc hé no n m i r i t e ngo i n gr ad o i n u n m inu t o d i c ap i r e
e sa t t am e nt e c he co sa ha nno p ro po st o , s a l vo l ’ em e nd am e nt o n . 3
p e rc hé q u el lo le i ha d e t t o c he so no l im i t a t o , ma q u e llo l ’ ho
c ap i t o a nc h’ io , e su qu e l lo i nvec e p osso g i à a nt ic ip ar e u n vo t o
c o nt ra r io .
Pe r q u ant o co nce r ne i nvec e u l t e r io r i i nd ic a z io n i c h e so no
e mer se ne l co r so d e l Co ns i g l io , d eg l i i n t e r ve n t i vo g l io so lo
r ico r d ar e , co me ho g ià f a t t o , c he è e v id e nt e c he i l no st r o PG T , i l
PG T c he a nd iamo a d ad o t t a r e qu es t a se ra co mu nq u e , l ’ ho g i à
d e t to e lo r ip e t o , p o t rà e sser e m i g l io ra t o p u r e co mp re nd end o tu t t i
g l i em e nd a m e nt i c he o gg i p r o po ne te e s tu d ia nd o l i b e ne e
fa c e nd o l i d i ve nt ar e , p e r c h i lo vuo le , e ve n t u a l me nt e d e l l e
o s se r va z io n i .
R ico r d o , d a u l t im o , u na c o sa c he no n a ve vo d e t t o p r im a e d
è q u e st a , c he m i so no d im e nt ic a t o : l ’ id ea d e l t u nne l ho se n t i t o ,
su l t u nne l ho se n t i t o d e l le o s se r va z io n i d a p ar t e d e i Co ns ig l i e r i
d i mi no ra n za , mo l t o , mo l t o ne ga t i ve su l t u nne l s t e s so .
A p a r t e c he i l Co ns ig l i e r e Para t i c i ha d ic ia mo , t r a
v i r go le t t e , le t t o u n p a s sa gg io p e r c u i è e v id e nt e c he a nc h e i n
m ino ra nza s i è sp es so r i t e nu to c he i l t u nne l fo s se u na so lu z io n e
d i p r ob lem i .
In s ec o nd o lu o go io vo r re i r i co r d a re c he l e d u e id e e
fo nd a m e nt a l i c he m i è p i ac iu t o s i a no s t a t e r ip e t u t e a l la b ase d i
qu est o PG T, so no qu es t e :
la p r im a è c he no i ab b iam o b iso gno d i u na p ia z z a p e r
a u me nta re e co nt i nu ar e i l se nso d i co mu ni t à c he d e v e
c ar a t t e r iz z ar e l ’ i nt e r lo c u z io ne e l’ i nt e r a z io ne t ra i c i t t ad i n i ;
pu r t r oppo la no s t r a c i t t à è fa t ta i n q u e st o mo do . I l t u nn e l p iù c h e
u na f i na l i t à es c lu s i vam e nt e , io l ’ ho in te sa i n q u es t o s e nso , s i m a
io ho p ar la to a nc he d i em e nd a me nt i , qu i nd i (d a l l’ au l a s i r e p l ic a
fu o r i camp o vo ce) P iù c he u na f i na l i t à em i ne n t em e nt e v iab i l i s t ic a
ha u na f i na l i t à d i c er n ie r a d e l p a e se . P er cu i se a ve te u n a
p ro po s t a a l t e r na t i va p er r iu sc i re a r iu n i r e i l p aes e io l ’ a sco l t o ed
e ve n t u a lm e nt e a nc he l a vo t o , no n p e r e ss a c he i l no s t ro p aes e
r ie s ca a r i acq u i s ir e q u e l s e nso d i co mu ni t à c h e p u r t r oppo m anca a
c au sa d i u na p i az z a , p r im o .
Se co nd o p u nt o im p o r t a nt e d e l PGT , p o i d o po po t re mo anc h e
d is cu t er e ne l s in go lo i nt e r ve nt o , è q u est o c io è no n
e sc lu s i va me nt e b asar e la p ro get ta z io ne su a r ee d i p r iva t i c h e
d i ve nt a no d a c am p i d i p a t a t e a a r ee a vo ca z io ne ab i t a t i va . Be ns ì
u t i l iz za re i p r i va t i p e r aver e t u t te q ue l le o p er e pub b l ic he c h e i l
Pa t t o d i S t ab i l i tà o gg i no n p e rme t t e a i Co m u ni d i r e a l i z z ar e .
101
Pu r t ro ppo qu es t o Pa t t o d i S ta b i l i t à è u na t a g l io l a co n c u i t u t t e l e
m a gg io r a nz e d e g l i u l t im i a nn i s i so no d o vu t e co n fr o n t ar e e
qu ind i è e v id e nt e c he q u es t e so no d e l l e mo d a l it à o p e ra t i ve . C io è
c o i nvo l ger e i p r i va t i ne i se r v i z i a i c i t t a d in i p er c hé i l Co m u ne ,
no n ta n t o p erc hé no n ha i so ld i , q u an t o p e rc hé no n ha i l te mp o d i
sp e nd e re i so ld i c he ma gar i a nc he ha .
Qu i nd i q u es t e so no le d u e id e e fo nd am e nt a l i c he fo r se ne l l a
d is cu s s io ne s i so no u n p o ’ p er se . Se co nd i v id i am o q u es t e p o i
po ss ia mo p ro ced ere a vo t ar e a fa vo re , co nt r o su o gn i s i ngo lo
a mb i t o . M a q u e st o mi s e n t o d i r i co r d a lo co me d u e pu nt i
fo nd a m e nt a l i c he , p u ò t es t imo nia r e i l S i nd a co , f i n d a t re a nn i f a
ha nno ca ra t t e r i zza t o l ’ id ea d i r ed az io ne d e l PGT . Gr a z ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e G ia rd a .
Ch ied o , g iu s t o p e r me t t e r c i a l p ar i co n le t emp i s t ic he ,
c h ied o a No ve l l i u n i nt e r ve nt o d i mer i t o su l l ’e m e nd a me nt o . Su l l e
r ep l ic he d e l S i nd a co ha g i à r i sp o st o e , co me t u t t i s a nno , g i à i
c inq u e mi nu t i l e so no s t a t i d a t i . G ra z ie .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Gr az i e P r e s id e nt e .
No , i l m io e ra so lo u n i n t e r ve nt o su l l ’ o rd ine d e i la vo r i .
Vi s t o c he a nc he G i ar d a c h i ed e p iù t e mp o p er ved er e a nc h e
qu est i em e nd am e nt i io r i nno vo la r i c h ie s t a d i sp o s t ar e q u es t a
s ed u t a d i a lm e no u n p a io d i se t t ima ne . Uno a nc he p er p er met t e r e
a l Co ns ig l i e r e A lb is e t t i c he s ta ser a no n p uò es ser c i p er c hé è
a l l ’ e s te ro c o me p r ea n nu nc ia t o , ma so pra t tu t t o p er ché co sì a lm e no
t u t t i q u a nt i ab b ia mo anco ra u n p o’ d i t emp o p er gu ar d ar e qu es t e
c ar te , so p r a t tu t t o i l P i a no d e i Se r v i z i e i l P i a no d e l le R e go l e c h e
pu r t r oppo no n so no s t a t i a na l iz z a t i , a lm e no d a me no n so no s t a t i
a na l i zz a t i .
No n so lo , m a po ss ia mo d a re u n’o c ch i a t a a nc he a q u est i
e me nd am e nt i c he no i ab b ia mo p r ese nt a t o e m e t t e r e in a t t o , a nc h e
se i n u na f a se f i na l e d ic i am o d e l la p r im a ap p r o vaz io ne ,
d e l l’ ad o zio ne , p o s s iamo m et t e re in a t t o u no s t ru m ent o
p a r t ec ip a t i vo i n c u i m a g g io ra nza ed op po siz io ne s i co nf ro n ta no
su d e i t em i c he so no c o mu nq u e ap er t i .
Qu i nd i r i nno vo a nco r a u na vo l t a l a r i c h ie s t a d i r i nv io d i
qu est o pu n to a d u n fu tu r o Co ns i g l io co m u na l e . Gr az ie .
102
PR ESI DE NT E
Gr az i e N o ve l l i .
Ca p o gru pp o Sco t t i a nc he lu i ha d i r it t o d i c i nq u e m inu t i p er .
A l lo ra so no c inq u e mi nu t i p er l e r e p l ic he , p e r c o mme nt ar e l e
r ep l ic he d e l S ind a co e d ir e q u a l c he p a ro la , s e la vu o le d i r e ,
a nc he su g l i em e nd ame nt i , d i mer i t o .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì , ec co m i q u a .
S ì io ho fa t to u na d o mand a a l S i nd aco i n u n mo d o imp l i c i t o
p e rò c ’ er a ne l l e m ie r ic h i est e , vo le vo sa p er e u n p o ’ i so ld i c h e
ser vo no , do ve s i t r o va no i so ld i c he ser vo no p er re a l iz zar e i l
t u nne l . O i so ld i o pp u re le o p er e nec e s sar ie p e r p o t er r ea l i zz ar e
i l t u nne l .
Se è p o ssib i le a ver e u na r i sp o st a l a r in gr a z io .
Vo g l io d i re co m u nq u e , i n o gn i c a so che… . . q u e st o PGT
d a l l’ i nt e r ve n t o d i a lcu n i Co ns i g l i e r i d i m a gg io r a nz a a p p ar e ,
vo g l io no fa re a p p ar i re c he q u e st o è so lam e nt e u n i nd i r i zz o e
b a st a .
In r ea l t à no n è co s ì ; c io è a d o t ta re q u est o PGT s i gn i f i c a p e r
l a m a gg io r p ar t e d e l le o p er e che ve r r a nno r ea l i z z a t e , g i à s t a b i l i r e
i n m o d o co nc re t o .
Qu es t o è u n PG T c he p re ved e , è s t a to f a t t o c o me u n gr o s s o
pu zz le , c io è se ma nca u na p ed i na no n s i p uò co mp le t are . Fa c c io
u n e sem p io : s e no n s i f a i l c e nt r o sp or t i vo a q u e st o pu nt o no n s i
po sso no sp o st ar e l e s cu o le , p er ò ne l lo s t e s so te mp o se no n s i
f a nno co s t r u i re le ca se v i c i no a l c e nt ro sp o r t i vo ne s su no po i
r ea l iz z a i l c e nt r o sp o r t ivo .
Qu i nd i p er d i r c he o g n i c o sa è u n m o sa ic o e d è
fo nd a m e nt a l e p e r la co m p o siz io ne d e l pu z z le , q u i nd i tu t t i i p e zz i
d e vo no s t a re a l l’ i n t e r no d i q u es ta co sa .
Qu es t o è i l mo t i vo d i fo nd o p er ché i l no s t r o g iu d iz io c o s ì
c o me è s t a t o co nc ep i t o no n s ar à mo d if ic ab i l e . Q u i nd i p e r qu e st o
c h ied e va mo c he u na p ar t e c ip a z io ne a vre b b e d a t o la p o ss ib i l i t à d i
r i f l e t t e r e ma gg io r me nt e su l le p ro p o st e d e l la m a gg io r a nza .
E u no d i qu es t i mo t i v i p er c hé c h i ed i a mo , e io m i a s so c i o
a l la p ro po s t a d i No ve l l i , c h i ed ia mo d i so sp e nd er e , d i r i f l e t t e r e u n
a t t im i no a nco r a p r im a d i ad o t t a r lo q u es to P ia no . G ra z ie .
PR ESI DE NT E
103
Gr az i e c ap o gr u p po Sco t t i .
Ce d o la p ar o l a ad Ab b e nd a in q u a l i t à d i d e l e ga t o d a l
c ap o gr u ppo a d in t e r ve n ir e a fa vo re d e l PDL.
Sc u sa t e , fo r se no n so no s t a t o c h iar o , i n q u a l i t à d i d e le ga t o
d a p ar t e d e l ca p o gr u p po d e l PD L. Fo rse no n so no s ta to ch i ar o ;
vu o l d ir e c he i l c a p o gr u ppo ha d e l e ga t o A bb end a a p ar la r e .
C ON S IGL IER E AB BEN DA
Po sso , g ra z i e .
Una d o m and a ed u na p r op o s t a .
La d o mand a è q u est a : io ho asc o l ta t o i t r e e me nd a me nt i
l e t t i d a l Co ns ig l i e r e Pa t e l la , ho u n g ro s so d ubb io ed è q u es t o
c io è co me ha d e t t o
PR ESI DE NT E
Sc u sa t e r i sp e t t i amo i l Co ns i g l i e r e c he s t a p ar l a nd o
A b b end a , ge n t i lm e nt e s i l e nz io , gr a z i e .
C ON S IGL IER E AB BEN DA
Co m e ha g iu st a m e nt e fa t t o no t are i l S i nd ac o a l l ’ i n i z io d e l l a
su a p re se nt a z io ne , s t a n t e i l Pa t t o d i S t ab i l i t à , i l P G T è d i q u a s i
im p o ss ib i le r e a l iz z a z io ne s e no n s i f a n no g l i ac co r d i c o l p r i va t o ,
no ? C io è ma n , ma no c h e i l p r i va t o co s t r u i sc e l ’ ed i f ic io r e a l iz z a
a nc he le o p ere .
Da l l a s ec o nd a m o z io ne , s cu sa t e d a l s eco nd o eme nd am e nt o
p ro po s t o d a l Co ns i g l i e r e Pa t e l la io i n ve c e ho ca p i to , ma gar i ho
c ap i t o ma l e co r r e gge te m i , c he a l p o s to d i f a re g l i i nt e r ve n t i su g l i
a mb i t i d i t r a s fo rm az io ne a t t r a ve r so u n acc o rd o c o l p r i va t o , l ’ id e a
è d i fa r e g l i i nt e r ve nt i d e g l i a m b i t i d i t r a s fo r maz io ne a t t r a ve r so
u n b and o .
Io q u est o lo ved o d i as so lu t a d i f f ic o l t à , me nt r e p o ss ia m o
d is cu t er e su l l ’ a cco rd o co l p r iva t o , p erò l ’a c co r do co l p r i va t o m i
d a t e mp i e c o st i cer t i d i r e a l i zz az io ne , se f acc ia mo d e i b and i q u i
l a c o sa la ve d o co mp le t am e nt e d iv er sa .
Qu i nd i è u na d o mand a se ho c ap it o g i u st o o se c ’ è q u alc h e
c o s’ a l t ro .
La p r opo st a c he fa c c io io no n è t a n t o d i f fo r me d a q u el l a
c he ha fa t to i l c ap o gr u ppo Gia rd a , c io è o gget t i va me nt e le t t i c o sì
è d if f i c i le vo t ar e p er no i a fa vo re d i q u est i em e nd am e nt i .
104
Li cap ir e i m o lt o d i p iù s e in vec e fo s ser o p ar t e d e l l e
o s se r va z io n i c he d a q u i a i p r o s s im i se s sa nt a g io rn i p o s s iam o tu t t i
f a r e a l PG T.
In q u es t o m o do , co n q u es t a mo d al i t à a vr emm o t u t t i i t e m p i
p e r a nd ar le a l e gge re , a s t u d iar le , a c a p i r le , le t t e c o sì s e co nd o m e
è d i d i f f ic i l e ap p ro va z io ne d a p ar t e no st r a , a nz i , a nc h e p er c hé i n
t a n t i c a s i s t r a vo l go no l ’ id ea c h e ab b ia m o p re se n t a to no i d i PG T.
Qu i nd i la m i a p rop o st a è d i r i t i r a r l i e d i p r ese nt ar l i co m e
o s se r va z io n i ne i p r o ss im i d u e me s i . D iv er sam e nt e no n p o ss ia mo
vo ta re a fa vo re . G r az i e .
PR ESI DE NT E
Sc u sa t e p e r i la vo r i , p e r l’ o r d i ne d e i l a vo r i a l lo ra c i
s a r a nno t r e m inu t i p er Pa t e l la p er po t er d ic i a mo d a re u n
c h iar im e nt o ad Ab b e nd a , le g i t t im o , p er u na r i c h i e st a le g i t t im a ad
u na d o ma nd a p o s t a .
Po i m i s em b ra d i cap i r e c he c’ è a nc h e , a p ar t e la p r o po s t a
d i r in v io c he ve r r à me s sa a i vo t i , o k, p o i c ’ è d a vo t ar e g l i
e me nd am e nt i .
Pe rò vo le vo cap ir e s e l e i s t a fa c e nd o una p r op o s ta A b b end a ,
d i r i nv i ar e , ma q u es t a no n è u na d e c is io ne c he v i e ne m e ssa a
vo to , è u na d ec is io ne p o l i t ic a c he r i e n t r a ne l l e p re ro gat i ve d e l l a
m ino ra nza .
Se vo r ra nno r i t i r a r l a , l a r i t ir e r a nno lo ro . A d o gg i es is t e
qu ind i a l l i m i t e , a m e no che lo ro non l a r i t i r i no no i d o bb ia mo
m et t e r l a a i vo t i .
Pe rò la m et t ia mo a i vo t i , p r im a i t r e m inu t i a P a te l la p o i ,
do po c i c he , vo t a re la p r o po s t a d i r i nv i o .
La p a ro l a a Pa t e l la , t r e m i nu t i Pa t e l la ge n t i lme n t e , s t i a mo
ne i t e mp i .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Tr e m i nu t i , co m e d i r e , i l P r es id e n t e m i ha so l le c i t a t o a
r i sp o nd er e .
Al lo ra re la t i va me nt e a l d is co r so d e i f ina nz i am e nt i le i h a
c ap i t o ab b a st a nz a b e ne , i n r e a l t à c i so no a nc he , so no p r ev i s t i
a nc he d e g l i i n t e r ve nt i p r i va t i s ia ne l p r im o eme nd am e nto c he ne l
s e co nd o .
I l p r imo e me nd am e nto co n l ’ u t i l i z zo d i q u est a vo lu met r i a
d e l la s cu o la . N e l se c o nd o em e nd am e nt o in re a l tà è la sc ia t a ap er t a
l a p o s sib i l i t à ne l l a r i s i s t em a z io ne co m p le ss i va d e l l ’a r ea M a z z i n i
d i u n i nt e r ve n to a nc he p r i va t o ; no n è a sso lu t a me nt e e sc lu s a .
105
Pe rò r e la t i vam e nt e a l l ’ i nt e r ve n t o co i… . io l e vo g l io fa r e u n
e sem p io d i e sp er ie nza . Vo i a ve t e t e r mi na to u n p r o get t o c he è
s t a t o a vv i a t o d a l la p r ec e d e nt e Am m i n is t ra z io ne i l cu i i m p u lso è
s t a t o d a t o p rop r io d a me, q u e l lo d e l le ca s e so c ia l i , q u i nd ic i c as e
so c ia l i i n v i a M ic he l a nge lo c he so no co s ta t e , gr o s so mo do , u n
m i l io ne e mez zo . N o vec e n t o mi l a eu r o so no s t a t i f i na nz i a t i d a l l a
Re g io ne Lo mb a rd ia . Qu i nd i no n è c h e s ia c o sì imp r ob a b i le . L a
t em p i st i ca ne a nc he co s ì i nce r t a .
Le fa c c io u n e sem p io in vec e d e l so l i t o C asa le in cu i l a
t em p i st i ca s i è r i ve l a t a mo l t o i nc er t a p e rc h é sp es so l e
A mm i n i s t r a z io n e va a f in ir e c h e c ad o no ne l l e ma n i , p er c hé q u est i
so no p ro fe ss io n i s t i , vo g l io d ir e , lo s a nno q u al i so no i lo r o
c a lco l i , cad o no ne l l e m a g l i e d e l p r i va to e fa nno , l e
A mm i n i s t r a z io n i d i co , m o l ta fa t i ca p o i a fa r ma n t e n er e g l i
im p e gn i i n mo do p r ec i so , la t e mp i st i ca i n mo d o p re c iso .
No n è d e t t o n ea nc he c he no n d ebb a no r i ne go z iar e ,
c o nc e d e nd o nu o ve vo lu me tr ie , l ’ a c co r do p er po t er a r r i var e ad u n a
c o nc lu s io n e fe l ic e .
Qu i nd i c r ed o che .
A h, u n’ u l t im a co s a su l l a p ro po st a d i r i t i r a r e no i l a
m a nt e n i am o , e ve n t u a lm e nt e d op o s i fa r à .
PR ESI DE NT E
Pe r f e t t o . Vie ne m a nt e nu t a l a p ro po st a d i r i nv io e i l
P r es id e nt e la me t t e a i vo t i .
Vo t o p a le se a m a gg io r a nza , q u ind i p e r a lz a t a d i ma no .
(d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i camp o vo ce)
Ha nno c h i es to i l vo t o no mi na le , a sp e t t a t e u n a t t im o .
Qu i nd i s e t r e Co ns ig l i e r i c h ie d o no i l vo t o no m i na l e vo r r à
d i r e c he ver rà a m a gg io r a nz a vo t o p a le se co me.
Qu i nd i , ma No ve l l i ? Va b e ne , No ve l l i no n c’ è p er ò la
p ro po s t a co mu nq u e è s t a t a fo r mu la t a no n d a N o ve l l i ma d a t u t t o
i l gr u p po .
Qu i nd i met t i amo la a i vo t i , vo t o no mi na le . ( d a l l ’ au l a s i
r ep l ic a fu o r i c am p o vo ce)
I l r i nv io d e l p u nt o è s t a t o r ic h i e st o . I l r i nv io d e l p u nt o p er
po te r a na l i z z ar e . A l lo ra N o ve l l i ha fa t to u na r i c h ie s t a c h ia r a , io
p e nso c he i c i t t a d in i l ’ ab b i a no se n t i t a e a nc he le p er so n e sed u te a
qu est o t a vo lo .
Ha d e t t o d i r i nv i ar e , m i s emb r a , mi c o r r eg ga , d i r in v i are i l
pu nt o a f f i nc hé s i p o s sa no c o ns id e ra re le p r o po st e e g l i
e me nd am e nt i co n u na m a gg io re c o nsa p e vo l ez z a d a p ar t e d i t u t t i .
106
Qu es t a p r o po st a , s ic co me c’ è s t a t a la s u cce s s iv a r ic h ie st a d i
a lm e no t re Co ns i g l ie r i , ver rà vo ta t a a l la m a n i er a no m i na l e . O ss i a
vu o l d i r e c he la Se g re t a r ia c h ia m erà no m e p er no m e, le p er so n e
s i d o vra n no e sp r imer e a fa vo r e o c o nt r ar io , o as t e nu t o ; v i nc er à
l a m a gg io r a nz a . A vo t o q u ind i no m in a le . (d a l l’ au la s i r e p l ic a
fu o r i camp o vo ce) .
De l p u nt o , no , no , r in v io q u i nd i d e l p u nt o vu o l d ir e a nc he ,
e s se nd o l ’u n i co ap p u nt o a l l ’ o rd ine d e l g io r no o qu as i ( d a l l ’a u l a
s i r ep l ic a fu o r i c amp o vo ce) . S ì , ce n ’è u n a lt r o p er ò
so st a n z ia l me n te è r i nv i ar e q u e st o a r go me nt o ad u n’ a l t r a s ed u t a .
Co m u nq u e p ro c ed iamo q u ind i vo t o no mi na le . Ch i ed o a l l a
s e gr e t ar i a q u ind i d i c h i am ar e i Co ns i g l i e r i co m u na l i ad u no a d
u no . G ra z ie . A h, s ì , sc u sa t e , s ic co me so no t e nu t o , i l P r es id e n t e è
t e nu to a sp ie gar e b en e c he co sa vo g l ia d i re no e c o sa vo g l ia d i r e
s ì .
Ch i vo te rà no è co nt rar io a l r i t i r o d e l p u nt o , qu ind i
po st i c ip a nd o lo a d a t a d a d e st i nar s i .
Ch i vo t er à s ì o vv ia me nt e a c co g l i e r à l a p r opo st a d i No ve l l i
e d è a s so lu t ame n te c o n t ra r io , g iu st am e nt e co m e fa s ì c o n l a t es t a
i l Co ns i g l i e r e .
Qu i nd i c h ie d o a l S e gre t a r io d i c h i am a re ad u no ad u no i
Co ns ig l i e r i . I Co ns i g l i e r i s i esp r ime r a n no ad u no , ad u no .
SEGR ET AR IO
D ’A m ico no
M a ggio no
G i ar d a no
Ca l ab r e t t a no
A b b end a no
Pa ra t i no
C hie su ra no
V ar i sco no
N o ve l l i f a vo r e vo le a l r i nv io .
Co r leo no
Sc o t t i s ì
Pa ra ss i l i t i P r o ve nz a s ì
A t ta nas io s ì
Be l l i na t o s ì
Pa te l l a s ì
Pe r f e t t o . 9 no ; 6 s ì .
107
PR ESI DE NT E
Pr op o s t a r esp i n t a .
Pa s s ia mo a l la s e co nd a vo ta z io ne c he qu i nd i è q u e l l a d eg l i
e me nd am e nt i c he ver r a n no vo t a t i ad u no ad u no , e sa t t o .
Vo t er emo g l i e me nd a m e nt i a d u no a d no , co mi nc er emo d a l
t e r zo . ( d a l l ’ au l a s i r ep l i ca fu o r i c amp o vo ce) .
No n c re d o che c i s ia la d ic h i a r a z io ne d i vo to su g l i
e me nd am e nt i , a nz i lo esc lu d o a p r io r i.
Ma p r ima m i s emb r a d i a v er d a t o a nc he l ’ in te gr a z io ne d e i
m inu t i p er co m me nt ar e (d a l l ’ au l a s i r ep l ic a fu o r i c a mp o vo ce) .
O k, m a l ’ eme nd a me nt o è s t a t o p r ese n t a t o a nc he d a l vo st r o
g ru p po .
O D io io no n p e nsa vo d i d a re d e l t em po m a se lo r i t e n i a mo
po ss ia mo far lo , p er ò o ne st a m e nt e m i s e mb r a su p er f lu o .
Pe rc hé a p pu nt o ho d a to u n’ i n t e gr az io ne p r im a p e r
e sp r i mer c i su g l i eme nd am e nt i, p er a l t ro c h i ha so t t o sc r i t t o
im m a gi no c he co nd i v id a .
C io è l a d ic h ia ra z io ne d i vo t o su q u alc o sa d i p a l esa t o .
Co m u nq u e m et t ia mo a i vo t i i t r e e m e nd am e nt i . A l p r imo
a l lo r a . I l t e r zo , s ì , s ì .
No n d e vo r i le gge r lo imm a g ino . Co nse nt i te m i q u es to , p e rc h é
p r ima a vr eb b e d o vu to le gge r lo la p r e s id e nz a , ho la sc i a t o vo g l io
d i r e Pa t e l la , v i s t o c he lo v i ve va c o sì i nt e nsa m e nt e .
Al lo ra e me nd ame nto a l q u ad ro p ro gra mma t ico s t r a te g i co .
Qu i nd i eme nd am e nt o n. 3 .
Vo t i fa vo re vo l i , c h i è fa vo re vo le , a o k , sc u sa t e .
A nc h e q u es to no m in a le q u i nd i . T u t t e l e vo t az io n i no m i na l i ,
va b ene .
Se gr e t ar io ge nt i lm e n t e l i c h ia m i u no ad u no e fac c iamo l a
vo ta z io ne no m i na le .
SEGR ET AR IO
(P r o ced e a l l ’a p p e l lo p er vo t az io ne no mi na l e)
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Fa vo r e vo le . E fa vo r e vo le a nc he a c he i p r o s s i m i
e me nd am e nt i ve n ga no vo t a t i p er a lz a ta d i m a no , ec co qu i nd i ,
s e nz a , ta n t o no n m i se mb r a c he c amb i mo l t o .
IN TE RV EN TO
108
Pr es id e nt e a n c he i l no st r o gr u ppo s i a s so c ia .
PR ESI DE NT E
Ver r a nno vo ta t i p e r a l za t a d i m a no i n q u a nt o g ià i
c ap i gr u p po s i so no mes s i d ’ acc o rd o .
Qu i nd i i l s e co nd o e me nd a me nt o no n è ap p ro vat o ; i l t e r zo ,
s cu s a t e .
Vo t iamo p e r l ’ em e nd ame nt o n. 1 .
Pe r u na nu o va r e la z io ne d i c it t ad i na nza a t t iv a , p r odu t t i va ,
a gr ic o la .
Fa vo r e vo l i .
Co nt r ar i .
As t e nu t i.
Em e nd am e nt o r esp i nt o : 8 co n tr ar i ; 6 fa vo re vo l i , 1 as t e nu t o .
Al lo ra m et t ia mo i n vo t az io ne l ’e m e nd a me nt o n. 2
R i ge n era z io ne i n s i t o d e i s e r v iz i p u bb l ic i e s is t e nt i .
Vo t i fa vo re vo l i .
Vo t i co nt r ar i .
As t e nu t i.
Em e nd am e nt o resp i nt o c o n 8 vo t i c o n tr ar i ; 6 fa vo re vo l i ; 1
a s t e nu t o .
Al lo ra A t t a na s io s i è i s c r i t t o a p ar l a r e . A d es so p r o ced ia mo
p e r le d ic h i ar a z io n i d i vo t i . N o , p r ima ho v i s t o c he ha fa t t o c o sì ,
vo g l io p a r l a re ( d a l l ’ au la s i r ep l ic a f uo r i c am p o vo ce ) A h, o k
p e nsa vo g ià s i fo s se , a va b e h, n ie nt e .
Ad esso ve d ia mo c h i s i i s c r i ve a p ar la r e p er c hé p a r t iamo c o n
l e d ic h ia ra z io n i d i vo to .
R ico r d o che i c ap i gru pp o ha nno c in qu e m i nu t i , v is t a l a
c ir co s t a nz a se s fo r i a mo d i u n p o ’ fa n ie n te , u n p o ’ vu o l d i r e
po ch i m i nu t i .
E’ u na d ic h ia ra z io ne d i vo t o , fa cc i am o l a p o l i t i c a .
Co nc ed o la p a ro la a l Co ns i g l i e r e Pa t e l l a .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Gr az i e P r e s id e nt e .
Ni e nt e , no n è c he c i s i a mo l t o d a a gg iu nge r e , p e rò qu alc h e
c o sa s ì .
109
Al lo ra c h i ar ame n te l ’ e s i t o no n er a co s ì i na t t e so ,
f r a nca m e nt e e ra u n p o ’ i na t t eso la p ro po rz io n e , c io è 8 a 6 è q u a s i
p a r i e q u e st o è s ig n i f i c a t i vo .
Qu i nd i c ’ è u n t r a va g l io a l l ’ in t e r no d e l l a vo st r a
m a gg io r a nz a ; u n t r a va g l io n e l s e nso no m e co mu ne, no n no m e
p ro p r io , s ì . Al lo r a c ’ è u n t r a va g l io , u n t o r me nt o ne l la vo st r a
m a gg io r a nz a c he s i e sp r ime co sì .
Io p en so c he i l S i nd aco i n q u a lc he mo do no n p u ò no n
c o nst a t a r lo a g l i a l t r i . E v id e n t e me nt e c ’ è u n d isa g io , è u na
m a gg io r a nz a c h e s i è m o ss a m o l t o po co , ha f a t t o m o lt o p o co e
qu and o è a r r i va t a a l p r inc ip a l e a t t o a r r i va co s ì s co mp o s t a .
Q u es t o , s eco nd o me, è u n s e gno m o l to im p o r t an te .
Ad esso ab b iamo se s sa n t a g io r n i p er fa r e l e o s ser vaz io n i ;
c h iar a me n te c er c her em o d i t r ad ur re qu es te p ropo st e i n
o s se r va z io n i i l p iù p o ss ib i le , m i a u gu ro , co nd iv i se i n gru p p i d i
op po siz io ne la vo r a nd o , d ic i am o , i n u na p ro sp et t i va co m e è a nd at a
a d es so , ma so p r a t tu t to co n i c it t ad i n i .
La r a cc o l t a f ir me no n è t e rm i na ta , la r ac co l t a f i r m e a nd r à
a va n t i e q u es t o s i cu r ame nt e s ar à l ’ a r g o ment o p e r ce rc ar e d i a ver e
a nc he q u alc he f i r m a i n p iù ; s i amo g i à a r r i va t i q u as i a m i l l e .
Io p en so c he q u es to d isa g io p o ss a e s se r e p r odo t t o anc he d a l
d is se n so c h e s t a e mer ge nd o d a i c i t t ad i n i . Se r iu s c iam o a
r ac co g l ie r e q u alc he f i r m a i n p iù è po ss ib i l e fo r se r iu sc i re ad
i nc ep p ar e la m a c c h i na c he o r ma i è p ar t i ta . N o n b i so gn a
so t t o va lu t ar e q u es to fa t t o c h e vo i ab b ia te d e c i so d i a d o t t a re , t r a
l ’ a l t ro fo r za nd o t ant i ss im o i te mp i qu as i i n mo d o im p ro vv iso ,
p e nso c he a nc he mo l t e p er so ne d e l la ma gg io r a nz a e d e l la G iu nt a
s ia no r im a s te sp i az z a t e d a qu e st a a cce l er az io ne .
I l fa t t o c he vo i d ic ia t e c he l ’ ad o zio n e sem b ra q u as i c he no n
s ia u n a t t o u f f ic i a l e , d im o st r a so lo u na co sa : c he v i ver go gn at e
d e i vo st r i c o nt e nu t i .
Co m e i l fa t t o c he na sco nd ia t e c he c’ è u n co nsu mo d i su o lo
ve ro e p r o p r io vu o l d i r e c he v i ve r go g nat e d i q u est o P ia no d i
G o ver no d e l T e r r i to r io m a se nt i t e la ne ce s s i t à , p e r q u a lc h e
r a g io ne , d i p o r t a r lo ava nt i , le r a g io n i ad e sso no n le vad o a d
e sam in ar e , l e e sa m i ner ò d ic ia mo ne l l e s e t t im a ne , ne l l e p ro ss im e
se t t i ma ne .
Ma q u e st o è i l f a t t o , è u n P i a no d i G o ver no d e l T er r it o r io
c he ra p p r ese n t a la vo st r a id e a e c he s p er o che i c i t ta d i n i p o s sa no
fer m a re e sp r im e nd o fo r t eme nt e u n d is se nso a fa vo re d i u n a
a lt e r na t i va c h e l’ o pp o s iz io ne s t a ser a ha s a p u t o p rodu r r e in m o d o
u n it a r io e p er qu e st a r a g io ne vo t e rò co nt ro .
PR ESI DE NT E
110
Gr az i e Co ns ig l i e r e Pa t e l l a .
S i i sc r i ve a p ar la re Sc o t t i , ne ha fa co l t à .
La p ar o la a Sco t t i .
C ON S IGL IER E SCO TT I
S ì ec co q u a .
Si gno r P re s id e nt e , s i gno r S i nd ac o , co l le gh i Co ns i g l i e r i
p r em et t o che i l m io gr u pp o no n pu ò che e s s er e co n tr ar io
a l l ’ ad o z io ne d i q u es t o PG T p er nu l la p ar te c ip a t o .
Pe rò vo g l io fa r e i co m p l im e n t i a le i s i gno r S i nd a co c he è
r iu sc i t o d a z er o , in m e no d i s e i m e s i , d a l 2 9 g iu gno 2 0 1 2 ad o gg i ,
… … a Ca ss in a d e ' Pec c h i a p o r t a re i l P G T i n au la p e r l ’ ad o z io n e .
Si c u ra me nt e i n q u est o p er io d o s i s a rà p er so q u alco s a , l a
p a r t ec ip az io ne d i c i t t ad i n i ca s s i ne s i e no n so lo .
Vo g l io le gger e u n d o cu m ent o , ve d ia m o u n p o ’ s e le i r i esc e
a r i co r d ar e ch e d o cu m ent o è .
Al lo ra : l a Le ga no rd ha s emp re a vu t o a cu o r e l a t u te la d e l l a
no st r a t e r r a e d e i no s t r i lu o gh i q u a le p a t r imo nio … …d e l t e r r it o r io
d a p r eser var e . N e g l i e q u i l ib r i d i una p r o gra mma z io ne mo l t o
a t t e n ta a l lo sv i lu p p o d e l l a no s t r a ec o no mia e a so st e ngo d e l l e
im p re se c h e o p er ano ne l l e r e g io n i d e l no rd .
I l no s t r o imp e g no p o l i t i co è p er ta nt o r i vo l t o so p ra t t u t t o
a l l ’ imp l eme nt a z io ne d i a z io n i a mm i n i s t r a t i ve e d i a t t i p o l i t ic i p er
t u t e l a r e i l te r r i to r io . D i e v i t a r e i l c o nsu m o d i su o lo ag r ico lo e
c o nt ro l l a r e l e esp a ns io n i ed i l iz ie .
In t a l s e nso r i t e n ia mo imp o r t ant e i l t e ma a mp io e co m p l es so
d e l la p ar t e c ip az io ne d e i c i t t ad i n i a l l e sc e l t e
d e l l’ A mm i n i s t r a z io ne .
Vo gl i amo gar a n t i r e la q u a l i t à d e l l a v i t a e q u es t o c r ed ia m o
s ia p o ss ib i l e a nc he gra z ie a l c o nt e n im e nto d e l nu me ro d e i nu o v i
a b i ta n t i i n se d ia b i l i ne i p ia n i u r b an i s t ic i. De l l a t u t e l a
d e l l’ am b ie n t e e d e l p a es a gg io ; d e l la t u t e la e r iq u a l i f i ca z io ne d e i
c e nt r i s to r i c i .
Qu es t o te s t o è t ra t to … . . d i Go ve r no d e l t e r r i to r io
u rb a n is t ic a , p r o gra mma , Le g a no r d d e l 5 se t t em b re 2 012 .
Ad esso i l S i nd a co no n c’ è p iù , è sp a r i t o , a h, s c u s i , m i
s cu s i .
Al lo ra S i nd ac o p r eser var e i l t e r r i t o r io … …. , c o nt ro l la r e l e
e sp a ns io n i ed i l i z i e ; d ar e am p io sp az io a l la p ar te c ip az io ne d e i
c it t ad i n i ; c o nt e ne r e i l nu m e ro d eg l i ab i t a nt i ; t u t e l a r e i l
p a esa gg io ; r iq u a l i f ic ar e i c e nt r i s t o r ic i . S i gno r S i nd ac o do p o
111
qu est o PGT po sso ch i ed e r l e i n c he Par t i t o s i ca nd id er à
p ro s s im a me nt e ? I l Par t i t o p ro mat t o ne fo r se ?
Si gno r S i nd ac o le fa c c io u n u l t im o ap p el lo a l e i e a l gru pp o
l e g h is t a : r ip e nsa t e c i . Co me d it e vo i p e nsa te a l vo st r o p opo lo .
R i t i ra t e q u est o PG T; i n i z i e r emo u n p e r c o rso p ar t ec ip a t o c h e
a b b ia a l ce n t r o la t u t e la e la sa l va gu ar d ia d e l no s t r o t e r r i to r io .
G ra z i e .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e Sco t t i .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re No ve l l i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
Gu ar d a t e p en so che s i a i nu t i le m a lo fa cc io lo s t e s so , fa r e
u n a p p el lo a f f i nc h é q u es to PG T no n v e nga a d o t ta to e c he i ns i em e
d a qu i a qu a lc he m e se p ar t i amo co n u na ve ra p ar t e c ip a z io ne d e i
c it t ad i n i e d i t u t te l e fo rze p r e se n t i ne l t e r r i t o r io , i nt e nd o fo rs e
po l i t ic he , a s so c i az io n i e q u ant ’ a l t ro pe r co s t ru i r e u n P GT c he s i a
ve ra m e nt e u t i le a c h i a Ca s s i na d e ' Pec c h i c i a b i t a e a c h i h a
d e c i so d i fa r c i c r e sc er e i p r o pr i f i g l i .
Gu ar d a t e u na c o sa c h e m i è p i ac iu ta mo lt o d i q u est a s er a t a
è q u ant o ha d e t t o i l co ns ig l i e re G ia rd a , i l t u nne l , a d i f fe re nza d i
qu e l lo c he d i ce D’ Am ico , no n ser ve p r i nc ip a lme nt e p er fa r a nd ar e
ve lo c i q u e l l i c he va nno d a u na p a r t e a l l ’ a l t r a d e l no s t ro t e r r it o r io
m a se r ve p er u n ir e i l p ae se .
Io d ico u na co s a a G i ar d a , e a tu t t i g l i a l t r i o vv i ame nt e , i l
p a ese no n s i u n i sce so l t a nt o fa ce nd o a ree p ed o na l i , no n s i u n i sc e
so l t a nt o co st ru e nd o nu o ve i n f r ast r u t t u re , nu o ve s t r ad e e
qu ant ’ a l t r o . I l p a e se no n s i u n i sc e so l t a nt o a nd a nd o a p r eve d er e
d e i s e r v iz i c he ne s su no u t i l i zz e rà p er c hé so no d up l ica t i d a a l t r e
p a r t i o p erc hé se mp l ic em e nt e so no u gu a l i a q u e l l i c he ab b ia mo e
qu ind i l i u t i l i z z er à e sa t t a m e nt e co n lo s t e s so va n t a gg io c he a ve v a
p r ima .
Un p aes e s i u n i sc e a nc he p r e ved e nd o , i ns ie me a l P ia no d i
G o ver no d e l T er r i t o r io p rev ed end o anc he u n P ia no d i G o ver no
d e l T er r i t o r io c he s ia so c i a le . I n q ue st o P i a no d i Go ve r no d e l
T er r i to r io no n c’ è u n m e t ro q u adr o d i nu o vo re s id e nz i a l e
d e st i na t o a l l e g io va n i c o p p ie d i C as s i na d e ' Pec c h i c he vo g l io no
s t a r e a Ca ss in a d e ' Pec c h i e no n t r a sf e r i r s i a l d i l à d e l l ’ Ad d a .
O gg i s e no i vo g l i am o ma nt e ner e u n t es su t o so c ia le v i vo a
Ca ss i na d e ' Pe cc h i d o bb iamo i nves t i r e i n q u es te co se q u a . N o n
c ’è u n so lo p ens ie ro a l le t a n t e a s so c ia z io n i sp o r t i ve , cu l t u r a l i, d i
112
vo lo nt a r ia to c he ne l Co mu ne d i Ca ss i na d e ' P ec c h i o p er a no ; no n
c ’è u n so lo p ens i er o a q u es t e co se q u a .
Un p a e se no n è co s t ru i t o so l t a nt o d i nu o ve i n fr as t ru t t u r e
c he , t r a l ’ a l t r o , s a r a nno mo l t o c o st o s e d a ge st i r e e d a co s t ru i r e .
Pe rc hé no n p e ns i a t e c he co s t ru i r e se i co r s ie su l la v ia Ro ma c o st i
po co . E q u e i 7 5 m i l io n i c h e a ve t e s cr i t t o , po t re bb er o es ser e mo l t i
d i p iù e qu and o sar a nno mo l t i d i p iù qu e st o s ar à u n r i sc h io p er
t u t t a l a c i t t a d i na nz a , d o vr a nno t r o va r e i so ld i d a q u alc he a l t r a
p a r t e . E p er t ro var e i so ld i d a q u a l c he a lt r a p ar t e b i so gner à ,
a nco r a u na vo lt a , c eme n t i f ic ar e i l no st r o t e r r i t o r io .
Gu ar d a t e Pa ra t i p e ns a va c he c o l su o a t t ac co : a h, le ve cc h i e
G iu nt e M e le o q u ant ’ a l t r o , d i fa rc i d e l ma le . Lu i ver am e nt e h a
a r r i cc h i t o qu e st a s era t a p er c hé ? Per c hé c o n q u el la co sa l ì h a
i ns e gna to a t u t t i no i c he q u and o s i es a ge ra , c he q u a nd o s i fa nno
d e l le c o se c he no n so no r ea l i zz ab i l i l e co nse gu e n ze s i
p ro t r aggo no p e r ann i e c h i p a ga so no i c it t ad i n i . Per c hé o gg i no i
p a gh i amo g l i e r r o r i d e l p a s sa t o .
A nc h e D ’ A m ico ha r ico r d a t o u na c o sa d e l ge ner e ; q u a nd o
a b b iamo e d i f ic a to l ’ u l t im o p ezz o a su d d i Ca ss i na d e ' Pec c h i
a b b iamo im p ed i t o c he ne l fu tu r o fo sse p o ss ib i l e c o st r u ir e u n a
t a n ge nz i a le d i Ca s s i na d e ' Pe cc h i, a l lo r a , a l lo ra .
Ma v is t o c he i n p as sa to t a nt e vo l t e s i è c o mme s so u n e r r o r e
p e rc hé o gg i d o bb ia mo co m met t er ne u n a l t r o ? Pe rc h é o gg i
do bb iamo acc e ler are su q u es t o P ia no d i Go ve r no d e l T er r i to r io
qu and o no n c ’ è ne s su na e s i ge nz a .
PR ESI DE NT E
No ve l l i a r r i v i a l l a co nc lu s io ne , s i a vv i i .
C ON S IGL IER E NO V ELL I
S ì , s ì , o k. Q u i nd i q u e l lo c he io c h i ed o è c h e vo i s t a ser a c i
r ip e ns ia t e , a nz i d a t o c he s t a se ra p r ob ab i l me nt e vo t er e t e tu t t i
qu ant i a fa vo re d i q u es t a ad o z io ne , c he d a d o m ani i nco m i nc ia t e a
p e nsa rc i a q u est a c o sa .
I l no st r o gru p p o c he s i c h i am a “P r o ge t t o Cas s i na S . A ga t a ”
c he è i l gru p p o c he ha go ver na t o p er q u ind ic i a n n i q u e st o p aes e
d a nd o g l i u na s t r u t t u r a so c ia l e , d a nd og l i mo lt e in f r as t r u t t u re , è
sp a ve nt a t o d a q u es to P ia no d i Go ve r n o d e l T er r i t o r io , p e r qu es t o
c he no i vo t ia mo c o nt ro .
Pe rc hé no i s i amo co n v i n t i c he q u e st o P i a no d i G o ver no d e l
T er r i to r io s ia u n d a nno p e r i l p a ese , u n d a nno gro s so e u n d a n no
113
du ra tu ro . E no n b as t a s ap e re c h e s t a se ra è i l p r imo p as sa gg io d i
qu est o i t e r , la m ac c h in e t t a è i nne s ca t a .
Gi à q u alcu no d i vo i s t a se r a ha d e t t o : no i s t a ser a d o bb ia mo
a d o t ta r lo p er ché s ia mo o bb l i ga t i a fa r lo ; s ia m o obb l i ga t i a f a r lo
p e rc hé la le gge c i d ic e c he d o bb iamo f ar lo .
Tr a t r e me s i s ar em o q u a a d i r c i no i d o bb iamo ap p ro var lo
d e f i n i t i vam e nt e p er c hé s ia mo co s t r e t t i a fa r lo . E no i s e mp r e
c o st r e t t i c i m a nger em o e d i s t ru gger em o i l no s t r o p ae se .
Qu es t o è i l mo t i vo p er c u i no i s t a ser a vo t i amo co nt r o
qu est o P ia no d i G o ver no d e l T er r i t o r io . G ra z ie .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e N o ve l l i .
La p ar o la a l Co ns i g l ie r e Co r l eo , i nt e r v ie ne p er i l P D L.
C ON S IGL IER E CO R LEO
S ì , a l lo r a b uo na ser a a t u t t i .
Vo g l io re s t a r e vo lo nt ar iam e nte fu or i d a t u t t e q u es t e
s c he rma gl ie p o l i t ic he , a nc he p er l a g i o va ne m ia e t à d a l p u nt o d i
v i s t a p o l i t i co , es se nd o a l l a p r im a e sp e r i e nz a . Q u i nd i no n p o sso
fa r e r i fe r ime n to a g l i e p iso d i d e l p as sa t o .
A nnu n c io i l vo t o fa vo r e vo l e d e l g ru p p o d e l PD L a l PGT .
Qu el lo c he co lp i sc e , io d ic i a mo co s ì le ggo d e g l i ap p u n t i
c he a ve vo p re so q u es t a m at t i na e c he p re fe r i sc o le gger e p e r
e v i ta r e a p p u nt o d i i n t ro du r mi ne l l e s c her ma gl ie d i c u i p r ima .
Qu el lo c he co lp i sc e fa vo re vo l me nt e d e l PGT è s i cu r ame nt e
i n p r imo lu o go i l p r i nc ip io d i fo nd o ad esso so t te so . E c io è i l
c o p io so u t il i zz o d i a r e e p u b b l ic he vo lt e a f i na nz i ar e imp o r t ant i
op er e p ubb l i c he .
No n è q u ind i a lcu no sp az io p er la sp ecu la z io ne p r iva t is t i c a
c o me fo r se s emb r er eb b e p o ssa e s ser e a c c ad u to i n p as sa to . S i
t r a t t a d i u n PG T m o lt o am b i z io so c h e p re ved e l a r e a l i zza z io ne d i
g r a nd i o p e re a c o m i nc iar e d a l t u nne l d i v ia Ro ma f i no a l l a
c o st r u z io ne d i u n nu o vo e mod er no u ni t a r io p les so sc o la st i co , p er
no n d ime nt ic ar e i l nu o vo po lo so r t i vo .
Pr op r io p er qu e st o s i t r a t t a d i u n P G T i n gr a d o d i
s t ra vo l ger e f i na lm e nt e i l p ae s e d i Ca ss in a d e ' Pe c c h i
c o nse nt e nd o g l i d i a ver e nu o ve e mo d e rne s t ru t t u r e c he lo p o sso no
far e d i ve n ta r a n c he p o lo d i a t t ra z io ne p e r le co mu ni t à l im i t r o f e .
Si t r a t t a d i u n PGT c he na sc e no n in m o do casu a l e , è f ru t t o
d i a lme no d u e a nn i d i la vo r o e p er t ant o l e ind i caz io n i i n e s so
114
c o nt e nu t e so no fr u t t o d i a t t e nt e e r ip e tu t e a na l i s i e p er t a l e
m o t ivo i l no s t ro … . u rb a ni s t i co r isu l t a a nc o ra p iù a p p re zza b i le .
Pe r la p r im a vo l t a ne l l a no n lu nga s t o r i a d i Ca ss i na d e '
Pe cc h i v i è u no s t r u ment o u r b an is t i co i n g rad o d i in c id er e
p ro fo nd a me nt e su l t e r r it o r io e d ar e a l no st r o p ae se l a co n cr e t a
po ss ib i l i t à d i p o r r e d e l le im p o r t an t i s s i me b a s i p er i l fu t u ro .
E’ u no s t r u mento c he p er t a nt o vu o le i nc id er e , e sp e r i a mo
i nc id e rà fa vo re vo lm e nte , su l t e r r i t o r io p er i p r o s s im i d e c e nn i ,
a s s ic u ra nd o co s ì u na nu o va id e n t i t à c he p o ssa a l co nt em p o es s er e
u na nu o va id e nt i t à no n so l t a n t o s t r e t t a me nte t e r r i t o r i a le m a a nc h e
so c ia l e .
Pe r q u e st i mo t i v i … … . su l l a p ro po st a d e l S i nd a c o è
a s so lu ta m e nt e fa vo r e vo le co n l ’ a u gu r io e l a c er t e zz a c h e
a t t r a ve rso q u e st o nu o vo ed im p o r t a nt e s t ru m e nt o u r b an is t ic o
Ca ss i na p o ssa f i na lm e nt e fa r e u n gr o s s o sa l t o d i q u a l i t à .
Pe r q u e st i m o t iv i i l P D L a nnu nc i a i l p ro p r io vo t o
fa vo re vo le .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e Co r l e o .
Ce d o la p ar o la a l Co n s i g l ie re c ap o gru pp o A t t a na s io .
C ON S IGL IER E AT TA N AS IO
Al lo ra d ic ia mo c he q u e st a s er a la p a ro l a c he m i è ve nu t a i n
m e nt e è i l lu s io ne . C io è d i f ro n te a d u na s i t u az io ne d i q u est o t ip o
i n cu i p r a t i cam e nt e t u t t o i l me r c a t o im mo b i l ia r e è fe rm o , c io è no i
a b b iamo v is t o q u el lo c he s t a su cc ed e nd o no n so lo a Ca ss ina d e '
Pe cc h i e so no s t a t i c i t a t i p r im a a l cu n i in t e r ve n t i ed i l i z i c he so no
so st a n z ia l me n te b lo c ca t i . A b b ia mo fa t t o d e l le i n t e r p e l l a nz e ,
p a r lo d e l l’ a r e a M ab at er , P i a no d i lo t t i zz a z io ne i n fa se d i
a t t u a z io ne d a t em p o ; ab b iamo va lu t a t o i l d i s co r so d e l Ca sa le c o n
d e c id e e d ec i ne d i ap p ar t am e nt i a nco r a l ib er i , d e l l e a l t r e
lo t t iz za z io n i c he so no so s t a nz i a lm e n t e fe r m e.
Sa p p iamo c he a d d ir i t t u ra M il a no c he ha , co me d i r e , u n a
c ap ac i t à a t t ra t t i va d e c i sa m e nt e su p er io r e a Ca s s i na d e ' P e c c h i ,
a d d ir i t t u ra g l i im p re nd i to r i so no a nd a t i a r ic h i ed e re i nd i e t r o g l i
o ner i d i u rb a n i zz a z io ne d i c o nce s s io n i e d i l i z ie g i à r i l a sc ia t e e
p e r a lt r o la s t e s sa Am m i n i s t ra z io ne d i M i l a no ha r id o t t o
no te vo lme nt e l a vo lu met r ia , . A Ca ss i na d e ' P ec c h i c i r i t ro v ia mo
i nve ce i n u na s i tu a z io ne i l lu so r ia . Io ho la ne t t a s e ns az io ne c h e
so st a n z ia l me n te s ia , co s ì , u n e le me nt o p er u na fu t u ra ca mp a gn a
e le t to r a le . P erc hé p o i d a l p u n to d i v i s t a ver a me nt e , co m e d i r e ,
115
c o ncr e t o no n c i sa r à p r a t i cam e nt e nu l l a , ma nu l l a n e l la m a n i er a
p iù a sso lu ta .
Pe r cu i d i f ro n te ad u na s i tu az io ne d i q u es t o t ip o , anc h e
p e rc hé i l S i nd a c o c o nt i nu a a so s t e ner e c he t u t t o p uò e sser e
m o d if ic a t o , che p e rò p er i l m o me nto va b e ne co s ì , q u ind i vo i
c it t ad i n i a ve t e se n t i t o t u t to q u el lo c he pu ò e ss er c i .
Ho la s e nsa z io ne c he c h iu nq u e i n q u est o p er io d o vad a a
p a r la re co n la ma gg io ra nz a , s i cu r ame nt e t r o ver à su l la c ar t a no ,
m a a vo ce e sau d i t i i p r o p r i d e sid er i , qu a ls i a s i co sa i n q u es t o
m o mento è fa t t ib i le . Qu a l s ia s i as so c ia z io ne p uò a nd ar e a c h ie d er e
e s i cu r ame nt e ver rà , co me d i re , a cco l t a i n p r im a b a t tu ta l ’ i s t a nz a
c he ver r à p r ese n t a t a .
No i no n p e ns i am o c he la p o l i t i ca s i a qu es to , no i p e ns i a mo
c he l a p o l i t ic a s ia q u a lc o sa d i p iù s e r i o e d i fr o nt e ad u na ip o te s i
c o me qu e l l a c he è s t a t a p r ese n t a t a q u es t a ser a d i PGT
c o mp le t am e nt e i r r ea le , fu o r i d a l mo nd o , ine v i t ab i lm e nt e la no s t r a
l i s t a vo te rà co n t ro .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e A t t a n a s io .
La p a ro la a l Co ns i g l i e r e V ar is co d e l l a Le ga No r d .
( d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i c amp o vo ce)
No , i n o r d ine d i p r ese n t az io ne d e l l e r ic h ie st e d i i s c r iz io n e
do la p aro la .
Co nc ed o la p a ro la q u i nd i a V ar is co .
C ON S IGL IER E VA R ISC O
S ì , du nq u e p er la co nc lu s io ne (d a l l ’ au la s i r ep l i ca fu o r i
c amp o vo ce) Po sso ?
Du nq u e b reveme nte p er l e d ic h i ar a z io n i d i vo t o ecc o vo r r e i
d i r e s e mp l i ce m e nt e c he a l l a no ia , d i c o a nco r a u na vo lt a c h e
qu est a ad o zio ne c he a nd iamo a fa re è so lo u n a t t o fo r ma le , t u t t e
qu est e co se q u a . Po i c i s a r à t e mp o p er l e o ss er va z io n i e cc e t er a ,
e cc e te r a . I c i t t a d in i p o t r anno d i r e la lo ro ; c i sa r à t u t t o il su o i t e r
e tu t t o qu e l lo c he v i e ne d ie t r o .
Ec co vo le vo r ip e te r e , r ib a t t e re a q u a n to av e va a f fe rm at o i l
Co ns ig l i e re S co t t i , a ve va c i t a t o la L e ga , io p en so c he l a L e ga i n
qu est o PGT m i s emb r a c he vad a a d u sar e t e r r e n i p er la m a gg io r
p a r t e c he so no co nsu mat i . In f a t t i i l PT CP c i d à u n i nd i c e d i u no e
du e , lo r i sp e t t ia m o a b bo nd an t e me nt e ; no , c i d à u n i nd i ce mo l t o
a lt o , no i ne c o nsu m ia mo u no e d u e .
116
La Le ga è a nc he p er la tu te la d e i c e nt r i s t o r ic i e no i d i fa t t i
su S . A gat a ab b i am o i n m e nt e d i r i s i s t em ar e e r iq u a l i f ic ar e
p ro p r io tu t t a l ’ a r e a .
Da u l t imo ec c o vo l e vo far e no t ar e c he ho gr a nd e r isp e t t o
p e r t u t t e l e p er so ne q u i p re se n t i c he ha n no vo t a t o no a l P GT
op pu re co n tr o i l PG T , e cc o io r i sp e t t o tu t t i , c he ha nno f i rm at o
qu est a p e t iz io ne ; m i d i co no 88 0 f i r me. Gr a nd e r isp e t t o
so p r a t t u t t o p er ch i ha u n’ o p i n io ne d i ver sa , p e r c h i d i ss e nt e ,
e cc e te r a , e cc e te r a .
No n vo g l io e nt r ar e i n p o le m i ca se no , ne l s e nso , r i co r d ar e
i l p as sa t o , mi e r o p r ep ar a t o du e p ag i ne ma e v i t o . Pe nso c h e
c o mu nq u e i l p a ss a t o è so t t o g l i o c c h i d i t u t t i , no n d ico n i e nt e ,
o g nu no ha g l i o cc h i p er ve d er e c he co sa è su c c es so .
No i cer c h ia m o d i no n far e g l i e r r o r i d e l p as sa t o p er ò , ne l lo
s t e s so te mp o , d i po r t a r e ava n t i no s t r e re a l i zz az io n i c h e no n
c o st er a nno n i e nt e co m u nq u e a i c i t t a d in i d i S . A ga ta p e rc h é
ve r r a nno f i na nz i a t e co n q u el lo c he a nd rem o d i re s id e nz ia le a
r ea l iz z ar e , ec c o .
Co n q u est o c o nc lu d o e d a nnu n c io vo t o fa vo r evo le p e r i l
g ru p po Le ga No r d .
PR ESI DE NT E
Gr az i e c ap o gr u p po Var is co .
Co nc ed o la p a ro la a l Co ns i g l i e r e G ia rd a .
Al cap o gru p p o Co ns i g l i e r e G iar d a , ce r t o .
C ON S IGL IER E GI AR D A
S ì , gr a z ie .
Al lo ra i l vo t o c he s t i amo p er fa r e m i ved e d i c iam o m i h a
v i s t o p er m o l t i g io r n i d ib a t t u to su co sa sa re b b e s t a to m e g l io
s c e g l i e r e o su co me c o mp o r t ar mi i n re l a z io ne a l PG T.
Tu t t i s a nno ne l l a ma gg io r a nz a c h e io , a nc he q u and o fac e vo
p a r t e d e l PD L, a ve vo e sp r e s so d e l l e c o ns id e raz io n i su a l cu n e
p a r t i d e l P i a no c he , a m io a vv i so , e ra no mi g l io ra b i l i .
Ho p er t a n t o i n t e r p re ta t o co r re t t am e nt e q u el lo c he è c r ed o lo
sp i r i t o d e l l a le gge 1 2 la d do ve o gg i ab b iam o se nt i t o qu el la c he è
l a p r ese nt az io ne d e l P ia no d a p a r t e d e l l’ A m m i n i s t r a z io ne .
Io c re d o che su a lcu ne , me n t r e a b b i a , co m e ho g ià d e t t o
p r ima , a lcu ne id e e , le id ee d i b a se so no co nd i v i s ib i l i , a l t r e co s e
d e bb ano e s ser e m i g l io r a te .
C i t o so l t a nt o d u e o t re p u nt i c he io vo r re i c he ve n i s ser o
m ig l io r a t i d i q u e st o PGT . I l p r im o r i gu ar d a , co m e t u t t i sa nno , ho
117
g i à d e t t o , r igu ar d a l a scu o la p e rc hé cr ed o che s i d e b b a r is t u d iar e
m e g l io d o ve d is lo car e la s c u o la r i sp e t t o a d o ve l a i nd i c a i l PG T.
In s ec o nd o lu o go cre do c he s i d eb b a r is tu d ia re me g l io i l
c o nsu m o d i su o lo , sop r a t t u t to ne l la p ar t e d i S . Aga ta p er c hé , è
ve ro Co ns ig l i e r e Be l l in a t o le i vu o le a b it a re i n u na z o na a gr ico la ,
a nc h’ io vo r re i c he S . A ga t a fo s se a gr i co la , l ’ ab b iam o g i à
c o nsu m at o i l su o lo l ì , a ve t e , ha l e i sc e l t o d i co n su m are l ì g i à
m o l to su o lo , q u ind i c r e d o c he su qu e l lo g i à i n fa t t i co n u n a
p r es s io ne d i p ar te d e l la m a gg io ra nz a t ra cu i i l so t t o scr i t t o ,
a b b iamo g ià e l i m i na t o l ’A T 1 7 , ved r em o co sa d i a l t r o s i p o t r à
fa r e .
In t e r zo lu o go cr ed o ch e p o t rà e ss ere s t u d ia t a me g l io , co m e
a b b iamo g i à v is to anc he ne i g io r n i s co r s i , la co l lo ca z io n e
d e l l’ a r ea fe s t e o , q u ant o me no , i se r v i z i, so t t o ser v i z i id o ne i a
f r u i r ne a l m e g l io p o ss ib i le .
Qu es t i so no so lo t r e e se mp i p e r d i r e c he io , d a q u el lo c h e
ho c ap i t o d a q u es t a d i sc u s s io ne , c he q u e st a è u n’ id e a c he c i a v e t e
p r ese nt a t o , p e rò sa pp ia t e q u ind i c he o g g i , a ve nd o se mp r e f a t t o
p a r t e d e l l a ma gg io r a nz a e d a ve nd o r i sp e t to so p ra t t u t t o p e r tu t t i
g l i A sse s so r i , t u t t i i te c n i c i , t u t te l e p er so ne d e l Co m u ne c h e
ha nno l a vo r a t o a la cr em e nt e su qu es to P i a no , no n m i p er met t o a d
o g g i d i g iu d ic a r lo ne gat i vam e nt e .
Qu i nd i vo t o a fa vo r e d i q u e st a a d o zio ne . Per ò è u n vo t o
a s so lu ta m e nt e m o l to c r i t i co ed a nc he t i ra to p e rc hé se no n sa ra nno
p r ese i n c o ns id e ra z io ne t u t ta u na ser i e d i ip o t es i c he p r o po r r em o
ne l co rso d e i t emp i c he la le gge c i i mp o ne , no n p o sso s in d ’ o r a
ga ra nt ir e c he a l l ’ ad o z io ne p o ssa su s se gu ire d a p ar t e m ia u n vo t o
fa vo re vo le a nc h e p er l’ ap p ro va z io ne .
Co m e gr u p po co ns i l i a r e s i cu r ame nt e s are mo i n p ia z za p e r
a cco g l i e r e t u t t e le ind ic a z io n i d e i c i t t ad i n i c he vo r r a nno fo rn ir c i ,
p e r a iu t ar c i a c ap i r e me g l io q u el l e c he p o sso no es se r e l e
m ig l io r i e .
Ho fa t t o so lo a lc u n i e s emp i , c o me ho d e t t o , o g g i c i
t r o v iamo i n u na s i t u az io ne p e r cu i no n sar eb b e s t a t o c o r r e t t o d a
p a r t e m ia u n vo t o d i f fe r e n t e p er c hé no n so no l a p e rso na c h e
t o g l ie l a ca s ac c a a l l’ u l t imo m i nu t o p er ma gar i s t rap p ar e
l ’ ap p l au so o p er ca va lc ar e le id e e c he p o sso no e ss er e p iù d i
m o d a .
So no sem p re s ta t o o ne st o su t u t t o , ho d e t t o che ho r isp e t t o
m ass imo d e l l a vo r o d e l S i nd a co e d e l la vo ro d i t u t t i e q u i nd i .
Pe rò c h ie d o , co me ma ggio r a nz a , c he c i s i a u na m i g l io r e
p a r t ec ip az io ne d i tu t t i no i Co ns i g l i e r i p er t ro va r e d e i
m ig l io r a m e nt i c h e p o ss a no in q u a lc he mo do far c o nv i ver e q u el lo
c he è lo sv i lu p p o che no i vo g l ia mo che l ’ id e a d i P ia no po r t a le
118
nu o ve scu o le , i nu o v i imp i a nt i sp o r t i v i , t u t t a u na ser i e , i nu o v i
c im i te r i , c io è q u i nd i no i ab b ia mo p ens a t o a l fu t u ro .
Pe rò qu es t o d ev e , d a l l ’ a l t ro la t o , e s ser e co er e n t e co n u no
s v i lu p po c he p o ss a e s ser e u no s v i lu p po so s te n ib i le e q u i nd i c o n
a nc he i l r i sp e t t o d e l l ’ a mb i e nt e .
Qu i nd i d ob b ia mo t r o var e , s e co nd o me , me g l io u n a
c o mp ar t ec ip a z io ne t r a le d u e r ea l t à .
Pe r c u i c o nfer mo i l m io vo to fa vo re vo l e a q u e st o PGT .
G ra z i e .
C ON S IGL IER E BEL LI NA TO
Pr es id e nt e vo r r e i so lo d ar e u na r i sp o s t a a l l ’a vvo c a to G i ar d a
c he m i ha c i t a t o .
Ved e a vvo c at o G iar d a io la s t imo mo lt o
( i nt e r ve n t i so vr ap p o st i )
Ved o avvo c at o io ap p a r t engo a l la ve c c h i a I t a l ia , l e i a l l a
nu o va g io va n i I t a l i a , au gu r i .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Be l l i na t o d i e s ser e s t a t o mo l t o co nc i so .
Gr az i e G ia rd a d e l la d i c h iar az io ne c he ha fa t t o .
Me t t ia mo q u ind i a i vo t i q u est o PG T.
Qu i nd i vo t i fa vo re vo l i p e r a lz a t a d i ma no : 9 .
Vo t i co nt r ar i : 6 .
Nes su n a st e nu t o .
I l p u nt o è ap p ro vat o .
Ad esso , p r im a d i p a s sare a l l ’ a l t ro p u nt o , ced o u n a t t i mo l a
p a ro la a l S i nd a co c he d e ve fa r e u n i nt e r ve nt o . Ne ha faco l t à .
SIND AC O
Gr az i e . Io , s c u sa t e s e i nt e r ve ngo su l l ’ o rd i ne d e i l a vo r i , m a
a b b iamo ap p e na ap p r o va to u n pu nt o mo l t o im p o r t an t e e d e s id er o
r i ngr az i ar e t u t t i i Co ns i g l ie r i c he so no i n t e r v e nu t i , s i a q u e l l i c h e
ha nno vo t a t o a f a vo re , s ia q u e l l i c he ha n no vo t a t o co nt r o .
Io d evo d i r e , d avve ro , c he q u e st a d i sc u ss io ne q u es ta s er a è
s t a t a u na d i sc u ss io ne im p o r t an te ; so no sod d is f a t to che ab b ia mo
d a t o u n’ im ma gi ne a i c it t ad i n i d i co r re t te zz a i s t i t u z io na le .
Pe rc hé so no m o l to co nt e n t o c he la d i s cu ss io ne s i è a t t e nu t a
ne i t e r m i n i d i r e go lam e nto e ne i t e rm i n i d i co r r e t t e zz a t r a
m a gg io r a nz a ed o ppo s iz io ne . Qu i nd i d e vo r i ngr a z iar e t u t t i p e rc h é
a b b iamo d a to u na b uo na p ag i na r i te ngo d i amm in is t ra z io ne .
119
De vo d i r e c he i l P re s id e n te ha b e n ge st i to f ino ra la se d u t a
e , no no s t a nt e s i a s t a t o c h i a ma t o a l l ’ u l t im o mo m ent o p er q u es t a
i nd isp o s iz io ne d e l P r e s id e nt e , è r iu sc i t o a po r t a re av a nt i l a co s a
i n m o d o mo l t o po si t i vo .
Co nc lu do c o n qu es to sp i r i t o u n p o ’ che ha l a nc i a t o i l
Co ns ig l i e re G i ard a e c he io m i s e n t o d i so t t o l i ne ar e p er c h é q u el lo
c he a b b iamo d e t t o è c he o gn i co sa è m i g l io ra b i le , o gn i c o sa è
p e r fe t t ib i le ; no n p e ns ia mo d i d e t e ne re l a s c i e nz a .
Qu i nd i p e nso c he q u est o s i a g iu s t o d i r lo e p e nso c he s i a
a nc he g iu s to d i r e c he ab b iamo fa t t o qu a lco sa d i imp o r ta n t e
p e rc hé , p er la p r ima vo l t a , a b b iamo i nser i t o i n u n p e zzo d i car t a
l a no st ra vo lo nt à d i fa re q u est o t u nne l.
Po i so p ra t t u t to , d e vo d ir lo n e i co n fr o nt i d e i t a nt i c i t t ad i n i
c he ha n no p er so i l l a vo r o qu a a Ca ss i na d e ' Pe c c h i ne l l ’ a re a
N o kia S i e m e ns c he ab b ia mo c o nfe rm at o co n q u es t o vo t o q u el l a
d e st i na z io n e d ’u so ind u s t r i a le d i q u e l l ’ a r ea .
Qu es t o è u n se gna l e im p o r t a n te c he l ’A mm i n i s t r a z io n e d i
Ca ss i na d e ' Pe cc h i d à a l l e a z i e nd e i n t e re ss a t e , a l M i n is t e r o ch e
d e ve mu o ve r s i su l P i a no d i r i fo r ma i nd u st r ia l e , r i s t r u t t u r az io n e
i nd u st r ia l e a nc he ne i co nf ro n t i d e l l ’ a z ie nd a I nv i t a l ia c he sp er o
c he a l p iù p r es to p ar t a ne l l ’o p er az io ne d i m et t e r e a p o st o q u es t a
z o na i nd u s t r ia l e .
Gr az i e a t u t t i .
PR ESI DE NT E
Gr az i e s ig no r S i nd a co .
120
CO MU NE D I CA SSI NA D E’ P ECC HI
PUN TO N. 1 O. d . G. CO NSIGLIO C O MUN A L E D EL L’ 1 1
G EN N A IO 2 0 13
PRO R OG A TE R MIN E IN CA R I CO C OMMISS IO N E PER
LA MO D IF IC A D ELL O STA TU TO D EL C O MU N E D I
CASS INA D E' PE CC H I E D EL R EG OLA MEN TO D EL
CO NS IGLIO C O MU N AL E
PR ESI DE NT E
Pa s s ia mo a l p u nt o su cce s s i vo q u i nd i pu nt o n. 4 : p r o ro g a
t e r m i ne i ncar ico Co m mi ss io n e p e r la mo d if i ca d e l lo s ta tu to d e l
Co mu ne d i C a ss i na d e ' Pe cc h i e d e l r e go la me nt o d e l Co ns i g l io
c o mu na le .
Re l a z io na q u i nd i l ’A sse s so r e Par a t i .
SIND AC O
Sc u sa t e a vv i so i Co ns i g l i e r i, p o s so su ll ’ o r d ine d e i la vo r i s e
i l P re s id e n t e m i p uò co nse nt i r e .
PR ESI DE NT E
Ce d o a l S i nd aco l a p a ro la su l l’ o r d i ne d e i la vo r i .
SIND AC O
Al lo ra a v ver to i l p u b b l ic o , s cu sa t e , no i ab b ia mo a nco r a u n
pu nt o a l l ’ o r d ine d e l g io rno , s e p er fa vo re p erm et t e t e a i
Co ns ig l i e r i p e rc hé ve d o che s ta t e , d u r a c inq u e m inu t i p er c hé è
u na co s a mo l t o ve lo ce .
Qu i nd i io c h i e d o a i Co ns i g l i e r i c h e so no a nc o ra q u i , p r im a
d i a nd ar e , r iu sc i a mo a fa r e u n a l t r o pu nt o e p o i s i p u ò anc h e
p a r t ec ip ar e a l d ib a t t i to c o i c i t t ad i n i .
Pe rò a l m e no co nc lu d ia mo ne l la co r re t t e z za i l Co ns i g l i o
c o mu na le p er no n ap r i r e q u es t i sca m b i d i ve d u t e i n a u la ec co .
A nco r a d u e mi nu t i p e r p e rm et t e re la co nc lu s io ne d e l Co ns i g l io .
PR ESI DE NT E
121
Ge nt i l me n t e c h i ed o a i c i t ta d i n i c he so no i n p r o c i n t o d i
a nd ar e d i ac co mo d a rs i fu o r i q u e l l i c he ha nno i n te nz io ne d i
a nd ar e . Q u e l l i i nve c e c he ha nno i nt e n z io ne d i r im a ner e c h e b e n
r im a ng a no p er fa vo r e . Gr az ie e b uo na ser a t a a c h i s t a a nd a nd o .
I Co ns i g l i e r i i nvec e c he so no i n au la ge nt i lm e nt e p r e nd a no
po st o .
Qu i nd i p as s i am o a l p u nt o 4 , g ià è s t a t o i nt i to la to .
Al l ’A ss es so r e Par a t i l ’ e sp o si z io ne . Pu nt o 4 , sc u sa t i a Par a t i
l ’ e sp o s iz io ne , g ra z ie .
A SSESSO RE PA R A TI
Al lo ra i l p u nt o 4 è la p r o ro ga d e l t e rm ine i nc a r ico d e l l a
Co mm is s io ne p er la m o d if i ca d e l lo s t a t u t o d e l Co m u ne d i Ca ss in a
d e ' Pecc h i e d e l re go lam e nto d e l Co ns i g l io c o mu na le .
Vo le vo d i r e , co me vo i s ap e t e , e s i s t e u na Co mm i ss io ne c h e
s t a a na l iz z a nd o s i a lo s t a tu t o ch e o rm a i è d a t a t o p er ché h a d o d ic i
a nn i , s i a i l r e go l ame nt o d e l Co ns ig l io co m u na le c he è a nco r a p iù
a nz i a no , ne ha q u at t o rd ic i d i a nn i , d i ad a t t a r e q u es to d ic iam o i l
no st r o s t a t u to , i l no s t ro r e go l am e nt o a l le m o d if i c he c he ne l
f r a t t emp o so no avve nu t e s i a ne l l ’ u n c a so ch e ne l l ’ a l t r o .
Pe r t a n to io p rop o ngo u na p ro r o ga d i a l me no se i me s i d i
qu est a Co mm i ss io ne p e rc hé m i d ic o no c he so no q u as i i n d i r i t t u r a
d ’ ar r ivo .
Mi ha nno c h i e s t o anc he t r e me s i p er ò io , p er s cr up o lo ,
p r efer i sc o d i r e c he la Co mm iss io ne p o ssa o p er ar e a nc o ra s e i
m es i .
Pe nso c he su qu es to i l Co n s i g l io co m u na l e s i a d ’ ac co r do .
G ra z i e .
PR ESI DE NT E
S ì , Co ns i g l ie re P a t e l l a ha c h i es t o la p a ro la i l S ind aco , u n
se co nd o g l ie l a d o sub it o .
SIND AC O
Al lo ra io vo l e vo d i re ad e s so s t i am o ap p ro va nd o u n p u nt o
c he no n r i gu ar d a p iù i l P GT q u ind i i o vo r r e i d ir e a i t ec n i c i c h e
c o r r e t t am e nt e so no s ta t i q u a t u t to i l te mp o a se gu ire ed e ra no
p ro nt i ad i nt e r v e n ir e ne l c a so d i nec e s s i t à , c he l i r i ngr a z io mo l t o
p e r t u t to i l la vo r o ch e ha nno fa t to f i no a d es so p e rché è s t a t o
122
im p o r t an te . L i r ing ra z io g l i d i co c he a q u e st o p u nt o p o sso no
a nc he la sc i ar c i p er c hé q u es to è u n nu ovo p u nt o .
Gr az i e a nc he a vo i p e r t u t t o i l l a vo ro che a ve t e f a t to p er
a r r i var e a l l ’a d o zio ne d i q u e st o PGT . Gr az ie .
PR ESI DE NT E
Ce d o la p a ro la a l Co ns i g l i e r e , a l c ap ogr u p po Pat e l la c h e n e
ha fa co l t à .
C ON S IGL IER E PA T EL LA
Gr az i e . Sì , a nc h’ io vo l e vo r in gr a z i ar e g l i u f f ic i p er c hé i n
qu est i c inq u e g io r n i so no s t a t i ver am e nte d i sp o n ib i l i a c ar ic ar s i
t u t t e le r i c h ie st e c he i gr u p p i d i o p po si z io ne ha nno fa t to e ha nno
fa t t o no n p o c o la vo r o . Qu i nd i r i ngr az io mo l t o .
No . Inve ce vo le vo fa r e d i c h ia r a z io ne d i vo t o su q u es t o
pu nt o .
Vo t er ò fa vo r e vo le .
PR ESI DE NT E
Gr az i e Co ns ig l i e r e Pa t e l l a .
Se no n c i so no a l t r e d ic h ia ra z io n i lo met t iamo su b i t o a i
vo t i .
Vo t i fa vo re vo l i .
Co nt r ar i : ne s su no .
As t e nu t i : ne s su no .
Al l ’u na n i m it à v ie ne a p p ro vat o i l p u n to .
Co nc ed et e m i l a p aro la .
L’ ap p r ez zam e nt o c he ha fa t t o Pa t e l la r i sp e t t o a g l i u f f ic i, l o
d ic o d a P re s id e nt e d i u n Co ns i g l io co mu na l e , ma p r ob ab i lm e nt e è
fu o r i lu o go , è ver am e nt e u n’ e sp r es s io ne d i m a ss i ma s er ie tà .
Io r i ngr a z io Pa t e l la p er c hé no n è s em p l ic e fa r lo , so p ra t t u t t o
qu and o s i ver i f i ca no d e i p u nt i co s ì imp o r t ant i d o ve ma ga r i
i nc lu d o no u n gr ad o d i t e ns io ne su p er io r e a l p r eve nt iva t o .
I l Co ns i g l io co mu na l e q u ind i è c h iu so .
Io r i ngra z io i c i t t ad i n i d i e s ser e i nt e r ve nu t i , p u r t r opp o s ie t e
r im as t i i n p o c h i , a t u t t i q u e l l i i n t e r ve n u t i .
E’ s t a t o u n b e l Co ns i g l io co m u na le e r i ngr az io d i a ve r
fa vo r i t o ed age vo l a t o i la vo r i a n c he d e l l a p r es id e nz a .
Gr az i e m i l le .
