COMPANY · 2020. 2. 27. · COMPANY SAXE presenta la sua nuova collezione per le squadre con...

COMPANY

SAXE presenta la sua nuova collezione per le squadre con l’obiettivo di diventare il primo punto di riferimento nel panorama dell’abbigliamento da sci personalizzato. Il nostro team si è impegnato per offrire una vasta gamma di prodotti per tutti i nostri clienti: dai club di sci alle scuole sci fino agli operatori degli impianti di risalita. Lo sviluppo dei prodotti insieme ad atleti e professionisti è importantissimo e per questo ci siamo avvalsi delle conoscenze tecniche della nostra testimonial Manuela Mölgg, che rappresenta il nostro marchio e la nostra visione: capi unici personalizzati graficamente, senza compromessi dal punto di vista tecnico. Oltre alla stampa in sublimazione ci avvaliamo del ricamo o transfer come strumenti di personalizzazione. Il nostro servizio viene completato da un team di grafici desideroso di rice-vere le vostre idee grafiche per dare personalità al vostro abbigliamento da sci. Noi di Saxe crediamo nell‘Europa, realizziamo e produciamo quindi tutti i nostri capi in Europa. Oltre il 90% dei tessuti, dal filo alla tintura agli accessori proviene dall‘Italia, dalla Francia e dalla Svizzera. Siamo sicuri che i nostri capi vi daranno soddis-fazioni e che potrete farne un utilizzo sostenibile a lungo termine.

SAXE präsentiert seine neue Kollektion für Teams mit dem Ziel, der erste Bezugspunkt im Panorama der personalisierten Skibekleidung zu werden. Unser Team ist bestrebt, eine breite Palette von Produkten für alle unsere Kunden anzubieten: für Skiclubs und Skischulen bis hin zu Aufstiegsanlagen -Betreiber. Die Produktent-wicklung zusammen mit Sportlern und Profis ist sehr wichtig und aus diesem Grund haben wir das technische Wissen unseres Testimonials Manuela Mölgg genutzt. Unsere Vision: einzigartige Kleidungsstücke, die grafisch personalisiert werden ohne technische und funktionelle Kompromisse. Neben dem Sublimationsdruck setzen wir auch Stickerei oder Transfer als Personalisierungsmethode ein. Unser Service wird durch ein Team von Grafikern vervollständigt, die gerne Ihre grafischen Ideen aufnehmen, um Ihrer Skibekleidung Persönlichkeit zu verleihen. Wir von Saxe glauben an den Standort Europa und produzieren alle Produkte in Europa. Die Stoffe, vom Faden bis zur Färberei, und die Accessoires kommen zu über 90% aus Italien, Frankreich und der Schweiz. Wir sind uns sicher, dass wir Ihnen mit unseren Produkten viel Freude bereiten werden und Sie diese im Sinne der Nachhaltigkeit sehr lange verwenden können.

SAXE presents its new collection for teams with the aim of becoming the first point of reference in the panorama of personalised skiwear. Our team is committed to offering a wide range of products for all our customers: from ski clubs to ski schools and ski lift operators. Product development together with athletes and professi-onals is very important and for this reason we have used the technical knowledge of our testimonial Manuela Mölgg, who represents our brand and our vision: unique garments that are graphically customised without compromise from a technical point of view. In addition to sublimation printing, we use embroidery or transfer as personalisation tools. Our service is completed by a team of graphic designers eager to receive your graphic ideas to give personality to your ski clothing. We at Saxe believe in Europe as a production site and manufacture all our products in Europe. Over 90% of the fabrics, from yarn to dyeing, and accessories come from Italy, France and Switzerland. We are sure that our products will please you and that you will be able to make a long-term sustainable use of it.

SAXE présente sa nouvelle collection pour les équipes avec l‘objectif de devenir la première référence dans le panorama du vêtement de ski personnalisé. Notre équipe s‘engage à offrir une large gamme de produits pour tous nos clients: en commençant par des clubs de ski aux écoles de ski, tout en passant par les employés des remontées mécaniques. Le développement de produits en collaboration avec des athlètes et des professionnels est très important et c‘est pour cette raison que nous avons utilisé les connaissances techniques de notre témoin Manuela Mölgg, qui représente notre marque et notre vision : des vêtements uniques qui sont graphiquement personnalisés sans affecter la technique du produit. En plus de l‘impression par sublimation, nous utilisons la broderie ou le transfert comme outils de personnalisation. Notre service est complété par une équipe de graphistes désireux de recevoir vos idées graphiques afin de donner de la personnalité à vos vêtements de ski. Chez Saxe, nous croyons en l‘Europe en tant que site de production et fabriquons tous nos produits en Europe. Plus de 90% des tissus, du fil à la teinture, en passant par les accessoires proviennent d‘Italie, de France et de Suisse. Nous sommes sûrs que nos produits vous plairont et que vous pourrez en faire une utilisation durable à long terme.

FOTO MANUELA MÖLGG

RACe suitsRS BADIARS BADIA RFRS ULTRA SPEEDINNOVATION

WARM uPSHORT BORMIO JACKET BORMIO

JACKetsJACKET LIVIGNOJACKET CAREZZAJACKET CHAMONIXJACKET CIVETTAJACKET PIRENEIGILET MAKALUJACKET MAKALUJACKET PATAGONIA

PANtsPANTS LAGORAIPANTS PEJOPANTS TEIDEPANTS ZERMATT

ResCue & stAFFJACKET PANAROTTAPANTS PANAROTTA

CROss-COuNtRY sKiBODY CROSS CS LS CROSS CS TIGHT CROSS CS

COVeRsSOFTSHELL PINZOLOSOFTSHELL CORVARA COVER JACKET COVER PANTSCOVER GILET

MutLisPORtPOLOLS JERSEY VIOTEHOODIE

ACCessORiesRACE BIBRAINCOATCAP / COLLAR CUFFHEADBAND / SOCKSBACKPACK RACE

FeAtuResTECHNOLOGIESFABRICSSIZES

6789

1213

171819

2021232425

28293031

3435

394041

4445464748

5051

52

5455565758

606264

Manuela Mölgg

Manuela Mölgg

RACe suits

Rs BADiARACe suit BADiA MeN: 791027

RACe suit BADiA WOMeN: 791066RACe suit BADiA KiDs: 791047

Rennanzug • Innentasche für den Skipass• Ergonomischer Schnitt• Anti-Rutsch-Elastik an der Unterseite des Beines

Combinaison de course • Poche intérieure pour le skipass• Coupe ergonomique• Elastique antidérapant en bas de la jambe

tuta da gara • Taschino interno porta skipass• Taglio ergonomico• Elastico antiscivolo fondo gamba

Racing suit • Internal ski pass pocket• Ergonomic cut• Anti-slip elastic at the bottom of the leg

fabric: Windtex NM

PRiNteD

6

Internal ski pass pocket

Anti-slip elastic at the bottom of the leg

Removable protections

Rs BADiA RFRACe suit BADiA RF MeN: 791064

RACe suit BADiA RF WOMeN: 791067RACe suit BADiA RF KiDs: 791065

Rennanzug mit Polsterung• Herausnehmbare Polsterung• Innentasche für den Skipass• Ergonomischer Schnitt• Anti-Rutsch-Elastik an der Unterseite des Beines

Combinaison de course avec protections• Protections détachables• Poche intérieure pour skipass• Coupe ergonomique• Élastique antidérapant au bas de la jambe

PRiNteD

tuta da gara con protezioni• Protezioni sfoderabili• Taschino interno porta skipass• Taglio ergonomico• Elastico antiscivolo fondo gamba

Racing suit with protections• Removable protections• Internal ski pass pocket• Ergonomic cut• Anti-slip elastic at the bottom of the leg

fabric: Windtex NM

7



Hochgeschwindigkeits-Rennanzug• Technische Hochleistungsstoffe• Innentasche für den Skipass• Ergonomischer Schnitt• Anti-Rutsch-Elastik an der Unterseite des Beines

Combinaison de course haute vitesse• Tissu à haute performance technique• Poche intérieure pour le skipass• Coupe ergonomique• Elastique antidérapant en bas de la jambe

tuta da gara ad alta velocitá• Tessuti ad alte prestazioni tecniche• Taschino interno porta skipass• Taglio ergonomico• Elastico antiscivolo fondo gamba

High-speed racing suit• High performance technical fabrics• Internal ski pass pocket• Ergonomic cut• Anti-slip elastic at the bottom of the leg

fabric: W63504

RACE SUIT BADIARs uLtRA sPeeD

8

RACe suit uLtRAsPeeD MeN: 791118RACe suit uLtRAsPeeD WOMeN: 791119

PRiNteD



Near horizontal –want

smooth fabric

helmet – laminar

Moving components –

Close to –

Trip for

INNOVATION

Wind tunnel:

What makes us different? Our drive for innovation.

Together with the University of Innsbruck we are developing a high-speed racing suit.Our goal: the worldwide fastest ski racing suit.

Protolab:Analysis of the surface roughness in order to measure the aerodynamic drag across a textile surface through a constructed in-house wind tunnel.

WARM uP

Leg reinforcements in Cordura

PRiNteD NOt PRiNteD

sHORt BORMiO

12

sHORt BORMiO usX: 791033sHORt BORMiO KiDs: 791051

trainingshose• Langer seitlicher Reißverschluss• Länge bis oberhalb des Knies• Abnehmbare Hosenträger• Beinverstärkungen in Cordura• Verstellbarer Hosenbund

short d‘entraînement• Fermeture éclair latérale longue• Longueur au dessus du genou• Bretelles détachables• Protection des jambes en Cordura• Taille ajustable

Pantaloncino da allenamento• Cerniera lunga laterale• Lunghezza sopra il ginocchio• Bretelle staccabili• Rinforzi gambe in Cordura• Cinturino regolazione in vita

training shorts• Long side zipper• Length above the knee• Detachable suspenders• Leg reinforcements in Cordura• Adjustable waistband

fabrics: 1) printed: Windtex TA; 2) not printed: Windtex CO

Long side zipper

Adjustable waistband

Suspenders

JACKet BORMiO

13

JACKet BORMiO usX: 791030JACKet BORMiO KiDs: 791029

trainingsjacke• 2 Seitentaschen• Tasche für den Skipass• Ergonomischer Schnitt• Armverstärkungen in Cordura

Veste d‘entraînement• 2 poches extérieures• Poche Skipass• Coupe ergonomique• Protection des bras en Cordura

Giubbino da allenamento• 2 tasche esterne• Tasca porta skipass• Taglio ergonomico• Rinforzi braccia in Cordura

training jacket• 2 external pockets• Ski pass pocket• Ergonomic cut• Arm reinforcements in Cordura

fabrics: 1) printed: Windtex TA; 2) printed: Windtex AS; 3) not printed: Windtex CO

PRiNteD NOt PRiNteD

Ski pass pocket

Arm reinforcementsin Cordura

2 external pockets

Manuela Mölgg

JACKets

JACKet LiViGNOskijacke• 2 Seitentaschen• Wasserdichter Frontreißverschluss• Tasche für den Skipass • 2 Innentaschen• Saumregulierung mit Gummizug

Veste de ski• 2 poches extérieures• Zip étanche sur le devant• Pochette pour le forfait de ski• 2 poches intérieures• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

Giacca da sci• 2 tasche esterne• Zip frontale waterproof• Tasca porta skipass• 2 tasche interne• Base regolabile con coulisse

ski jacket• 2 external pockets• Waterproof front zipper• Ski pass pocket• 2 internal pockets• Adjustable hem with drawstring

fabrics: 1) Libeccio; 2) Levante; 3) Cordura

JACKet LiViGNO usX: 791026JACKet LiViGNO KiDs: 791063

17

PRiNteD NOt PRiNteD

Lycra inner cuffSki pass pocket

2 external pockets

2 internal pockets

Long waterproof zipper

Adjustable inner snow gaiter

skijacke mit Carrè • 2 Seitentaschen• Wasserdichter Frontreißverschluss• Innentasche für den Skipass• 2 Innentaschen• Lycra-Innenmanschette• Saumregulierung mit Gummizug

Veste de ski avec Carré • 2 poches extérieures• Zip étanche sur le devant• Pochette pour le forfait de ski• 2 poches intérieures• Manchette intérieure en Lycra• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

JACKet CAReZZAGiacca da sci con Carrè• 2 tasche esterne• Zip frontale waterproof• Tasca porta skipass• 2 tasche interne• Polsino interno in lycra• Base regolabile con coulisse

ski jacket with Carrè • 2 external pockets• Waterproof front zipper• Ski pass pocket• 2 internal pockets• Lycra inner cuff• Adjustable hem with drawstring

fabrics: 1) printed: Libeccio White + Levante; 2) printed: Cordura White + Cordura; 3) bicolour: Levante + Levante; 4) bicolour: Cordura + Cordura

JACKet CAReZZA usX: 791130JACKet CAReZZA KiDs: 791132

18

PRiNteD NOt PRiNteD

Lycra inner cuff

Ski pass pocket

2 external pockets

2 internal pockets



JACKet CHAMONiXJACKet CHAMONiX MeN: 791032 / 791123

JACKet CHAMONiX WOMeN: 791072 / 791124 JACKet CHAMONiX KiDs: 791043 / 791125

Daunen-effekt-skijacke• 3 Außentaschen• Abnehmbare Kapuze • Wasserdichter Frontreißverschluss• Schulter in Cordura• Innentasche für den Skipass• Lycra-Innenmanschette• 3 Innentaschen• Verstellbarer Schneefang• Saumregulierung mit Gummizug

Veste de ski à effet de duvet• 3 poches extérieures• Capuche détachable • Zip étanche sur le devant• Épaule en Cordura• Pochette pour le forfait de ski• Manchette intérieure en Lycra• 3 poches intérieures• Soufflet à neige interne réglable• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

Giacca da sci trapuntata effetto Piumino• 3 tasche esterne• Cappuccio staccabile • Zip frontale waterproof• Spallone in Cordura• Tasca porta skipass• Polsino interno in lycra• 3 tasche interne• Ghetta ferma neve interna regolabile• Base regolabile con coulisse

Padded ski jacket• 3 external pockets• Detachable hood • Waterproof front zipper• Shoulder in Cordura• Ski pass pocket• Lycra inner cuff• 3 internal pockets• Adjustable inner snow gaiter• Adjustable hem with drawstring

fabrics: 1) printed: Cordura White + Cordura; 2) bicolour: Cordura + Cordura; 3) unicolour: Cordura

19

PRiNteD NOt PRiNteD

Lycra inner cuff

Detachable hood

Ski pass pocket

3 external pockets

Shoulder in Cordura



skijacke mit verklebten Nähten• 4 Außentaschen• Abnehmbare Kapuze • Verschluss mit Knöpfen• Schulter in Cordura• Tasche für den Skipass • Vorgeformte Ärmel• Brillenputztuch• Unterarm Belüftung• Lycra-Innenmanschette• 2 Innentaschen• Napoleon-Tasche• Verstellbarer Schneefang• Saumregulierung mit Gummizug

Veste de ski thermocollée• 4 poches extérieures• Capuche détachable• Fermeture avec boutons• Épaule en Cordura• Poche Skipass• Manches préformées• Chiffon de nettoyage pour lunettes• Sorties de ventilation• Manchette intérieure en lycra• 2 poches intérieures• Poche Napoléon• Guêtre intérieure ajustable• Ourlet réglable avec cordon de serrag

JACKet CiVettAJACKet CiVettA MeN: 791009 / 791126

JACKet CiVettA WOMeN: 791071 / 791127 JACKet CiVettA KiDs: 791011 / 791128

20

Giacca da sci termonastrata• 4 tasche esterne• Cappuccio staccabile • Costone chiusura con bottoni• Spallone in Cordura• Tasca porta skipass• Maniche preformate• Panno per pulizia lenti• Prese di areazione• Polsino interno in lycra• 2 tasche interne• Tasca Napoleone• Ghetta ferma neve interna regolabile• Base regolabile con coulisse

thermo-taped ski jacket • 4 external pockets• Detachable hood • Closure with buttons• Shoulder in Cordura• Ski pass pocket• Preformed sleeves• Glasses cleaning cloth• Ventilation outlets• Lycra inner cuff• 2 internal pockets• Napoleon Pocket• Adjustable inner snow gaiter• Adjustable hem with drawstring

fabrics: 1) bicolour: Cordura + Cordura; 2) unicolour: Cordura

NOt PRiNteD

Lycra inner cuff

Ski pass pocket

2 internal pockets

Napoleon pocket4 external pockets



Detachable hood Shoulder in Cordura

skijacke mit verklebten Nähten• 4 Außentaschen• Mehrzwecktasche hinten• Abnehmbare Kapuze • Tasche für den Skipass• Lycra-Innenmanschette• Napoleon-Tasche• 2 Innentaschen• Verstellbarer Schneefang• Vorgeformte Ärmel• Unterarm Belüftung• Saumregulierung mit Gummizug

Veste de ski thermocollée• 4 poches extérieures• Poche arrière polyvalente• Capuche détachable• Poche Skipass• Manchette intérieure en lycra• Poche Napoléon• 2 poches intérieures• Guêtre intérieure ajustable• Manches préformées• Ventilation sous les bras• Ourlet réglable avec cordon de serrage

JACKet PiReNei MeN: 791105 / 791136JACKet PiReNei WOMeN: 791106 / 791137

21

JACKet PiReNeiGiacca da sci termonastrata• 4 tasche esterne• Tasca multiuso posteriore• Cappuccio staccabile • Tasca porta skipass• Polsino interno in lycra• Tasca Napoleone• 2 tasche interne• Ghetta ferma neve interna regolabile• Maniche preformate• Prese di areazione• Base regolabile con coulisse

thermo-taped ski jacket • 4 external pockets• Rear multi-purpose pocket• Detachable hood • Ski pass pocket• Lycra inner cuff• Napoleon Pocket• 2 internal pockets• Adjustable inner snow gaiter• Preformed sleeves• Underarm ventilation outlets• Adjustable hem with drawstring

fabrics: 1) unicolour: Cordura; 2) bicolour: Cordura + Cordura

Lycra inner cuff

Detachable hood

Underarm ventilation

Ski pass pocket

4 external pockets

Napoleon Pocket



NOt PRiNteD

NOt PRiNteD

GiLet MAKALuGiLet MAKALu MeN: 791133

GiLet MAKALu WOMeN: 791134GiLet MAKALu KiDs: 791135

Daunen-effekt-Weste• 3 Außentaschen• 1 Innentasche• Valtherm-Polster 150 gr.• Saumregulierung mit Gummizug

Vest à effet de duvet• 3 poches extérieures• 1 poche intérieure• Doublure Valtherm 150 gr.• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

Gilet effetto piumino• 3 tasche esterne• 1 tasca interna• Imbottitura Valtherm 150 gr.• Base regolabile con coulisse

Padded vest • 3 external pockets• 1 internal pocket• Valtherm padding 150 gr.• Adjustable hem with drawstring

fabric: Ponente

23

1 internal pocket

3 external pockets

Adjustable hem with drawstring

JACKet MAKALu

24

JACKet MAKALu MeN: 791099JACKet MAKALu WOMeN: 791100

JACKet MAKALu KiDs: 791101

Daunen-effekt-Jacke• 3 Außentaschen• 1 Innentasche• Tasche für den Skipass• Valtherm-Polster 150 gr.• Saumregulierung mit Gummizug

Veste à effet de duvet• 3 poches extérieures• 1 poche intérieure• Poche Skipass• Doublure Valtherm 150 gr.• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

Giacca effetto piumino• 3 tasche esterne• 1 tasca interna• Tasca porta skipass• Imbottitura Valtherm 150 gr.• Base regolabile con coulisse

Padded jacket • 3 external pockets• 1 internal pocket• Ski pass pocket• Valtherm padding 150 gr.• Adjustable hem with drawstring

fabric: Ponente

NOt PRiNteD

1 internal pocket3 external pockets

Ski pass pocket


JACKet PAtAGONiA

25

JACKet PAtAGONiA MeN: 791095JACKet PAtAGONiA WOMeN: 791096

JACKet PAtAGONiA KiDs: 791097

Daunen-effekt-Jacke mit Carré• 3 Außentaschen• 1 Innentasche• Tasche für den Skipass• Valtherm-Polster 150 gr.• Saumregulierung mit Gummizug

Veste à effet de duvet avec Carré • 3 poches extérieures• 1 poche intérieure• Poche Skipass• Doublure Valtherm 150 gr.• Ceinture ajustable avec cordon de serrage

Giacca effetto piumino con Carré• 3 tasche esterne• 1 tasca interna• Tasca porta skipass• Imbottitura Valtherm 150 gr.• Base regolabile con coulisse

Padded jacket with Carré• 3 external pockets• 1 internal pocket• Ski pass pocket• Valtherm padding 150 gr.• Adjustable hem with drawstring

fabrics: Ponente + Ponente

NOt PRiNteD

1 internal pocket

Carré

3 external pockets

Ski pass pocket


PANts LAGORAi

28

PANts LAGORAi MeN: 791107PANts LAGORAi WOMeN: 791108

PANts LAGORAi KiDs: 791109

skihose mit langem Reißverschluss und verklebten Nähten• 2 Seitentaschen mit Reißverschluss• 2 Knöpfe• Verstellbarer Hosenbund• Vollständige Öffnung mit langen seitlichen Reißverschlüssen• Abnehmbare Hosenträger für Erwachsene• Nicht abnehmbare Hosenträger für Kinder• Schneefang im Hosensaum• Kantenschutz aus Cordura

Pantalon de ski thermocollé avec fermeture éclair longue• 2 poches extérieures avec fermeture éclair• 2 boutons• Taille ajustable• Ouverture complète avec longues fermetures éclair latérales• Bretelles détachables pour adultes• Bretelles non détachables pour enfants• Guêtre intérieure à neige• Protection des bords en Cordura

Pantalone da sci zip lunga termonastrato• 2 tasche esterne con cerniera• 2 bottoni• Elastico regolazione in vita• Apertura totale con zip laterali lunghi• Bretelle staccabili per adulti• Bretelle fisse per bambini• Ghetta interna ferma neve• Protezione antilamine in Cordura

thermo-taped ski pants with long zipper• 2 external pockets with zipper• 2 buttons• Adjustable waistband• Full opening with long side zippers• Detachable suspenders for adults• Not detachable suspenders for children • Inner snow gaiter• Reinforced edge guard in Cordura

fabrics: 1) printed: Cordura White; 2) unicolour: Cordura; 3) unicolour: Levante

PRiNteD NOt PRiNteDFull opening with long side zippers


2 external pockets with zipper

Inner snow gaiter

Reinforced edge guard in Cordura

Suspenders

2 buttons

PANts PeJO

29

PANts PeJO MeN: 791145PANts PeJO WOMeN: 791146

PANts PeJO KiDs: 791147

skihose mit kurzem Reißverschluss und verklebten Nähten• 2 Seitentaschen mit Reißverschluss• 2 Knöpfe• Verstellbarer Hosenbund• Öffnung mit kurzen seitlichen Reißverschlüssen• Abnehmbare Hosenträger für Erwachsene• Nicht abnehmbare Hosenträger für Kinder• Schneefang im Hosensaum• Kantenschutz aus Cordura

Pantalon de ski thermocollé avec fermeture éclair courte• 2 poches extérieures avec fermeture éclair• 2 boutons• Taille ajustable• Ouverture avec fermetures éclair latérales courtes• Bretelles détachables pour adultes• Bretelles non détachables pour enfants• Guêtre intérieure à neige• Protection des bords en Cordura

Pantalone da sci zip corta termonastrato• 2 tasche esterne• 2 bottoni• Elastico regolazione in vita • Apertura con zip laterali corti• Bretelle staccabili per adulti• Bretelle fisse per bambini• Ghetta interna ferma neve• Protezione antilamine in Cordura

thermo-taped ski pants with short zipper• 2 external pockets with zipper• 2 buttons• Adjustable waistband• Opening with short side zippers• Detachable suspenders for adults• Not detachable suspenders for children • Inner snow gaiter• Reinforced edge guard in Cordura

fabrics: 1) printed: Cordura White; 2) unicolour: Cordura; 3) unicolour: Levante

PRiNteD NOt PRiNteD

Opening with short side zippers



Inner snow gaiter


Suspenders

2 buttons

PANts teiDe

30

PANts teiDe MeN: 791102PANts teiDe WOMeN: 791103

PANts teiDe KiDs: 791104

skihose mit kurzem Reißverschluss und verklebten Nähten, mit einsätzen• 2 Seitentaschen mit Reißverschluss• Einsätze• 2 Knöpfe• Verstellbarer Hosenbund• Öffnung mit kurzen seitlichen Reißverschlüssen• Abnehmbare Hosenträger für Erwachsene• Nicht abnehmbare Hosenträger für Kinder• Schneefang im Hosensaum• Kantenschutz aus Cordura

Pantalon de ski thermocollé avec fermeture éclair courte, avec inserts• 2 poches extérieures avec fermeture éclair• Inserts• 2 boutons• Taille ajustable• Ouverture avec fermetures éclair latérales courtes• Bretelles détachables pour adultes• Bretelles non détachables pour enfants• Guêtre intérieure à neige• Protection des bords en Cordura

Pantalone da sci zip corta, termonastrato, con inserti• 2 tasche esterne• Inserti• 2 bottoni• Elastico regolazione in vita• Apertura con zip laterali corti• Bretelle staccabili per adulti• Bretelle fisse per bambini• Ghetta interna ferma neve• Protezione antilamine in Cordura

thermo-taped ski pants with short zipper,with inserts• 2 external pockets with zipper• Inserts• 2 buttons• Adjustable waistband• Opening with short side zippers• Detachable suspenders for adults• Not detachable suspenders for children • Inner snow gaiter• Reinforced edge guard in Cordura

fabrics: Cordura + Cordura

NOt PRiNteD




Inner snow gaiter


Suspenders

2 buttons

Inserts

PANts ZeRMAtt

31

skihose mit kurzem Reißverschluss und verklebten Nähten• 2 Seitentaschen mit Reißverschluss• 2 große Beintaschen• 2 Knöpfe• Verstellbarer Hosenbund• Öffnung mit kurzen seitlichen Reißverschlüssen• Abnehmbare Hosenträger für Erwachsene• Nicht abnehmbare Hosenträger für Kinder• Schneefang im Hosensaum• Belüftungsmöglichkeiten• Kantenschutz aus Cordura

Pantalon de ski thermocollé avec fermeture éclair courte• 2 poches extérieures avec fermeture éclair• 2 grandes poches latérales• 2 boutons• Taille ajustable• Ouverture avec fermetures éclair latérales courtes• Bretelles détachables pour adultes• Bretelles non détachables pour enfants• Guêtre intérieure à neige• Options de ventilation• Protection des bords en Cordura

Pantalone da sci zip corta termonastrato• 2 tasche con cerniera• 2 tasconi laterali• 2 bottoni• Elastico regolazione in vita • Apertura con zip laterali corti• Bretelle staccabili per adulti• Bretelle fisse per bambini• Ghetta interna ferma neve• Prese di areazione• Protezione antilamine in Cordura

thermo-taped ski pants with short zipper• 2 external pockets with zipper• 2 big side pockets• 2 buttons• Adjustable waistband• Opening with short side zippers• Detachable suspenders for adults• Not detachable suspenders for children • Inner snow gaiter• Ventilation outlets• Reinforced edge guard in Cordura

fabrics: 1) printed: Cordura + Cordura White; 2) bicolour: Cordura + Cordura; 3) unicolour: Cordura;

PANts ZeRMAtt MeN: 791021 / 791139PANts ZeRMAtt WOMeN: 791114 / 791140

PANts ZeRMAtt KiDs: 791044 / 791141




2 big side pockets

Inner snow gaiter


Suspenders

2 buttons

PRiNteD NOt PRiNteD

RESCUE & STAFF

34

JACKet PANAROttAJACKet PANAROttA usX: 791069

skijacke mit verklebten Nähten• 3 Außentaschen• Abnehmbare Kapuze • Klettverschluss• Schulter in Cordura• Tasche für den Skipass• Vorgeformte Ärmel• Lycra-Innenmanschette• 3 Innentaschen• Napoleon-Tasche• Verstellbarer Schneefang• Reflektierende Paspelierung

Veste de ski thermocollée• 3 poches extérieures• Capuche détachable• Fermeture velcro• Épaule en Cordura• Poche Skipass• Manches préformées• Manchette intérieure en lycra• 3 poches intérieures• Poche Napoléon• Guêtre intérieure ajustable• Passepoil réfléchissant

Giacca da sci termonastrata• 3 tasche esterne• Cappuccio staccabile • Chiusura con velcro• Spallone in Cordura• Tasca porta skipass• Maniche preformate• Polsino interno in lycra• 3 tasche interne• Tasca Napoleone• Ghetta ferma neve interna regolabile• Piping riflettente

thermo-taped ski jacket • 3 external pockets• Detachable hood • Velcro closure• Shoulder in Cordura• Ski pass pocket• Preformed sleeves• Lycra inner cuff• 3 internal pockets• Napoleon Pocket• Adjustable inner snow gaiter• Reflective Piping

fabric: Levante

NOt PRiNteD

Lycra inner cuff

Ski pass pocket

3 external pockets

Reflective pipingNapoleon pocket

Detachable hood

3 internal pockets


Shoulder in Cordura

PANts PANAROttA

35

PANts PANAROttA usX: 791070

skihose mit kurzem Reißverschluss und verklebten Nähten• 2 Seitentaschen mit Reißverschluss• 2 große Beintaschen• 2 Knöpfe• Verstellbarer Hosenbund• Öffnung mit kurzen seitlichen Reißverschlüssen• Abnehmbare Hosenträger• Schneefang im Hosensaum• Belüftungsmöglichkeiten• Kantenschutz aus Cordura

Pantalon de ski thermocollé avec fermeture éclair courte• 2 poches extérieures avec fermeture éclair• 2 grandes poches latérales• 2 boutons• Taille ajustable• Ouverture avec fermetures éclair latérales courtes• Bretelles détachables• Guêtre intérieure à neige• Options de ventilation• Protection des bords en Cordura

Pantalone da sci zip corta termonastrato• 2 tasche con cerniera• 2 tasconi laterali• 2 bottoni• Elastico regolazione in vita • Apertura con zip laterali corti• Bretelle staccabili• Ghetta interna ferma neve• Prese di areazione• Protezione antilamine in Cordura

thermo-taped ski pants with short zipper• 2 external pockets with zipper• 2 big side pockets• 2 buttons• Adjustable waistband• Opening with short side zippers• Detachable suspenders• Inner snow gaiter• Ventilation options• Reinforced edge guard in Cordura

fabric: Levante

NOt PRiNteD




2 big side pockets

Inner snow gaiter


2 buttons

CROss-COuNtRY sKi

BODY CROss Cs

39

BODY CROss Cs MeN-KiDs: 790012BODY CROss Cs WOMeN: 790013

skilanglaufanzug• Front-Reißverschluss• Seitentasche mit Reißverschluss

Vêtement de ski de fond• Fermeture éclair devant• Poche latérale avec fermeture éclair

tuta da sci di fondo• Cerniera anteriore• Taschino laterale con cerniera

Cross-country ski suit• Front zipper• Side pocket with zipper

fabric: Lycra Piave Maitex 903082% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)

PRiNteD

Front zipper

Side pocket with zipper

40

Ls CROss CsLs CROss Cs MeN-KiDs: 790002Ls CROss Cs WOMeN: 790001

skilanglauftop • Kurzer Camlock Reißverschluss• Einsätze unter den Ärmeln• Elastischer Silikon-Bund

top de ski de fond• Fermeture éclair courte camlock• Inserts sous les manches• Élastique en silicone

top da sci di fondo• Cerniera corta camlock• Inserti sottomaniche• Elastico silicone in vita

Cross-country ski top• Short camlock zipper• Inserts under sleeves• Silicone elastic waistband


PRiNteD

Inserts under sleeves

Silicone elastic waistband

Short camlock zipper

tiGHt CROss Cs

41

tiGHt CROss Cs MeN-KiDs: 790004tiGHt CROss Cs WOMeN: 790003

skilanglaufhose• Hintere Tasche mit Camlock Reißverschluss• Taillenschnur

Collants de ski de fond• Poche arrière avec fermeture éclair camlock• Cordon de serrage à la taille

Pantalone da sci di fondo• Taschino posteriore con cerniera camlock• Cordoncino in vita

Cross-country ski tights• Back pocket with camlock zipper • Drawstring at waist


PRiNteD

Drawstring at waist

Back pocket with camlock zipper

Manuela Mölgg

WiNteR CROss COVeRs

sOFtsHeLL PiNZOLO

44

sOFtsHeLL PiNZOLO MeN: 791015

Wind- und wasserdichte Jacke• 2 Seitentaschen• Ergonomischer Schnitt• Einsätze in Kontrastfarbe

Veste coupe-vent et imperméable• 2 poches extérieures• Coupe ergonomique• Insertions en couleur contrastée

Giubbino antivento e impermeabile• 2 tasche esterne• Taglio ergonomico• Inserti in colore a contrasto

Wind- and waterproof jacket• 2 external pockets• Ergonomic cut• Inserts in contrasting colour

fabric: Windtex CO

NOt PRiNteD

2 external pockets

Inserts in contrasting colour

sOFtsHeLL CORVARA

45

sOFtsHeLL CORVARA WOMeN: 791016

Wind- und wasserdichte Jacke• 2 Seitentaschen• Ergonomischer Schnitt• Einsätze in Kontrastfarbe

Veste coupe-vent et imperméable• 2 poches extérieures• Coupe ergonomique• Insertions en couleur contrastée

Giubbino antivento e impermeabile• 2 tasche esterne• Taglio ergonomico• Inserti in colore a contrasto

Wind- and waterproof jacket• 2 external pockets• Ergonomic cut• Inserts in contrasting colour

fabric: Windtex CO

NOt PRiNteD

2 external pockets

Inserts in contrasting colour

COVeR JACKet

46

COVeR JACKet usX-KiDs: 790005

Überzugsjacke• Frontaler Camlock Reißverschluss• 2 Seitentaschen• Elastisches Ärmelbündchen

Couvre veste• Fermetures éclair camlock davant• 2 poches extérieures• Manches avec poignets

Giubbino coprituta• Cerniera anteriore camlock• 2 tasche esterne• Polsino fine maniche

Cover jacket• Front camlock zipper• 2 external pockets • Sleeve ends with cuffs

fabrics:Marmolada Print83% Polyester / 17% Elasthane (250g/m²)+ Dolomiti85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)

PRiNteD

2 external pockets

Sleeve ends with cuffs

Front camlock zipper

COVeR JACKet COVeR PANts

47

COVeR PANts usX-KiDs: 790007

Überzugshose• Langer oder 38cm Reißverschluss an der Seite• 2 Seitentaschen• Taillenschnur

Couvre pantalon• Fermeture éclair longue ou 38cm• 2 poches extérieures• Cordon de taille

Pantalone coprituta• Cerniera laterale lunga o da 38cm• 2 tasche esterne• Cordoncino in vita

Cover pants• Long or 38cm side zipper• 2 external pockets• Drawstring at waist


PRiNteD

side zipper

2 external pockets

Drawstring at waist

COVeR GiLetÜberzugsweste• Frontaler Camlock Reißverschluss• 2 Seitentaschen

Couvre gilet• Fermetures éclair camlock davant• 2 poches extérieures

Gilet coprituta• Cerniera anteriore camlock• 2 tasche esterne

Cover gilet• Front camlock zipper• 2 external pockets


PRiNteD

COVeR GiLet usX-KiDs: 790006

2 external pockets

Front camlock zipper

48

MuLtisPORt

COVeR GiLet

POLO

50

POLO MeN: 791154POLO WOMeN: 791155

POLO KiDs: 791156

Poloshirt• Raglanärmel• Seiteneinsätze• 3 Knöpfe vorne

Polo• Manches raglan• inserts latérales• 3 boutons sur le devant

Polo• Maniche raglan• Fianchetti laterali• 3 bottoni anteriori

Polo Jersey• Raglan sleeves• Side panels• 3 buttons on the front

fabric: Timor100% Polyester (135g/m²)

PRiNteD

Side panels

Raglan sleeves

3 buttons on the front

51

Ls JeRseY ViOte Ls JeRseY ViOte usX: 791157

Langarmtrikot• Stehkragen• Kurzer Reißverschluss• Lange Raglanärmel• Seiteneinsätze

Maillot manches longues• Col droit• Fermeture éclair courte• Manches raglan longues• Inserts latéraux

Maglia maniche lunghe• Collo alto• Cerniera corta• Maniche raglan lunghe• Fianchetti laterali

Long sleeve jersey• Stand-up collar• Short zipper• Long raglan sleeves• Side panels

fabric:Nashua 36155100% Polyester (180g/m²)

PRiNteD

Stand-up collar

Long raglan sleeves

Side panels

Short zipper

Kapuzenpullover• Kapuze• Seitentaschen mit Reißverschluss• Seiteneinsätze• Ganzflächig personalisierbar• Langer durchgehender Reißverschluss vorne

sweat à capuche• Capuche• Poches latérales avec fermeture éclair• inserts latérales• Personnalisable sur toute la surface• Fermeture éclair divisible devant

Felpa con cappuccio• Cappuccio• Tasche laterali con cerniera• Fianchetti laterali• Completamente personalizzabile• Cerniera lunga divisibile

Hoodie• Hood• Side pockets with zipper• Side panels• Completely customizable• Long divisible front zipper

fabric: Dolomiti85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)

PRiNteD

HOODie MeN-KiDs: 710528HOODie WOMeN: 710529 HOODie

Side panels

Side pockets with zippers

Raglan sleeves

Long divisible front zipper

52

ACCESSORIES

RACe BiBRACe BiB AsPeN usX-KiDs: 791038

startnummer trikot• Elastisches Material• 100% personalisierbar

Maillot sans mances de course• Tissu élastique• 100% personnalisable

Pettorale gara• Materiale elastico• Personalizzabile 100%

Race bib• Elastic material• 100% customizable

fabric: Interlock100% Polyester (120g/m²)

54

PRiNteD

RAiNCOAt RAiNCOAt tuX: 791035

erweiterbarer Mantel mit verklebten Nähten• 2 Seitentaschen• Kordelzug zur Taillenanpassung

Manchon extensible avec coutures scotchées• 2 poches extérieures• Cordon de réglage de la taille

Mantella allungabile termonastrata• 2 tasche esterne• Coulisse regolazione in vita

extendable thermo-taped raincoat• 2 external pockets• Waist adjustment drawstring

fabric: Levante

55

PRiNteD NOt PRiNteD

2 external pockets

Waist adjustment drawstring

CAP

COLLAR CuFF

CAP LiGHt: 710250CAP HeAVY: 710250

COLLAR CuFF: 740617

Mütze• Flachnähte

Bonnet• Couture a plat

Berretto• Cuciture ornamentali

Cap• Flat cover stitching

fabrics: Option 1: Lycra Energy80% Polyamide / 20% Lycra (190g/m²)

Option 2: Superroubaix 84% Polyamide / 16% Lycra (245g/m²)

Kopfschlauchtuch• Elastisches Material• Schutz vor Kälte

Manchette de col• Tissu élastique• Protection contre le froid

Colsino• Materiale elastico• Protezione dal freddo

Collar cuff• Elastic material• Protection from cold

fabric: Interlock100% Polyester (120g/m²)

56

PRiNteD

PRiNteD

HeADBAND

sOCKsCalze• Compressione graduata• Migliorano la circolazione, riducono l‘affaticamento • Morbide e calde

socks• Graduated compression• Improves circulation, reduces fatigue• Soft and warm

sizes: 35-38 / 39-42 / 43-46

composition: 15% Merino Wool15%Acrylic10% Polyamide 5% Elasthane55% Dryarn

HeADBAND: 710500HeADBAND sKiRi: 710544

sOCKs: 791068

stirnband• Elastisches Material• 710500: mit schweißhemmenden Innenstoff• 710544: keine Naht, sog. “raw cut”

Bandeau• Matériau élastique• 710500: avec un tissu intérieur qui empêche

la transpiration• 710544: sans couture

socken• Abgestufte Kompression• Verbesserung der Durchblutung, Verringerung der Erschöpfung• Weich und warm

Chaussettes• Compression graduée• Améliorer la circulation, réduire la fatigue• Pelucheux et chaud

Fascetta• Materiale elastico• 710500: con tessuto interno antisudore• 710544: nessuna cucitura, cosiddetto “taglio vivo”

Headband• Elastic material• 710500: with sweat-inhibiting inner fabric• 710544: no seam, so-called “raw cut”

fabrics: 710500: Interpower 86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)

710544: Dolomiti85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)

57

PRiNteD

NOt PRiNteD

Rucksack• Gepolsterte Schultern mit Anpassung• Verstellbarer Hüftgurt• Gepolsterte Rückenlehne• Verstärkungsfüße am Boden• Zwei Seitentaschen einschließlich einer Stiefeltasche• Vordere Tasche • Äußere Netz-Vortasche• Größe: 50x54x43cm

sac à dos• Épaules rembourrées avec ajustement• Sangle de taille ajustable• Dossier rembourré• Pieds de renforcement en bas• Deux poches latérales, dont une pour les bottes• Poche avant • Poche extérieure en filet sur le devant• Dimensions : 50x54x43cm

Zaino• Spalloni imbottiti con regolazione• Cinghia per aggancio vita regolabile• Schienale imbottito• Piedini di rinforzo sul fondo• Due tasche laterali di cui una porta scarponi• Tasca anteriore • Taschino anteriore esterno in rete• Dimensioni: 50x54x43cm

Backpack• Padded shoulders with adjustment• Adjustable waist strap• Upholstered backrest• Reinforcement at the bottom• Two side pockets including one boot pocket• Front pocket • External front mesh pocket• Dimensions: 50x54x43cm

fabric: 100% Polyester

NOt PRiNteD

BACKPACK RACeBACKPACK RACe: 791160

58

TECHNOLOGIESWindtex® è una membrana termoregolatrice che, oltre a respingere l’acqua e il vento mantiene inalterato il microclima tra pelle e tessuto. La membrana Windtex® è elastica e leggera, e permette di raggiungere un importante obiettivo: il mantenimento del naturale microclima con uno spessore ridotto, unitamente ad impermeabilita’ e traspirabilitá. Windtex® ist eine thermoregulierende Membran, die nicht nur Wasser und Wind abweist, sondern auch das Mikroklima zwischen Haut und Stoff aufrechterhält. Die Windtex®-Membrane ist elastisch und leicht und ermöglicht es, ein wichtiges Ziel zu erreichen: die Erhaltung des natürlichen Mikroklimas mit einer reduzierten Dicke, zusammen mit Undurchlässigkeit und Atmungs-aktivität. Windtex® is a thermoregulating membrane that not only repels water and wind, but also maintains the microclima between skin and fabric. The Windtex® membrane is elastic and light, and allows to reach an important goal: the maintenance of the natural microclima with a reduced thickness, together with impermeability and transpirability.

Windtex® est une membrane thermorégulatrice qui non seulement repousse l‘eau et le vent, mais maintient également la microclima entre la peau et le tissu. La membrane Windtex® est Élas-tique et légère, et permet d‘atteindre un objectif important : le maintien de la microclima naturelle avec une épaisseur réduite, ainsi que l‘imperméabilité et la transpirabilité.

Il tessuto Cordura® garantisce la massima resistenza ad abrasioni, lacerazioni, strappi e perforazioni e attraverso la funzione anti taglio protegge in modo ottimale il capo dalle lamine. Un capo in Cordura® è da due a quattro volte più resistente rispetto agli omologhi in Nylon e, tuttavia, conserva una considerevole caratteristica di leggerezza e di traspirabilità.

Cordura®-Gewebe garantiert maximale Beständigkeit gegen Abrieb, Einreißen, Zerreißen und Perforation und schützt durch die Anti-Cut-Funktion das Kleidungsstück optimal vor den Kanten. Ein Cordura®-Kleidungsstück ist zwei- bis viermal widerstandsfähiger als seine Nylon-Pendants und behält dennoch eine beachtliche Eigenschaft von Leichtigkeit und Atmungsaktivität.

Cordura® fabric guarantees maximum resistance to abrasion, tearing and perforation and through the anti-cutting function optimally protects the garment from the edges. A Cordura® garment is two to four times more resistant than its Nylon counterparts and yet retains a considerable characteristic of lightness and breathability.

Le tissu Cordura® garantit une résistance maximale à l‘abrasion, au déchirement, à la déchirure et à la perforation et, grâce à la fonction anti-coupure, protège de manière optimale le vêtement des bords. Un vêtement en Cordura® est deux à quatre fois plus résistant que ses homologues en Nylon tout en conservant une caractéristique considérable de légèreté et de respirabilité.

Valtherm® realizza imbottiture con qualità, comfort e vestibilità superiori, per far fronte anche alle condizioni climatiche più estreme. Le imbottiture in ovatta Valtherm®, infatti, assicurano una perfetta traspirazione, trattengono il calore corporeo garantendo una temperatura ottimale e conferiscono ai capi d’abbigliamento un ottimo potere isolante. Il tutto nel pieno rispetto dell’ambiente, con l’utilizzo di materiale riciclato, in grado di garantire una valida alternativa alla piuma, alla quale si eguaglia per leggerezza e comfort.

Valtherm® produziert Polster von hervorragender Qualität, Komfort und Passform, die selbst den extremsten Wetterbedingungen standhalten. Die Valtherm®-Wattierung sorgt nämlich für perfekte Atmungsaktivität, hält die Körperwärme zurück, sorgt für eine optimale Temperatur und verleiht den Kleidungsstücken hervorragende Isoliereigenschaften. All dies in voller Rücksicht auf die Umwelt, mit der Verwendung von recyceltem Material, das in der Lage ist, eine gültige Alternative zu Federn zu garantieren, die in Bezug auf Leichtigkeit und Komfort gleichwertig ist.

Valtherm® produces padding with superior quality, comfort and fit, to withstand even the most extreme weather conditions. In fact, Valtherm® wadding padding ensures perfect breathability, retains body heat and ensures optimal temperature and gives garments excellent insulating properties. All this in full respect of the environment, with the use of recycled material, able to gua-rantee a valid alternative to feather, which is equaled for lightness and comfort.

Valtherm® produit un rembourrage de qualité supérieure, confortable et ajusté, pour résister même aux conditions climatiques les plus extrêmes. En effet, le rembourrage en ouate Valtherm® assure une parfaite respirabilité, retient la chaleur corporelle et assure une température optimale et confère aux vêtements d‘excellentes propriétés isolantes. Tout cela dans le respect de l‘environnement, avec l‘utilisation de matériaux recyclés, en mesure de garantir une alternative valable à la plume, qui est égalée pour la légèreté et le confort.

teCHNOLOGies

60

La linea Tecnostretch® è la risposta alla richiesta del mercato di tessuti con superficie esterna ad aspetto tecnico, elevata elasticità ed alto coefficiente di isolamento termico. Tessuti a maglia con il lato esterno liscio con un look super tecnico e resistente all’abrasione, rovescio a pelo che ha la caratteristica di trattenere il calore, la fibra elastomerica tra i due strati per dare al tessuto il massimo comfort e la massima vestibilità.

Die Linie Tecnostretch® ist die Antwort auf die Marktnachfrage nach Stoffen mit einer äußeren Oberfläche mit technischem Aussehen, hoher Elastizität und hohem Wärmeisolationskoeffizien-ten. Gewirke mit einer glatten Außenseite mit einer super technischen und abriebfesten Optik, einer Polrückseite, die die Eigenschaft hat, Wärme zu speichern, der Elastomerfaser zwischen den beiden Schichten, um dem Gewebe maximalen Komfort und maximale Tragbarkeit zu verleihen.

The Tecnostretch® line is the answer to the market demand for fabrics with an external surface with technical appearance, high elasticity and high thermal insulation coefficient. Knitted fabrics with a smooth outer side with a super technical and abrasion resistant look, a pile reverse that has the characteristic of retaining heat, the elastomeric fibre between the two layers to give the fabric maximum comfort and maximum wearability.

La ligne Tecnostretch® est la réponse à la demande du marché pour des tissus avec une surface extérieure à l‘aspect technique, à l‘élasticité élevée et au coefficient d‘isolation thermique élevé. Tissus tricotés avec une face extérieure lisse à l‘aspect super technique et résistant à l‘abrasion, un revers de poil qui a la caractéristique de retenir la chaleur, la fibre élastomère entre les deux couches pour donner au tissu un confort maximal et une portabilité maximale.

Dryarn® è una fibra altamente performante. È un filato innovativo che offre a chi lo indossa comfort, tecnologia e praticità. Leggero, isolante, traspirante, 100% riciclabile, Dryarn® offre un comfort assoluto ed elevate prestazioni in termini di vestibilità controllata e di idrorepellenza. L’eccezionale capacità d’isolamento termico mantiene la temperatura del corpo proteggendolo dal freddo e dal caldo. Umidità e sudore vengono trasportati all’esterno del tessuto dove possono evaporare rapidamente per ottenere un risultato di pelle sempre asciutta.

Dryarn® ist eine Hochleistungsfaser. Es handelt sich um ein innovatives Garn, das dem Träger Komfort, Technologie und Zweckmäßigkeit bietet. Leicht, isolierend, atmungsaktiv, 100% recycel-bar, bietet Dryarn® absoluten Komfort und hohe Leistung in Bezug auf kontrollierte Passform und Wasserabweisung. Das außergewöhnliche Wärmeisolationsvermögen hält die Körpertempe-ratur und schützt den Körper vor Kälte und Hitze. Feuchtigkeit und Schweiß werden an die Außenseite des Stoffes transportiert, wo sie schnell verdunsten können, um ein Ergebnis von immer trockener Haut zu erreichen.

Dryarn® is a high-performance fibre. It is an innovative yarn that offers the wearer comfort, technology and practicality. Light, insulating, breathable, 100% recyclable, Dryarn® offers absolute comfort and high performance in terms of controlled fit and water repellency. The exceptional thermal insulation capacity maintains the body‘s temperature, protecting it from cold and heat. Moisture and sweat are transported to the outside of the fabric where they can evaporate quickly to achieve a result of always dry skin.

Dryarn® est une fibre de haute performance. C‘est un fil innovant qui offre au porteur confort, technologie et praticité. Léger, isolant, respirant, 100% recyclable, Dryarn® offre un confort absolu et une haute performance en termes d‘ajustement contrôlé et de déperlance. L‘exceptionnelle capacité d‘isolation thermique maintient la température du corps, le protégeant ainsi du froid et de la chaleur. L‘humidité et la sueur sont transportées vers l‘extérieur du tissu où elles peuvent s‘évaporer rapidement pour obtenir un résultat de peau toujours sèche.

61

62

CORDuRA SKI1055117 / SKI1055119 / SKI1055121

total weight: 50 g/m² textile composition: 100%PAspray test: level 5 - ISO 4920waterproofness: >10.000 mm - ISO 20811breathability: ≤10 l/m²/s - NF EN ISO 9237 pilling: level 5 -ICI Test method 444colour fastness: min. 4 - ISO 105 B02washing instructions:

total weight: 310g/m² textile composition: 88%PSE 12%EAspray test: level 5 - ISO 4920waterproofness: >10.000 mm - ISO 20811 breathability: ≤18 m² Pa/W - ISO 11092 pilling: level 3 - ICI Test method 444

washing instructions:

total weight: 360g/m² textile composition: 80%PSE 20%EAspray test: level 5 - ISO 4920waterproofness: >10.000 mm - ISO 20811breathability: ≤30 m² Pa/W - ISO 11092 pilling: level 3 - ICI Test method 444


total weight: 210g/m² textile composition: 100% PSEspray test: level 4 - ISO 4920waterproofness: >10.000 mm - ISO 20811breathability: ≤18 m² Pa/W - ISO 11092pilling: level 5 - ICI Test method 444colour fastness: 4/5 ISO 105 B02washing instructions:



total weight: 345g/m² textile composition: 80% PSE / 20% EAspray test: level 4 - ISO 4920waterproofness: 10.000 mm - ISO 811-2018-11breathability: 35-55 l/m²/s - NF EN ISO 9237 pilling: = level 5 - ISO 12945-2


FABRiCs

total weight: 220g/m² textile composition: 66%CORDURA 29%NYL 5%EAspray test: level 4 - ISO 4920 waterproofness: 20.000 mm - ISO 20811breathability: ≤8 m² Pa/W - ISO 11092 pilling: level 5 - ICI Test method 444colour fastness: 4/5 - ISO 105 B02washing instructions:

total weight: 150g/m² textile composition: 88%PSE 12%EAspray test: level 5 - ISO 4920waterproofness: >10.000 mm - ISO 20811breathability: ≤16 m² Pa/W - ISO 11092 pilling: level 3 - ICI Test method 444




PONeNteSKI1055118

LeVANteSKI1055120

WiNDteX AsSKI1320005-W1010

WiNDteX COSKI1320002 / SKI1320005

WiNDteX NMSKI1320003

WiNDteX tASKI1320004

LiBeCCiO SKI1055150

W63504 SKI1200122

60

LeVANteSKI1055120

LiBeCCiO SKI1055150

FABRiCs

WiNDteX CO:

CORDuRA WHite / WiNDteX As / LiBeCCiO / WiNDteX NM / WiNDteX tA / W63504

LeVANte:

PONeNte:

sKi020-00282NiNFeA GReeN

LiMe

sKi019-04833NiNFeA

ROYAL BLue

sKi018-05235NiNFeA

NiGHt BLue

sKi016-60026NeW BLue

CHiNA

sKi031CeYLONReD FiRe

sKi050-700019GALAXYBLACK

sKi015-6005MALAGA

tuRQuOise

sKi009-1603939 ORANGe

tAGete

sKi007-G190939 YeLLOW

NARCisO

sKi008-204939 YeLLOW

MiMOsA

sKi013-9154MALAGA

titANiuM

sKi014-3103MALAGAFResiA

sKi001MOReA PsYCHO

ReD

sKi004-2905ReD FLuO

sKi012-6219MALAGA BLue

ABsOLute

30012MAJOReLLe

30014GRAND BLeu

500NOiR

001BLANC

29998CeDRAt

30018ReD sANtA

30002AZuR

WHitePRiNtABLe

sKi041ReD

sKi040FLuO ReD

sKi035FLuO

ORANGe

sKi030FLuO

YeLLOW

sKi020BLACK

sKi050NAVY BLue

sKi052tuRQuOise

CORDuRA:

t0250DARK ReD

ReD t9005ORANGe

t5021YeLLOW

6010LiMe

2995tuRQuOise

t6011GReeN

t012iAZZuRRO

itALiA

t0094BLue

eLeCtRiC

GReYANtHRACite

9004BLue ROYAL

t0193BLue NAVY

9999BLACK

1. BODY HeiGHt2. CHest WiDtH3. HiP WiDtH

MeNBODY HeiGHt 172-182cm 173-183cm 174-184cm 175-185cm 176-186cm 177-187cm

CHest WiDtH 90-93cm 94-97cm 98-101cm 102-105cm 106-109cm 110-113cm

HiP WiDtH 93-96cm 97-100cm 101-104cm 105-108cm 109-112cm 113-116cm

siZe s M L XL XXL 3XL

KiDsAGe 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15

BODY HeiGHt 111-122cm 123-134cm 135-146cm 147-158cm 159-170cm

CHest WiDtH 56-61cm 62-67cm 68-73cm 74-79cm 80-85cm

HiP WiDtH 69-72cm 73-76cm 77-80cm 81-84cm 85-88cm

siZe 116 128 140 152 164

WOMeNBODY HeiGHt 164-174cm

CHest WiDtH 78-81cm 82-85cm 86-89cm 90-93cm 94-97cm

HiP WiDtH 87-91cm 92-95cm 96-99cm 100-103cm 104-107cm

siZe Xs s M L XL

TECHNOLOGIESsiZe CHARt

3.

2.

1.

64

TECHNOLOGIESNOtes

sAXe sPORts s.R.L. - via Zuegg, 38 - 39100 Bolzano (BZ) - tel. 0471 060935 - www.saxesports.com - [email protected]

COMPANY · 2020. 2. 27. · COMPANY SAXE presenta la sua nuova collezione per le squadre con...

Documents

Transcript of COMPANY · 2020. 2. 27. · COMPANY SAXE presenta la sua nuova collezione per le squadre con...