Commemorazione dei defunti 2017 - AFC Torino S.p.A ... · la cremazione (il 35,69% dei defunti...

Commemorazione dei defunti 2017

Cerimonie e orari Cimiteri e Uffici pag.1

Novità Commemorazione 2017 pag. 2 e 3

Programma Rassegna ”Appuntamenti con il ricordo” pag. 5 e 6

RICORRENZA DEI DEFUNTI 2017 PROGRAMMA CERIMONIE

CIMITERO PARCO

MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE

15.30

Santa Messa officiata da S.E. l’Arcivescovo Cesare Nosiglia

CIMITERO MONUMENTALE

GIOVEDÌ 2 NOVEMBRE

09.00

Preghiera presso la Cappella del Cimitero Alla presenza delle massime Autorità civili, militari e religiose cittadine e delle rappresentanze delle Associazione combattentistiche

09.15 Corteo delle Autorità e delle rappresentanze delle Associazioni combattentistiche e della Resistenza

Il corteo effettuerà le seguenti soste:

Gran Croce

Lapide dei Caduti in Russia

Lapide dei Deportati Ebrei

Cippo della Deportazione

Cippo degli Ex Internati

Campo della Gloria

Cippo Caduti Guerra di Liberazione

Campo delle Vittime Civili di Guerra

Campo Caduti sul Lavoro

Monumento ai Caduti dell’Aviazione

Monumento agli Esuli Dalmati e Istriani

Campo Militari

15.30 Santa Messa officiata da S.E. l’Arcivescovo Cesare Nosiglia

MESSE IN COMMEMORAZIONE PRESSO LE CHIESE DEI CIMITERI

MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE

CIMITERO MONUMENTALE 10.30 Messa in cappella ingresso principale

CIMITERO PARCO 15.30 Messa nel piazzale

CIMITERO SASSI 15.30 Messa in cappella ingresso Primitivo

CIMITERO ABBADIA 10.30 Messa in cappella area ingresso

CIMITERO CAVORETTO 15.30 Messa all’aperto area ingresso (in caso di pioggia la messa verrà celebrata nella Chiesa di Cavoretto)

INFORMAZIONI: AFC Torino S.p.A. www.cimiteritorino.it

CIMITERO MONUMENTALE-ABBADIA DI STURA-SASSI 011.0865.200 CIMITERO PARCO-CAVORETTO- MIRAFIORI 011.0865.400

http://www.cimiteritorino.it/

1

LA COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI 2017 _________________CERIMONIE Celebrazioni Santa Messa con l’Arcivescovo Cesare Nosiglia Mercoledì 1 Novembre ore 15.30 al Cimitero Parco presso il piazzale davanti all’ingresso principale. Giovedì 2 Novembre alle ore 15.30 al Cimitero Monumentale presso l’ingresso principale. Corteo con le Autorità Giovedì 2 Novembre alle ore 9 presso l’ingresso principale del Cimitero Monumentale. ________________ORARI CIMITERI ED UFFICI Cimiteri Da martedì 24 ottobre a giovedì 2 novembre, Cimiteri aperti dalle 8,30 alle 17,30. Da venerdì 3 novembre

apertura ordinaria con l’orario invernale dalle 8,30 alle 16,30. Lunedì giorno di chiusura. Uffici presso i Cimiteri Da lunedì 24 ottobre a giovedì 2 Novembre, gli Uffici Informazione ed accoglienza del Monumentale e del Parco

aperti dalle 8,30 alle 17,30. Da venerdì 3 novembre orario regolare (dalle 8.30 alle 13 ed al pomeriggio su appuntamento).

Uffici illuminazione votiva I.L.V.C Apertura straordinaria anche al pomeriggio sino al 30 Novembre, degli uffici presso i cimiteri Parco e

Monumentale della ditta che gestisce i lumini sulle tombe, con orario dalle 8.30 alle 12 e dalle 13 alle 16.30. Restano chiusi il sabato e la domenica presso il Monumentale e la domenica ed il lunedì al Parco

_________________INFORMAZIONI ED ACCOGLIENZA Visite recitate gratuite, cori, concerti dalla classica al jazz e teatro Domenica 29 ottobre e mercoledì 1 Novembre, Afc Torino Spa, accoglie i visitatori offrendo numerose iniziative

culturali: dalla consueta Rassegna corale musicale “Ricordar Cantando” giunta alla 17^ edizione, alla musica classica e barocca, al Jazz, insieme a perfomance teatrali musicali. Si comincia il 29 ottobre con il “Trittico della memoria”, due visite gratuite e recitate al Monumentale, che riportano in vita le storie private Nino Oxilia, poeta e commediografo morto nel 1917 sul fronte, Celestino Fumagalli, scultore e autore della Tomba Emprin dove fu anche sepolto, e Emilie Högqvist, celebre e dotatissima attrice svedese e amante dell'allora principe ereditario Oscar.

Punti informativi Dal 24 ottobre al 2 novembre ad accogliere i visitatori ed a fornire ogni tipo di informazione utile, personale cimiteriale e “Volontari Giovani e Senior per Torino”. Una ventina i gazebo allestiti dentro i cimiteri. Ogni postazione è dotata di computer con cui collegarsi alla banca dati cimiteriale.

14 Totem informatici e wi-fi In tutto sono 14 i totem informatici (di cui 11 permanenti) posti nei principali ingressi che consentono di cercare

da soli la collocazione della sepoltura dei defunti. Lo stesso servizio può essere attivato tramite smartphone wi-fi nei cimiteri Monumentale e Parco. Cercando sul totem il nome del defunto, digitando il numero che esce sulla scheda, si può ricevere la collocazione della tomba direttamente sul proprio telefonino con un sms.

ACCESSO CIMITERI Servizi GTT Potenziate le linee in arrivo ai cimiteri in occasione della Ricorrenza da sabato 28 novembre a domenica 5

novembre. Sospese per motivi di sicurezza dovuti alla grande affluenza, la navetta interna al Monumentale e la linea 102 al

Parco, da sabato 28 ottobre a venerdì 3 novembre compreso. Negli altri giorni invece servizio ordinario gratuito Ingresso autovetture private Consentito solo ai possessori del contrassegno europeo disabili. Sospeso invece l’accesso da sabato 28 ottobre a

venerdì 3 novembre, per tutti gli altri autorizzati ad entrare con la propria auto (ultra settantenni, persone con grossi problemi di deambulazione ecc.).

Sedie a rotelle agli ingressi dei cimiteri Dal 24 ottobre al 2 novembre possono essere richieste al personale AFC o ai Volontari. Tutti gli altri giorni negli

uffici agli ingressi. Postazione fissa con assistenza sanitaria del 118 Nei due Cimiteri Monumentale e Parco sarà presente un’ambulanza con personale medico nel caso vi sia

necessità.

2

UN ANNO DI SERVIZI CIMITERIALI: POTENZIAMENTO DEGLI EVENTI CULTURALI,

RIDUZIONE DI ALCUNE TARIFFE E DEI COSTI GESTIONALI MANTENENDO I SERVIZI ED

INVESTENDO NELL’ABBATTIMENTO DELLE BARRIERE ARCHITETTONICHE.

I Cimiteri accolgono i torinesi con poesia e teatro, canti e musica, dalla classica al jazz E’ la prima volta nella storia della Città, che si è pubblicato un avviso per realizzare delle iniziative culturali nei cimiteri da offrire ai visitatori durante la Commemorazione dei defunti. Forti dell’esperienza dell’anno trascorso, che ha visto il Monumentale, ricco di opere d’arte e personaggi che hanno fatto la storia, sempre più al centro di eventi culturali. Oltre all’incremento delle visite turistiche, per la prima volta, hanno preso il via collaborazioni sinergiche con le altre realtà culturali della Città, come il Salone del libro e Mito Settembre musica che hanno portato alla realizzazione di reading, incontri e concerti nella suggestiva cornice del Cimitero Monumentale e di Sassi. Un intenso rapporto con le realtà delle Associazioni, ha reso possibile, altre iniziative: come lo storytelling sulla Rivoluzione del pane. A seguito del grande consenso di pubblico, si è quindi deciso di pubblicare un avviso esplorativo per accogliere altre proposte musicali e teatrali (sempre sul tema del ricordo e della memoria individuale e collettiva ), da poter offrire ai visitatori in occasione della Commemorazione dei defunti. Sono arrivati nove progetti musicali e teatrali, tutti di elevatissima qualità. “Monumento Al Grande Torino”, due chiacchiere con l’autore domenica 29 ottobre e mercoledì 1 Novembre Lo scultore Luciano Capellari che ha realizzato il “Monumento al Grande Torino”, vincendo il concorso indetto dal Comune nel 2003 per un’opera d’arte da collocarsi nei cimiteri in memoria della squadra calcistica , sarà a disposizione del pubblico presso il Monumento, domenica 29 ottobre dalle 10.30 alle 12.30 e mercoledì 1 Novembre, sempre dalle 10.30 alle 12.30. L’opera si trova al Monumentale presso le cosiddette “Edicole”, nella Settima Ampliazione, Campi 6/7. ARtour, l’App per un viaggio virtuale nei cimiteri storici europei AFC Torino Spa in qualità di gestore dei cimiteri della Città di Torino, è tra i membri fondatori dell’Associazione dei cimiteri significativi europei ASCE, e collabora con l’European Cemeteries route. Il Cimitero Monumentale è annoverato tra gli itinerari culturali certificati dal Consiglio d’Europa. ARtour è una raccolta di guide interattive che utilizza la realtà aumentata, mappe dinamiche, notifiche smart e altre caratteristiche. E’ gratuita, semplice e funziona anche “offline”. Sta muovendo i primi passi e, a breve, saranno aggiunte tutte le varie proposte di visite culturali al Monumentale. L’applicazione è consultabile anche da PC ed è già scaricabile sul proprio dispositivo mobile (iOS o Android) Scarica l’applicazione . I Volontari Civici del Comune senior e junior,dopo il successo dello scorso anno, fanno il bis sabato 28 e domenica 29 ottobre, mercoledì 1 e giovedì 2 novembre Sempre in un’ottica di sinergia, tornano a fare da guida tra le tombe, nei giorni più affollati, i Volontari Civici del Comune, Senior e Junior. Un progetto partito sperimentalmente lo scorso anno ed ormai consolidato, dopo l’alto gradimento ottenuto soprattutto con i visitatori più anziani. Dopo un corso di formazione teorico e pratico, muniti di tablet e pettorine blù ben visibili, i Volontari hanno risposto numerosi e sono nuovamente pronti a scendere in “Camposanto” sabato 28 e domenica 29 ottobre, mercoledì 1 e giovedì 2 Novembre. L’iniziativa è stata molto

https://ar-tour.com/download.aspx

3

gradita soprattutto dal pubblico più anziano. Per il tempo dedicato, potranno scegliere tra un carnet con ingressi per il cinema, un abbonamento a Torino Musei oppure dedicarsi allo sport .Tra le novità di quest’anno l’accordo con il CUS, che consentirà ai Volontari una serie di ingressi nelle palestre del circuito Universitario.

Politiche sociali del Comune: riduzione tariffa Affido / dispersione extra cimitero da 715,82 a 238,06 euro e cellette decennali per chi ha meno disponbilità economica Nel corso dell’anno, la tariffa per “Istruttoria affidamento o dispersione ceneri extra cimitero”, è stata equiparata a quella per “Dispersione in Roseto” all’interno del cimitero. Riducendo il costo da 715,82 euro a 238,06. Per aiutare i cittadini con poca disponibilità economica, il Comune ha autorizzato il gestore del cimitero, AFC a garantire anche la possibilità di collocazione di urne cinerarie in cellette a tariffa analoga (238,06 euro), eventualmente riducendo il periodo di concessione quarantennale ad un minimo di dieci anni (Deliberazione Consiglio Comunale del 30 marzo 2017, mecc. 2017 00883/024). Gestione dei cimiteri più virtuosa per arrivare a ridurre le tariffe ai cittadini Nei primi sei mesi del 2017, rispetto all'anno precedente, si è registrata una riduzione del 13% sul costo delle spese di gestione dei cimiteri, senza incidere in alcun modo nella qualità e quantità dei servizi offerti. Un primo passo nel cammino virtuoso che porterà a procedere con la revisione delle tariffe. Abbattimento barriere architettoniche. La riduzione dei costi gestionali non ha impedito di proseguire negli interventi di abbattimento delle barriere architettoniche nei complessi di sepoltura. Come ad esempio la riqualificazione del Gruppo 30 al Monumentale, con l’installazione di ascensore. Alcuni dati sui Funerali e le scelte per la sepoltura Comparando i dati dei primi nove mesi dell’anno rispetto a quello precedente, salta in evidenza l’aumento dei decessi : 704 in più. Dal 1 gennaio al 30 settembre 2017, gli Uffici hanno autorizzato 9220 funerali. Tra i quali, 7.336 di defunti residenti a Torino. In merito alle scelte dei luoghi di sepoltura, rispetto all'anno passato, si registra un dato lievemente in calo dei funerali fuori città, in paesi più piccoli ( il 34, 60% contro il 35,49% del precedente anno). In crescita coloro che scelgono la cremazione (il 35,69% dei defunti residenti a Torino e fuori, contro il 33,84% del 2016, che arriva al 39,17% per i defunti residenti a Torino) . Mentre, tra tumulazione e inumazione, anche quest’anno, i torinesi continuano a preferire il loculo (20,31%), alla fossa in terra (12,18%). Segue tabella con dati.

5

A TORINO PER LA COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI: VISITE GRATUITE RECITATE, POESIA E TEATRO, CANTI E MUSICA, DALLA CLASSICA AL JAZZ. COSÌ I CIMITERI DELLA CITTÀ INTENDONO ACCOGLIERE I VISITATORI DOMENICA 29 OTTOBRE E MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE.

La Commemorazione dei defunti è quel periodo dell’anno in cui le malinconie e i ricordi individuali si trasformano in rito collettivo. Si porta un fiore sulla tomba di un proprio caro e si riflette sulla vita ed il suo divenire. E il cimitero si trasforma riempiendosi di persone, di voci e di colori. Per rendere ancora più unica questa esperienza, quest’anno Afc Torino Spa (la Società del Comune che gestisce i cimiteri) in accordo con la Città, accoglie i visitatori con un ricco programma culturale che spazia dalle visite gratuite recitate, ai classici del Coro della Gerla con letture di poesie di Nino Costa, alla musica barocca dell’Ensemble di ottoni Taurus Brass (quintetto di giovani musicisti del Conservatorio); ai racconti tratti dal “Mondo dei vinti” di Nuto Revelli, accompagnati dalla fisarmonica, all’Inferno di Dante di Alessandro Tampieri, nei suoi canti più belli: Paolo e Francesca, Ulisse Conte Ugolini; sino a toccare le corde dell’anima, con le composizioni del maestro Paolo Zirilli che spaziano dalla classica al jazz di New Orléans. Tutti gli eventi sono ad ingresso libero. Per accogliere nuove proposte, Afc, ha indetto per la prima volta, una manifestazione d’interesse per realizzare iniziative culturali nei cimiteri durante la Commemorazione.

Si comincia domenica 29 ottobre al Monumentale, con “Il Trittico della memoria” visita gratuita alle 10 ed alle 14.30, realizzata dall’ Associazione Pentesilea con l’Associazione Municipale Teatro con la collaborazione dell’Archivio storico della Tavola Valdese di Torre Pellice. Le voci narranti delle attrici Giulia Bavelloni e Daniela Pisci, accompagnano i visitatori in un viaggio a ritroso nel tempo, tornando a far vivere le storie private di tre grandi artisti che vissero e sono sepolti a Torino: Nino Oxilia, poeta e commediografo morto nel 1917 sul fronte, Celestino Fumagalli, scultore e autore della Tomba Emprin dove fu anche sepolto, e Emilie Högqvist, celebre e dotatissima attrice svedese e amante dell'allora principe ereditario Oscar. Attraverso lo strumento dello storytelling, si racconteranno tre storie ormai dimenticate per affidarle alla memoria dei torinesi contemporanei. Per informazioni: [email protected] cell. 3473120419.

Tutti gli altri appuntamenti nel programma.

mailto:[email protected]

7

GLI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE NEI CIMITERI DELLA CITTÀ DOMENICA 29 OTTOBRE MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE VISITA CON STORYTELLING “IL TRITTICO DELLA MEMORIA”. Domenica 29 ottobre al Monumentale, AFC Torino Spa (la Società del Comune che gestisce i ciiteri) offre ai visitatori “Il Trittico della memoria”. Due visite guidate gratuite alle 10 ed alle 14.30 realizzate dall’

Associazione Pentesilea con l’Associazione Municipale Teatro con la collaborazione dell’Archivio storico della Tavola Valdese di Torre Pellice. Le voci narranti delle attrici Giulia Bavelloni e Daniela Pisci, accompagnano i visitatori in un viaggio a ritroso nel tempo, tornando a far vivere le storie private di tre grandi artisti che vissero e sono sepolti a Torino: Nino Oxilia, poeta e commediografo morto nel 1917 sul fronte, Celestino Fumagalli, scultore e autore della Tomba Emprin dove fu anche sepolto, e Emilie Högqvist, celebre e dotatissima attrice svedese e amante dell'allora principe ereditario Oscar. Attraverso lo strumento dello storytelling, si racconteranno tre storie ormai dimenticate per affidarle alla memoria dei

torinesi contemporanei. Per informazioni: [email protected] cell. 3473120419.

CORI E CONCERTI

Il Coro La Gerla presenta la 17^Rassegna itinerante nei cimiteri torinesi ”Ricordar cantando”,

direttore Roberto Bertaina.

Il 29 ottobre – Cimitero di Abbadìa alle ore 11 Coro Ana, gruppo di Collegno; Cimitero di Cavoretto alle

ore 11, concerto delle violiniste Emanuela Caputo e Soraya Granata.

Mercoledì 1 Novembre – Cimitero Monumentale alle 11 presso il “Luogo del Ricordo”, concerto del

violinista Gioele Perrone; Cimitero Parco alle 11, Coro La Gerla; Cimitero di Sassi alle 14.30 “I polifonici

delle Alpi”.

Il Maestro Paolo Zirilli presenta la Rassegna jazz “Les Anges du Vide” (Gli angeli del vuoto) - al Cimitero di Sassi nella Cappella:

Domenica 29 ottobre alle h.10 con replica alle 11.15, “Sideraria. Omaggio alle stelle”. Chitarra P.Zirilli, contrabbasso Alberto Gariglio e Antonio Bartolucci. Canta Ambra Drius. Mercoledì 1 Novembre due concerti alle 10 ed alle 11.30 dal titolo “Hoff, ricami jazzistici intorno a New Orleans” pianoforte elettrico P.Zirilli, contrabbasso Alberto Gariglio e Antonio Bartolucci, percussioni Enzo Zirilli. Voce recitante, il poeta Roberto Chiarelli. Un viaggio poetico da Euripide, a Shakespeare e Leopardi. Il concerto delle 11.30 terminerà con una jam session con artisti internazionali. Ensemble di ottoni Taurus Brass in concerto- Mercoledì 1 Novembre al Cimitero Parco, due concerti

presso la Collina della Memoria, al mattino alle 10 con replica alle 12, ed al pomeriggio, presso Cappella Tarino, alle 14 ed alle 16.

L’Ensemble nasce dall’idea di amici, studenti del Conservatorio “G. Verdi” di Torino, sotto la guida del Maestro Giancarlo Gazzani. Un repertorio che spazia dalla musica antica e rinascimentale a quella operistica e sinfonica, dai più moderni arrangiamenti di musica jazz. Il quintetto è costituito da Andrea Gunetto, tromba-flicorno; Michele Verra, tromba-flicorno; Florin Bodnarescul, corno; Diego Bruno, trombone-euphonium;Daniele Fiorio,tuba.

IL TEATRO

Le Associazioni Atti o scene in luogo pubblico, Livres como o vento e Compagnia teatro di terra

presentano il reading musicale “In Guerra sparavo al cielo” al Cimitero Parco alle 10 (presso campo

47) con replica alle 11 (Cappella Tarino) ed al pomeriggio alle 14.30 e alle 15.30, all’ingresso presso la

Grande Croce. Tratto dal “Mondo dei vinti” di Nuto Revelli, attraverso il racconto, vengono ripercorsi i


8

sentieri del nostro passato, restituendo gli accenti dialettali, le musiche e le danze della tradizione folk

piemontese. In scena sei tra attori, cantanti e musicisti.

La Compagnia i Lunatici e l’attore regista Alessandro Tampieri presentano al Cimitero Monumentale,

presso la Grande Ala (piazzale aeronautica), la performance teatrale “Dante 7X7. Discesa agli inferi”,

domenica 29 ottobre e mercoledì 1 Novembre alle 11 con replica alle 15.30. Un progetto sul lavoro

della voce e del corpo dell’attore che coinvolge il pubblico. A essere messi in scena alcuni Canti

dell’inferno: Paolo e Francesca; Ulisse e Conte Ugolino.

APPUNTAMENTO CON LO SCULTORE LUCIANO CAPELLARI Al CIMITERO MONUMENTALE

Luciano Capellari, l’artista che ha realizzato l’opera “Monumento al Grande Torino”, vincitore del

concorso indetto dal Comune nel 2003, per la realizzazione di un’opera cimiteriale che ricordasse la sfortunata squadra granata all’interno dei cimiteri, sarà a disposizione del pubblico, presso il Monumento, che si trova nella zona “Edicole” (Settima Ampliazione, Campi 6/7), domenica 29 ottobre e mercoledì 1 Novembre dalle 10.30 alle 12.30.

Associazione culturale Pentesilea

Sede operativa:via Negarville 9 – 10135 Torino (TO) www.pentesilea.org – [email protected] – mob.3473120419 - 3384481533

IL TRITTICO DELLA MEMORIA

FILI TRA POESIA, TEATRO E SCULTURA

L ’Associazione culturale Pentesilea e l’Associazione Municipale Teatro con la collaborazione dell’Archivio storico della Tavola Valdese di Torre Pellice, presentano “Il Trittico della memoria. Fili tra poesia, teatro e scultura”, uno storytelling itinerante con tre reading a tappe nel Cimitero Monumentale, luogo della memoria di storie private e collettive. Dall’intreccio di queste storie nasce Il Trittico della memoria, un percorso che unisce storytelling e reading per raccontare tre vicende di artisti che vissero a Torino e che sono sepolti al Cimitero Monumentale: le loro tre esistenze raccontano e intrecciano le vicende della città e della Storia. Nino Oxilia, poeta e commediografo morto nel 1917 sul fronte, Celestino Fumagalli, scultore e autore della Tomba Emprin dove fu anche sepolto, e Emilie Högqvist, celebre e dotatissima attrice svedese e amante dell'allora principe ereditario Oscar: tre figure che trovarono la loro strada nelle arti e che per diverse vie e vicende, e in differenti tempi, furono sepolte a Torino. Il Trittico della memoria racconta tre storie che furono note e che il tempo ha nascosto e fatto dimenticare. Attraverso lo strumento dello storytelling si racconteranno nuovamente per affidarle alla memoria dei torinesi contemporanei. Il progetto è realizzato grazie al contributo di AFC Cimiteri di Torino in occasione delle Celebrazioni per la Commemorazione dei defunti. Nell’immagine le attrici Giulia Bavelloni e Daniela Pisci con le cantanti durante un precedente evento al Momumentale.

Cimitero Monumentale corso Novara ingresso visite, 29 ottobre 2017 ore 10 e ore 14,30 Per informazioni: [email protected] tel- 3473120419

http://www.pentesilea.org/



Aderente a:

FENIARCO – Federazione Nazionale Italiana Associazioni Regionali Corali

ACP – Associazione Cori Piemontesi

REGIONE PIEMONTE – Albo soggetti svolgenti attività musicali popolari

COMUNE DI TORINO – Registro delle Associazioni

c/o Bertaina Cav. Roberto – Via Bistagno 37 – 10136 Torino (Italy) – Cod. Fisc. 97544200013

www.corolagerla.it – Tel. 011.363808 Cell. 338.2997893 – Fax 011.363808 - e-mail: [email protected]

“Ricordar cantando”

Rassegna Corale itinerante nei Cimiteri Torinesi

CIMITERO DI ABBADIA DI STURA - Cappella Centrale - Strada Settimo, 307

Domenica 29 ottobre 2017 - ore 11,00

Coro ANA – Gruppo di Collegno (To) dir. Roberto Bertaina

CIMITERO DI CAVORETTO - Strada Cimitero di Sotto, 18

Domenica 29 ottobre 2017 - ore 11,00

Violiniste: Emanuela Caputo e Soraya Granata

CIMITERO PARCO - Zona Entrata - Via Bertani, 80

Mercoledì 1° novembre 2017 - ore 11,00

CORO LA GERLA di Torino dir. Roberto Bertaina CIMITERO DI SASSI - Zona Centrale - Strada Cimitero di Sassi, 24


Coro “I POLIFONICI DELLE ALPI” di Torino

CIMITERO Monumentale - Zona “Roseto” Corso Novara, 139


Violino: Gioele Pierro (nella foto)

http://www.corolagerla.it/


Aderente a:

FENIARCO – Federazione Nazionale Italiana Associazioni Regionali Corali

ACP – Associazione Cori Piemontesi

REGIONE PIEMONTE – Albo soggetti svolgenti attività musicali popolari

COMUNE DI TORINO – Registro delle Associazioni

c/o Bertaina Cav. Roberto – Via Bistagno 37 – 10136 Torino (Italy) – Cod. Fisc. 97544200013

www.corolagerla.it – Tel. 011.363808 Cell. 338.2997893 – Fax 011.363808 - e-mail: [email protected]

La Rassegna nasce nel 2001. Nel corso degli anni ha sempre raccolto unanime consenso da parte

dei cittadini: infatti il canto corale o gli strumenti a corda provocano suggestive emozioni e ricordi.

REPERTORI PRESENTATI DAI CORI:

CORO LA GERLA di Torino

AMICI MIEI (preghiera)

A TURIN A LA REUSA BIANCA (gli emigranti)

BATTLE HIMN OF THE REPUBLIC (vittime del terrorismo)

FRATELLO SOLE, SORELLA LUNA (preghiera)

MONTAGNE DEL ME PIEMONT (la mia terra)

LA MONTANARA (la mia terra)

ARPA BIRMANA (la casa lontana)

SE CANTO (la nostalgia)

A TE CANTIAMO (preghiera)

SIGNORE DELLE CIME (preghiera)

VA PENSIERO

IL coro La Gerla intervallerà i brani con la lettura di poesie

di Nino Costa

CORO “I POLIFONICI DELLE ALPI” di Torino IMPROVVISO

IN LICENZA

LA BERGERA

LA MONTANARA

L’ORGHEN DE PERZEN

MIE MONTAGNE

MONTAGNE DEL ME PIEMONT

MONTAGNE DI FRERA

O FIËTTE FEJE N‘ BASIN

STELUTIS ALPINIS

VOICI VENIR LA NUIT

http://www.corolagerla.it/


LES ANGES DU VIDE (GLI ANGELI DEL VUOTO)

Il Maestro Paolo Zirilli presenta la Rassegna jazz “Les Anges du Vide” (Gli angeli del vuoto) Parole in musica. Un racconto poetico e un viaggio musicale che passano come un treno itinerante tra ricordi comuni, attraverso rimembranze liriche care al nostro passato, e sonorità nuove sgorgate dagli affetti contemporanei. Trasportati in un limbo di emozioni dalla voce narrante di Roberto Chiarelli con i versi di Euripide, Leopardi e Shakespeare, sulle note di Jazzisti di fama internazionale. La calda voce della cantante Ambra Drius toccherà le corde dell’anima. Quattro i concerti evento nella Cappella stellata del Cimitero di Sassi: Domenica 29 ottobre alle h.10 con replica alle 11.30, “Sideraria. Omaggio alle stelle”, trio acustico con Paolo Zirilli alla chitarra, contrabbasso Alberto Gariglio, voce, la cantante Ambra Drius. Mercoledì 1 Novembre due concerti, alle 10 ed alle 11.30, dal titolo “Hoff, ricami jazzistici intorno a New Orleans” pianoforte elettrico P.Zirilli, contrabbasso Alberto Gariglio e Antonio Bartolucci, percussioni Enzo Zirilli. Voce recitante, il poeta Roberto Chiarelli. Il concerto delle 11.30 terminerà con una jam session.

“TAURUS BRASS ENSEMBLE”

Andrea Gunetto- Tromba - Flicorno Michele Verra - Tromba - Flicorno Florin Bodnarescul - Corno Diego Bruno -Tombone - Euphonium Daniele Fiorio-Tuba L’Ensemble nasce dall’idea di amici, studenti del Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Torino, sotto la

guida del Maestro Giancarlo Gazzani. Sfruttando al massimo le potenzialità dei singoli strumenti,

il gruppo si presenta con un repertorio che spazia dalla musica antica e rinascimentale a quella

operistica e sinfonica, dai più moderni arrangiamenti di musica jazz e contemporanea alle musiche

da film.Una delle tante peculiarità della formazione è anche quella di proporre brani scritti in

esclusiva per l’ensemble da Giancarlo Gazzani, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra e

dagli stessi membri del gruppo. Il gruppo impartisce anche lezioni-concerto nelle scuole

elementari, medie e superiori, guidando gli studenti attraverso un percorso divertente e

coinvolgente alla scoperta e riscoperta della musica classica e non solo.Il quintetto di ottoni é una

formazione attualmente molto in voga composta da trombe (con l’utilizzo anche di trombino,

cornetta e flicorno soprano), corno, tromboni (con utilizzo anche di euphonium) e basso tuba; in

alcune occasioni si può aggiungere a richiesta una sezione ritmica (percussioni). Così strutturato,

l’ensemble permette quindi di proporre esecuzioni che coprono tutti i registri musicali, dal più

acuto al più grave, come una piccola orchestra.Nato in ambito classico e cameristico, l’ensemble

ha sviluppato nel corso degli ultimi quindici anni una propria autonomia, sviluppando inoltre una

importante contaminazione con la musica jazz e le colonne sonore.

Mercoledì 1 Novembre i Taurus Brass Ensemble terranno 4 concerti al Cimitero Parco: alle 10 ed

alle 12 presso la Collina della Memoria; alle 14 ed alle 16 presso Cappella Tarino

“IN GUERRA SPARAVO AL CIELO” TRATTO DAL MONDO DEI VINTI DI NUTO REVELLI

Reading musicale ispirato al Mondo dei Vinti: sei tra attori, cantanti e musicisti appassionati di cultura

popolare, narreranno diversi momenti della vita dei vinti raccontati da Nuto Revelli. In questo lavoro di

recupero e amplificazione della memoria collettiva del secolo appena trascorso, le letture saranno

compendiate e commentate da musiche e canti tratti dalla tradizione folk piemontese. Nell’immagine il

fisarmonicista Daniele Contardo.

Domenica 29 ottobre al Cimitero Parco alle ore 10 ed alle ore 11 presso Cappella Tarino; alle ore 14.30 e

15.30 presso l’ingresso principale.

AOS - Atti O Scene in luogo pubblico - Compagnia teatrale torinese, con predisposizione alla ricerca sulla comunicazione, al teatro sociale e di strada sito web: https://attioscene.wordpress.com FB:https://www.facebook.com/AttiOSceneInLuogoPubblico/ Livres como o vento - centro di sperimentazione del teatro dell'oppresso e dei teatri di impegno civile sito web: https://livrescomovento.wordpress.com 2 Ruote di Resistenza #2RR - Alla ricerca del popolo che manca - sito web -http://www.bikepartisans.org - FB: http://www.facebook.com/bikepartisans

https://attioscene.wordpress.com/

https://www.facebook.com/AttiOSceneInLuogoPubblico/

https://livrescomovento.wordpress.com/

http://www.bikepartisans.org/

http://www.facebook.com/bikepartisans

I LUNATICI

Corso Casale, 192 - 10132 Torino

Tel. 011.899.77.70 - Cell: 347.41.65.480

E-mail: [email protected] – www.ilunatici.it

COMPAGNIA TEATRALE I LUNATICI

1

DANTE 7x7 Discesa agli inferi Di e con Alessandro Tampieri

In collaborazione con la Compagnia Teatrale I LUNATICI

che si terrà nei giorni

29 ottobre e 1 novembre

repliche alle 11.00 e alle 15.30

Presso il

Cimitero Monumentale di Torino

Area dell’ala viale aeronautica

Piazzale Carlo Tancredi Falletti di Barolo (già corso Novara),135

DANTE 7 X 7 è un progetto aperto dell'attore e regista Alessandro Tampieri che vede nella collaborazione con I Lunatici una nuova fase dello studio Discesa agli Inferi. Viaggio teatrale nei luoghi dell'aldilà, per una riflessione sempre attuale sul senso della vita e della morte.


http://www.ilunatici.it/

I LUNATICI


Tel. 011.899.77.70 - Cell: 347.41.65.480



2

Lo spettacolo che attinge ai linguaggi del teatro contemporaneo con particolare riferimento alla ricerca fisica e vocale, ritrova nei personaggi danteschi archetipi di grande modernità sull'universalità del dolore e l'importanza della memoria come patrimonio individuale e collettivo. Da qui l'idea di portare una tappa del progetto nella città di Torino, città cardine nella storia della nostra identità nazionale, indicando come sede ideale il Cimitero Monumentale, membro della rete ASCE nel cui ambito lo spettacolo è già circuitato con grande partecipazione e interesse di pubblico (Certosa di Bologna, Cimitero Monumentale di Trento, Cimitero di Staglieno a Genova). Nello specifico si sono individuati nell'area dell'ala viale aeronautica i luoghi più idonei per adattare il percorso teatrale, conciliandolo alle esigenze specifiche dell'avviso. Un estratto di 3 canti (V Paolo e Francesca, XXVI Ulisse, XXXIII Conte Ugolino) della durata complessiva di mezz'ora, che mantiene lo spirito di un progetto con il coinvolgimento diretto del pubblico, e apre all'opzione di 4 repliche per piccoli gruppi di spettatori.



I LUNATICI


Tel. 011.899.77.70 - Cell: 347.41.65.480



3

ALESSANDRO TAMPIERI Curriculum Laureato in Filosofia (Università degli Studi di Bologna, University College of Galway, Irlanda) si forma nelle discipline teatrali presso Scuola di Teatro Colli e BSMT di Bologna, Theater & Drama di Bloomingnton / Indiana University / Stati Uniti e ICAI / Teatro Stabile del Veneto. Ha lavorato con Compagnia dei Borghi, GIGA, Centro Nazionale Teatrale, Teatro Stabile del Veneto, Teatro della Rabbia, Rimachèride, Teatro Nuova Espressione, Teatro dei Dispersi, Trame Perdute, Compagnia Belle Epoque, Compagnia della Cerca, Mosaici Sonori, Il Volo della Fenice, Teatro San Babila, portando in scena ruoli brillanti e drammatici. Si perfeziona nella regia con Scott Ziegler (Harvard University, collaboratore di David Mamet e William H. Macy), Jean Paul Denizon (attore e aiuto regista di Peter Brook), Corso di Alta Formazione e Specializzazione: la Regia nel Teatro d’Opera, promosso da ATER e Teatro Comunale di Bologna, in collaborazione con Teatro Regio di Parma. Ha curato come regista e interprete la rassegna i Maestri dell'Opera promossi dal Teatro 1763 in collaborazione con la rete dei teatri storici europei Perspectiv; il festival Echi di Terre Lontane con l'Università degli Studi di Bologna e gli spettacoli Banda Sonora, Note di Bordo, Autoritratto in Musica; e infine la versione teatrale del romanzo Destinatario Sconosciuto per Friends of the Johns Hopkins University. Tra le sue regie Torri lavoro di ricerca ispirato a Le Troiane di Euripide e Seneca per Bé Bologna Estate e il progetto internazionale for Frida sulla pittrice Frida Kahlo per la compagnia Infinity Dance Theater di New York, su coreografie di Carla Vannucchi. È attualmente impegnato nel progetto site specific Shakespeare in Death. Ha curato la Direzione Artistica della rassegna interculturale Orizzonti: migranti in viaggio da Dante alla Costituzione e del festival per attrici e autrici La Parola alle Donne. E' docente alla Scuola di Teatro “Iolanda Gazzerro” ERT, sotto la direzione didattica di Claudio Longhi. I LUNATICI Curriculum La Compagnia Teatrale I LUNATICI nasce nel 2001 e svolge l'attività di diffusione, organizzazione, rappresentazione, ideazione e gestione di spettacoli teatrali e musicali, eventi e manifestazioni, con particolare attenzione ai giovani. Grazie alla passione di artisti di diversa formazione (attori, musicisti, ballerini), realizza, nell’ambito del Teatro Ragazzi, una serie di spettacoli programmati nelle più importanti rassegne e festival per le nuove generazioni. Gli spettacoli sono concepiti nello stile francese “tout public”, surreali e fantasiosi, comunicano in modo semplice e diretto, pur avvalendosi di un linguaggio teatrale articolato. Negli ultimi anni invece le produzioni si rivolgono a un pubblico adulto, prediligendo la drammaturgia contemporanea. I Lunatici sono anche gli ideatori e gli organizzatori di LUNATHICA, Festival Internazionale di Teatro di Strada, giunto alla sua XVII edizione.



INCONTRO CON LUCIANO CAPELLARI, LO SCULTORE DELL’ OPERA “MONUMENTO AL GRANDE TORINO”

Luciano Capellari, l’artista che ha realizzato l’opera “Monumento al Grande Torino”, vincitore del concorso indetto dal Comune nel 2003, per la realizzazione di un’opera cimiteriale che ricordasse la sfortunata squadra granata, all’interno dei cimiteri, sarà a disposizione del pubblico, presso il Monumento, che si trova nella zona “Edicole” (Settima Ampliazione, Campi 6/7), domenica 29 ottobre e mercoledì 1 Novembre dalle 10.30 alle 12.30.

AWC

WC

WC

WC

i

i

i

41401 20671

i

WC

U.A.

i

53087

WC

118

WC

SUD EST

OVEST

5

43

21

CD

B

A

ESTSUD

TOMBA

TAMAGNO

D/5

PRIMITIVO

V I A

Z

A

N

E

L

L

A

5

IH

D/2

M

D/4

SACRARIO

MILITARI

G

SOCREM

4°

ISRAELITICO

3° IS

RA

ELIT

IC

O

L

10

A

B

C E

FD

A

B

C

D

F

A B C D E E1

C

bis

B1

EDICOLE

5° IS

RA

ELIT

IC

O

I

V I A VARANO

L

1 2

3 4

QUIETE

D

C

B

A

D

A

B

C

B

A

D

C

B

C

D

A

E

GR. CELLETTE 16

GR. CELLETTE 2 GRUPPO 19

SOTTERRANEO

GR. CELLETTE 20

GR. CELLETTE 14

GR. CELLETTE 7

GR. CELLETTE 5

GR. CELLETTE 8

GR. CELLETTE 9

GR. CELLETTE 6

GR. CELLETTE 1

GR

. C

ELLE

TT

E 11

GR

. C

ELLE

TT

E 25

VIALE CENTRALE

EDIFICIO

A CORTE

(QTE/B)

C

OR

SO

N

OV

AR

A

6° ISRAELITICO

INFANTI

INGRESSO AUTO

CORSO

REGIO PARCO 80

CORSO

REGIO PARCO 90

VIA

PINDEMONTE 8/A

VIA

Z

AN

ELLA

22

VIA VARANO 45

VIA VARANO 35

VIA VARANO 39

GR

. C

ELLE

TT

E 12

GR. CELLETTE 13

V I A P I N D E M O N T E

QUARTA

AMPLIAZIONE

GR

. C

ELLE

TT

E 13

GR. CELLETTE 12

GR. CELLETTE 23

GR. CELLETTE 15

GR. CELLETTE 3

GR. CELLETTE 4

GR. CELLETTE 21

SOTTERRANEO

QUIETE D

EDIFICIO

A CROCE

(QTE/C)

9/E

GLORIA

GLORIA

PACE

LUOGO

DEL

RICORDO

(ROSETO)

SETTIMA

AMPLIAZIONE

OTTAVA

AMPLIAZIONE

(QTE/A)

(QTE/A)

GR

. C

ELLE

TT

E 10

VIALE CENTRALE

CORSO REGIO PARCO

LO

CU

LI V

IA

LE

C

ON

SO

LA

TA

CAMPO A

2°

ISRAELITICO

1°

ISRAELITICO

EVANGELICO

9

1

FE

CAMPO B LOCULI CAMPO C/1 LOCULIGR. CELL. 22

8

NORD

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

D

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

E

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

F

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

18

3

SECONDA

AMPLIAZIONE

PRIMA

AMPLIAZIONE

OVEST NORD

TERZA

AMPLIAZIONE

QUINTA

AMPLIAZIONE

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

18

7

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE 24

C/2

CORSO

REGIO PARCO 84/A

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

26

A

ORDINI

RELIGIOSI

ORDINI

RELIGIOSI

ORDINI

RELIGIOSI

SESTA

AMPLIAZIONE

LOCULI SOTTERRANEI

+CAMERA

D

M

E F2

6

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

3729

36 28 3435

42 43

3

7

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

L GH I 1

5

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

3138

27 30 3233

40

41

L/2

CA

MP

O LO

CU

LI

GR

. C

ELLE

TT

E

CA

MP

O LO

CU

LI

GR

. C

ELLE

TT

E

I/2

39

CA

MP

O LO

CU

LI

GR

. C

ELLE

TT

E

D/6

GR. CELLETTE 1

IN

GR

ES

SO

VIS

IT

E G

UID

AT

E

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

31

/A

AREA

TECNICA

AREA

STORICA

VIALE BAROLO

VIALE BAROLO

VIA

LE

D

EL

LA

C

ON

SO

LA

TA

VIA

LE

A

ER

ON

AU

TIC

AV

IA

LE

A

ER

ON

AU

TIC

A

INFANTI

IN

GR

ES

SO

P

RIN

CIP

AL

E

P.L

E C

AR

LO

T

AN

CR

ED

I F

AL

LE

TT

I D

I B

AR

OL

O 1

35

-1

37

UF

F. S

EP

. P

RIV

AT

E

UF

FIC

IO

T

EC

NIC

O

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

51

IN

GR

ES

SO

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

47

/B

2 4

1 3

i

U.A. AWC

118118

NOME E COGNOME DEFUNTO

UBICAZIONE SEPOLTURA DEFUNTO

AFC Torino S.p.a.

Cimitero MONUMENTALE

INGRESSO PEDONALE

UFFICI ACCOGLIENZA

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA

DOTAZIONI PERMANENTI

DOTAZIONI AGGIUNTIVE NEL PERIODO

DI COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI

iSCALE DI ACCESSO

AI SOTTERRANEI

SERVIZI IGIENICI

AMBULANZA

PUNTI ACQUA

FONTANA

INGRESSO AUTO PRIVATE

AUTORIZZATE*

*SOLO NEI GIORNI E ORARI CONSENTITI

U.A. UFFICI ACCOGLIENZA - Corso Novara 133/b - Tel.011.0865200SICUREZZA - Tel. 011.0865444

http://www.comune.torino.it/servizionline/cimiteri

agg.2017

UFFICIO SEPOLTURE PRIVATE - Corso Novara 151 - Tel.011.0865210

3

30

8

OBITORIO

WC

CAPPELLA

TARINO

WC

+0.15

AREA

TECNICA

WC

WC

SPOGLIATOI

SERRE

WC

WC

WC

WC

i

WC

centrale

elettrica

UF

FIC

I

WC

CA

PP

ELLA

CU

ST

OD

E

i

PO

RT

IC

AT

OP

OR

TIC

AT

O

PO

RT

IC

AT

O

VASCA

8

1

16B

14

13

7/C

7/B

12

11 5

2

18

19

20

21

22

29

28

26

25

24

23

32

33

34A

38A

37

47

38B

52

51

50

49

41

39

44 43

48

42

27

45 46

OSSARIO

GENERALE

U.A.

WC

WC

GRUPPO 1 CELLETTE

GRUPPO 2 CELLETTE

WC

INGRESSO AUTO

VIA PANCALIERI 29

VIA PANCALIERI

CAMPO 38

INGRESSO AUTO

VIA PANCALIERI 89

IN

GR

ES

SO

PR

IN

CIP

AL

E

VIA

B

ER

TA

NI 80

7/A

30

OSSARIO

6

36

WC

31

17

WC

15

35

34B

118

10

9

9

V I A

B

E

R

T

A

N

I

V I A PANCALIERI

V I A INGRIA

40

COLLINA

DELLA MEMORIA

7/T

7/C

7/S

EVANGELICO

ISLAMICO

INFANTI

WC

WC

i

i

AA

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

A

ORTODOSSA

ROMENA

BAHÁ'í

USCITA AUTO

VIA INGRIA 40

Questo elaborato è di proprietà di AFC Torino Spa; qualsiasi divulgazione o riproduzione,anche parziale,deve essere espressam

ente autorizzata.



AFC Torino S.p.a.

Cimitero PARCO

U.A. UFFICI ACCOGLIENZA - Via Bertani 80 - Tel.011.0865400SICUREZZA - Tel. 011.0865444


agg.2017


U.A. AWC

118118

INGRESSO PEDONALE

UFFICI ACCOGLIENZA

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA




i

SERVIZI IGIENICI

AMBULANZA

PUNTI ACQUA

FONTANA

INGRESSO /USCITA AUTO

PRIVATE AUTORIZZATE*

*SOLO NEI GIORNI E ORARI CONSENTITI

SERVIZI IGIENICI CHIMICIWC

WC

WC

WC

PR

IM

A A

MP

LIA

ZIO

NE

SECONDA AMPLIAZIONE

PR

IM

IT

IV

O

21

18 19

16

C D

A B

17

CORTILE DI

PERTINENZA

DEL CUSTODE

TETTOIA

CORTILE

UFFICIO

43

LOCALE

A.E.M.

CORTILE

UFFICI

1

2

3

45

6

7

CAPPELLA

DEPOSITO

SU

OR

E

TERZA AMPLIAZIONE

ALLOGGIO

CUSTODE CUSTODE

CUSTODE MAGAZZ.

CAMPO

INFANTI

28

179

20

A

B

C

F

E

D

I

L

DC

A B

WC

A iSTRADA COMUNALE DEL CIMITERO DI SASSI

AFC Torino S.p.a.

Cimitero SASSI





agg.2017


AWC

INGRESSO PEDONALE

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA




i

SERVIZI IGIENICI

PUNTI ACQUA

P

DEPOSITO

MAGAZZINI

WC

UFFICIO

SCALE

UFFICIODEPOSITO

DEPOSITO

INGRESSI

UFFICI

CAPPELLA

PRIMA AMPLIAZIONE

PRIMITIVO

S T R A D A S E T T I M O

1

22B

2A

43

A WCi

AFC Torino S.p.a.

Cimitero ABBADIA

AWC



INGRESSO PEDONALE

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA




i

SERVIZI IGIENICI

PUNTI ACQUA



agg.2017


MAGAZZINI

E

E

F

G G

AB

CD

A

M

P

L

IA

Z

IO

N

E

+

0

.

0

0

-

3

.

0

4

-

4

.

1

7

-

7

.

0

7

-

9

.

7

4

-

3

.

9

7

-

4

.

0

4

+

5

.

5

9

+

8

.

4

8

+

1

0

.

7

3

+

1

3

.

2

0

+

0

.

3

3

4

WC

ATRIO

UFFICI

INFANTI

PRIMITIVO

P

P

+

1

.

3

1

+

8

.

5

6

i

PRIMA

H

i

8

7

3

2

T

E

R

OSSARIO

S

T

R

A

D

A

D

E

L

C

I M

I T

E

R

O

D

I C

A

V

O

R

E

T

T

O

S

T

R

A

D

A

D

E

L

C

I

M

I

T

E

R

O

D

I

C

A

V

O

R

E

T

T

O

2

B

IS

1BIS

WC

WC

AFC Torino S.p.a.

Cimitero CAVORETTO



U.A. UFFICI ACCOGLIENZA - Via Bertani 80 - Tel.011.0865400SICUREZZA - Tel. 011.0865444


agg.2017


AWC

INGRESSO PEDONALE

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA




i

SERVIZI IGIENICI

PUNTI ACQUA

Serv

izi C

imit

eri

ali d

ella C

ittà

di To

rin

oA

FC

To

rin

o S

pa

Per maggiori informazioni visitare il sitoFor more information visit

www.significantcemeteries.org

Il Cimitero Monumentale di Torinoè membro dell’ASCE

Associazione cimiteri significativi d’Europa

ARTOURPer scaricare l’applicazioneo

Ar-tour.com downloadhttp://ar-tour.com/download.aspx

Questo cimitero è un membro di

The Monumental Cemetery of Turinis a member of ASCE

Association significant cemeteries in Europe

Commemorazione dei defunti 2017 - AFC Torino S.p.A ... · la cremazione (il 35,69% dei defunti...

Documents

Transcript of Commemorazione dei defunti 2017 - AFC Torino S.p.A ... · la cremazione (il 35,69% dei defunti...