COMBI60 PANNELLO 07,3 -...
Transcript of COMBI60 PANNELLO 07,3 -...
�
������������ ������������������� ������� �����
��������� ����������
� �������������� ����
��������
��� �
��
����� ����
���������
����������
����������
��������
���������������� ���� ������ �� ��������� ������������ ��������� ���
��������������� �!!�����"����!����"#�������
�##���$��������%&'$�������#���������� ��� ���� ��"���������������%������"���&&��""����� '���������������� ��&��� ��&�� '���������������� ��� ������ ��
���$����������$���(�����"������ ����������������������#���������� ���������&&��������� " ��% ���������������"���
�����$�����������)���*%����������������%��������� �����������������������#��������
���+�������+�����
�����������,$������������������ ������
�
�
���� �����
�
�
�
-�#����.����/�!���$��!������������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ���������������� ����������� ������ ����� �������� ���� ������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������� ������������ ��������������������� ����� ��������� ����� ���� ���� ��������
���������+����������)�+����
��������������(� ���� �����#���������� ���������������
����� �� ����" (�() � ����������������� ����� ��"���������� ��*
� ������ ���� �"����� ������� � ��� ���������" � ����� �������� �����&���� ���������� ��������� ��������������(
�(+����������"�������"������ ,������������������ ��"���#���������� �"���������� ����� ����������"������ ��������&��������� ����-��������������(
.(+��������#���������� � ���� "�& ���"���� ��/������� ����"�������������������������0(
�(��������������� �������"�������"���� " �� "����������� ����� ���� ������"���������������������1��"����������� ��������" ��������� �������������& ��� "�"���� (
���������������� ������������������ ��������������������������� ����������������� ����������������������������� ��� ��������������������������������
���������������������!��������� ��������� ���������������������������������������������"�������������������������������������������#�������� �������� ��������� ��������������������� ������$ ����� ��������� ��������� ���������������%$ ����� � ������������ ������������������� ���
���������������������������������������������� �������� ����������������������� �� �� ���&� ��'(�)*%
$ ���� ����������������� �������� ����������������������������������� ��������� ����� �� �� ���&� ���(+�,(�-*%
$ ����� � ������������������ ��������������������� ����������������������� � �������������� ����������������������&�������������*%���� ����������������������
��.������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������� ���������������������������� � �������� �����������������������&vedi Assistenza*����������������� ������� ������������� ��������� ���� ����� ������������
∅ 3mm
�
�
������������ ������������
0����� �����+�
+�������� ������#�� ���� � ���"������� "����������2� ������������&������������������� ����"�&&������������� �3�����"���#���������� ��3������ (+�"������� ��"���� ��������4� ����������� ���������������������(
5��� ���� �����������������������
5��� ���� ���������� ��
5��� ���� !��������
6�� � ��"# $�� �%� ���� ��������
���&�'���/���������������0
����� ��
7������ "�#����(��)#��
6�� � ��"# $�� �%� ��
"������"���
!�� �� ����%� ����� *��(�$�� �
!�� �� *��(�$�� �
���)� �"���� ���� ��
�!���������������� �- ���� ���� ��(
���������� � ��������� "����(
�
�
1
2
��������� ����
�##����� �!!�����"��
������'���������+�&&�����,������-���������-������-��+�������������/����� �����������0(������"�� ��������#���������� ������������������������� ��� ���3�������"�������� ��� (�+#���������� 2�� ����� "���� ��� �� ������ � �����&����������� ������ ��� � " � �����8������"���#������� ��(9���� ����"������" � ������������ ��"���#���������� ������������� � ������ ��� � ������/����1 ��0(
(:���������������������������������������������"��������"�"����������� ���������/����� � ���');:<)$6�)=<7<)>�+$=<��� �"��������������� ���� ���""(
�(�� ��������� � ���');:<)$6�)=<7<)>�+$=<����');:<)$6�)=<��:><�:���<������� ����"� (? � 3������ ����� � ��������������������������&��� ��&�� (
-�)���������������+!����$��
+���������������@������ "�������� &��� ��&�� ����� ����� ���������������������� ���� ��"������� � ��"������ ���� (���A��� &��"" ��BA��4&��"" %�� ��������� ���3������� ���� ����"��
�����+�����11�����+����
�"����C��� � �������"������������"������"#������ ��� ��������������� ����� ��"������(:�) �� ������������&���� � ����� "�����&��""�������� �����#���"�� �����"������& ����� ��"�������� ������*������ &��� ��&�� ��������������� ������ "����"�� ��������
���#�������"�����������������3����� ���������"������������D������ � ������ ���������& ����� ��"�������� ���"��" �����&����� ������ ��"����������� �"������" ������������������������� ���� � (
) ���������������� � ������ ���"����� � ����� � �����������&���������� ����� ������� � ��������& ��"������� ���&�����������& ����� ��"�� �"����(7���"������ ����������� ����������������(
����� �*����� ��������(% � �������������� ���������������������������� �������"�/����������0�����#���������� "�� ������ �� ��������"�� ��� ��"������ ��(������ �����#�������� �2��������� ��������� �������������
������ (
2�����������+�)�����1��)���1���E :�������� ����� ��������&��""� �����������"��
� ����"�/��"��������� ���� ������0(E ��� �"������������������� ���� ���������� �
��4����� "�3��������"�(E ) �����������3��"��������������� �����*
�� � ��������� �������� "����"�� � �� ���������& ����� ��"�� �"����(
�
�
2�����������+�)��������)�������
+���������������@������ "�������� � ������ ������� ����� ���������������������� ���� ��"������� � ��"������ ���� (
��� &��"" (
%�.��4&��"" (
%�� ��������� ���3������� ���� ����"��
2������������� �������������� �����(
�""�������#���������� �&��� ��&�� � ����� (
E ) ���� ����������������������� ����� ������� �� �������D������������"�� � ������� ������������� �������/���� �. ��0(
E >����������&������"�� �������� �"�� � ������� ����� ����� � �3������� � �������D���� ��������������� ������ ��7<)>�+$6�)=<�7<)%��!$;:<)�" �������������������"�� �� �F8G7���������������� ����� ��� "�� ��������� (
�����������"� ���� ���������� ���� ��"���#�������#������ "��� ������ ��������� ���"�"�� � �������� ����� � ������ ���& ��"������� ��(
E ) ������������ ������ ��� �������"����� � ����������3��"��������� �������������������������H� ������� � ������(
E +�3������ ��������� ��������"���������"�� �������2��"������������������������������������ ��������� &��� ��&�� ������ ���������/������ *I�-�.�.0(
�?��������� ��������� �������"���������� ���(
�:���� "���������� ��"�� ������ "������ �
� ���������� ���"��� ������ ��*��3���� � " � �������������������� ���������� ������������� �����������F. ��(
�
�
��������������
����$�����������������������
?���������� ��"������������������ ��2��������� �� �����#���������� "��������"����������� ��*( � ���� ��������� � ���');:<)$6�)=<
7<)>�+$=<�����""D�( ���������������"���������(
�$����� �!!�����"��E +��������������������������������������� ����
� ���� �� � ������������� ���������������������"���3�������"�������� ��� "�� "� ��� ������� () ������� �������������������"������ ��� �����(
E >�������� ������������� �� � ���������������� ����3�����"����� �� "������� ���������(%����3����������������� �����(
E :����� "���#���������� ���"��� ������"�� �����������J������������������������" � �"�����������" � ��������� �@���������� �������� �������"�� ���������� ������������"���#������� ��������� ���� ������ �������"��(
�#�����+$11�������#������E +#���������� 2&�������� � ������������������
���� ��������� � " ��(������������3�������������������2��������� �������������� �������� ����������������(7�J������ �����
��& ����� ��"��������(E )����� ��� �������������#���������� ���������
���� " ��������#������ ������������ ���������(
������$�������+!�����
���� ���������������"���"����������� ��"����� &��� ��&�� ����������������"���������"�� ������(%��������������� ����� �����3��� �� ($���"������������"�� �����" ���� ���� ��� ����"���� ��&�����(% ���������� ����"�� ��������� ���3�������"������������ ���� ��/,K0(
�
�
���������������� �
�+#���������� 2���� �� ������ �� ������ ��� �& ���� ����� ������������ ����"����������(9���������������� � & ������������ ��"�����������"�� � �����������������������(
9��������������������2� �& ���������������?��������7 ���������*F��-��-7��"���-,�-��/5����=���� ��0������������ "�&����� ��DF8�-��L-7��"��,�-,�-8�/7 ���������� ������ ���������0������������ "�&����� ��(F�,,�-�L-7�((
���$�����)�������
E +#���������� 2���� � ������ ������� "���� � ��� &���� �������#������ "���#������� ��(
E +#���������� "������������� ���� �������� �� ������������� � "����� ���"�������� �" ��������� ����� �������3���� ������� (
E +#���������� � ������������ ���#����� ������� ��� ����� 2������� ������H2� �� ����� � � �������� ��� �� ��� ��������� ����(
E ) �� ������#���������� ����"���"� � ������� ����"�������� ���"�(
E ) �� ���������������������&&��""����*�#2����� � "����� ����� &������(
E ) ����������������"���������"����� �����������" ����� �����M�&&�����" �������(
E C��������� ���������������"��������������"��&&������� ������ ��"������������������ ��() �2��&&�������� ���������� � ���������� ���� ��"��������������������� ���� ���""/���������� ����� 0������������ ���� ����� �������� (
E :���� "������ ������������ ����"������������������������������������������� ��(
E ) ���������������#������ "������ ������� ������� ��"������ ��������������������������"��������� ���������������������� �� � "����� ���� ���"�� "��� ������ ��(
E ) ����������� ������������������������"��� ������ ��(
E 9���� ���������� � �2"������"�����"��� ���#�� "������"����� ��/������ �������0� ���" ���������� &����������� ����� �������� �����"������������� � ����������� ������� �������������� ���� ��������������" ���#�� "���#���������� "�������� ������ �������"����� � ���������(:�������" ������� ��������������� ���������������������� ��� ���� � ��#���������� (
E >������������� �� � �� ���� ������������(
�+����+����
E %��������� "�����������"����������� *�������������� ���� ������ �M�������������� ����� ������������������(
E +�"����������� ����,,�-�L-7������&����"���������������������������"������ �����/�$��0������"������������� " �������� �"����� ������������������ �����&���� "����&����� ��"�������(>������������"�������"�� � ���������� ������������������� ���������������� "�������� ����������� "����������������� �� �� � �"����"���� ��������"�����������������#��������(:����� � "�������� ������ 2��� ���� ���������� " ��������� �"������ �������"����� �����������(��������� ����& ����� ��������� ������"������� ��"���������� " ���������"����� ��� ����� ��� ��������������� ������� ���� �� �������"�� ��(
-��!��+��������!������� �+.�����
E :����������#���������� ������������&���� ��������� ��� ������� "���#��� ���� ��"�������������� ������ �"��� �� ����� �& ���"���� ��(
E ������� "���� ����������������������������� ���"���#���������� ����4����������� �������(<�����������"����� ����������� ��� ��"�����"� "��������(
E ) ���������� ��� ������������#���������� *�������� ��� �������� �����&��"" "���� ������� ���������������(%�������"���������� ���� ������ ������ ����� ��� � �����������(
E ) ����� "���������������"�*���������� ��������������������� ��������" ��� ������ ������� �� ��� � �� �����"������ "�����������������(
E %��������#���������� 3��� ����& ������"��������� /���������������0D�� ����� ����� "�������� ���"���4"�&&������������ ��"�&��"" �������������&������������� ���� "��������(
E 6���������&&������������������������ ������ " ����"������� ��������� ����� ������� ��������&��"" /���������������0(
�
�
���� ���������
��J����"�������#���������� � �&���� ��(�����"�����& �������#$���������/��������������0�� ��� ��������� ���������"����� �����&������������ �������������" ��� ���������������� (
�����.�����$������$�����3
E +������� �2������������������"����� ������ � �����������"�&���� ����� � ������������ ��#2� ������(
E ����� � ���');:<)$6�)=<7<)>�+$=<��2������ ���� ���""(
E +#���������� 2" ��� "���� ��� �� ������ � ��/�������������������0(
E +�� ���� �����" � ���� ���������� ��� � � ������(E +�� ������� � ������� �� ����� (E +���� � �����+$��><+$;:<)�?�++$=�6���$='�$� �2��
� ���� ��� ������E :�&��� ��&�� ��� ������ ��� � ���������������������������(
E +���� � �����+$��><+$;:<)�?�++$=�6���$='�$� �2��� ���� ��� ������(
E +�� ���� �2��������� �����������"�� ����� (E +������������"���#�������������� 2� �� ����(
E +#���������� � �2���� ��������� ��������� /����� �����������0�E +#���������� 2���� ��������� ���� ���� ���������������
�"����� � ��� ��(E :������&��������������� �� "����������� ��� �������3���"
��� ������ ��2&��� *� �2��"�&��� �2� �����(
E +�������������������� � ����������������������& ����� ��"�� �"������������ ����� ��"���� " ��
(
���+����3
�����&�'�'����-��������������������������'�/
�����������&����/
��0������0�������������������00��''���&���/
��0������0����������������������/
��������0-������'�������-�/
�+�&&�����,��������������-����/
�����&����-��'����-��&�����������'��0������0���1�������
�
�����'������������+����������2� !���&��������#�� �������J��������� ������ � �������/����������������������0(E :���� ������� �� ����������)���� '��� )��� ������(��(��(
���-������2E ����� "��� �����E ��� "��� "������������/6 "(0E ������� "������/%-)09�������& ����� ������ ��� ������������������������������ ��������� &��� ��&�� ������ ���������(
��������������#�*)������$*
%����������� �� "����������� ��������� �����������������)���� '��� )��� ������(��(��N('� ����� ����� ����� ������"��� ���� �����&������������������� � ��������� "��7���� $���������$��� ������ ��4����� ��������(C����� ��� ������������ �" ������� ��������� ��������������� �����������������(
���������
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
��'���� �-����'������
/.���� �������,��'����� �������0�����������&������� *����������-��������(1�((������1�"(����� ��������(1�((�����"�((������'�'1����� �������0������������&������� *����������-���������1�"(�����(1�((����� ���������"�((����(1�((������������� ������������������������������� ��#����������������������������������� ����������������������������������������������������������
!"
�
����������������������������� ��� �
��
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
��������
�������������������������������������� ��������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������������������� ������ ��������������������������������������
���� ���������!�"
#����������"
������������� ������
�$��"�%&'(#
�$��"��&'(#
�$��"��&'(#
�$��"��&'(#
!�����"�# $��%��"�#&
��������"�'()�����"�*+
��������
)$� &
�*
��
��
������������
������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
����������!�������������
������������ ����������������������������������������������������
�� ������������������������� �������������������������������� �����������������!����� ������������������������������������������� ��
"� #��������������������$����������������������������������������������������������������������%������������������������������������&���������
'� (��������������������������������������������)����������� ���������������������*�
%� +�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
���������� +�������������������������������� ����������� +��������������������������������,�������-������������ ����������� ������ ������������ ����������������
����������������������.�������������������������������������������������������������������������"�������������������� ������������������������������������������ ������� ������������������������������������������� /
0 ������������������������������� �����������������������
0 ��������������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������ ��)�� ���%$�2*�
0 �������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������)�� ����$��'$3*�
0 ���������������������������������� ���������������+�������������������������������������� ������������������������������������)�������������*� �����������1��������������������������������
��4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������)����.�������*�� ��������� ���������������������� ������� ��������� ����������� �������������
�
�
�
�
∅ 3mm
+�,���� �������
��
��
�������������������������
-,�����,��.
,������������������������������������������������������������������������������-�,����������������������������������������������������-�$��������������.��������"���������������������������-
��/����������������0�����������-������������������������������-
����������������������� ����
������� �
!"## �������
$���%��"���#&"�
1���
�'�2��������������3
���� ����
$�(&#����)�#�! �����
��$�&)���#"�"���#&"�
1���
$���%�����#"��)�
����������
�#"��)�����������
�4���������$��#
��
��
������ ���� ��
1
2
�������!������������
*�!�+������������������,,��������+����-����������������������.�������2���������������3-*�5����������������������������"����������������������������������������������6��������������������-*�,�������������������������������������������������������������6��������������������������.�������7������������������������������-�,����������������������������������������������������������������������������������������������2���6���3-#- !���������������������������6��������������������������������������������2�����$ ))8) ���) �,!�96�����������������������������������3��-
*- ,��������$ ))8) ���) �,!�9�6����� )$ !�) �,� ���) �,!�9�6�������������������-�������������������������������������������������������������-
������!�����/��������
,�������������������������������������������������������:��������������������������������������������������6���-/��;�������/�0�;�������<����������"��������"���������������-
0�������1���/���$����
!����������������������������������������������6�����������������������-,���9��$���������������������������������������������������������������������������������������-�,�����������������������������������������
��������������"������������������������=���������������"�����������������������������6���������������6�������������������������������-� ����������6�����������������������������������������������������������������������������������6�����-�������������������������������-
��� ���>����������������������- �������������������������������������������������������������:�������2��� ������3"�����������������������������������������-�?�����������:���������������������
�������������������-
2���!��������!������������������������
@ �������������������6���������������������������"�������������2����������������� �����3-
@ ���������������6����������������������������������-
@ ��������������=���������������������-�,�������������������������������������������������������������������-
��
��
2���!�������3��������������������
,����������������������������������������������������:���������������������������������������������������6���-#�;��������.�;�������<����������"��������"���������������-
������������������������������������������
������-"$$�������������������������"������������������������-
@ ��������A������������������������������������������������������-�,��������������������6���������2�������*B������3-
@ $����������������������������������������������������������������������������������������-�$���������������������������������$ ))8) ����,� ��)�������������������������������������������A#7C������������������������-�������������6�������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������-
@ ���������������������������������������=���"��������������6��������������������������������������������������������6-
@ ,����.�����=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�����.����>�1�0*B�>�B3
�� ���������������������������������-
��!�����������������������������������"��������������������������-�,����������������������������������������������������"�����������������������������������������&�A#B������-
��
��
������������������
�.������!���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������>
#- ��������$ ))8) ���) �,!�9�6�������"$$
*- ����������������������������6��
0������!������������@ ,����.��������������������"����������������������������������������������������������������6�������6����������������������������������������-� ������������������"��������������"���������������-
@ ,�������������������������������6����������������������������������=��-� ����������������������-
@ ,�����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�,������������������������������������������������������������������������������������-
#,�����!/�����������������������@ ,���������������������������������������������������������������-�!�������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������-
@ !������������������������������������������.������������������"�����������������������������������-
��,�����������������1.�1
,����������������������������������������������������"����������������������������������������6��-�$����������������������������-���������������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������������������2#D<3-
��
��
����� ������������
*�,�������������������������������������������������������������������������-�,�������������������������������������������������������������������-
,������������������������������������������������� ���������>A�+'0*'0))�����#&0D*0+'�24���/�����3�������=�������������EA7&0''F0))�����D'-D(-7&�2)�������������������������3��������=�������������EA�*DD*0&F0�)--
)�����������1
@ ,�����������������������������������������������������������������������������������������������-
@ ,����������������������������������������������������������������������������������������������������������-
@ ,��������������������������������������"������������������-�!������.������������������������������������.��������������������-
@ ��������������������������������������������������������������������-
@ ����������������������������������������> ���������������6�������������������0�������������-
@ <��������������������������������������������������������������6��"�����������������������-
@ 5�������������������������"�������������������������������������������������������������������-�!�����������������������������������������:��������6��������"$$�2�����������3�������������������������������-
@ !������������������������"�������������������������������������������������������������������- ����������������������.��������������������������:�������������������������������������������-
@ ��������������������������������������������������=��������A�����������������������������������������������A���������������������������������������-
@ ���������������������6������������������������������������������-
@ ,��������������������������������������������2����������������3�������������������"�������������6�����.�����������6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������������-
@ 1������6��������������������������������������G�!���������������6���������������������-
�������
@ �����������������������������������������������6���������������������������������-
@ ,���)������� ���������*DD*0&F0)�����<���)�����������)����������)=��������2<)))3"��=�����������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�,��������������H����������I������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
+��������!���������,��!�����,����/���
@ !����������������������������������A������������-�)���������������������������������������������������������������������������-
@ ,����������6�������������������������������������������������������������=��������������������������������-
@ ����������������������������������������>����������������������������������������������������������-�!���������������������"�����������������������6�������������-
@ �����������������������������������������������-,���������������������������������������������������������������6�������������������������������-
@ ��������������������������������2�������������3-�������6��������������6�������������������������������������������������������������������������������������-
@ ������������6�����������������������������������������������������������������������������������������2��������������3-
��
��
����������
!�+������������+�������������2� ����6�������������������������������������������2�������������������3-@ !������������������6�"���������������������������������������������������������"�����������������������������
��//.��������2@ ������������������@ �������������2J�-3@ �������������2�093,������������������������������������������������������������������������������������������������-
����������� � ������������������������������ ����������������������������������
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
/�3�� ��������./1��
����������������������������� ��� �
��� ����������
������������4
#������������������3����������./�����4
#���/�����3�������������4
#�����+������������3�����+���5���3����������-���4
#���+��3�����3��������+������������1������������+���5�4
#���/������.���������.�.��64
#����,,�������/�7����������+������4
��/���+������0�������,������+������+����������1���/�����
����� ��������'���������4
@ ,��������������������������������������������������6��"���������������������6��������"����������������������������������-
@ ,������������������������������������������������2��������������� ����3-
@ ,�����������������������������������������������-@ ,������������������������=������-@ ,���,)J�) �,� )�� K��,J)9,�6����������������������������������@ ,�������������������������������������������A�����-
@ ,���,)J�) �,� )�� K��,J)9,�6����������������������������������-
@ ,�����������������������������������������������������-@ ,����������������������������������������-
@ ,������������������������������������������������2���������������3�@ ,��������������������������������������������������������6�������-
@ ,�����������������������6�����������������������������������������������-�,�����������������"������������-
@ ,�������������������������������������������������������������������������������������������������������-
!�������������������������6"�����������������������������2�������������3"�����6�������������������������������������-
������������� ���������� ��
�����������
��������
������������������������������ �������������������������� ����
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������ ����������������� ����� ������������������ ���� ��������
������������������������ �������� ����� ��������������� �������� ���� ������ ������������������������ ����������������������� ������������
��������������������������������������������������! � ������������������������� �������
�������������!����"
����������"
�
"���� #�$ ����������
� ������#�%&!��� �#�'(
!������#$$
#$� %
��
&$��'��%()
&$��'��%()
&$��'��%()
&$��'��%()
��
�
�� ������
������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������
�������������������������
��� ����� �� ������ �������������������� ��!����������������"������
#� $��!��"������������������� ������������� ����������������������������������������������������"����������%����������!�������������������!����������������������������������������� ����������
&� ������������������'������������"�������� ������������������!����������������(�������������������)������������*��������������!���+�����������������
,� -��������� ���������������������������"������.��/��������������������������� ������������0�
)� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������1���� ��������������������������������������������������������������������
��� ���� ���� -��������� �����������������������������������#� 2���������� ���������������������"������������������������������������������������������!������������� ���������
������� � ���� ������ 3�� ���������������������� ������������������������������������������&�"���������������������������� ������������������������3��������!���"��������"��������������������������������(����������
4 �������������!����������� ��������������������������54 �������������!��������������������������������
��%���������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������!��������"��.�%���)'�605
4 ������������ �����������������!������������������������������������������������������������������������������!��������"��.�%�##'(#,'�705
4 �������������!����������!������������"������ ���������������� ��������!����������������������������"����������"������������.�����3��������05�� ����������������������������������������
��3�� ������������������� �������������8!������������������������������������������9�������������������!���������8!�����������9����������������%�������������������-�������9��������*������������������������������9������������������������"������������.�����3��������0����������� � ������������� ��������� ������� � ����������� ������ ���������������
*�+����,��������������
�
�
�
� ∅ 3mm
�
��
�� ����������������
-���������,��
����������� ������������� ��������)������������������ �����#������������� ��)������� �� ���������������������������������������������� �������*�������������)���� �����+�����,�� ����� �����+�������������������������������� ������ �-��������� ����*��,
��.����� �������/ ���������������������������,�����*�����)��������������� �����,
�� !"���������
0� ������ ������#�$!%#&'!$()
0� ����&#*$! ++!()
,+-.!$$!)
���������,#/0!+-$ #/��,#/(!�1-$ #/
���������,#/(!�1-$ #/
0 �� ��#/,$ #//!�!/$
,#/0!+-$!*�
!,+- �-0!1������������2
0 �� ��#/,$ #//!�!/$�!�� 0!�-$!*�
0���* $(��+!0*�!(
0� �����#�$!%,-/!$$!(�
��
�
� ���������������� ����
1
2
���������+���������������
��-����� � ��� �2����� �� �� ���� ����� 3���������������� ����������������� ��1��������� �����2,��3��������������� ����������#����� ��+��������� ��������������������� ���������������������� ������������ ���,�� ���������������)�������������������� ����4� ����)��������������������� ����������)���5�������������� �����������,� �������)���������������������� ���� ��������� ����#�� � ������ ���� � ������1����������������,
$, 0����+����������������������� ������������+4� ���)������������������������������1��� �� ��67� 8"7��!�!�8� 7�9!.38!:����� ������;��������#��2,
', 3����+����� �� ��67� 8"7��!�!�8 7�9!.38!:�����0 �� ��67� 8"7��!�!�8�!6�"9!�38!:����������������������������,�3�� ������)���)����������#�� ���� ����+� ���������� <����������������������������������,
*�.��.����������������
.���������������������������������������� ��������������������������� ���)������� ��� ������� ���� ������ �� ��������� ���,����=�� ������ ���*�=�������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ���� �������������,
&/��!������0������������
/������"�������� ����������������������������������� ����������������� �������������� ����������,.��� �6� ��������������* ������������� ���)���� ��������������������;������ ���� ��������������������>��������������������
�������������)�������������������� ���������
���������������#���?��������������������#����������������)������� ���������������������@�������� ��������� ��������������������� ���� ��������#����������� ���)������������� �������������������������������� �������������������*,�������+�������������� �������������� ��������� ������ ����������������� ��������� ����������� ��������� ����������������� ���� ������������ �������,�6����+����������� ������������������+�����������,
,+-.!$$!(>��������� ����������,!������ ���� ������������������������������?��������������������������1���������2#�� ��������������������������� ��������������������������� �,�� �����������������#������� ������� ������������� ����������,
�������0����1�������+������0��.�������
A ������ �����+�)����������������� ���� ���������������#�-���������1����������������������� �2,
A .���������������� ���������������)����� ��� �������� ������������������ ���������)�����������������,
A ������ �����+������������������ �������� �������������)������>�����������������B������������������� ���������������������� ���� ������ �������,
�
��
�������0����1�������+�������.�������
.���������������������������������������� ��������� �������������� ���)������� ��� ������� ���� ������ �� ��������� ���,�=�� ���,��4�=�������� ��,� ��� ������ ��� ���� �������� ���� �
������������,
������������������ �������������������
�� ���� �������������,#������������������#�������������������,
A ����� �����+������������������ ������� ���� ��������� ������ �@���������������������������� �� �����1��������'C�������2,
4 ��������������������������������������������9������������������� �����������:���������5���������������1���������������������������������;$<��3=-;$�����;$2�>73=-;$��?����������������������������(�����������(�@A������������������������������������������������ ���������������;������������ �������������������������� ��������#�� ����� ���� ������������ �������������������� ��������������������� ��������� �
A ����� <�+��������� ���� ������������� ������������������ �������������)�����#�� ����� �����������������)������#�������� ����������������,
A .�)�������- ����������*���������������� ����;���� ���������������)�������������)�����������������)���#������������� �����������������������������������1�*������>�C�D�/'C�2,
��!����+��� ��������� �������������������� ������ �,��!������� ��������� ����� ���������#�� ����+������� ������� ���������>������� ����������������� ���������� ������� ������������� �������������E�4�$C������������� �,
��
�
������������ ��
���������������
����������� ����� ���������� ������������������#�������+����������������������������� ��>
$, ����+����� �� ��67� 8"7��!�!�8 7�9!.38!:������#���@
', �������+���������������������� ����,
2����/�.�������������
A ���� ��+����*�������#��������������������- ������� ��� ������������������ ��������������������������� ������������ �������� ���� ������ ��������,����������+�������� �����#����� ������������#���������F���� ������ ��)��,
A �����+���������������� ������ ���������������������������� ���������� �� �������)������������,�����+4�������������+4����� �����������,
A .��� ����������������������������� ��������#� ��������������� ��������������������#������ ������������������������������������#������+4� ������������������ ����������� �����)����������������������������������������,
3�������0����������������������������+�����������
A ������������������)�����������������*�������)����)����������������������� ����,�� �������������������������)��#�������+������������������ ������� ���������,�� ����������+������;��� �� ����� ���� ���������,
A ���� �������+��������� �������������������������������� �������������� � ����#����� ��+4���������������������������+������ ����� �������,
*�������������������������������.�
� ��������������� ��������������� ����������������������#��������+��������������������� ����,������+����������� ���� ��������4���� ��,� ���� �� ��������������� ���#���� ���+��� ������������ ���� �� �������������1� ���������2,������+4����������� �������������� ������������� ��� ����� ����������������)���������� ������������ ���� ��1$G�H2,
�
��
��������� ������� �
��.������������� �I���������)��� �� ���������*� ������������� ���������������,� ��� �������� ��� ������� ���������� ������������������ ������;�������������������,
�������������� �� �����*�J�������� ��������������������>4�(%/'%/ !!����$E/G'/(%�10����8���� ��2���� ������ �����������@45E/%%K/ !!����G%/G&/5E�1 ����������!���� ������)��2����� ������ �����������@4�'GG'/EK/ !,
&�������.�������
A ��������������� �I��� �����������������#��������� ���� ����� ����,
A ����������)���������� ������������� ���������������������� ���;������������)���������������� �� ���������*��������� ������� ��������� �,
A �������������� ������;����������������*�������#��;������������� ����������#�����������������������������*��������������*� �����������������*� ����,
A ���� ���+������������������������� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������,
A ���� ���+�����*������������ ���������>�� ��� �����+�� �����L���� ��� ����������,
A � ��������������������������������� ����#�� ���+������#��������+����� �������������?���,
A 3���������������� ���� ����� ��������� ���� ������������#��������+��������������������� ����,�"��������������������������� �� �����!9.39!�J!�.3�8!��!�38:�!�����766�1������������2�� ������������� ��� ����������)��,
A !�����������#��������+�����������������*�������������������� ���������������������������,
A ��������������#������������������� ������������� ������� ��� ����������� ������#�������������� ��������� ������ ������������������)������������������)���������� ������������������,
A ������� ���������� ����������I ������������ ������� ��������,
A �������������������������� ���;���������������������� �����1�� ����������������2�� �����������������)���#����� �������� ����������� �����������#� ��������� ����������������*�������� ���� �������#�������������� ���������������#���������������������������� �������� ��������������������#������������������ ������������ ����������� ����������������� �������������,�"� ������������������������������������)���������- ������������������,
A .���������������� ����������- ������ ���������,
��������,��
A ����������������������������������>� �� ���+4� ����*������������ ���� ���#�������������� ��� ��������;����������,
A .�J��������!�� �������'GG'/EK/! ��������J����������!)����������!�����)������!���� ��)����1J!!!2#��*����)�������������������������������� ��������-���������������*� ����������������������*,�.����������������� ������;���� ���������������������� ��������������*������������ ������������������������*�)������� �� �������������������������������������������������� �������,��.����� ��������MM� ���������������������� �������� ��������� ������� ��������������� ������ ����� ������������,����������������� ������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������
������������������������+����������
A "������+�� ���������������������� ������������������#��� ����+4��� ��������*� ���� ����������*�� ������� �����������������+������������ �������������,
A � ������� ������ ��� ����������������#��� ����+����� �����������������)������������������������������, �)��� ������������� ������������ ��������������������������,
A �������+������ ��� �����������>
� �������� ���� ������� �������������#������ ��� ���� �� �������������������,������������ ������������#���� �����������������������������,
A ������ �����+�������������������>������������� ���� �������������������������������)��� �������� ������������������������ ������������������������������������,
A J������+��������������)������������������ ��1� ���!��������2@����� ������������� ���������;��� �������������������� ������� ����*��������������������� �� ���� ������������,
A 9���+�� �- ��������- ������� ������������ ������ ���)��������������������*�� �������������������������� ������������1� ���!��������2,
��
�
� �����-����� ������� �� � ��� �2-�������� 5� �������+����� ���� ���+���� �������� ������ ��4�;���1���������� ����������2,A ��#�������� ������ ���N���#�������������� ��� ����� �- �������������� �����������������#������������������������4���������������� ��������+�� ��,
(�6��� 35A ����������� ����A ���� �����������������1� �,2A �������� ����������1�/�2� ����� �����+�� �����������������������������)��������������)��������������� ����������������������������������,
������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
���7� ������� ����
����������������������������� ��� �
������ ���������
"��������������)���������������� ��� ������,�3������������� ������������������������1��������������2# ���N��+������������������������� ���������������� �������������������������������,
��������4
+2�������6 ������ ��� �2����� ���8
+ ��� ��� ������ ���8
+ ��9��6���� �� �� ���6���� ��� 9������� ��� �8
+ ����� ���67� ����2������ ������9��6���� ��8
+ ��� �� ��:����;� �� ���� �� 8
+2����� �� ����7�:��<���8
+�� �������� ���� �� �� ������ �������� �2 4���� ������9��6���� ��8
3�����(&������������,���4
A .������������������������������������� ����� ��������+��� ����� ���)���������� ���� ����������������� ��������� ����,
A .��� �� ��67� 8"7��!�!�8� 7�9!.38!:����������766
A .�������������)�������������������� ����4� �����1��������������������� �������2,
A .���� ������������������������ ������- ������ ����B���,A 7����������� �����)����������� ����,A .�� ���� ������ �� ������!9.39!�J!�.3�8!��!�38:�!��������� �����
A .��������������������� ���������� ����*������������������,
A .�� ���� ������ �� ������!9.39!�J!�.3�8!��!�38:�!��������� �����
A .�� ������������������������� ���� ��� ������ ������,A .�����������������*�����������������������,
A .�������������������������������������1��������� �����2�A .�������������������������������������� ������ �-����)��������������� �����������,A .���+���������������������� ���������������������;���)������� �������������������;��>��������������������������#������� ���������� ���,
A .������������������������ �������������� ������������� ���� ������ ����������������+ ��������������������� ����
�
�������������� ��������������
�������������� ���
�������
������������ ������������������ �������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������!���������������"����������������������������������������������������
������������������������������������������"����������#������������������������
�����!�����������������"
�����������"
$�������%& '���(���%&)
��������%*+���������
"������%&&
#$� %
�&
'$��� ���%()
'$��� ���%()
'$��� ���%()
'$��� ���%()
��
�
������ ��
*�+����,�����������������������������������
������������� ������������������������� ��������� ���������� ���������� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������� � �������������������������������������� ������� �������������� ����������������������� ������������������������������������
-���������������.��
���� � ����� ������������������������������������������� �� � !��������������������������������������� ������� �������������� ���������������� �������������������������� ���������� �������������������� ���������" �� ��
#� $����������� ���%��������&� ����������������������������������������������������� �������'� ���� �����%��������������� �����������������������������������
(� )������������������������������� ����*���������������������� ������ � �����" �� +�
'� ,���������������� �������������������� �������������������� ��������������� ��������������� ����������� ��������� ��������������������� ��������������������-��� ��������������
������ ����� .����������������������������������%����� � /����������������������� �����-��������� �����������
�������������������������������������������������
����������� ��� �$����"����������������� ����������������� ���������������#�-���� �����%����������� ��� �������������" �� ��0��������� -�������������� ��������� �����������
1 ������������ ���2������������������� �������������3
1 ����� -������� ��������������� ����42��������� ��������4��������� ��������� ��� � ��%�� ����� ��������������������������������������%�� ��*�����'&�5+3
1 ����������������� ������"� ����������������������������� ����������� ���� � ��%�� ���� ������������������*���� &6 (&7+3
1 �������� �������� �������� -������������/�����������%������ ���������� ���������� -�������" �� ����������*������������+3�������� �������� ��������� ���2�������8�������
��9������������������������ ������" �� ����������� �������������������4 ������� ������������� ������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������" �� ������������*����0����� �+�� ������������ ���������������� �������� ������������������������������������������
�
�
�
�∅ 3mm
�
��
�� �� �������������
/����������������
� !���������,������������������������-� �������������������������������-
.��������������/��������� !���"�
.��������������#���"�
.��������� ���##�"
0������$%��&���'&����(�#���)�#�(��
�*+����1���������������
�"������
���������$�%��,��(%��
0������$%��&���'&����(�#$�&)��-$&��
�����������������)�#�'&����
���"��,��&.�
�����������������"��,��&.�
�&�������������
��
�
����������� �������������
1
2
�������������0������������
������/��������01� ����*�����������������2�����������������������������������1���� ���������2-�#��������������������������������������������������������������������������������������-�"����������������������3����������������������������%3����������������������������������� ������������������4�������������������-"�������������� ������ ������������������������������������� ������%�����������������������1����5���2-
&- "�����������������������������3��3�������������������������������#!$0"67#�$861�����������'�6�$96#0$"679:"!�96;"!#:9 ��������������$$2-
<- ;��������������'�6�$96#0$"679:"! "' $;" #:9 �����������������-:���� ������������������=������������������������������������������-
*�1������������������������
!�����������������������������������������/�����������������=�����������������������������������������������-*��>�������/�*��>�=���/�����������%����������%���������������������-
'����������������������
?No Frost���������������������������������������������������������������������������������������������������-"��������6�'�������������������������������������/�3��������������������������������������������������?����
�������������������/��������������������������
�������%����������������������������%���������������������������������������������@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������������������������/-�6�����������������������������������������������������������������������������������3������������������������������
��(�!�"3�������������������-��������/������������������������������������/������������1������������2%�������������������������������������������������������A�-���������������������������������������
�������������������������-
2����������������1��!����
B ����������������������������������������'�6�$96#0$"679:"!' $;9 C'$�91������������2-
B $������������������������/���������%��������������1��������������������������2-
B �������3������������������������������������������=�������3�����������-
�
��
2����������������1������0����$%��&���'&����(�#���)�#�(����������������������������������������������������?�>�������/�-'�4>�=���/�-
���������������
��������������������-
�$$��������������%����������������/����-
B 6�������������������������3�����=�����������������������������@������������������������������������������������������������1�����������<D�����2-
1 ���������������� ������� ������������������ ��� ����� �� �� ��������� ��������3��������� ��� �������� ��������������������:!;��0).�!<:����:!/�=70�.>!������������������� �����������������������?�@A��������������������� ������� ����� ���B�#����������?������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������������������������-
B 6�����3��������������������������������3������������/3�����%�������������������� ������������3������/����������-
B !����������=���������������������������������=���������������������������/������������������������������������/��������������3������1����������?DE�,<D�2-
�"�������������������������������������-
���������������������������������������������������/�%���������������������������?����������%���������������������������������=������������������������������������)F&D�����-
��
�
�������������� �����
-���������������������3������
:����������������������������������������%������������������������������������������������� ������?
&- ����3�������������'�6�$96#0$"679:"!�96;"!#:9 ���$$@
<- �������������������-
4�����������������
B !����������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������-6�������������������%������������������%���/������/���-
B !�����������������/�������������������������������������������������������������������-"���=������� 3���������������-
B !�����������������������������������������������3�����������������%����� ������������������������������������%������������������������������������������������������������������������-
&+����������������������0���������������
B "�����������=�������������������������� �����3��������������������-������������������������/����������������3����������������� ������������������������������-"���������=����� � ��������������������-
B ������������������������������������/���%��������������������������������������-
'������������,��,����
����������������������������������������������������������/����%�������������������-��������������������3��������������������-#���������=�����3�����������������������������������������-������G��������������������������������������������������������������1&HI2-
�
��
��� �� ����� �����
�"��������������������������������������������������������������������������������������-"������������������������������������������������������������/��������������-
"����3������������������������������������:���������������������?FJ*,<*,�""���&),H<,J*1.���7������2�����������������������@F4),**K,�""���H*,H+,4)1��������������"���������� ����2�����������������������@F<HH<,)K,�"--
'�1�������1������
B "��������������������������������������������������������������������������-
B "�������������������������������������������������������������������������������G��������������������������������������-
B "���������������������������������������3�����������������=����������������3������������������������������������������������-
B 6���3����������������������������������������������������G�����-
B 6���3��������������������������������? ����/�3���������������-
B 6���������������������������������������������������������-
B "���������������������������������������������������������������������������������-6������������������������������!# ";�!#�$86:"!#7"0�" #7� #����������������$$1��������������2�������������������������� ������-
B "�����������/�%����������������������������������������������������������-
B "������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������� �������%3��������������������������������������-
B 6�������������������������������������/����������������-
B "����������������������������������������1��������������A��2���������������/�����%����������������������������������������������%�����3����� ���������������������������������������������������������������������������������-!����A�������/������������������������������3�����������������������-
B !���������������������������������A��-
&���������
B "�������������������������������?�����������������������%����������������������������=����������������-
B "��������6�����������<HH<,)K,�"�� �����������������"� �������"�����������1 #""2%������������� ����������������������������������������������������������������������@������3������������������������������������������������������������������������������������������3���������������%����������������������������������������������-"��/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������-
0����������������������������,�����
B $���������������������������������������������%���� ������������������������������������������������3�����������������������-
B ����������������������������������%��������������������������������������������-����������������������������������������������������/�-
B 6�������������������������������������?������������������������%����/����������������������������-�����������������������%�������������������=�������������-
B 6�����������������������������?������/������������������������������������������������������������������������������/��� ������-
B :����������������������������������1�������������2@���������������������������=����/���������������/������������������3�������������������������/�-
B 0�������������������������������������3�������������������������������������������/�1�������������2-
��
�
�����/����*����"���� ��/�������� ���� �� �3� ������3������������/����������������������-�����1������������������������2-B ��%���������������������������%������������������������������������������������������G�%�����
����������#���������7 ������=��������-
��*1��51�3B ��������������/�B �������������=3����10��-2B ���G�����������1�,62"��������������������������������������������/������������������������������������/��������������3������-
���� 1����1� ���� �� �����1����6�/��7�� 8� ����*������������ ���/����1�����51����������2������9
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
���� �
*�/��� �:*���/������
������������� ���
������������3���������������������-#������������������������#���������7 �����1������������2%��������3������������������������=�����������������������������������������������-
�����!��5
#��;*����/���1*��� ���������������� ���/�9
��*����������� �9
��0��2��<0� �7�� ��2���/����0�<���� �9
����0��2��<0� �������*������� ��2����9
��*����01� ���� �����1�*����9
���������8� �*1 8��1�/�9
#���*�����1��/���21�����������������/��0��2��<0� ��������/�
����,�����������(�'������5
B "�������������=������������������������������������=�����������������������������������������������������������-
B "����������������������3����������������������������1������������������������������2-
B !�����������������������������������=���A����-B !���������������������������������������-B "�������� ";�!#�$86:"!#7"0�" #7� #�����=����
����������������-B "�������/������������������������������������������-
B "�������� ";�!#�$86:"!#7"0�" #7� #�����=��������������������-
B !������������=�������������������������������-B !��������������������������������������-
B "������������������������������������1���� ���������2�B "�������������������������������������������3��������
��������������-B "���������������������������������������������G���������
������������=��������?�������������%��������-
B !����������������������������������������������������������������������������������������������������-
����������������������������� ��� �
��
�������������� ��������������
���������������� � �����
��������� ���� �����
��������������������
��������
��� �
��
����� ����
���������
����������
����������
�����
�������������������������������� ������������������������������������
����� ���!��"����#���$ ���������
��%� ��&� � '�������(�)���������������������� ���������������!����������"������ ��#����$��������"�����%"���#����$������������������
���&��������& !�!���* ����������������������&������'������������������������������������!�������� �����(�����
�����&�+���������#���*!������ ������������� ���������$�������������������������
���,�� ������&�+���*�
��� ��-�� ��*�
��
��
����������
�������������� ����������������������������� �������� �� ���������������������������������� �� ������� ������� ������������������ ����������������������������������������������������� ������������ �����������������������
�� ������������������� �!��"����������!����������������������������� ����#���������� ���
��� � ���,������ .����
������������$� %����������������� �������������������������
�&�����'� �����������������������������������"�������������
��������������������������������������� ����������������� ������������������� ����������������������� (����
)� *��+�� ������,����������������$-���������������� �����������������������.������ ���� �����������������������/�������������������������.����0��������������
1� *��+���������������������������������2�� #��������������� ����������3������4�
�� ��������������� ���� �� ��������������������������� �������������� ���� ��������������� ��� ������������ ������� ������������������������ �����
��� ����$� 5�������������������� ��������������(�����'� 6�����������������������������������#�������
���������������+��� ����+������3�����������
�������� ������*������������������������������������������������ ��������������)����������������������������3��������7����������������������������3�������������� ������ �"
8 ���������� ���������9���������������������������������������:
8 ����������������������� �������������+������������������ ������������������������������� ����������������������(���������+��9���� ����2����+�"�$/-�;4:
8 ��������������������������������������������������������������������� ������+��9���� ���2����+�"�''-�'1-�<4:
8 ���������������(������������������������=��������������������� ����� ������������� ��3����� ����#���2����������������4:���� ����#��+���!�������������&�������
��>��������������������������������������������������3���������9��������3������
��?���������������������������������������!���
��?���������������������������������������� ����� (��������������3������ ����#����2�����7��������4�
� ������������������� ������������� ����������������������������������
/�0��� 1 � !�!�!��1���&��!��"�����
�
�
�
�
∅ 3mm
��
��
���� ������������
� ���)�������*�����+�������� ��,� ������������������������������,
�����������-���%���������������������������������
������������������ !���
�������������������"��
!���������"� ��� �#� ����
�� �������
�$#����.���������������/
�����������
0���������"������
!������%��
!���������"� ��� �#� ����"�����&"���
1������������������ ����%����� �����%��
1������������������ �����%��
��'� !��������� ��
2 ���.����
����������� 2�������������$� ������)����������)��������������������&����%���3����"�������4�������������"�����������������3����3�����,5)��������� �����������������������-������)��������������,
��
��
���� ��� � �����
1
2
��(���)�*(*+*,��,-,��./��0�)�1,�������� 2�������������� ��.������� �������/,
�6����������������������������������������������������7�������)��������������������,
�������������&�3����������������������������� ���������3�����-���������������������������������8������������������������,����������������&���������3���3����������� ������������ ����&�������������)�������������)���.�����/,
, '�����"����������������&���������������9��3����(�������������� ���������.������������#:1�;:6<�:=;>;1;:0�'6>;����������������""/,
�, ����������������#:1�;:6<�:=;>;���0;�?��1;��#:1�;:6<�:=;>;1;:0�'6>;���&��������&���,>����������������������)����%���������������������"�����%"���,
/�.&�����!���,"����&��
6������������������������������������"�����%"���������9�������������������"�� �������� �������������������� ���������������,���@�����"�����-@����"���,A����������������������������� ���&���
� ���,�!���3� .������
�"�������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������,;:�����������$������������"��-�����%�������"���3��������������������������"���� ��������������B��
�������������"�����%"�������&����%����������
�����������������������C����������������������3���������������)����������������D�������������������������������"���� ������������������������ 2����������������3�������������������������������,�:������3����������������������������������������������������������"���������������������������������"������������� �����"���������"���� ������������ ��,������������"����������������������,
�����������B��������������,���������-���%�����C������������)��������������������������"��.������������/������������$���������������������������������������,���������������������&������)���������������������������������,
4� � '�,��#���3� .��%3 ��
E 1���3������������������"����������������������������3������.�������������������������/,
E '�����9��3���������������$�������������C������������3��������,
E :���������%3�����������������������������B����������������������������������������3�����"���� ������������ ��,
��
��
4� � '�,��#������.���!��
6����������������������������������������������������9�������������������"�� �������� �������������������� ���������������, @�����"���,#�2@����"���,A����������������������������� ���&���,
&��������������������������������-��,
�""���������������������������"�����%"���,
E :���������������������������3�����������������������9�����������������D������������������������$���������������������.���������F�����/,
� ����� �������������������������������������������������������������� ����������!������������������������������ �������� ����"�#$%&'()���"�#*%+,'()�����-�����������������������������./01"�������������2������� ����������������
E :������3�������������������"������������������%3����������������"�������������������������3���������������9��,
E 63����������)-�����)���������������������������&�����������������������"��� �������������������������"�����%"���������-�G��3�����.����-�����BH�+�F�F/,
��>�������������� ������������������,����������������� ������������������������������������������������B���������������������������������������������������������"����������� 2�������������-�����������IF�����,��������������������)����������������� �������������������"�����%"����&��������)��������������"������������� ����������������������������,
��
��
����������� �����
�������,"�������������5��� ��
>������������� 2���������$��������� ��&������)��������������������������&������B
, ����3��������������#:1�;:6<�:=;>;1;:0�'6>;��� D
�, ���������"��������������&������,
6 ,"����"����#�
E 6��������-�������������������������������� 2���������������������������������������4����������)�����������������������7����������������,:������������������������������)�����4�����������%���,
E ;������7���������%������������������������������)���3���������������������������������,��-��*�9�����-����9������������,
E :����������)�������������������������9���������3����������������������������������������������������������"��������������&������������$�����������������������������������������������7����������������C�����&���,
�0 ��1�����,�&��#� ���
E ������������"��"������������������������&�����3���������������������,����������������������%�����&������)���������������������������������������"�������,��������&�������)�"���� �����������,
E !�"�����-������������������������������������9��������������-����������������,
�&1�� �& ���!��7,"�!�
����������������(�������������� �����������������"�����%"�������������"����������������������,;���� ������������������ 2��,���������������G�(������������������� ���������������������"�����,!��������9������������C������)����G���������������� ��.JK/,
��
��
����������������
�������������"�����4�������"�������������"������������������������������������������ �,�����������C��������"���������������$2����������� ���������������������� ��,
���������������&�����"���������������������>�����������1�����������������B9�L+�L+1�����+J�+�L.M��-�=�����/���������������"��� 2��D98�+LLN+1����JL+JO+8�.1�������������������������&����/���������������"��� 2��,
��.&�����.����
E ������������"�����������������������$� ��������������"�����������(����������������,
E ������������������������$��������������������������������������������������������������������������� 2�������������������"������,
E ���������������������������������������������������%���������������3��&����������������-)9���-�����G���������������,
E :����3���������������������&������� �������������������&������������*�����,
E :����3���������������"������ ����������B�)��������3�����������"������,
E :����-��������&�������������������"�������������������������"����,
E A������)������������"������������������������$������� 2���������$��������� ��,:��&��"���������������������������������� ��������������������� ���"".�����������������/������������������������������&�������,
E :���������������������-���������������������������������������,
E :�������$�����������������������������������������������������������������%�����������������������������������������&������������"�����������������������������������,
E :������3������������������������3�����������������������,
E :��&��������3����������������4������$�������������.������������ ��/�������$���������������"%���������������������������������������-����������������������������������3����4������������3���������������������� 2�����������������������������������������������������������)����������������� �,6������ �������������������������������3������3���������������,
E ;���������������������3���������������� ��,
�� , �����
E ������� �����������������������B����� �������������������������$�������������,
E 6������������������JJ�+�N+1���"������G�����������%�����������������&��������������7�����.�6��/�����C3��������������&���������������������������"��-�������������%�����7������������,;��������������������$���������������������������������������������$�����-����������� �������������������������3��������2��������������������������������*����������������������,;�%�������������%��������������������-�����������������$�����������������������������������"����������������������������������������������,;������������������������������������������������������������������������������"���� ����"�����������������������������������������������������&������������,
�����, '������"� ����,� ��,1 ����
E ������������������������������"������������������������4�9���������-���� �������������������������������3���������"������������,
E ���������������������������������������������������������������������������%���,1�����$3�������������������������)�����������������,
E :�������������������������������������B������������������ ����"������������������������������,!��������9���������� ��������������"��������)�������������,
E :������3�����������������3������B�����������������������������"�� ����������������"������������������������������%��������������&������,
E >���������������������3�������"���������.���������������/D��������������������������������"%�����������������"����������������������������������������,
E <��������������� 2���"�������������������������3���������������������������-���"�������.���������������/,
�
��
������ ���������
�������������3�����������������"�������,6����������"����G6�����C�����&�����.�����������������/�����"�3��������������������������")������������������4������������������,
���,�� ��8
�.34-,),)�*.�4*(,15�*(���(,(5���,+�()�6
�4����(5�*(*+*,6
�7�*���87*+���+�(��.,)����7�*���,4-��+�6
��,.*4�(���+�(��.,49��(�7�*���87*+�6
�4�������:,7�(+*�(,�+�(�*(�,4�(��6
�,-,��./����:,7,;����8)�6
���4-��,���,)�,.��4,�-,�����<���(,�)�7�*���87*+�=�.�>,),
����%0� ���&������&���8
E 6"����������)����������������&��������������)����������������������)��������������������)��������������,
E ������������&�3��������������������������� ������������.����� ����������������/,
E 6������������"������������������ 2�����������������,E 6��������������������"��3�C�����-�������,E ;������������6��0#'6PQ;>6=�<���6=#�6������)������ �������
E ;"�����%"����������������"������������������,
E ;������������6��0#'6PQ;>6=�<���6=#�6������)������ �������,
E 6�����������)���"��������&�������������������,E 6����������������������-��������)���������,
E ;�����������"�������������������.������� �������/,E ;��������"�����������������7��������4�����3�����������������%���,
E;�)���"���������������������$����%�����������3�����������������������������B���&����"�����&������,
E 6������������������������������)���������������"���� ��������������������������$�������������,
��
��
�(���)�+�(�,+�,�,���*��?(+*,�=+(*+,@� ���"�3������������������$�������������.���������������������������/,E !���������������������������������������"����������������������������������������������������1�������6�����C����������7-���,
��4�(*A��@E ���������������E ����������)3����.<��,/E ��*�������&���.!+:/����� ��"���� 2�� ���������9�� �� ����� ��������"��� �� ������� �� ������������� "�����%"��������-�G��3�����,
�(+,��+�����,�=+(*+��(5�,����*;,)���(��,���4-��,*(��,.,15�)�-�1,���0�����.�(���(5���*�*(,*�-,�,��-��*15�6
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
��� ����� �
4�)�.� (B4���)��=�*�
��
��
����������������������������� ��� �