COLTIVATORE A DISCHIRUBIN 9

2

La lavorazione della stoppia moderna

3

Gli obbiettivi della lavorazione dellastoppia sono cambiati notevolmentenegli ultimi anni. Prima la lavorazionedella stoppia serviva come lotta alle infestanti e di dissodamento del terreno. Oggi, le superfici coltivate risultano essere abbastanza libere da infestanti grazie al largo uso di erbicidi. I semi di quest‘ ultime risultano esseremolto meno, riducendo la presenza diinfestanti nelle colture.

La lavorazione del terreno di base … Se si rinuncia alla raccolta del residuo colturale, allora rimangono elevate quantità di residuo sul terreno. Questo residuo colturale è generalmente non trinciato e non distribuito in modo ottimale. In queste condizioni diventa importante una lavorazione del terreno che misceli in modo intensivo residuo colturale e terreno con ridotta profon-dità di lavorazione.

… anche in condizioni difficiliIl coltivatore a dischi Rubin della LEMKEN garantisce questa lavorazione di base. Ed addirittura nella lavorazione di set-a-side, residui di mais e cover crops. Mentre molti coltivatori ad ancore raggiungono il limite in queste condizioni, il coltivatore a dischi Rubin della LEMKEN garantisce anche in condizioni difficili una miscelazione intensiva di terreno e vegetazione, il tutto a profondità fino a dieci centimetri.

4

Elevato rendimento nella lavorazione superficiale

La combinazione dell‘ angolo di pene-trazione nel terreno e dell‘angolo di taglio assicurano che i dischi abbiano un‘ ottimale penetrazione nel terreno anche in terreni duri.

I differenti rulli disponibili dal vasto programma della LEMKEN mantengono l‘ attrezzo alla profondità impostata.

Sulla stessa fila i dischi sono distanziati l‘uno dall‘altro di 250 mm. Questo è ne-cessario per una lavorazione senza in-tasamenti. E poichè la seconda fila di dischi è sfalsata rispetto alla prima, l‘ interfila dei dischi risulta essere di 125 mm.

Due strigliatori, che si trovano dietro ogni fila di dischi regolabili in altezza ed in profondità, controllano il flusso del terreno. Allo stesso tempo migliorano, se utilizzati in direzione diagonale rispetto la mietitura, la distribuzione del residuo colturale.

Dischi laterali opzionali rendono possibile il mantenimento del piano di lavoro senza che il terreno lavorato esca dallo spettro di lavoro dell‘ attrez-zatura. Per un‘ ottimale qualità di lavoro anche i dischi sono regolabili.

A differenza degli utensili fissi di un coltivatore tradizionale, il coltivatore a dischi della LEMKEN Rubin 9, con due file di dischi concavi dentati, assicura una miscelazione di base ottimale di terreno e vegetazione.

La disposizione dei dischiLe due file di dischi del Rubin hanno una distanza di 107 cm. Questa disposi-zione e la costruzione aperta del telaio assicurano una lavorazione senza inta-samenti anche in presenza di elevata vegetazione.

5

6

Eccezionale qualità di lavoro grazie ai grandi dischi indipendenti

Con un diametro di 620 mm ed uno spessore di 6 mm i dischi del Rubin ri-sultano essere generosamente dimen-sionati. I grandi dischi eseguono una lavorazione di elevata qualità ed in modo conveniente.

• I dischi offrono, grazie alla loro gene-rosa dimensione, materiale d‘ usura quattro volte superiore rispetto ai dischi con diametro minore.

• Questo massimizza l‘ utilizzo e minimizza i costi di manutenzione.

Dischi di dimensione inferiore, rispetto a quelli utilizzati sul Rubin della LEMKEN, necessitano una profondità di lavora-zione maggiore per poter lavorare tutto l‘ orizzonte di lavoro e miscelare terreno e vegetazione. Tutto questo a discapito della potenza richiesta.

• Se ulteriormente gli angoli di pene-trazione nel terreno e di taglio sono inferiori a quelli del Rubin, allora viene compromessa la lavorazione del terreno su tutto l‘ orizzonte.

• Grazie alla combinazione dell‘ angolo di penetrazione nel terreno e di taglio, il Rubin lavora tutto l‘ orizzonte del terreno già ad una profondità di 7 cm.

I grandi dischi concavi

Miscelazione intensiva,su tutto l‘ orizzonte di lavoro

7

I dischi del Rubin sono supportati im modo indipendente con un una molla precaricata. Questo permette ai dischi una posizione stabile per una mag-giore intensità nella lavorazione. Ed il confronto con le altre tipologie di supporto dei dischi è chiaro.

• I dischi mantegono esattamente la posizione durante il lavoro, senza movimenti o deviazioni laterali.

• La forza applicata ai dischi tramite le molle a spirale assicurano il manteni-mento della profondità impostata di lavoro anche in terreni duri, un grande vantaggio rispetto ai comuni supporti in gomma. In questo modo si evitano conseguenti difetti o mancanze sull‘ orizzonte di lavoro.

• La durata delle molle è molto superiore rispetto a quella dei supporti in gomma.

• Un ulteriore vantaggio di questo supporto è la protezione non-stop. Così i singoli dischi possono superare ostacoli - ad esempio pietre - indipen-dentemente. Le molle assicurano in questo caso un rapido e sicuro rientro nel terreno alla corretta profondità.

I dischi sono montati su cuscinetti assiali a due corone di sfere a contatto obliquo esenti da manutenzione. In questo modo non è necessaria la quotidiana lubrificazione, riducendo la manutenzione necessaria.

• Un anello in metallo esterno ed una tenuta a sei stadi proteggono il cuscinetto da polvere ed umidità.

• La particolare forma del supporto dei cuscinetti non solo protegge contro l‘ usura, ma anche contro l‘ avvolgi-mento di fili.

Tenuta multipla

Cuscinetto

Cuscinetti di lunga durata

Ottimale supporto dei dischi

8

L‘ affidabilità del semi-portato

Il carrello per combinazione rende possibile l‘ accoppiamento semplice e veloce con la seminatrice pneumatica Solitair 9 della LEMKEN.

• In questo modo la combinazione di Rubin e seminatrice Solitair 9 formano, in modo veloce, una combinazione ad elevato rendimento per la minima lavorazione.

• La seminatrice Solitair, grazie al suo sistema di semina con doppio disco e ruotino di controllo della profondità deposita il seme in modo preciso anche ad elevata velocità.

I punti di aggancio della seminatrice Solitair 9 sono identici per tutte le at-trezzature semi-portate della LEMKEN. In questo modo la seminatrice Solitair 9 può essere utilizzata con differenti attrezzature di lavorazione del terreno senza perdite di tempo.

• In questo modo la seminatrice pneu-matica Solitair può essere usata in combinazione con Rubin ed Heliodor, l‘ erpice rotante Zirkon, il preparatore del letto di semina System-Kompaktor ed il coltivatore compatto Kristall. In questo modo LEMKEN offre all‘ agri-coltore un sistema modulare per adattarsi al meglio alle differenti condizioni.

Il Rubin della LEMKEN non è disponibile solamente nelle versioni richiudibili idraulicamente, ma anche nelle lar-ghezze da 4 m anche semi-portato, sia con carrello per trasporto sia con carrello per combinazione.

• La versione semi-portata scarica la trattrice del peso dell‘ attrezzatura ed assicura un trasporto sicuro, anche per grandi larghezze di lavoro.

• Con il carrello per combinazione il Rubin può essere predisposto con un attacco a tre punti per possibili com-binazioni con altre attrezzature, rulli o altre seminatrici.

Una combinazione efficiente

Combinazioni per ogni utilizzo

Sicuro, confortevole ed adattabile

9

Un Gigante per le grandi aziende

Per le aziende di maggior estensione la LEMKEN offre dal suo programma il sistema porta-attrezzi Gigant 10 S e Gigant 12, su quali si lasciano utilizzare due settori di Rubin 9 U. In questo modo si lasciano realizzare larghezze da otto a dodici metri. Per mezzo del ripiegamento idraulico viene mantenuta una larghezza di trasporto di 3, 3,5 o 4 m.

Il sistema porta-attrezzi Gigant 12 S è allestito con una ruota Servo. Per mezzo di questa ruota viene assicurato un ottimo carico sul traino della trattrice durante i movimenti di fine campo. Opzionale è disponibile una ruota Servo-Unirad, la quale riduce il carico massimo sull‘ asse sotto le 10 T per il trasporto su strada.

Diverse possibilità di utilizzoEntrambi i modelli di porta-attrezzi Gigant possono essere utilizzati anche con i settori del coltivatore compatto Kristall, del preparatore del letto di semina System-Kompaktor o con il coltivatore a dischi Heliodor. In questo modo si assicura un carico di lavoro ottimale per un miglior ammortamento dell‘ investimento.

10

Dati tecnici

Tutti i dati, dimensioni e pesi sono oggetto del continuo sviluppo delle attrezzature e quindi non vincolanti. Il peso si riferisce sempre alla dotazione di base. Riserva di modifiche tecniche.

KW CV DenominazioneNumero dischi /

(mm)Larghezza lavoro

(ca. cm)Peso senza rullo

(ca. kg)Larghezza di trasporto

(ca. m)

Portato, fisso, dischi esterni richiudibili

64 - 92 87 - 125 Rubin 9 / 250 U 20 / 620 250 1.480 2,5

77 - 110 105 - 150 Rubin 9 / 300 U 24 / 620 300 1.640 3,0

90 - 129 122 - 175 Rubin 9 / 350 U 28 / 620 350 1.800 3,5

103 - 147 140 - 200 Rubin 9 / 400 U 32 / 620 400 1.960 4,0*

Portato, richiudibile idraulicamente

103 - 147 140 - 200 Rubin 9 / 400 KU 32 / 620 400 2.890 3,0

115 - 165 157 - 225 Rubin 9 / 450 KU 36 / 620 450 3.111 3,0

129 - 184 175 - 250 Rubin 9 / 500 KU 40 / 620 500 3.331 3,0

154 - 221 210 - 300 Rubin 9 / 600 KU 48 / 620 600 3.785 3,0

Semi-portato, richiudibile idraulicamente

103 - 147 140 - 200 Rubin 9 / 400 KUA 32 / 620 400 3.652 3,0

115 - 165 157 - 225 Rubin 9 / 450 KUA 36 / 620 450 3.961 3,0

129 - 184 175 - 250 Rubin 9 / 500 KUA 40 / 620 500 4.241 3,0

154 - 221 210 - 300 Rubin 9 / 600 KUA 48 / 620 600 4.921** 3,0

Porta-attrezzi Gigant 10 S, trainato, richiudibile idraulicamente

206 - 294 280 - 400 Gigant 10 S / 800 Rubin 9 U 64 / 620 800 6.966 3,0

Porta-attrezzi Gigant 12 S, trainato, richiudibile idraulicamente

257 - 368 350 - 500 Gigant 12 S / 1.000 Rubin 9 U 80 / 620 1.000 10.936 3,5*

309 - 441 420 - 600 Gigant 12 S / 1.200 Rubin 9 U 96 / 620 1.200 12.382 4,0** Supera in alcuni paesi la larghezza ammissibile in trasporto** Carico sull‘ asse superiore a 3 t, versione con freni

11

L‘importanza dell‘assistenza

I ricambi LEMKEN sono concepiti per utilizzo ottimale ed una lunga durata. Acciai di elevata qualità, processi di pro-duzione innovativi ed un intensivo con-trollo di qualità garantiscono l’elevata durata. Per questo tutti i pezzi originali vengono marcati con il simbolo LEMKEN. I ricambi originali possono es-sere ordinati in qualsiasi momento tra-mite il servizio Internet.

Ricambi originali per un elevato rendimento

Dopo l’acquisto di un’attrezzatura LEMKEN inizia il conosciuto ed effi-ciente servizio di assistenza LEMKEN. 18 filiali e magazzini sul solo territorio tedesco, così come filiali ed impor-tatori in oltre 50 Paesi garantiscono un rapporto veloce e sicuro con il Vostro concessionario per la dispo-nibilità di attrezzature e ricambi.

Nel caso il ricambio di cui necessi-tate non sia presente a magazzino il centro logistico LEMKEN è a Vostra disposizione 365 giorni l’anno per una consegna anche entro le 24 ore.

Know-How dei tecnici LEMKEN Tecnici del servizio assistenza con un’ottima e continua formazione sono

a disposizione dei concessionari e dei clienti per messe in campo, così come manutenzioni e riparazioni. Grazie ai continui corsi i tecnici LEMKEN sono sempre aggiornati sulle ultime novità tecniche.

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 AlpenTel. +49 2802 81-0Fax +49 2802 81-220info@lemken.comwww.lemken.com

LEMK

EN . 0

9/14

. 175

0556

/it

Tutti

i dati

, dim

ensio

ni e p

esi so

no og

getto

del c

ontin

uo sv

ilupp

o dell

e attr

ezza

ture e

quind

i non

vinc

olanti

. Il pe

so si

riferis

cese

mpre

alla d

otazio

ne di

base

. Rise

rva di

mod

ifiche

tecn

iche.

Il Vostro concessionario LEMKEN