opera di Valerio Berruti

“Non c’è bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento”

Bob Dylan

Accadde esattamente 50 anni fa. Era il 1962 e un ragazzo di vent’anni

del Minnesota disse al mondo che un vento nuovo stava soffiando. Era

un vento leggero che sul principio potevano sentire soltanto i poeti, un

vento che soffiava nei libri e nelle canzoni ma di lì a cinque anni si sarebbe

trasformato in un uragano - capace di cambiare per sempre il volto del

mondo. Mezzo secolo è trascorso, eppure i versi portati dal vento di quella

canzone continuano a suonare in noi, insieme all’idea che la musica e la

letteratura possano cambiare il mondo. Il popolo di Collisioni si ritroverà

in collina per festeggiare l’anniversario in compagnia tra gli altri di Patti

Smith per la prima data italiana del suo nuovo tour, Subsonica, nell’unica

data estiva in Piemonte e Liguria, Vinicio Capossela, Don DeLillo,

Luis Sepùlveda, David Sedaris, Boy George, Carlo Verdone, Luciana

Littizzetto, Pupi Avati, Philippe Daverio, Vauro, Alessandro Mannarino e

naturalmente Bob Dylan per l’unica data italiana del 2012. Tutto il paese

sarà in festa, 5 palchi suoneranno contemporaneamente da mattina a sera,

tra spettacoli teatrali, artisti di strada, installazioni artistiche, spettacoli

per bambini, giovani band, incontri letterari e, ovviamente, calici di vino.

Insomma non potete proprio mancare! Ci sono alcune novità in cantiere

quest’anno. La prima è che ad ospitarci nei quattro giorni di luglio sarà

il paese di Barolo. La seconda è che il festival per proporvi programmi

sempre più ambiziosi e continuare a sostenere il progetto di ospitalità

gratuita per i ragazzi, deve chiedere per la prima volta aiuto al suo pubblico.

In fondo una giornata a Woodstock 50 anni fa costava 8 dollari, e noi

malgrado l’inflazione riusciamo a stare più bassi. Che altro aggiungere se

non che questa è l’edizione che abbiamo sempre sognato? Non vi resta che

dare un’occhiata al programma.

2

3

COlliSiOni 2o12

Tutti i colori di Collisioni

Difficile descrivere Collisioni a chi non ci è mai venuto. Un festival di

letteratura? O un festival di musica? Un happening popolare di teatro

e arti di strada? Collisioni è un posto dove vi può capitare di assistere

al concerto di una rock star internazionale e nella piazza accanto

scoprire una band di giovani diciassettenni alla loro prima esibizione.

Insomma l’atmosfera è difficile da descrivere. Cinque le piazze di

Collisioni, cinque i palchi del festival animati da centinaia di musicisti,

artisti, DJ, attori, giocolieri. Cinque i colori che connoteranno le diverse

piazze. Suoneranno artisti come Sergio Sgrilli, Bunna degli Africa

Unite, Raphael, Tao, Lou Dalfin, Zibba e Filippo Graziani. E i ragazzi

del Progetto Giovani di Collisioni, i giovani musicisti selezionati nei

contest di Zona H, Italia Wave “Stati Generali del rock”, Pagella Non Solo

Rock, Piemonte Groove Young Talent e Arci Real. Gli artisti di strada del

Ciabotto, le Radioweb di Roma e del Cinema Vekkio. I filmakers della

scuola di cinema NUCT e dell’Università di Bergamo, insieme ai ragazzi di

Porte Aperte e di Faceboard Foundation. Il festival poi verrà “disegnato”

dai giovani fumettisti della scuola di fumetto Torino Comics. Ci saranno

anche i giovani scrittori emergenti che hanno vinto il contest letterario

organizzato con Scrittorincittà di Cuneo e i giovani attori delle

scuole teatrali piemontesi. Non vi resta che immergervi

nei tanti colori delle piazze di Collisioni.

FESTIVAL DI LETTERATURA

E MUSICA IN COLLINA

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

PROGETTOGIOVANI2012

PARCOCULTURALEPIEMONTEPAESAGGIOUMANO

opera di Beppe Pepe

CON IL CONTRIBUTO DI:

5

4

RAFFAELE GUARINIELLO

ANNA PAVIGNANO

LELLA COSTA

RICHARD MASON

DON LUIGI CIOTTI

BRUCE STERLING

EZIO MAURO

MARIO CALABRESI

SUBSONICA

VAURO SENESI

ENZO CINASKI

VINICIO CAPOSSELA

PHILIPPE DAVERIO

CARLO VERDONE

DAVID RIONDINO

BOY GEORGE

ALESSANDRO MANNARINO

MONI OVADIA

BOB DYLAN

MICHELE DALAI

CLAUDIO COCCOLUTOEVA MINERVUDOTTIR

PAOLO CREPET

PUPI AVATI

LUIS SEPùLVEDANICCOLò AMMANITI

PATTI SMITH

ANTONIO SCURATI

DON DELILLO

DAVID SEDARIS

LUCIANA LITTIZZETTO

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 15.30

PIAZZA BLU

PIAZZA BLU

VENERDÌ

13 LUGLIOore 17.00

La natura pare non avergli

negato nulla: né la bellezza, né

l’intelligenza, né il talento per la

musica o la pittura. È Piet Barol,

giovane in cerca di successo

nella Amsterdam della Belle

Époque. Richard Mason ospite

di Collisioni presenta per la

prima volta in Italia Alla Ricerca

del Piacere, un romanzo che

ha al centro il piacere fisico e

intellettuale, descritto in modo

raffinato e leggero, scritto

dall’autore di Anime alla deriva,

best seller tradotto in 22 lingue.

Richard Mason, nato in Sudafrica,

è considerato uno delle voci

più significative della nuova

letteratura in lingua inglese. A

dialogare con lui Lella Costa,

una delle attrici più amate del

teatro italiano, indimenticabile

protagonista di Stanca di Guerra

e La Traviata.

Un incontro che nasce dalla

collaborazione di Collisioni

con l’ANMIL di Cuneo, per riflettere

sullo stillicidio silenzioso delle morti

bianche, spesso considerato come

un male necessario del sistema,

un fenomeno spesso trascurato

dalla cronaca televisiva. Raffaele

Guariniello, il magistrato italiano

che ha condotto l’inchiesta sul

rogo all’acciaieria ThyssenKrupp

di Torino, e più recentemente ha

contribuito alla storica sentenza di

condanna in primo grado per i due

alti dirigenti dell’Eternit, d

ialoga con

Anna Pavignano, sceneggiatrice

de Il Postino e autrice di In bilico

sul mare, romanzo dedicato agli

invisibili che perdono la propria vita

lavorando. Con la testimonianza

di Domenico Bongiovanni e la

partecipazione del Pres. Nazionale

ANMIL Franco Bettoni.

Modera Emilio Targia.

Interviene Maddalena Moscarini.

ALLA RICERCA

DEL PIACERE

LELLA COSTA

DIALOGA CON

RICHARD MASON

RAFFAELE GUARINIELLODIALOGA CON

ANNA PAVIGNANO

6

7

IN COLLABORAZIONE CON

EVENTO PROMOSSO DA

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 18.30

PIAZZA BLU

PIAZZA ROSSA

“Chi di voi vorrà fare questo

mestiere,” affermava Indro

Montanelli rivolgendosi ai giovani

giornalisti, “si ric

ordi di scegliere

il proprio padrone: il lettore.” E

Giorgio Bocca aggiungeva, “Tutti

quelli che fanno giornalismo, lo

fanno sperando di dire la verità:

anche se è difficile, li e

sorto e

li incoraggio a continuare su

questa strada.” Il Direttore de La

Repubblica, Ezio Mauro dialoga

con il direttore de La Stampa Mario

Calabresi, per ricordare alcuni

maestri del giornalismo italiano,

dal dopoguerra ad oggi. Articoli

che hanno cambiato per sempre

il modo di scrivere e di leggere un

giornale, scuotendo profondamente

la coscienza collettiva e influenzando

la stessa letteratura e il linguaggio

degli italiani. Pezzi d

i giornalismo

che hanno segnato un punto di

non ritorno dell’arte di raccontare il

quotidiano. Modera Antonio Armano

8

9

VENERDÌ

13 LUGLIOore 21.00

Il celebre Dj italiano, Claudio

Coccoluto, e lo scrittore

Michele Dalai insieme per un

esperimento inedito: presentare

un romanzo mettendo in

collisione il suono delle parole

con le cadenze della musica

elettronica. Il protagonista

è un ragazzo educato nelle

migliori accademie di musica

internazionali, benestante e

figlio di un ricco tedesco, ma

con un problema insieme

grottesco e drammatico, che

nessun medico è riuscito a

risolvere: Antonio cade, senza

preavviso, nelle situazioni più

imprevedibili, perde l’equilibrio

e precipita al suolo, travolto da

un’irrefrenabile risata.

MICHELE DALAI E

CLAUDIO COCCOLUTO

TUTTE LE MIE CADUTE

TECHNO READING

MAESTRI DI CRONACA

EZIO MAURO

DIALOGA CON

MARIO CALABRESI

PIAZZA ROSSA

PIAZZA BLU

SABATO

14 LUGLIOore 10.30

“Un intervento di routine,

una cosa da nulla”, si ripete

il protagonista del romanzo,

mentre varca l’ingresso della

clinica dove verrà operato. Ma

allora perché il personale lo

costringe a salire su una sedia

a rotelle e non vuole sentire

ragioni? Nell’attesa, solo nella

sua stanza, viene travolto dalla

piena dei ricordi. L’a

more

esacerbato per il padre fedifrago,

la tragicomica scoperta delle

gioie del sesso solitario grazie

al disegno della donna di

Neanderthal su un’enciclopedia

per ragazzi, l’amore immenso e

doloroso per una madre ferita. E

poi i viaggi nei paesi lontani, tra

baraccopoli africane e guerre in

Medioriente, i volti dei ragazzin

i

afghani e palestinesi, in un

emozionante alternarsi di lacrime

e risate. A dialogare con Vauro,

l’attore e cantautore italiano

David Riondino, autore del

romanzo Il Trombettiere.

10

11

VENERDÌ13 LUGLIOore 22.30UNICA DATA IN PIEMONTE E LIGURIA

SUBSONICAIN CONCERTO

IL RESPIRO

DEL CANE

VAURODIALOGA CON

DAVID RIONDINO

SABATO

14 LUGLIOore 12.00

PIAZZA BLU

PIAZZA BLU

SABATO

14 LUGLIOore 14.00

Niccolò Ammaniti, per la prima

volta a Collisioni, presenta un

reading tratto dalla sua ultima

raccolta di racconti, Il Momento

è delicato. Il titolo è già di per sé

un racconto. Allude alla risposta

che si sentì dare l’autore quando

provò a proporre al suo editore

una raccolta di racconti. “No, i

racconti non vendono. Lasciamo

perdere, il momento è delicato”.

Nato a Roma nel 1966, Ammaniti

è uno degli scrittori ita

liani viventi

più amati a livello internazionale. Ha

conosciuto il successo giovanissimo

con il racconto L’ultim

o capodanno

dell’umanità, seguito da Ti prendo e

ti porto via, e dal best seller Io non

ho paura da cui è stato tratto il film

di Gabriele Salvatores. Seguono

Come Dio comanda, Che la Festa

cominci e Io e Te, da cui Bernardo

Bertolucci ha tratto il film in

concorso quest’anno a Cannes.

Interviene Sergio Dogliani.

Compie 15 anni quest’anno lo storico

gruppo torinese, e per l’occasione

incontrerà i ragazzi d

el Progetto Giovani.

Max Casacci e Boosta si racconteranno

sul palco di Collisioni. Un dialogo con la

platea di giovani a partire dalla loro carriera

musicale, per evocare progetti futuri e

riflettere sui cambiamenti nel mondo della

musica oggi. Modera Alberto Campo.

SUBSONICADIALOGO CON

BRUCE STERLING

12

13

INCONTRO CON IL

PROGETTO GIOVANI

EVENTO PROMOSSO DA

SABATO

14 LUGLIO

ore 17.00

La sacerdotessa maudit del rock

incontrerà il pubblico di Collisioni

in occasione della pubblicazione

del suo tredicesimo album, Banga.

L’artista si racconterà, riflettendo

sul rapporto tra la composizione

di canzoni e la scrittura poetica.

Modera Piero Negri Scaglione.

INCONTRO CON

PATTI SMITH

NICCOLò AMMANITI

IL MOMENTO È DELICATO

READING

PIAZZA BLU

È considerato insieme a Philip Roth

e Cormac McCarthy, il massimo

scrittore americano vivente.

Nato nel 1936 nel Bronx da una

famiglia di origine italiana, nella sua

lunga carriera ha vinto il National

Book Award, il PEN/Faulkner Award

e il Jerusalem Prize ed è considerato

il grande maestro della narrativa

postmoderna americana. Tra i suoi

romanzi ricordiamo il capolavoro

Underworld, Rumore Bianco,

Cosmopolis. A Collisioni, in uno

dei suoi rari incontri p

ubblici, Don

DeLillo dialoga con Antonio Scurati.

Una riflessione sulla scrittu

ra a

partire dal suo grande romanzo

Cosmopolis, edito da Einaudi, da cui

è stato tratto recentemente il film di

David Cronenberg.

14

PIAZZA ROSSA

SABATO

14 LUGLIOore 18.30

Nick Hornby lo ha paragonato

a Dickens per la sua popolarità.

Ha venduto oltre sette milioni di

copie. La sua celebrità negli Stati

Uniti lo costringe a presentare

i suoi romanzi negli stadi.

Definito “la rock Star degli scrittori”

David Sedaris è il più importante

autore umorista americano vivente.

Tra i suoi libri ricordiamo Diario di

un Fumatore, Mi Raccomando: tutti

vestiti bene, Bestiole e Bestiacce.

A Collisioni Sedaris dialoga con

un’altra maestra indiscussa della

comicità italiana, Luciana Littizzetto

e presenta il reading dal suo nuovo

racconto Dentisti Senza Frontiere.

15

IN COLLABORAZIONE CON

SABATO

14 LUGLIO

ore 15.30

DON DELILLO

COSMOPOLISINTERVIENE

ANTONIO SCURATI

LUCIANA LITTIZZETTO

DIALOGA CON

DAVID SEDARIS

READING

DENTISTI SENZA FRONTIERE

SABATO14 LUGLIO

ore 22.30

PIAZZA rossa

PIAZZA ROSSA

PATTi SMITHAND HER BAND

BANGABELIEVE OR

EXPLODE

16

17

SABATO14 LUGLIOore 21.00

VINICIO CAPOSSELAIN CONCERTO

BALLATE

IN COLLABORAZIONE CON

PIAZZA ROSA

19

SABATO14 LUGLIOore 01.00

COCCOLUTODJ SET

PIAZZA ROSSA18

Un po’ d’Islanda a Collisioni... Eva

Mínervudóttir, pubblicata in Italia da

Scritturapura, è giunta all’attenzione della

critica internazionale con

Il circo dell’arte e del dolore, è oggi tradotta in

molti paesi. Dialoga con Marteinn Thorsson,

noto regista islandese, sui linguaggi dell’arte,

i paesaggi umani dell’estremo Nord, il legame

tra le arti e il q

uotidiano...

PIAZZA BLU

DOMENICA

15 LUGLIOore 10.30

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 10.30

Anche quest’anno torna la messa di

Collisioni in collaborazione con Libera,

nella bella chiesetta di San Donato in

piazza Falletti. A celebrarla sarà Don

Luigi Ciotti, affiancato dal parroco di

Barolo e dal sacerdote missionario

Don Silvio Mantelli. Un momento di

riflessione per un’orazione civile dedicata

a tutti gli uomini di buona volontà, che

sono assetati di giustizia e non hanno

perso la speranza di essere saziati.

MESSA CON DON CIOTTI

EVA MÍNERVUDÓTTIRMODERA

FEDERICA DEMARIA

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 11.30

PIAZZA BLU

PIAZZA BLU

DOMENICA

15 LUGLIOore 14.00

“Fare cinema è affidarsi

all’irrazionale”, spesso

sentenzia Pupi Avati, ex miglior

clarinettista di Bologna (prima

che nel suo gruppo, i Doctor

Dixie Jazz Band, arrivasse Lucio

Dalla, convincendolo a riporre

per sempre il suo clarinetto

nell’astuccio). Dopo l’esperienza

di addetto ai surgelati in un

supermercato, entra in scena

Roma, l’incontro con Fellini,

l’aiuto di Ugo Tognazzi e

l’inizio di una solida carriera da

grande cineasta in coppia con

l’inseparabile fratello Antonio.

Trentotto film in quarantuno anni

di carriera. L’ultim

o è Il cuore

grande delle ragazze. L’incontro

con Pupi Avati sarà come un

assolo jazz. Si parlerà di cinema,

di vita, di sogni e illusioni. Tutto

condito dal suo inconfondibile,

e per molti sorprendente, senso

dell’umorismo. A dialogare

con il regista sarà Francesco

Alò, direttore della Scuola

Internazionale di cinema e

televisione di Roma.

“Chi trova un amico trova un

tesoro” dice la saggezza popolare.

E il grande Aristotele aggiunge

che anche l’uomo più felice ha

bisogno di amici, dedicando

all’argomento ben due libri della

sua Etica Nicomachea. Eppure oggi

il valore dell’amicizia, in un mondo

dominato dal marketing dell’amore,

sembra tramontato, quasi fosse un

legame prosaico e meno nobile, di

cui possiamo tranquillamente fare

a meno. L’amicizia è così relegata

a ricordo dei grandi legami della

giovinezza, che svaniscono nella

solitaria età adulta. Paolo Crepet

a Collisioni incontra i ragazzi d

el

Progetto Giovani e riflette sul

valore dell’amicizia oggi.

PAOLO CREPET

SULL’AMICIZIA

20

21

INCONTRO CON IL PROGETTO GIOVANI

PUPI AVATI

UNA SCONFINATA GIOVINEZZA

INTERVENGONO

FRANCESCO ALò E EMILIO TARGIA

PROGRAMMA

TASCABILE

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 15.30

PIAZZA BLU

Luis Sepùlveda afferma che

il genere per cui si sente

più naturalmente portato è

il racconto breve. “Q

uando

scrivi un romanzo,” dice,

“a volte può succedere che

i personaggi ti sfuggano di

mano, nel racconto non ne hai

la possibilità, eppure in questo

genere mi sento più a mio agio,

il racconto è narrazione pura.”

Nella narrativa di Sepùlveda il

racconto da attività puramente

fantastica si trasforma in un atto

di resistenza al conformismo

e all’uniformità con cui viene

raccontato il mondo nel

linguaggio globalizzante dei

media. Una sorta di atto di

rifondazione del reale, capace

di indagarne le minime pieghe

e le isole di senso più nascoste.

A Collisioni Luis Sepùlveda

dialoga con Carlin Petrini, due

esperienze in parallelo, due atti

di resistenza all’omologazione.

LUIS SEPÙLVEDA

SCRIVERE, RESISTEREINTERVIENE

CARLIN PETRINI

22

CON IL SOSTEGNO DI

INFORMAZIONI UTILICollegamenti speciali e navette

Vuoi venire a Collisioni? Prenditela

comoda! Usa le navette gratuite!

Per agevolare il pubblico di Collisioni

è previsto e consigliato l’utilizzo del

comodo e puntuale servizio di navette

gratuite in partenza da Alba e Bra e dal

parcheggio principale di Barolo.

Navetta da Alba e Bra per Barolo

Il servizio A/R sarà attivo e continuato

durante tutti i quattro giorni del festival.

Partenza dalle stazioni ferroviarie di

Alba e di Bra e arrivo nel cuore del

paese di Barolo, Piazza Colbert (palco

principale)

Orari:

13 Luglio dalle ore 15.30 alle 01.00

14 e 15 Luglio dalle ore 9.30 alle 02.00

16 Luglio dalle ore 17.30 alle 00.00

Tempi di partenza e ritorno previsti:

ogni 25 minuti.

Per informazioni contattare:

Ente Turismo Alba, Bra, Langhe e Roero

Tel. + 39 0173.35833

come raggiungercida Milano (190 Km)

Autostrada A21 uscita Asti (Est). Dopo

il casello proseguire verso Sud in

direzione Alba (ca. 30 km); rimanere

sulla superstrada e seguire le indicazioni

in direzione Barolo.

da Torino (60 Km)

Autostrada A6 Torino - Savona uscita

a Marene. Dopo il casello proseguire a

destra in direzione Cherasco passando

per la frazione di Roreto. Giunti nei

pressi di Cherasco, proseguire sulla

strada Fondovalle (a destra) seguendo le

indicazioni per Barolo.

da Savona (90 Km)

Autostrada A6 Savona - Torino - uscita

a Mondovì. Dopo il casello proseguire in

direzione Alba. Dopo circa 27 km arrivo

a Barolo.

asti

alba

carrùmarene

cherasco

bra

monchiero

SAVONA

TORINO

A6

A6

A21

A21ALESSANDRIA

PIACENZAMILANOGENOVA

barolo

Via Acq

ua Gelata

Via Rom

a

VIc

olo

del P

ozzo

Via Asilo

Via A

ie S

ott ane

Via R

oma

Via Gioberti

Piazza M

unicipio

Via Enric

o Ghiso

lfi

Via C

avour

Via

25

Aprile

Via

Cesare

Battis

tiV

ia C

on

f ors

o

Piazz

a F

alle

tti

Via

Aie

Sottane

Via Enrico G

his

olfi

Via Monforte

Via

Mo

nfo

rte

Via

Vitto

rio V

eneto

VIa

Luig

i Einaudi

Via

Novello

Via

Alb

a

Via

Rom

a

Via

Pie

tro D

onati

Via

Lom

ondo

Via Alb

a

Via Lom

ondo

Via Alba

Piazza ROSSA

Piazza BLU

Piazza VERDE

Piazza ROSA

Piazza GIALLACollisioni Catering

Info point

WC

Fermata navetta

Via della Valle

Via

della

Valle

Via

della

Valle

BOSCO diCOLLISIONI

24

25

VENERDÌ 13 LUGLIO

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Raffaele Guariniello dialoga

con Anna Pavignano

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Richard Mason dialoga con Lella Costa

Ore 18,30 - Piazza BLU ■Ezio Mauro dialoga con Mario Calabresi

Ore 20,00 - Piazza ROSSA ■Michele Dalai e Claudio Coccoluto

Ore 22,00 - Piazza ROSSA ■Subsonica in concerto

SABATO 14 LUGLIO

Ore 10,30 - Piazza BLU ■Vauro Senesi dialoga con

David Riondino

Ore 12,00 - Piazza BLU ■Subsonica in dialogo con Bruce Sterling

Ore 14,00 - Piazza BLU ■Niccolò Ammaniti. Reading

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Don DeLillo presenta Cosmopolis

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Incontro con Patti Smith.

Ore 18,30 - Piazza BLU ■David Sedaris dialoga con

Luciana Littizzetto

Ore 21,00 - Piazza ROSSA ■Vinicio Capossela in concerto

Ore 22,30 - Piazza ROSSA ■Patti Smith in concerto

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■Claudio Coccoluto Dj Set

DOMENICA 15 LUGLIO

Ore 10,30 - Piazza ROSA ■Messa Collisioni con

Don Ciotti e Don Silvio Mantelli

Ore 10,30 - Piazza BLU ■Eva Mínervudóttir e Marteinn Thorsson

Ore 11,30 - Piazza BLU ■Paolo Crepet. Sull’amicizia

Ore 14,00 - Piazza BLU ■Pupi Avati. Una sconfinata Giovinezza

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Luis Sepùlveda dialoga con Carlin Petrini

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Incontro con Philippe Daverio

Ore 18,30 - Piazza ROSSA ■Carlo Verdone. PREMIO GIOVANI 2012.

Che fine ha fatto la commedia all’italiana

Ore 20,30 - Piazza BLU ■Boy George. Un alieno ordinario

Ore 20,30 - Piazza ROSSA ■Alessandro Mannarino e Enzo Cinaski

Ore 21,30 - Piazza ROSSA ■Moni Ovadia in concerto

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■Boy George DJ Set

LUNEDÌ 16 LUGLIO

Ore 21,15 - Piazza ROSSA ■Bob Dylan and his band in concerto

PROGRAMMA

TASCABILE

MAPPA

SERVIZIONAVETTE

FERMATA

MONFORTE

LA MORRABRA

ALBA

1

2

3

4

7

5

6

8

PARCHEGGIORESIDENTI

E OSPITI

PARCHEGGIODISABILI

Via

Alb

a

PARCHEGGI

PIAZZA BLU

DOMENICA

15 LUGLIOore 17.00

Il vino riveste da sempre un

ruolo centrale nelle culture

mediterranee, come antidoto

alla malinconia o momento

di ebbrezza, e impegna da

oltre duemila anni gli artisti di

tutto il mondo, nello sforzo di

coglierne l’essenza. Dalle fosche

atmosfere dell’arte medievale, a

quella gioiosa del Rinascimento,

alle complesse nature morte

del Manierismo e all’arte del

Novecento. Il critic

o d’arte

Philippe Daverio, direttore di

Art Dossier, noto al pubblico per

il programma Passepartout su

Rai 3, proverà a riflettere sulle

diverse soluzioni adottate da

grandi artisti per rappresentare

la bevanda di Bacco, facendone

emergere le molteplici relazioni

con la vita e l’uomo. E presenterà

il suo ultimo libro, Il m

useo

Immaginato, edito da Rizzoli.

Modera Marta Perego.

PHILIPPE DAVERIO

IL VINO TRA EBBREZZA E

RAPPRESENTAZIONE

27

EVENTO PROMOSSO DA

COLLISIONIBAROLO

Ente TurismoAlba Bra Langhe e Roer

IN COLLABORAZIONE CON:

PIAZZA TARTIDI

Boy George è considerato dalla

critica uno dei massimi esponenti

del Synth pop o New Wave, quella

rinascita inglese della musica che

negli anni ‘80 cambiò il volto del

rock trasformandosi ben presto

in una rivoluzione del costume a

livello mondiale. Nato a Londra

nel 1961, primo di sei fratelli, B

oy

George divenne giovanissimo una

pop star internazionale insieme

al suo gruppo, i Culture Club,

scalando le vette delle classifiche

mondiali con brani come Karma

Chameleon e Do you really want to

hurt me. A Collisioni Boy George

incontra il pubblico per parlare

della sua musica, dei suoi sodalizi

artistici, da Freddie Mercury a

David Bowie, dei nuovi progetti e

del suo punto di vista sull’industria

musicale di oggi.

INCONTRO CON

BOY GEORGE

UN ALIENO ORDINARIO

29

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 18.30

PIAZZA ROSSA

DOMENICA

15 LUGLIOore 20.30

Con i suoi film ha divertito

,

commosso, fatto riflettere intere

generazioni di italiani, tracciando

un formidabile ritratto del nostro

paese. È considerato l’erede

naturale di Alberto Sordi. L’autore

di Bianco, Rosso e Verdone,

Borotalco e Troppo Forte riflette

sulla grande tradizione della

commedia all’Italiana e sulla crisi

da cui questa fu investita con

l’avvento della TV commerciale.

In occasione del suo esordio nella

narrativa con La Casa Sopra i

Portici edito da Bompiani, Carlo

Verdone riceve il tr

adizionale

Premio dei Giovani di Collisioni,

un premio simbolico consegnato

dai ragazzi di diverse città italiane

ad un artista che, con la sua

capacità di mantenere intatta la

propria libertà creativa, dimostra

come sia possibile crescere in Italia

senza rinunciare ai propri sogni.

Intervengono Francesco Alò

e Emilio Targia

CARLO VERDONE

CHE FINE HA FATTO

LA COMMEDIA ALL’ITALIANA?

28

PREMIO GIOVANI COLLISONI 2012

PIAZZA BLU

29

EVENTO IN COLLABORAZIONE CON

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 20.30

PIAZZA ROSSA

PIAZZA ROSSA

DOMENICA

15 LUGLIOore 21.30

Ebrei e zingari per secoli hanno

condiviso lo stesso destino. Il

tratto comune che ha segnato

la loro storia spesso tragica è

stata la condizione di alterità alle

culture dominanti dell’Occidente

cristiano. I due popoli fra

telli a

lungo hanno marciato fianco a

fianco nella sorte. Ebrei e zingari

è un recital di canti, musiche,

storie rom, sinti ed ebraiche che

mettono in risonanza la comune

vocazione delle genti in esilio.

con Paolo Rocca – clarinetto

Massimo Marcer – tromba

Ennio D’Alessandro – clarinetto

Ion Stanescu – violino

Albert Florian Mihai – fisarmonica

Marian Serban – cymbalon

Marin Tanasache – contrabbasso

Suono: Mauro Pagiaro

“Forse vi hanno insegnato a

chiamarmi poeta, ma io non sono

poeta più di voi. Non sono più di

voi un autore di canzoni, né un

cantante migliore. La sola storia

che ho cercato di scrivere siete

voi. Io non sono che una specie

di notaio e di meteorologo, e il

mio laboratorio è il marciapiedi.

Non sono niente di più o di

meno che un fotografo senza

macchina fotografica. Perciò

voglio chiamare voi il poeta e voi

il cantante, perché voi leggerete

queste righe con una voce che

ha più musica della mia”. Queste

sono le parole di Woody Guthrie.

Uno spettacolo di canzoni,

ballate, e versi scatenati con

battute libere e ritmi ancora più

liberi. C’è sempre un treno su cui

salire per partire o per arrivare,

quello che conta è il viaggio

con occhi e orecchi bene aperti,

quello che si vede e che si sente

è la gente, e c’è poesia nel vivere,

basta cercarla.

MONI OVADIA

IN CONCERTO

SENZA CONFINI

Enzo CINASKI e

ALESSANDRO MANNARINO

COSTRETTI ALLA GLORIA

READING IN MUSICA

30

31

© gabriella capnigro

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 24.00

DJ SETDJ SET

PIAZZA ROSSA32 COlliSiOni 2o12

34

35

PIAZZA GIALLAVEN. 13: Dance! No Thanks / Meno Uno / Tororospo / 2 Fat Man.

SAB. 14: Litio / The Ezeflock / Huta / Entropia / Sapiosexual / Daniele

Celona / Tuamadre / Baronettofranco in duo / Los Refusè.

DOM. 15: Max Grosso / Ronny Taylor / Ila Rosso / 2 Fat Man /

Satellite, vincitori Pagella Non Solo Rock 2012.

PIAZZA ROSA VEN. 13: Thelicious / Luminer / Bow / MC2.

SAB. 14: Fabio Cinti / Chi ha rubato l’intelligenza ai topi / I nemici /

Matteo Castellano / Enrico Esma / Carlott-a / Puso /

Bassin Blues Band / Langa Rasta / VIP / Notre Dub / Rollers.

DOM. 15: Ist. musicale “Ludovico Rocca” / Mano / Andrea Cancedda

Nicolas Roncea / Piero Ponzo / Doc e Valter Contiero:

aspettando Bob Dylan (con Manuela Grippi e Roberto Leone) /

Rossopiceno / La Moncada / Moseek / Santarè / Drop That Crew.

LE PIAZZE

LE PIAZZE DI COLLISIONIPIAZZA ROSSAVEN. 13: Sublmnl – Piemontegroove / Julius / Dr Cat.

SAB. 14: FIlippo Graziani / Dj Pony.

DOM. 15: JulieRave / Lou Seriol.

PIAZZA BLUVEN. 13: Lica Cecato e Paolo Maria Noseda InVento. Reading di poesie in

musica. Armonie verbo-acustiche / Elisa Casile.

SAB. 14: Michael Margotta Letture dall’Antologia di Spoon River /

Giorgia Goldini Troppe donne in un’altra.

DOM. 15: Didie Caria e Dario di Benedetto A mille miglia da vaniglia.

Maniaci d’amore Il nostro amore schifo.

PIAZZA VERDEVEN. 13: Dj Grissino / Le Sans Papier / Thomas / MGZ.

SAB. 14: Schneeflock / Nadar Solo / VIntage Factory / Zibba / Bunna

Crazy Power Flowers / Raphael.

DOM. 15: Tuamadre / Chris Tofu (UK) / Timbales / Skarbonari (CH) /

Sergio Sgrilli / Tao / Lou Dalfin.

PROGETTO

GIOVANI 2012

CON IL SOSTEGNO DI

ZIBBA e ALMALIBRE MGZBUNNA LICA CECATOE PAOLO NOSEDA

RAPHAELE EAZY SKANKERS

SERGIO SGRILLILOU DALFIN TAO

IL PROGETTO GIOVANI DI COLLISIONI È REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON:

Consulta Giovanidi Cherasco

Nei

giorni del

festival la Piazza

Verde si trasformerà in uno

spazio tutto dedicato alle famiglie,

con laboratori per i più piccini, trucca bimbi,

spettacoli di magia, giocoleria e arti di strada.

GLI SPETTACOLI a cura della compagnia il ciabotto e Emanuele Buganza

Venerdì dalle 16 alle 19. Sabato e domenica dalle 11 alle 18

Fratelli Ochner; Familupi’s; Artistico Clown; Luciana Abel Arcuri,

San Paolo, Brasile; Il Teatro del Ciuchino; Il Ciabotto; Il Ciabotto Young;

I Maghi Roger & Ivan; Il Fachiro; Compagnia Babaciu Theatre; Compagnia

Cerchio di Gesso; Compagnia Katrina; Compagnia il Menestrello (con i

ragazzi dell’Istituto Ferrero)

I LABORATORI a cura di Daniela Febino, Teatro di Mapilapi

Sabato e domenica dalle 11,00 alle 18,30

- ALFABETI DAL FUTURO: a cura della Scuola Holden

- LABORATORI DI FUMETTO: a cura della Scuola TorinoComics

- LE FABBRICHE DEL COLORE: pittura industriale a cura di Mariella

Boffa e Chiara Benvegnù (con la partecipazione di PROTECO)

- ACTION PAINTING: pittura gestuale con i bambini di Vezza d’Alba.

- Scuola dell’infanzia “N. S. del Suffragio”: lab. con tempere, pasta e sale.

- ACROBATICA PER BIMBI: a cura della Compagnia Fratelli Ochner.

- FAVOLE E FAVOLETTE FILASTROCCHE DANZATE: a cura di Alballetto.

- LABORATORIO DEL FARE: “Ghirlande Fluttuanti” a cura di Angela

Schiappapietre e Vincenza Ferrarella.

- JOE QUERCIA: unodiuno, gioco sull’identità.

- I CANTASTORIE: spettacolo a cura dell’Associazione Magog.

- UNA MAGIA PER LA VITA: con Mago Sales

- I RACCONTINI DEL POLLAIO: spettacolo di e con Daniela Febino.

- EQUIPE ADOZIONI ALBA: Appuntiti e rotondetti tra accordi e

disaccordi. Lettura animata.

PIAZZA VERDE36

SPAZIO

FAMIGLIE

COMPAGNIA IL CIABOTTO MAGO SALESARTISTI DI STRADA DANIELA FEBINO

INSTALLAZIONISono tanti gli artisti che hanno deciso di darci una mano e hanno prestato

la loro opera per Collisioni. Ecco i nomi:

ALESSANDRA MORRA e ENSEMBLE D’ARCHITECTURE: banner colorati nelle

piazze di Collisioni.

BEPPE PEPE: Libri Palo. Allestimenti spazio autori e palchi.

VESOD: Shadows, opera di street art

DAVIDE RACCAGNI: Naufrago, scultura in legno e ferro

FACEBOARD FOUNDATION: video-installazioni notturne

IL BOSCO DI COLLISIONISPETTACOLI, MUSICA, PIC NIC E AREA RELAX…

Venerdì, sabato e domenica nel bosco di Collisioni, musica, reading,

spettacoli teatrali, vini, birre, piatti, amache e altri assortiti ingredienti per

stare bene. E i danzatori di capoeira per uno spettacolo speciale…

MARCO CAZZATO: La stanza nel Bosco e Il bosco nella Stanza. Una

performance dal vivo nel Bosco di Collisioni e una mostra fatta di alberi e

illustrazioni appese nelle sale del Castello. La mostra è compresa nel

percorso di visita del Museo del Vino.

ARTE Y BARBERIA E PROLOCO BERGOLO: “Ripensando Pinot”,

giovani writers nel Bosco di Collisioni

Picnic Electronic a cura di:

Antico Caffè Boglione di Bra

37

MARCO CAZZATO“IL CORVO”

I CALABRONI“LETTURE NEL BOSCO”

BEPPE PEPE“LIBRI PALO”

ENSEMBLE D’ARCHITECTURE

si ringrazia per la partecipazione il GRUPPO TESSILE MIROGLIO

INSTALLAZIONI

IL BOSCO

DI COLLISIONI

CON IL CONTRIBUTO DI

Entra nell’emozione del vino

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

SABATO 14 LUGLIO

Ore 11.00: Bell’aria di Padre Bacco,

dai vini spumescentes dei

Romani agli spumanti

metodo classico di oggi

a cura di Enrico Parodi.

Ore 14,30 : Alla scoperta di sua Maestà

il Barolo. Il re dei vini,

il vino dei re.

A cura di Lorenzo Tablino

Ore 16,30: Cronache golose di Marco

Trabucco e Marco Bolasco

Ore 18,30: Degustazioni guidate

condotte da esperti sui

grandi vini del Piemonte

DOMENICA 15 LUGLIO

Ore 11.00: Parole di vini a cura di

Vincenzo Reda

Ore 15,30: Elogio dell’invecchiamento

e Il vino degli altri di Andrea

Scanzi.

Ore 18,30: Degustazioni guidate

condotte da esperti sui grandi

vini del Piemonte

Barolo è un paese arroccato sulla

collina, dominato dal castello,

avvolto dall’aura magica delle vigne.

Ci sono paesaggi che cambiano a

ogni angolo. C’è il Museo del Vino

e un curioso museo dei cavatappi.

E i ristoranti con i tavolini fuori,

appoggiati ai vicoli, come quei

piccoli bistrot francesi, con l’edera

che sale accompagnando lo

sguardo verso il cielo, splendente.

Perché a Barolo c’è una luce che

altrove non vedi. Ribatte sulle vigne,

si colora sulle pareti delle case,

arrossisce sui pendii del Castello.

Quando te ne vai hai gli occhi pieni

di quella luce. Hai addosso ancora

il colore di quel tempo che Barolo

offre per passeggiare, ascoltare.

E poi c’è il bosco. Il bosco magico

di Barolo che circonda tutto il

paese, e lo protegge dal mondo

esterno. Come una nube silenziosa

e accogliente.Quel bosco che per

noi è diventato un ponte magico

tra la realtà e la leggenda. Un luogo

incantato, dove tendere l’orecchio

verso parole nuove…

Barolo

INCONTRIIN ENOTECADurante il festival,un programma di incontrisul vino nelle antiche cantine marchionalidel Castello, sede dell’Enoteca Regionaledel Barolo

PIAZZA GIALLA40

COLLISIONI

FOOD &DRINK

Le Langhe sono un’attrazione fatale per chi ama il cibo

e nel meraviglioso paese di Barolo, votato all’uva, abbiamo accolto

i migliori street food italiani. Le piazze del Catering, animate

da musicisti e Dj set, e le strade di Barolo, offriranno le grandi materie

prime italiane, certificate e cucinate direttamente in loco, rispettando

cotture e sapori della ristorazione nazionale. Ci sarà anche

un suggestivo ristorante all’aperto a cura di Moreno Catering,

immerso letteralmente nelle vigne. Una grande festa

di fragranze estive e colori degli eccellenti cibi

della tradizione, curato quest’anno per Collisioni

dal grouppo Marachella.

Un mercatino che rappresenta un viaggio tra il vintage e gli oggetti del futuro.Uno spazio di scambio di oggetti passati e futuri, un mercato che viaggia nella moda,negli oggetti, nei vinili, negli stili, negli accessori di vanità attraverso il vintage. Il mercatino sarà composto da circa 30 spazi aperti il venerdì (dalle 16,00 alle 20,00),il sabato e la domenica (dalle 10,00 alle 20,00).

e poi...IL MERCATO VINTAGE DI COLLISIONI

Consorzio Hunecon

Pulizie settore industrialePulizie settore sanitarioServizi generaliFacilities ServicesLogisticaAttività in outsourcing

COLLISIONIilluminaLUCE E GAS DI CASA TUA

CON LA PARTECIPAZIONE DI

IPERMERCATO CON GALLERIA DI NEGOZI

CUNEO - FRAZIONE MADONNA DELL’OLMOVia Guido Martino, 8 - Zona Motorizzazione - Tel. 0171 416600

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30PARCHEGGIO GRATUITO COPERTO CON OLTRE 800 POSTI AUTO

BRA Via Don Orione, 45 - Zona Madonna dei Fiori - Tel. 0172 491841

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30

ALBA - FRAZIONE MUSSOTTOCorso Canale, 99 (direzione Torino) - Tel. 0173 364748

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30RAGGIUNGIBILE COMODAMENTE ANCHE CON IL BUS URBANO LINEA 1

APERTI TUTTE LE DOMENICHE

COLLISIONIPROGETTOGIOVANI 2012

Gli sportelli Egea sono vicini a casa tua:ALBA - BRA - CEVA - CUNEO - FOSSANO - SALUZZO - SAVIGLIANO

Per informazioni: 0173-441155 - www.egea.it

PIAZZA TARTIDI

49PRODUTTORI UNITI PER COLLISIONI

M.M.& F. MASCARELLO MICHELE & FIGLI

SNC LA MORRA (CN)

L’Associazione CasaOz Onlus rivolge i propri servizi di accoglienza, sostegno e accompagnamento ai bambini, ed ai loro nuclei familiari, che si trovino a vivere l’esperienza della malattia, qualunque essa sia. CasaOz è innanzitutto una casa per i bambini malati, fratellini e sorelline sani, genitori, figli di genitori malati. Tutte le attività sono volte al conseguimento di un obiettivo generale: la ristrutturazione della “normalità” e l’uscita dall’isolamento sociale a cui la malattia o la disabilità portano.

Costituita nel 2005, CasaOz ha iniziato a operare nel maggio 2007. Dall’inizio della sua attività CasaOz ha aiutato oltre 430 persone provenienti da 27 paesi diversi (in particolare Italia, Europa Est, Africa), registrando circa 11.700 passaggi. Le Residenze, 4 mini appartamenti autonomi ma integrati nella Casa, hanno finora ospitato 30 famiglie provenienti da varie parti d’Italia (in particolare da Sardegna, Puglia e Toscana), ma anche da luoghi remoti come il Venezuela, la Cina e l’Iraq.

CasaOz Onlus

Corso Moncalieri, 262 10133 - Torino

tel. 011.6615680 cell. 328.5427175fax 011.3178507

s.collazuol@casaoz.org www.casaoz.org

Con il tuo 5 x 1000 puoi accendere il sorrisodi tanti bambini malati

C.F. 97668930015

Azienda VitivinicolaPIAZZO ARMANDO

CantinaROCCA GIOVANNI

ALBANI

Az. Agr. Gatti Piero

SPAZIO

FAMIGLIE

50

51

DIREZIONE ARTISTICAFilippo Taricco

ORGANIZZAZIONEE PROGETTO GIOVANIPaola Eusebio

STAFF ORGANIZZAZIONEGianluca Lovisolo, Diego Servetti,Sandro Corino, Fabrizio Davico, Domenico Battaglino, Maria Cucuzza, Laura Corino, Serena Sangiorgio, Manuela Viglione

DIREZIONE DI PRODUZIONE Valerio Capelli

PRODUZIONE Samuele Stirano, Fabrizio Cavalli

UFFICIO STAMPA Roberta Canevari, Cocchi Ballaira,Elisa Giordano

RESPONSABILI PALCHI Giorgio Crana, Gianluca Gatti ART DIRECTOR Valerio Berruti

GRAFICA e STAMPAl’artigiana, Alba (Cn)

RESPONSABILE WEBFrancesco Maggi

RESPONSABILE VIDEOPaolo Gai e Faceboardfoundation

RESPONSABILE ALLESTIMENTI ARTISTICI Arch. Alessandra Morra

ALLESTIMENTI ARTISTICIEnsemble d’architecture:Barioglio Caterina, Bertola Giulia, Calvi Cinzia, Eusebio Alessandra, Porta Elena, Tondo Dalila, Sara Arìa

RESPONSABILE ACCOGLIENZA AUTORIFrancesca Tablino

STAFF ACCOGLIENZAAlessandro Adriano, Elena Giolito, Silvia Giraudo, Valentina Cirio, Michela Marengo, Alessandra Torchio, Luca Rinarelli, Matteo Valero, Volker Thomas, Loredana Serra, Alessandro Costa, Sebastiano Seghesio, Giuseppe Sibilla, Elisa Farinetti, Andrea Burdese, Axel Iberti,Mariarosa Marchisio, Paola Giacosa,Elisa Elampe, Chiara Chiavazza,Elisa Olivero, Federica Fiocco,Lorena Boffa, Marta Rinaldi,Carlotta Rinaldi, Tiziana Borgatta,Elena Maro, Manuela Busso

LABORATORI PER BAMBINIDaniela Febino

RESPONSABILI TEATROEmanuele Buganza, Il Ciabotto

RESPONSABILE RADIOWEBGiorgio Crana

INFOPOINTDomenico Battaglino e Consulta Giovani di Cherasco

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICAIgor Favole, Bruno Murialdo,Capoccia Luca

CHI SIAMO

REALIZZABILE GRAZIE A:

CON LA PARTECIPAZIONE DI:

SI RINGRAZIA:

MeDIA PARTNER:

Gruppo Hunecon

ECOSERVICEECOSERVICEe c o s e r v i c eICIIIIIIIICIC www.ecoservicesrl.org

Pulizie e Servizi

caffetteriachiavassa

Gianni GhiazzaSELLERIE IMPORT EXPORT

Tel. +39 335 5652871

AL.PEimpresa edile

SOGEOcostruzioni

Comunedi Cherasco

www.collisioni.it

VINICIO CAPOSSELA, PATTI SMITH,

DON DELILLO, CARLO VERDONE, BOY GEORGE,

SUBSONICA, LUCIANA LITTIZZETTO, EZIO MAURO,

MARIO CALABRESI, NICCOLÒ AMMANITI, BRUCE STERLING,

LELLA COSTA, RICHARD MASON, VAURO SENESI,

LUIS SEPùLVEDA, PHILIPPE DAVERIO, DAVID SEDARIS,

ANTONIO SCURATI, MICHELE DALAI, DON CIOTTI

RAFFAELE GUARINIELLO, ANNA PAVIGNANO,

EVA MINERVUDOTTIR, PAOLO CREPET, CARLIN PETRINI,

PUPI AVATI, ENZO CINASKI, DAVID RIONDINO,

CLAUDIO COCCOLUTO, MONI OVADIA,

ALESSANDRO MANNARINO, BOB DYLAN

WWW.COLLISIONI.ITGLI EVENTI POTRANNO SUBIRE VARIAZIONI, SEGUITECI SEMPRE SU