CATALOGO PRODOTTI

2

Intonaco rasatura-fi ne Cod. Descrizione Resa

CL10.011 sacco 30 kg, in polvere 21,5 lt. di intonaco CL10.011 sacco 30 kg, in polvere 21,5 lt. di intonaco CL10.011 sacco 30 kg, in polvere 21,5 lt. di intonaco

Intonaco per rasatura - fi ne ad uno strato per interni. Adatto per l‘applicazione su sottointonaco universale e su pannelli in terra cruda e, in certe condizioni, anche su altri tipi di pannelli a secco (p.e. fi bra di legno, gesso, silicati).Consumo al m²/1mmdi spessore ca. 1,4 kg

Intonaco unico multiuso MINERAL TERRARAPID

Cod. Descrizione Resa CL05.030 big-bag/1200 kg, in polvere, umido 700 lt. d’intonaco CL10.030 sacco/30 kg (42 sacchi/EUR) 20 lt. d’intonaco in polvere asciutto CL10.030 sacco/30 kg (42 sacchi/EUR) 20 lt. d’intonaco in polvere asciutto

700 lt. d’intonaco CL10.030 sacco/30 kg (42 sacchi/EUR) 20 lt. d’intonaco

Una novità di CLAYTEC® è la messa a punto dell‘intonaco a base di argilla CLAYTEC®-Mineral. A completamento degli „intonaci bruni“, dalla metà del 2008 sono disponibili intonaci in argilla senza complementi aggiuntivi in paglia. Pur restando intatta l‘eccezionale caratteristica di resistenza degli intonaci CLAYTEC®. Senza gli elementi in paglia, l‘intonaco offre una gestione essenzialmente più facile, può essere applicato in sito e ha tempi di preparazione estremamente brevi. È indicato come intonaco per fondo e fi niture grezze. La produzione di CLAYTEC®-Mineral denota un ulteriore punto di rilievo: la miscelazione avviene senza riscaldamento, consentendo una riduzione dei costi energetici e un notevole miglioramento nel complesso del ciclo vitale ecologico. CLAYTEC®-Mineral è assolutamente facile da lavorare e all’intonacatore non è richiesta alcuna competenza specifi ca. Le superfi ci possono rimanere allo stato naturale, tinteggiate o tappezzate. Il risultato più accattivante è dato dalla combinazione con gli intonaci estetici ad alta resistenza della Società CLAYTEC®. Sarà possibile raggiungere coloro che desiderano acquisire nelle proprie abitazioni le caratteristiche salutari dell‘argilla (ovvero clima ambientale più salubre e assenza di reazioni allergiche). In conclusione: La linea di prodotti CLAYTEC® si rivela ancora più appropriata nel segmento della ristrutturazione.

novità

Sottointonaco universale Cod. Descrizione Resa

CL05.001 umido, Big-Bag, 1m³ 750 lt. di intonaco CL05.002 asciutto, Big-Bag, 1.000 kg 690 lt. di intonaco CL10.010 sacco 30 kg, in polvere 23 lt. di intonaco

CL05.001 umido, Big-Bag, 1m³ 750 lt. di intonaco CL05.001 umido, Big-Bag, 1m³ 750 lt. di intonaco CL05.002 asciutto, Big-Bag, 1.000 kg 690 lt. di intonaco CL05.002 asciutto, Big-Bag, 1.000 kg 690 lt. di intonaco CL10.010 sacco 30 kg, in polvere 23 lt. di intonaco CL10.010 sacco 30 kg, in polvere 23 lt. di intonaco

CL05.001 umido, Big-Bag, 1m³ 750 lt. di intonaco CL05.001 umido, Big-Bag, 1m³ 750 lt. di intonaco CL05.002 asciutto, Big-Bag, 1.000 kg 690 lt. di intonaco CL05.002 asciutto, Big-Bag, 1.000 kg 690 lt. di intonaco CL10.010 sacco 30 kg, in polvere 23 lt. di intonaco CL10.010 sacco 30 kg, in polvere 23 lt. di intonaco

Sottointonaco ad uno o più strati per interni. Per l‘applicazione manuale o meccanica su muratura o materiali dicostruzione massicci, su terra cruda alleggerita, canna palustre, pannelli HWL e simili e per murare pannelli isolanti perinterni. Per ulteriori informazioni consultare la scheda tecnica. Consumo al m²/10mmdi spessore ca. 13 kg

3

CLAYFIX Finiture d’argilla colorate

Intonaco d’argilla colorato Cod. struttura fi ne Confezione/Resa CL17.050 bianco chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.100 bianco antico 20 kg, 6-8 m² CL17.200 giallo sabbia 20 kg, 6-8 m² CL17.250 giallo ocra 20 kg, 6-8 m² CL17.300 arancio chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.350 arancio 20 kg, 6-8 m² CL17.400 cotto chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.450 cotto 20 kg, 6-8 m² CL17.280 giallo (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.480 rosso (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.680 nero (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m²

struttura fi ne CL17.050 bianco chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.100 bianco antico 20 kg, 6-8 m² CL17.200 giallo sabbia 20 kg, 6-8 m² CL17.250 giallo ocra 20 kg, 6-8 m² CL17.300 arancio chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.350 arancio 20 kg, 6-8 m² CL17.400 cotto chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.450 cotto 20 kg, 6-8 m² CL17.280 giallo (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.480 rosso (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.680 nero (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m²

Confezione/Resa CL17.050 bianco chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.100 bianco antico 20 kg, 6-8 m² CL17.200 giallo sabbia 20 kg, 6-8 m² CL17.250 giallo ocra 20 kg, 6-8 m² CL17.300 arancio chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.350 arancio 20 kg, 6-8 m² CL17.400 cotto chiaro 20 kg, 6-8 m² CL17.450 cotto 20 kg, 6-8 m² CL17.280 giallo (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.480 rosso (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL17.680 nero (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m²

CLAYFIX può offrire un sistema d‘intonaci di fi nitura in argilla dove le materie prime utilizzate, terre, argille e sabbie, vengono miscelate senza alcun‘aggiunta di pigmenti o altri componenti che non siano quelli che le rocce contengono naturalmente. Per questa ragione le varie tonalità disponibili si armonizzano perfettamente tra loro, creando ambienti confortevoli, salubri, e cromaticamente in sintonia con la natura.La pittura d‘argilla CLAYFIX può essere utilizzata su tutte le superfi ci murali della casa, ancheprecedentemente pitturate, per non rinunciare all‘armonia dei colori dell‘argilla.

bianco chiaro

giallo sabbia

arancio chiaro

cotto chiaro

bianco antico

ocra

arancio

cotto

giallo

rosso

nero

bianco chiaro

giallo sabbia

arancio chiaro

cotto chiaro

bianco antico

ocra

arancio

cotto

giallo

rosso

nero

red-stone

japan

fl ash

country

pearl

herbs

Intonaco d’argilla colorata Cod. struttura paglia Confezione/Resa CL15.050 bianco chiaro 20 kg, 6-8 m² CL15.100 bianco antico 20 kg, 6-8 m² CL15.200 giallo sabbia 20 kg, 6-8 m² CL15.250 giallo ocra 20 kg, 6-8 m² CL15.300 arancio chiaro 20 kg, 6-8 m² CL15.350 arancio 20 kg, 6-8 m² CL15.400 cotto chiaro 20 kg, 6-8 m² CL15.450 cotto 20 kg, 6-8 m² CL15.280 giallo (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL15.480 rosso (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m² CL15.680 nero (tonalità piena) 20 kg, 6-8 m²

Intonaco decorativo d‘argilla bianco Cod. tipo ambiente Confezione/Resa CL15.060 red-stone 20 kg, 6 m2

CL15.062 fl ash 20 kg, 6 m2

CL15.064 pearl 20 kg, 6 m2

CL15.066 japan 20 kg, 6 m2

CL15.068 country 20 kg, 6 m2

CL15.070 herbs 20 kg, 6 m2

4

Clayfi x pitture d‘argilla

Cod. pittura d‘argilla strutturata colorata confezione/resa 18.050 bianco chiaro 10 kg, 65-140 m2

18.100 bianco antico 10 kg, 65-140 m2

18.200 giallo sabbia 10 kg, 65-140 m2

18.250 ocra 10 kg, 65-140 m2

18.300 arancio chiaro 10 kg, 65-140 m2

18.350 arancio 10 kg, 65-140 m2

18.400 cotto chiaro 10 kg, 65-140 m2

18.450 cotto 10 kg, 65-140 m2

18.280 giallo 10 kg, 65-140 m2

18.480 rosso 10 kg, 65-140 m2

18.680 nero 10 kg, 65-140 m2

18.050 bianco chiaro 10 kg, 65-140 m 18.100 bianco antico 10 kg, 65-140 m 18.200 giallo sabbia 10 kg, 65-140 m 18.250 ocra 10 kg, 65-140 m 18.300 arancio chiaro 10 kg, 65-140 m 18.350 arancio 10 kg, 65-140 m 18.400 cotto chiaro 10 kg, 65-140 m 18.450 cotto 10 kg, 65-140 m 18.450 cotto 10 kg, 65-140 m 18.280 giallo 10 kg, 65-140 m 18.280 giallo 10 kg, 65-140 m 18.480 rosso 10 kg, 65-140 m 18.480 rosso 10 kg, 65-140 m 18.680 nero 10 kg, 65-140 m

18.050 bianco chiaro 10 kg, 65-140 m 18.100 bianco antico 10 kg, 65-140 m 18.200 giallo sabbia 10 kg, 65-140 m 18.250 ocra 10 kg, 65-140 m 18.300 arancio chiaro 10 kg, 65-140 m 18.350 arancio 10 kg, 65-140 m 18.400 cotto chiaro 10 kg, 65-140 m 18.450 cotto 10 kg, 65-140 m 18.450 cotto 10 kg, 65-140 m 18.280 giallo 10 kg, 65-140 m 18.280 giallo 10 kg, 65-140 m 18.480 rosso 10 kg, 65-140 m 18.480 rosso 10 kg, 65-140 m 18.680 nero 10 kg, 65-140 m

La pittura d‘argilla strutturata e la pittura d‘argilla liscia CLAYFIX sono pitture naturali la cui adesione è basata su una combinazione di argilla e leganti di origine vegetale. Pertanto sono perfettamente privi di solventi e additivi dannosi per la salute. In fase di uso e applicazione va considerata l’idrosolubilità delle pitture d’argilla colorata.

Cod. Fondo impregnante confezione/resa 19.020 Fondo impregnante per argilla 12,5 kg, 60-85 m2

13.220 Fondo impregnante universale 12,5 l. 42-83 m2

13.320 Fondo impregnante ruvido 12,5 l, 25-83 m2

Cod. Fondo impregnante confezione/resa19.020 Fondo impregnante per argilla 12,5 kg, 60-85 m19.020 Fondo impregnante per argilla 12,5 kg, 60-85 m

13.220 Fondo impregnante universale 12,5 l. 42-83 m 13.220 Fondo impregnante universale 12,5 l. 42-83 m 13.320 Fondo impregnante ruvido 12,5 l, 25-83 m 13.320 Fondo impregnante ruvido 12,5 l, 25-83 m

Cod. Fondo impregnante confezione/resa19.020 Fondo impregnante per argilla 12,5 kg, 60-85 m19.020 Fondo impregnante per argilla 12,5 kg, 60-85 m

13.220 Fondo impregnante universale 12,5 l. 42-83 m 13.220 Fondo impregnante universale 12,5 l. 42-83 m 13.320 Fondo impregnante ruvido 12,5 l, 25-83 m 13.320 Fondo impregnante ruvido 12,5 l, 25-83 m

rein-weiß

La pittura d‘argilla strutturata è un intonaco dall’uso particolarmente facile: con il rullo o con la pennellessa non solo gli intonaci a base di terra cruda CLAYTEC marrone naturali ma anche tutte le altre superfi ci come soffi tti intonacati con gesso o pannelli a secco di cartongesso possono facilmente essere fi niti con la terra cruda. La pittura d‘argilla strutturata e la pittura d‘argilla liscia CLAYFIX sono ideali per lavori in autonomia; i nostri consu-lenti tecnici sono a vostra disposizione.

bianco chiaro

giallo sabbia

arancio chiaro

cotto chiaro

bianco antico

ocra

arancio

cotto

giallo

rosso

nero

sand-gelb

licht-orange

cotto-hell

alt-weiß

ocker

orange

cotto

gelb

rot

schwarz

novità

bianco chiaro

giallo sabbia

arancio chiaro

cotto chiaro

bianco antico

ocra

arancio

cotto

giallo

rosso

nero

Cod. Clayfi x pittura d’argilla liscia colorata confezione/resa 19.050 bianco chiaro 10 kg, 65-140 m2

19.100 bianco antico 10 kg, 65-140 m2

19.200 giallo sabbia 10 kg, 65-140 m2

19.250 ocra 10 kg, 65-140 m2

19.300 arancio chiaro 10 kg, 65-140 m2

19.350 arancio 10 kg, 65-140 m2

19.400 cotto chiaro 10 kg, 65-140 m2

19.450 cotto 10 kg, 65-140 m2

19.280 giallo 10 kg, 65-140 m2

19.480 rosso 10 kg, 65-140 m2

19.680 nero 10 kg, 65-140 m2

5

Lastra d’argilla 25 mm

Cod. Descrizione Imballaggio CL09.002 150x62,5x2,5 = 0,9375 m²/lastra 60 lastre/bancale = 56,25 m² CL09.004 150 cm x 62,5 cm x 20 mm 60 lastre/bancale = 56,25 m²

Cod. Descrizione Imballaggio CL09.002 150x62,5x2,5 = 0,9375 m²/lastra CL09.004 150 cm x 62,5 cm x 20 mm

Cod. Descrizione Imballaggio

Rivestimento di strutture portanti interne in legno e metallo. Per pareti interne, doppie pareti, solette e tetti, messa in opera a secco. In funzione di supporto d‘intonaco per intonaci fi ni a base di terra cruda.

Cod. Descrizione Imballaggio CL09.010 62,5x62,5x1,6 = 0,3906 m²/lastra 120 lastre/bancale = 46,88 m² Cod. Descrizione Imballaggio Cod. Descrizione Imballaggio

Rivestimento interno di strutture in legno e pannelli di derivati del legno; rivestimento di superfi ci intonacate danneg-giate e calcestruzzo, pietra ecc., per il miglioramento del clima interno dell‘abitazione, della gradevolezza e del comfort per gli utenti. Utilizzo nelle ristrutturazioni, nelle costruzioni nuove e negli ammodernamenti delle costruzioni realizzate negli ultimi decenni. Uso negli interni come pannello a secco oppure pannello per intonaci fi ni a base di terra cruda.I giunti dei pannelli vengono armati con le retine coprigiunto in iuta (CLAYTEC 35.005) in tessuto di fi bra di vetro (CLAY-TEC 35.015); oppure con il tessuto in fi bra di canapa (CL35.025). Tutta la superfi cie del pannello viene normalmente coperta con malta di intonaco rasatura a base di terra cruda (CLAYTEC 10.011), utilizzando una spatola. Se si prevede una fi nitura con intonaco di fi nitura colorato CLAYFIX, occorre assolutamente prevedere una sottile mano di fondo di intonaco rasatura CLAYTEC (CL10.011).

Lastra leggera d’argilla 16 mm

6

Coprigiunti & retine d‘armatura

Cod. Descrizione Imballaggio CL35.020 Retina fi bra di lino 100 rotolo / 100 m² CL35.001 Iuta 100 rotolo / 50m² CL35.010 Retina fi bra di vetro 100 rotolo / 100 m²

CL35.025 Retina coprigiunto fi bra di lino 10 cm 100 m / rotolo CL35.006 Retina coprigiunto in iuta 10 cm 50 m / rotolo CL35.015 Retina coprigiunto fi bra di vetro 8 cm 100 m / rotolo

Cod. Descrizione Imballaggio CL35.020 Retina fi bra di lino 100 rotolo / 100 m² CL35.001 Iuta 100 rotolo / 50m² CL35.010 Retina fi bra di vetro 100 rotolo / 100 m²

CL35.006 Retina coprigiunto in iuta 10 cm 50 m / rotolo

Cod. Descrizione Imballaggio CL35.020 Retina fi bra di lino 100 rotolo / 100 m² CL35.001 Iuta 100 rotolo / 50m² CL35.010 Retina fi bra di vetro 100 rotolo / 100 m²

100 m / rotolo CL35.006 Retina coprigiunto in iuta 10 cm 50 m / rotolo

100 m / rotolo

Spatole e cazzuole giapponesi, stencils e accessori

Cod. prodotti origine 181/ ... spatole e cazzuole giapponesi originali dal Giappone 182/ ... stencils stencils Jochum

Cod. prodotti origine 181/ ... spatole e cazzuole giapponesi originali dal Giappone 182/ ... stencils stencils Jochum

Cod. prodotti origine 181/ ... spatole e cazzuole giapponesi originali dal Giappone 182/ ... stencils stencils Jochum

Utensili per intonacatura, cazzuole giapponesi CLAYTEC, superfi ciI tradizionali utensili del muratore sono adatti anche per gli intonaci d’argilla: il frattazzo ad H o trapezoidale, la cazzuola da muratore o stucca-tore, il lisciatoio dentato svizzero, il lisciatore, le talocce, i feltri e le spugne. L’intonaco d’argilla può essere quindi lisciato con la cazzuola, essere stesso con il frattazzo di legno o di plastica, passato alla spugna o col feltro. L’utensile usato, il momento della lavorazione e il tipo di intonacodeterminano la struttura della superfi cie. Più tardi si passa il frattazzo, più fi ne sarà la superfi cie.Lo strumento ideale per l’intonacatura è rappresentato dalle cazzuole giap-ponesi CLAYTEC. Questi attrezzi sono il frutto di una tradizione secolare giapponese e sono caratterizzati da una conformazione tale da richiedere poca forza, da presentare una sofi sticata trasmissione della pressione dal manico alla lama e dall’ottima qualità dell’acciaio. Questo utensile tradi-zionale viene da noi importato direttamente dal Giappone. Accanto alle singole cazzuole è disponibile anche un ampio assortimento per il professi-onista e un kit di base per il neofi ta. Per informazioni su queste collezioni si raccomanda di consultare il nostro catalogo speciale cazzuole giapponesi CLAYTEC.

7

Lastra di canne

Cod. Descrizione Imballaggio CL34.001 Intreccio di canne rotolo 2 m x 10 ml

CL34.010 Laste di canne 50 mm 1 x 2 ml, 25 pz./bancale CL34.020 lastra di canne 20 mm 1 x 2 ml, 50 pz./bancale

Incannicciata per tamponamenti, supporto d‘intonaco ed isolante, per internied esterni, idonea per tutti gli intonaci a base di terra cruda e di calce.Isolamento interno affogato nella malta per il restauro di edifi ci d‘epoca.Incannicciate con 20 mm di spessore da usare come armatura per volteleggere.

Mattoni d’argilla NF 1200

Cod. Descrizione Imballaggio CL07.001 Misure: lunghezza / larghezza / 1.200kg/m³ = altezza: 24 cm/11,5 cm/7,1 cm; 416 pezzi/ bancale 50 pz. = 1 m²

Per la costruzione di muri non portanti con funzione di isolamento termico e doppie pareti per interni. Per la muratura avista e pareti interne intonacate. Il mattone di terra cruda alleggerita 1200 NF è anche indicato per tamponamenti nellecostruzioni di strutture tradizionali o strutture in legno.

L‘impiego dell‘argilla come materiale da costruzione é diventato oggi una necessità per diverse ragioni: l‘argilla è il prodotto più adatto per rendere un‘ambiente sano e pulito con delle fi niture esteticamente piacevoli, la giusta lavorazione e miscelazione con varie materie prime naturali permettono di realizzare una costruzione che corrisponde e completa quelle esigenze tipiche di una nuova coscienza progettuale, l‘argilla. L’argilla regola l’umiditá negli ambienti siccome assorbe l’umiditá dell’aria e la rilascia quando sono troppo asciutti, inoltre ha delle ottime capacità fonoassorbenti aumentando così il confort abitativo. Con i materiali da costruzione a base di terra cruda é possibile realizzare superfi ci stutturate esteticamente piacevoli e vive. Sono traspiranti ed igeniche, regolano il grado di umidità dell‘aria e danno un piacevole senso di calore.

Ecologia L‘argilla é un prodotto naturale che viene trasformato in materiale da costruzione con il minimo dispendio di energia e pochissima lavorazione. Non viene cotta e non viene trattata con sostanze chimiche, è terra con cui si può costruire. L‘argilla è pulita, economica e riutilizzabile più volte.

Far da sèL‘argilla si compatta grazie all‘essiccamento e non per l‘azione di leganti chimici; questo la rende una materia “paziente che si presta per essere lavorata anche dagli amanti del fai da te. Questo garantisce un sano divertimento fra le mura domestiche oltre ad un sicuro risparmio sui costi.

RisanamentoI materiali di costruzione a base d‘argilla sono ideali nel risanamento di stabili storici dove i muri e gli intonaci non possono essere demoliti. Le superfi ci usurate dal tempo possono essere riportate al loro antico fascino utilizzando questa argilla di qualità e di altissimo valore ecologico.

Qualità ed esteticaAttraverso una rete sempre più fi tta di collaboratori, clienti, architetti, costruttori é possibile sviluppare iprodotti CLAYTEC e la tecnica costruttiva al più alto livello qualitativo ed ai migliori standard di qualità.

La vasta gamma di prodotti disponibili rende possibile una progettazione ed una realizzazione senza rischi sin nei minimi dettagli. L‘argilla é un materiale salubre. La particolare estetica della superfi cie e della struttura dell‘intonaco é una novità in tutti i sensi. Costruire o ristrutturare una vecchia casa utilizzando materiale argilloso dà la possibilità di eliminare i guasti del tempo senza dover ricorrere all‘impiego di sostanze chimiche. Con il CLAYTEC si può favorire un tipo di costruzione più ecologica ed una ristrutturazione di edifi ci storici più compatibile con i materiali impiegati originariamente. Approfi ttate della nostra decennale esperienza nel costruire con l‘argilla. Dalla struttura alla fi nitura, la costruzione in argilla é una casa ben realizzata anche per i tempi a venire.

Vivere con l’argilla

® Holzer S.a.s.Prodotti per la bioedilizia

Zona industriale Vezzano 156 · 39028 Silandro (BZ)Tel. +39-0473-621717 · Fax +39-0473-620135

info@holzer.it · www.holzer.it

Rivenditore specializzato

© H

olze

r 01/2010 (mH

)