L’Amministrazione Comunale di Pradalunga, con grande piacere, ha deciso di patrocinare anche la terza edizione del Concorso Internazionale Giuseppe Tassis, un evento ormai sempre più radicato nel tessuto socio-culturale del nostro paese.

Nell’intento di assicurare al Concorso non solo un presente brillante, ma anche un futuro possibile, si sono creati solidi rapporti di collaborazione tra la nuova Amministrazione Comunale, l’Associazione Carrara, recentemente costituita, e i diversi enti ed istituzioni coinvolti a vario titolo nell’evento.

Pradalunga è un paese storicamente legato alla musica, come testimonia la presenza sul suo territorio di due Bande musicali e di una Corale che vantano una storia ultracentenaria; per questo riteniamo possa rappresentare una perfetta collocazione per un evento musicale di portata internazionale come il Concorso Giuseppe Tassis.

Ci sembra doveroso in questa sede rivolgere il nostro ricordo e ringraziamento all’illustre concittadino musicista, il Maestro Claudio Carrara, ossia colui che ha ideato, fortemente voluto e realizzato per la prima volta questo Concorso, intitolandolo al suo stimato mentore, il Maestro Giuseppe Tassis. Con la sua prematura scomparsa Claudio ha legato a filo doppio il suo ricordo a quello del grande musicista di San Pellegrino ed il Concorso è così diventato l’emblema di questa memoria comune.

Un sentito ringraziamento va alla Famiglia Carrara che, con grande impegno e caparbietà, ha raggiunto l’ambizioso progetto di costituire l’Associazione Carrara, che ha curato, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura, tutte le fasi per l’organizzazione del Concorso.

E’ doveroso infine ringraziare tutte le istituzioni che hanno sostenuto questa nostra volontà di continuare la tradizione del Concorso Giuseppe Tassis, in particolare la Presidenza della Repubblica, il Ministero per i beni e le attività culturali, la Regione Lombardia, la Provincia di Bergamo, il Consorzio Bim, la Comunità Montana Valle Seriana, il Comune di Nembro.

Riteniamo che il Concorso Giuseppe Tassis sia un patrimonio da tutelare perché rappresenta per Pradalunga un’occasione unica di scambio culturale. Ci auguriamo possa essere sempre sia un’opportunità per mostrare a chi viene da fuori la ricchezza del nostro territorio, da sempre culla di professionisti musicali ad alti livelli, sia, soprattutto, un’occasione imperdibile per i nostri cittadini di riscoprire le proprie tradizioni musicali attraverso il confronto con un evento musicale internazionale.

L’Assessore alla Cultura Tiziano Carrara

Il Sindaco Matteo Parsani

Maestro Claudio Carrara

L’Associazione Culturale Claudio Carrara, si costituisce nell’estate del 2009, allorquando, in una delle serate di progettazione della 3a edizione del Concorso Internazionale per Clarinetto Giuseppe Tassis, il Comitato Promotore sente la necessità di darsi un’identità giuridica.

Il Comitato si era già consolidato, di fatto, sin dal 2005 allorquando il M.o Claudio Carrara aveva coinvolto un gruppo di amici musicisti per la realizzazione del Suo ambizioso progetto: un concorso per clarinetto di richiamo internazionale, da dedicare al Suo Maestro, il clarinettista bergamasco Giuseppe Tassis.

Il concorso si è svolto nella sua 1a edizione nel giugno del 2006, sotto la direzione artistica del maestro Carrara, caratterizzandosi sia per la provenienza internazionale dei concorrenti sia per l’elevato livello artistico degli stessi.

Il Comitato, dunque, entusiasta dell’obiettivo raggiunto, non ha voluto abbandonare il progetto neppure dopo la scomparsa di Claudio …ormai i legami si erano consolidati, ed era quasi un atto dovuto perseverare lungo un tracciato già segnato.

Individuata la figura del M.o Giuseppe Bonandrini in qualità di Direttore Artistico, supportati dall’Amministrazione Comunale e con la disponibilità e l’accoglienza di Don Ercole e della Comunità di Cornale, si è svolta anche la 2a edizione ed è giunto ormai il tempo della 3a!

Scopo istituzionale dell’Associazione, si legge all’art. 3 dello Statuto è quello di “organizzare e promuovere il Concorso Internazionale per Clarinetto Giuseppe Tassis, edizione biennale”. A titolo di riconoscimento al merito del M.o Claudio Carrara, anima e mente del Concorso, l’Associazione ha voluto intitolarsi proprio a Lui. Nella serata di esecuzione del Concerto Finale vi sarà una raccolta spontanea di fondi da destinare all’Associazione Oncologia Bergamasca per la ricerca contro il cancro.

RINGRAZIAMENTI:

Un grazie di cuore all’ospitalità di Don Ercole, della Comunità di Cornale e alla generosità degli sponsor e dell’Amministrazione Comunale di Pradalunga.

THANKS:

Our heartfelt thanks to Don Ercole and Community of Cornale's hospitality and to sponsors and the government of Pradalunga's generosity.

Giuseppe Tassis nasce a S. Pellegrino (BG) il 5/6/1914 in una numerosa famiglia. La sua innata attitudine musicale lo porta a

frequentare, presso la Congregazione Carità di Bergamo, l’Istituto

Musicale Gaetano Donizetti. Si diploma in clarinetto presso il

Conservatorio Arrigo Boito di Parma.

Inizia così il suo percorso professionale fortemente variegato e

poliedrico. La sua lunga vita è contrassegnata da ogni genere musicale: dai complessi jazz alle compagnie di rivista più famose,

fino alla musica classica e sinfonica delle maggiori orchestre

dirette dai più prestigiosi direttori: L. Bernstein, S. Celibidache, H.

Von Karajan, G. Gavazzeni.

Suona per 20 anni con l’orchestra de “I Pomeriggi Musicali” di Milano. Nel 1956 è in tournée in Sud Africa con l’orchestra della

Scala diretta da Guido Cantelli. Dal 1958 al 1984 è docente di

clarinetto all’Istituto Musicale “Donizetti” di Bergamo dove forma

valenti musicisti. Collabora con l’orchestra della “Piccola Scala” e

con le orchestre della Rai. Inoltre la sua spiccata versatilità lo

porta a dirigere molteplici bande musicali trasformandole radicalmente e diffondendo sempre ed unicamente la passione

per la musica.

(1914 - 2003)

REGOLAMENTO - Edizione 2010

1. Il concorso è aperto ai musicisti di ambo i sessi di tutte le nazionalità. Il suo obiettivo è quello di contribuire alla divulgazione della conoscenza del clarinetto, a promuovere la cultura musicale incoraggiando e valorizzando i giovani strumentisti.

2. Il concorso si svolgerà a Cornale di Pradalunga (BG) nei giorni 30, 31 maggio e 1 giugno 2010 presso l’Oratorio Papa Giovanni XXIII. Le prove con i pianisti collaboratori si potranno effettuare sulla base del calendario che verrà pubblicato dieci giorni prima del concorso, sui siti indicati al punto 8. Concerti finali e premiazioni avranno luogo l’1 e il 2 Giugno alle ore 20.45.

3. Le prove del concorso saranno così strutturate: Clarinetto Solista “Baby" (nati dopo l'1-1-1998; non in possesso di diploma):

Il programma consiste in una prova unica. Il concorrente dovrà eseguire un brano, a libera scelta, della durata massima di 10 minuti. Il brano dovrà essere indicato nel modulo di adesione. Sono ammessi brani o studi per clarinetto solo, brani originali o trascrizioni per clarinetto e pianoforte, anche in esecuzione parziale (solo un tempo), purché non superiore al tempo massimo.

Clarinetto Solista “Junior" (nati dopo l'1-1-1991): Il programma comprende una fase eliminatoria e una fase finale. Fase Eliminatoria: Esecuzione di un brano originale o trascrizione per clarinetto e pianoforte, a libera scelta, della durata massima di 10 minuti. Il brano dovrà essere indicato nel modulo di adesione. Fase Finale: Esecuzione del Concerto in sib Maggiore per clarinetto e orchestra di Saverio Mercadante (o parte di esso).

Clarinetto Solista "Senior" (nati dopo l'1-1-1974): Il programma comprende una fase eliminatoria e una fase finale. Fase Eliminatoria: Esecuzione del seguente brano: Louis Spohr Concerto n.2 Mib Maggiore op.57 1°tempo Fase Finale: • Esecuzione del seguente brano: W.A. Mozart - Concerto

in La Maggiore KV 622 • Esecuzione di uno dei seguenti brani per Clarinetto e

Pianoforte a scelta: R.Schumann - Fantasiestücke op. 73 C.M. von Weber - Gran Duo Concertante op. 48 J. Brahms - Sonata op.120 n. 1 J. Brahms - Sonata op.120 n. 2 C. Debussy - Première Rapsodie F. Poulenc - Sonata Jean Francaix - Tema, Variazioni

• Esecuzione di uno dei seguenti brani per Clarinetto Solo (a scelta): I. Strawinsky - Tre Pezzi L.Berio - Sequenza IX F.Donatoni - Clair E.Denissow – Sonate

4. I concorrenti dovranno essere muniti dei brani in originale. I candidati della categoria “Baby” e "Junior" dovranno presentare le partiture in originale presso la segreteria del concorso almeno un'ora prima della propria audizione se accompagnati da proprio pianista; in caso contrario le partiture per pianoforte del programma dovranno pervenire entro i termini d’iscrizione. Tutti i brani devono essere eseguiti nella forma originale; non sono ammesse facilitazioni o trascrizioni, tranne che per la categoria Clarinetto Solista Baby.

5. Durante l'audizione il candidato potrà avvalersi della collaborazione del pianista. Il pianista accompagnatore potrà essere personale, ossia a cura del concorrente, oppure sarà messo a disposizione dall'organizzazione, nel qual caso il concorrente dovrà farne menzione nel modulo d’iscrizione, onde permettere l'elaborazione di una scaletta di prove. Le quote d’iscrizione sono le seguenti: € 30,00 per la sezione Clarinetto solista "Baby" € 50,00 per la sezione Clarinetto solista "Junior" € 60,00 per la sezione Clarinetto solista "Senior" Le quote di partecipazione dovranno essere versate tramite bonifico bancario sul seguente c/c: Associazione Culturale Claudio Carrara, presso BCC Valle Seriana sede di Pradalunga (Bg) IBAN: IT09P0874553390000000005274 SWIFTS: ICRAITMMKP0 causale: 3° ed. Concorso Internazionale per Clarinetto. In alcun caso le quote d'iscrizione potranno essere rimborsate.

6. Il costo del pianista accompagnatore è pari a € 40,00, da versare insieme alla quota d’iscrizione (vedi punto 5).

7. Le domande d’iscrizione dovranno essere compilate sull'apposito modulo allegato al presente regolamento o su fotocopia di esso. Le domande dovranno fornire tutti i dati richiesti dal modulo ed essere corredate di fotocopia di documento d’identità non scaduto e copia della ricevuta del bonifico bancario. Nella domanda occorre, inoltre, allegare le parti per l’accompagnatore pianista (se richiesto nel modulo d’iscrizione). Le domande d'iscrizione, complete e corredate della documentazione specificata, dovranno essere inviate entro e non oltre il 10 maggio 2010 (fa fede il timbro postale) a mezzo raccomandata al seguente indirizzo: Antica Casa Musicale Ghisleri, Via Rovelli, 8/10 – 24125 – Bergamo - Italy. Le domande inoltrate oltre il termine potranno essere prese in considerazione a giudizio insindacabile della direzione artistica, la quale potrà anche

chiudere le iscrizioni anticipatamente rimborsando la quota di iscrizione, se il numero degli iscritti eccedesse la possibilità della Commissione ad esaminarli.

8. Tutti i candidati potranno informarsi sull'orario previsto della propria audizione e per altre necessità, presso la segreteria del concorso al n° 035/ 767199 o sui seguenti siti: www.concorsogiuseppetassis.net www.ghislerimusica.it www.comune.pradalunga.bg.it

9. I concorrenti dovranno presentarsi alle prove in tempo utile, muniti di documento d’identità. I ritardatari saranno esclusi dal concorso e potranno essere riammessi, a insindacabile giudizio della Commissione, solo se il ritardo è giustificato da seri e documentati motivi, comunque a condizione che non si siano precedentemente concluse le prove relative alla sezione del concorrente ritardatario. Le audizioni saranno pubbliche, è per tanto gradito un abbigliamento adeguato da parte dei candidati.

10. Il calendario delle audizioni sarà pubblicato dieci giorni prima del concorso sui siti indicati al punto 8.

11. Le spese di viaggio vitto ed alloggio sono a carico dei candidati. Sui siti indicati al punto 8 sono disponibili informazioni dell’albergo convenzionato, con relativi costi. Nessun compenso è dovuto per registrazioni audio e video della propria prova d’esame.

12. La Commissione giudicatrice è formata da professori di chiara fama:

Paolo Beltramini 1° Clarinetto Orchestra Svizzera Italiana Mate Bekavac Clarinettista Solista Internazionale Javier Trigos Docente Conservatorio Superior de Musica in Siviglia Fuchs Wenzel 1° Clarinetto Solista Orchestra Filarmonica di Berlino Philippe Berrod 1° Clarinetto Solista Orchestra Parigi

La Commissione potrà interrompere le esecuzioni o farle ripetere qualora lo ritenesse opportuno. Il suo giudizio è inappellabile. Sarà consentito al concorrente, fatta salva la facoltà di interruzione da parte della Commissione, di proseguire l'esecuzione, oltre i limiti massimi di tempo, per le composizioni di carattere unitario in ragionevole eccesso.

13. I componenti della Commissione giudicatrice esprimeranno per ogni concorrente la loro valutazione. Per le sezioni “Junior”e "Senior" saranno ammessi alla prova finale i concorrenti ritenuti idonei dalla commissione. Il punteggio di ogni concorrente sarà costituito dalla media aritmetica dei voti espressi dai singoli componenti la Commissione. I risultati saranno resi noti ai partecipanti al termine delle audizioni dell'intera sezione.

14. La Commissione giudicatrice potrà a proprio insindacabile giudizio non procedere all'assegnazione dei premi qualora il livello artistico dei candidati risulti insufficiente; in ogni caso il giudizio della commissione è inappellabile.

15. Il primo classificato di ogni categoria o sezione nelle edizioni precedenti non potrà ricandidarsi per la stessa categoria o sezione.

16. Il primo classificato della categoria Senior riceverà € 2000,00 quale “Borsa-Studio Giuseppe Tassis”(*) offerto dalla famiglia. Le borse di studio sono le seguenti:

Altri Attestato di partecipazione Altri Premio Speciale della Giuria Altri Il primo classificato di ogni categoria riceverà un buono-

acquisto del valore di € 100,00 offerto dalla ditta MKM per l’acquisto di merce VANDOREN.

17. In caso di ex-equo le borse di studio in denaro verranno divise.

18. Sono previsti dei concerti premio in Regione (Albino classica, Festival di Primavera ed altri) per il primo classificato della categoria Senior.

19. Concerti finali e Premiazioni: 1 giugno, ore 20.45, presso il Cineteatro Don Bosco a Pradalunga: concerto e premiazione dei 2° e 3° classificati di ogni categoria, che dovranno esibirsi gratuitamente, con programma definito dal Direttore Artistico. 2 giugno, ore 20,45 presso la Chiesa Parrocchiale S. Lucia, Cornale di Pradalunga: concerto e premiazione del 1°classificato di ogni categoria, che dovrà esibirsi gratuitamente. Il vincitore della sezione Senior avrà l’obbligo di eseguire W.A. Mozart - Concerto in La Maggiore KV 622, per clarinetto e orchestra (le prove si terranno nel pomeriggio del 2 giugno sempre presso la chiesa parrocchiale). Il vincitore della sezione Junior eseguirà il Concerto in sib Maggiore per clarinetto e orchestra di Saverio Mercadante. Il vincitore della sezione Baby si esibirà col brano eseguito al concorso. I vincitori potranno ritirare i loro premi esclusivamente nel corso di tale serata finale. I concorrenti vincitori che rifiutassero di esibirsi nel concerto finale perderebbero il premio. In tale concerto dovrà esibirsi anche il vincitore del Premio Speciale della giuria.

20. La Direzione si riserva la possibilità di annullare il concorso per le sezioni nelle quali risultasse un numero insufficiente di iscritti. In tal caso sarebbero rese le quote d’iscrizione delle

Baby Junior Senior

I Classificato € 500,00 € 1.000,00 (*) € 2.000,00

II Classificato € 250,00 € 400,00 € 800,00

III Classificato € 100,00 € 250,00 € 350,00

sezioni annullate. 21. La partecipazione al concorso comporta l'accettazione totale

e incondizionata del presente regolamento, nonché delle eventuali modifiche apportate dalla direzione artistica. Tutti i diritti di eventuali registrazioni audiovisive e radiofoniche sono riservati all'organizzazione del Concorso e nessun compenso può essere richiesto per le sopra citate registrazioni.

22. Per qualsiasi informazione gli interessati possono rivolgersi alla segreteria del Concorso: 035767199 - info@concorsogiuseppetassis.net

23. Presso la sede del Concorso e nei giorni dello stesso verrà attivato un centro di assistenza per strumenti ad ancia fornito dalla Ditta Antica Casa Musicale Ghisleri Assistenza e Riparazione Strumenti.

24. Il Bando integrale del concorso potrà essere consultato sui siti indicati al punto 8.

25. Per qualsiasi controversia il Foro competente è quello di Bergamo.

RULES AND REGULATIONS - 2010 Edition

1. The competition, or Contest, is open to musicians of both sexes and all nationalities. Its objective is to contribute to spreading knowledge of the clarinet, promoting musical culture by encouraging and giving recognition to young instrumentalists.

2. The Contest will take place in the village of Cornale, municipality of Pradalunga (Province of Bergamo), on the 30th, 31st days of May and 1st day of June 2010, at the Oratory of Blessed John XXIII. Try-outs with piano accompanists will take place according to the timeschedule to be published, on the website indicated in point 8 below, ten days prior to the first day of the Contest. The Awards Ceremony and Final Concert: 1st and 2nd June at 8.45 PM.

3. The evaluation auditions, or try-outs, will be organised as follows: “Child” Clarinet Soloists (for those born after 1/1/1998 who have not completed a secondary school diploma):

This program consists of a single audition. The participant will play a piece of his or her choice with a maximum duration of 10 minutes. The chosen piece must be indicated on the registration form. Clarinet solo pieces or études, original compositions or arrangements for clarinet and piano, including partial execution (a single movement) are admitted, provided that the time limit is not exceeded.

“Youth” Clarinet Soloists (for those born after 1/1/1991): This program includes an Elimination Phase and a Final Phase. Elimination Phase: Performance of an original piece or

arrangement for clarinet and piano of the participant’s choice with a maximum duration of 10 minutes. The piece must be indicated on the registration form. Final Phase: Performance of Concerto for clarinet and Orchestra in sib maggiore by Saverio Mercadante (in whole or in part).

“Adult” Clarinet Soloists (for those born after 1/1/1974): This program includes an Elimination Phase and a Final Phase. Elimination Phase: Performance of the following piece: Louis Spohr Concerto n.2 Mib Maggiore op.57 1st time Final Phase: • Performance of the following piece: W.A. Mozart -

Concerto in A Major KV 622 • Performance of the participant’s choice of one of the

following pieces for clarinet and piano: R.Schumann - Fantasiestücke op. 73 C.M. Von Weber - Gran Duo Concertante op. 48 J. Brahms - Sonata op.120 n. 1 J. Brahms - Sonata op.120 n. 2 C. Debussy - Première Rhapsodie F Poulenc - Sonata J. Francaix - Tema, Variazioni

• Performance of the participant’s choice of one of the following pieces for solo clarinet: I. Strawinsky - Three Pieces (Tre Pezzi) L. Berio - Sequenza IX F. Donatoni - Clair E. Denissow - Sonate

4. Participants must be furnished with their own copies of the pieces. Those in the “Child” and “Youth” categories must present the original scores to the Contest Secretary at least one hour before their first audition if they are to be accompanied by their own pianist. Those without their own piano accompanist must be sure that the piano accompaniment scores arrive by the date of the registration deadline. All pieces must be performed in their original form; no adaptations or arrangements are permitted, except as indicated in the “Child” Clarinet Soloists category.

5. During auditions the participant can make use of piano accompaniment. The accompanying pianist can be personal, taken care of by the participant, or an accompanist will be made available by the organisation. In the latter case the participant must indicate this choice on the registration form, thus permitting the elaboration of an auditions schedule. Registration fees are as follows: € 30.00 for the “Child” Clarinet Soloist section € 50.00 for the “Youth” Clarinet Soloist section € 60.00 for the “Adult” Clarinet Soloist section Participation fees must be submitted by bank transfer paid into the following bank account:

Cultural Association Claudio Carrara, c/o BCC Valle Seriana office of Pradalunga (Bg) IBAN: IT09P0874553390000000005274 SWIFTS: ICRAITMMKP0 - description: 3° ed. International Competition for clarinet. In no case registration fees can be reimbursed.

6. The cost of the piano accompanist made available by the organisation is set at € 40,00 to be submitted along with the registration fee (see point 5 above).

7. Registration applications must be filled in on the respective form attached to these regulations or a photocopy thereof. Applications must provide all data requested on the form, a photocopy of a current (unexpired) identity document and a copy of the receipt for the bank transfer must be enclosed. It is also advisable to enclose the parts for the piano accompanist (if requested on the registration form). Applications, completed and accompanied by all specified documentation, must be sent by registered mail postmarked no later than 10th May 2010, to the following address: Antica Casa Musicale Ghisleri, Via Rovelli 8/10 – 24125 - Bergamo - Italy. Late applications can be taken under consideration for an incontestable decision by the Arts Council, which is also authorised to anticipate the registration deadline, reimbursing registration fees, if the number of registrants exceeds the capacity of the examination commission, or Judging Panel, to evaluate them.

8. All candidates will be able to inform themselves of the timeschedules programmed for their own auditions and for other information at the Contest Secretary’s Office, by telephoning (-39) 035 767199 or checking any of the following websites: www.concorsogiuseppetassis.net www.ghislerimusica.it www.comune.pradalunga.bg.it

9. Contestants must appear at the try-outs on time with identity document. Latecomers will be excluded from the contest; however, they can be re-admitted by an incontestable decision by the Judging Panel only if the tardiness is justified by serious and documented conditions, in any event on the condition that there are no preceeding conclusions regarding try-out evaluations relative to the latecoming contestant’s Section. The auditions are open to the public and so contestants have to wear appropriate clothes.

10. The timeschedule for the auditions will be published ten days prior to the Contest on the websites indicated in point 8.

11. Travel expenses, food and lodging are the participant’s responsibility. Information about available hotels and restaurants with comparative prices can be found on the sites indicated in point 8. No compensation is owed for audio and video-recording.

12. The Judging Panel is made up of well-known musicians:

Paolo Beltramini 1st Clarinettist Swiss Italian Orchestra Mate Bekavac Solo Clarinettist International Javier Trigos Teacher Accademy of Music in Siviglia Fuchs Wenzel 1st Solo Clarinettist of the Berlin Philharmonic Orchestra Philippe Berrod 1st Solo Clarinettist Paris Orchestra

The Judges can interrupt the performance or demand a repetition at their discretion. Judging Panel evaluation decisions are unappealable. If the time limit expires due to interruption by the Judges, the contestant will be permitted to continue to the end of that single composition, or up to a reasonable extension of the time limit.

13. Judges will express their evaluation of each contestant. In the “Youth” and “Adult” Clarinet Soloist category, only those contestants deemed worthy by the Judging Panel are admitted to the Final Phase auditions. Evaluation scoring for each contestant will be the arithmetic average of the numerical marks expressed by each Judge. Results will be announced to participants at the termination of auditions for each entire category.

14. The Judging Panel has the power to make an incontestable decision to suspend the awarding of prizes whenever the artistic level of the contestants is determined by the Judges to be inadequate; Judging Panel decisions are in all cases unappealable.

15. Class I of each category or section in 2006 and 2008 editions will not be able to enrol for the same category or section.

16. Class I in the “Adult” category will receive € 2000.00 as “Giuseppe Tassis Prize”(*) offered by the Tassis family. Prizes are as follows: Others Special Prize of Judges Others Certificate of Participation Others The winner of each category will get a coupon of

€ 100,00 offered by MKM for the purchase of Vandoren goods

17. In case of equality prizes will be divided. 18. Some prize-winning concerts are being planned in the

Lombard Region for the Class I “Adult” category (Classical Albino, Spring Festival and others).

19. The Awards Ceremony and Final Concert:

Child Youth Adult

Class I € 500,00 € 1.000,00 (*) € 2.000,00

Class II € 250,00 € 400,00 € 800,00

Class III € 100,00 € 250,00 € 350,00

1st June at 8.45 PM at the CINEMA in Pradalunga: concert and the Award Ceremony of the 2nd and 3rd Prize winners of each category, who are expected to perform at the Final Concert without compensation, with a programme DEFINED by the Artistic Director. 2nd June at 8.45 PM, at the St. Lucia Parish Church, Cornale, Municipality of Pradalunga: concert and the award Ceremony of the 1st Prize winners of each category, who are expected to perform at the Final Concert without compensation. The winner of the “Adult” Section will be expected to play W.A. Mozart,Concerto in A Major KV 622, for clarinet and orchestra (rehearsals to take place in the afternoon of 2nd June at the parish church). The winner of the “Youth” Section will play the Concerto for clarinet and Orchestra in sib maggiore by Saverio Mercadante . The winner of the “Child” Section will play the piece played for the contest. Winners will be able to collect their prizes only during the final ceremony. Winning contestants refusing to perform in the Final Concert will forfeit their prizes. The winner of the Special prize of Judges has expected to perform at this concert.

20. The Arts Council reserves the right to cancel the Contest for categories with an insufficient number of registrants. If such an event occurs, registration fees for the cancelled category will be refunded.

21. Participation in the Contest implies total and unconditional acceptance of present rules and regulations, including any further modifications brought about by the Arts Council. All rights and any audiovisual and radiophonic recordings are reserved to the Contest organisation, and no compensation can be demanded for such above-mentioned recordings.

22. Interested parties can request further information of any sort from the Office of the Contest Secretary (+39 035 767199 – info@concorsogiuseppetassis.net).

23. An assistance center for reed instruments, offered by the Ghisleri Ancient Musical Instrument Assistance and Repair House, will be operating at the Blessed John XXIII Oratory during the days of the Contest.

24. Complete Contest participation procedures can be consulted on the sites indicated in point 8 above.

25. Any litigation is to be prosecuted in the Bergamo judicial system.

MODULO D’ISCRIZIONE - APPLICATION FORM

Barrare la sezione per la quale s’intende partecipare al concorso (vedi punto 3 del Regolamento): Choose the section which you want to take a part in the contest (see point 3 of “Rule and Regulations”):

□ Clarinetto Solista “Baby” - “Child” Clarinet Soloists □ Clarinetto Solista “Junior” -”Youth” Clarinet Soloists □ Clarinetto Solista “Senior” - “Adult” Clarinet Soloists

□ Barrare solo in caso si desidi avvalersi del pianista fornito dall'organizzazione (vedi punto 5 e 6 del Regolamento) Cross only if you want to have recourse to accompanying pianist, made available by the organisation (see point 5 and 6 of “Rule and Regulations”)

Cognome - Surname

Nome - Name

Nato il - Date of birth

Nato a - Place of birth

Comune - City

Provincia Province

Stato - Country

Via/Piazza n Street and number

CAP - Zip code

Codice Fiscale - Taxpayer’s code number

Numero telefonico - Telephone number

E-Mail

Diploma - Qualifications

Residenza Residence

Titoli e durata in minuti dei brani che s’intende presentare: Titles and durations in minutes of pieces that you want to perform:

□ Dichiaro di accettare le norme del regolamento del concorso I state I accept the rules and the regulations of the contest

Titolo - Title Autore - Author Durata

Duration

Firma (di un genitore in caso di candidato minorenne) Signature (of a parent if the candidate is under age)

______________________________________________________________

Come raggiungere Pradalunga: In aereo: Aereoporto Orio al Serio In auto: Autostrada A4, Uscita Seriate Prendere direzione Bergamo Seguire indicazioni per Lovere Seguire indicazione per Valle Seriana Attraversare Galleria Montenegrone Prendere 1a Uscita per Nembro-Gavarno Seguire indicazioni per Pradalunga In treno: Stazione centrale di Bergamo Prosecuzione in pullman per Pradalunga In pullman: Autolinee SAB per Pradalunga (tel: 035.28.90.11) Nei giorni 30, 31 Maggio 1 e 2 Giugno 2010 (durata del concorso) per informazioni contattare il n. 331.52.90.274 oppure 035.76.81.73

ALBERGO TARIFFE

Hotel Serenella Via C.Battisti, 129 24025 Gazzaniga (Bg) Tel. 035.738475 Fax 035.738469 www.hotel-serenella.com

Camera singola Camera doppia Camera tripla Camera quadrupla

55,00 Euro 70,00 Euro 80,00 Euro 85,00 Euro

Pradalunga è situata ai piedi del monte Misma a 328 metri sul livello del mare e a 12 Km da Bergamo. Con la frazione Cornale conta circa 4.500 abitanti. Pradalunga è storicamente

nota soprattutto per l’attività di estrazione delle pietre coti (pietre usate per levigare le lame dei lavori agricoli), esportate in tutto il mondo e menzionate già nell’opera di Plinio il Vecchio.

Oratorio Papa Giovanni XXIII Cornale di Pradalunga (Bg)