Classificazione,Valori Energetici,Ecc....Legna Da Ardere

5/13/2018 Classificazione,Valori Energetici,Ecc....Legna Da Ardere - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/classificazionevalori-energeticiecclegna-da-ardere 1/45



2

!"

" #

$ % & % $'(&# )*+

),)-.+/*-+0)--+

0).+/)*.+*1*+2*)+3**/3+

*#*#*#*#

*#*#*#*#*#*#*#

)4*,*55+-/)

)*+1)).)6)0+7+))0+7+)+)4*3)5+)5)

*4).+5+*6)0)5+*6))5+*6+1*6+8+9+,+4)7+-).+7::7,*.;*1)5+81)/).5+1).-)1).-)1,:1.*1),*)8)7

.)#41<#)#41<#41<#

)#)#7#4#41<#)#4#)#)#)#)#4#)#.7#4##



3

$ &#1=#

%$>??'@A&==#$&#,%#

=## B $ & #-#)# !!"# $%&'

!

4 *B

" #

$

) 1! B

/ * - . ,

* . *

1 /

0 :

B B%

% & #

!

0 )

2 7 # . % %

4

7 7 7

1 5 7

/ * - . 5

'



4

$&&%%#

#%%#($"!#)*&+,

!

) >CD ) >ED 4 >>?(>F>

) >C? 4 >E? * G>>(GF>

>EF >?H :'< >D>(>H?

>?H >EF 7 >EF(>D>

- >EF 0 >D? 7 >?>(>E>

/ >EE 0 >DF +'I >C>(>?>

16) >HG . >DF 1 >C>(>J>

1 >EF + >EF ,' >EF(>EH

1 >EF + >?F

1 >?? 1 >C>

, >DE 1 >EJ

>DJ

>DE

>C?

, >E? -7$F>KG>KF&#1#$3&3LKK()%A1L1@3# . / /0&&11100&&&&0



5

2-B $%& $&#

/!(B#BB=#/B M#/ - M # = B#

3 #N#

3#N#

!-#N#

6# N #



6

(#N#

#*B#

##1 M = #

#N#

# N

#N#



7

"#N#

# . #

1 6,O0# 4O 1 M

6 K M =#A>> $ &" #

#



8

2- " $B&$&" $&#

2BP*('M

M

M

/BM

/ ./ 0

4 1 -



9

/#! B#"=##1M#

B# * #*+(),*+-./01 2, # 3 4 ' #-56-78 * # #49 , ()

B""*0#



10

B#%#* # 4 '

/ #

* # '

-0-: ;

* #*#+

- 7$G?KF&G'#1 # 5 # =##)#



11

B#

3#*B#/=#*()() # 2#*BIM#*9+,

#



12

-#7 #4

# #+ % #

-#7$ &# %# " # / %#% % M #



13

2- 0

#-QQQQQQQ*B= 1B

/M 1

)#

) 2- 4

G# PF# P*P5#

*#

A# P*P5#*#

C# I B%P 1I M

P1IP



14

;<=(#

,"

""#

06"

#

5#

!-

7#

4%M#

0

E?E'@

-

5%"6#

4#

*#

*"%"#

0

4'#

/

#

;(#

,"=""#

7"#

#

!-

#

%M#

0

EC>'@

-

5#

"#

*#

0%""#

0

/6$H>>'@&#

,6"#

;(25

,%

"!#

5"#

#

!-

7#

#

0

HGE'@

-

16#

7"#

5"!

#

0

%"#

0

.#

.M

I6#

;(

,"

3#

7#

!-

5#

"

0

?CC'@



15

"#

#

-

#

#

#

0%

"""#

0

1#

,"

6#*6#

;/(65

,(""#

/

#

7#

!-

7#

5#

0

CAF'@

-

1M#

7#

5#

#

0

7#

#

><(7

,"#

/#

5#

!-

#

*##

0

JGF'@

-

""#)#4#

!"#

*#

7""""""%#

0

)).)+#

/#

$?(%686

,"%%

#

#

5#

!-

7#

5%#

0

?FH'@

-

0



16

"%%"6

F>R#

# )#

7"6""#

2#

4%#

$=('68),

,#

#

7#

!-

1#

3I

#

0

HGE'@

-

5%#

5#

5#

066"#

0

0#

+M#

$(

,#

5%#P

4#

!-

7#

3#

0

?CC'@

-

#

#

*"!#

7"""#

0

2#

1%##

$;(767

,

#

"#

5#

!-

7#

*

#

0

D>C'@

-

5#

5#

#

)6%#

0

)#

/#

$(



17

,"#

5"#

+#

!-

7#

5#

0

?E>'@

-

4#

M#

#

0%

"#

0

5=M/#

$;(1

,"#

4#

7#

!-

7#

4#

0

EC>'@

-

4#

4#

*#

0"#

0

0"#

)#

$<(6

,

"%""

#/6''#

4

"#

*

#

!-

)

#

1#

0

EC>'@

-

4#

4#

4!#

0%""""%#

0

)'#

.M'M#



18

Dalbergia latifolia - Palissandro

indiano

Caratteristiche

naturali

Tessitura varia da

larga a molto

stretta, fibre

generalmente

dritte; qualche

leggero

intrecciamento;

macchie nere

irregolari danno

un aspetto

insolito.

Caratteristiche

tecniche

Molto forte e

duro; resiste bene

a flessione,

compressione e

urto; compatto.

Capacità di

durata in

natura

Eccellente.

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Va essiccato

lentamente; la

superficie tende a

fessurarsi.

Peso con

essiccaz.

naturale

848 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Piuttosto difficileda lavorare; i

depositi calcarei

rovinano le lame;

si lavora bene altornio.

Caratteristiche

al fissaggio

Mediocre conchiodi,

soddisfacente con

viti, discreto a

colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Mobili di qualità;impiallacciature

solide;

falegnameria

d'interni; manici;strumenti

musicali.

Legni con

caratt. simili

Cocobolo; legnovioletto;

palissandro

sudamericano.

Considerazioni

generali

Sta acquistandopopolarità; legno

decorativo.

Diospyros - Ebano

Caratteristiche

naturali

Tessitura molto

stretta; moltoduro; sottospecie,

come il

Macassar, hanno

una marezzatura

pronunciata.

Caratteristiche

tecniche

Gli esemplari

africani hannouna buona

robustezza, quelli

asiatici variano.

Capacità di

durata innatura

Buono.

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

allastagionatura

Gli esemplariafricani si

stagionano bene

se essiccati con

cura, ma quelli

asiatici hanno la

tendenza a

fassurarsi

leggermente in

superficie.

Peso con

essiccaz.naturale

Tipo africano:1008 kg/mc; tipo

asiatico: 1168

kg/mc.

Caratteristiche

alla lavorazione

Difficile; tendealla friabilità,

riduce l'affilatura

degli attrezzi;usare una lama

per piallare a un

basso angolo.

Caratteristiche

al fissaggio

Molto difficilecon chiodi e viti,

discreto a colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Piccoli lavori,maniglie di porte,

manici, figure

per gli scacchi,parti per organi,

intarsi decorativi,

tastiere degli

strumenti ad

arco, pavimenti;

adatto per il

tornio.

Legni con

caratt. simili

Acacia neraafricana.

Considerazioni

generali

Legnopolivalente per

lavori piccoli e

complessi.



19

Dryobalanops - Kapur

Caratteristiche

naturali

Tessitura stretta e

regolare, fibre

abbastanza dritte,i condotti per la

resina appaiono

come linee

biancastre su

legno tranciato in

quarti; appena

tagliato odora di

canfora.

Caratteristiche

tecniche

Discretamente

duro; buone

resistenza allaflessione;

compatto.

Capacità di

durata innatura

Eccellente.

Reazione ai

conservanti

Molto resistente.

Caratteristiche

allastagionatura

Si essicca bene;

ha una leggeratendenza a

fessurarsi.

Peso con

essiccaz.naturale

704/768 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Piuttosto facile

da lavorare; puòridurre l'affilatura

delle seghe;

qualche

sollevamento

della grana

durante

l'affilatura.

Caratteristiche

al fissaggio

Discreto.

Caratteristiche

alla finitura

Discreto.

Principali

utilizzazioni

Pavimentazione;

falegnameriad'interni.

Legni con

caratt. simili

Keruing.

Considerazioni

generali

Quando è umido

tende amacchiare se a

contatto di

metalli ferrosi.

Endiandra palmerstonii - Tawa

Caratteristichenaturali

Tessitura mediaregolare, fibre

intrecciate,

talvolta

producono un

motivo a quadri

su legno tranciato

in quarti;

superficie

lucente, odore

sgradevole

appena tagliato.

Caratteristichetecniche

Più forte del noceeuropeo; duro,

compatto, buona

resistenza alla

flessione.

Capacità didurata in

natura

Mediocre.

Reazione aiconservanti

Mediocre.

Caratteristichealla

stagionatura

Vuole attenzione;

tende a

fessurarsi, in

superficie e

all'interno e a

deformarsi; è

possibile un

afflosciamento

della superficie.

Peso conessiccaz.

naturale

672 kg/mc

Caratteristichealla lavorazione

Smussa

fortemente le

seghe e le lame

degli attrezzi;

mantenere una

buona affilatura;

per piallare usare

una lama a basso

angolo.

Caratteristicheal fissaggio

Mediocre con

chiodi, buono

con viti e colla.

Caratteristichealla finitura

Eccellente.

Principaliutilizzazioni

Falegnameria di

interni; mobili;

pannellature

decorative;

ebanisteria.

Legni concaratt. simili

Noce europeo;

paldao.

Considerazionigenerali

Non appartiene

alla famiglia del

noce, ma gli è

molto simile

nella grana e nel

peso.



20

Entandrophragma cylindricum -

Sapele

Caratteristiche

naturali

Tessitura stretta,

fibre intrecciate,

motivo a stisce su

legno tranciato in

quarti, il taglio

tangenziale rivela

pronunciati anelli

di accrescimento.

Appena tagliato

ha un profumo

simile al cedro.

Caratteristiche

tecniche

Buone qualità di

robustezza, nella

flessione è simile

alla quercia,

compatto e

resistente all'urto;

duro, resiste alle

spaccature.

Capacità di

durata in

natura

Discreto.

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Va essiccato con

cura; la

stagionatura è

necessaria per

evitare

distorsioni.

Peso con

essiccaz.

naturale

624 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono; qualchesollevamento

della grana

durante la

piallatura;mantenere basso

l'angolo di taglio.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Mobili;falegnameria

d'interni;

pavimentazione;

impiallacciaturesolide.

Legni con

caratt. simili

Mogano africanoo dell'Honduras;

sipo.

Considerazioni

generali

un legno benutilizzato,

decorativo e

solido.

Entandrophragma utile - Sipo

Caratteristiche

naturali

Tessitura

piuttosto larga,fibre incrociate

producono un

motivo a strisce

su legno tranciato

in quarti.

Caratteristiche

tecniche

Piuttosto duro;

buona resistenzaall'urto, poca

resistenza alla

flessione.

Capacità di

durata innatura

Discreto.

Reazione ai

conservanti

Molto resistente.

Caratteristiche

allastagionatura

Tende afessurarsi e

distorcersi; si

raccomanda

un'essicazione

costante.

Peso con

essiccaz.naturale

656 kg/mc


Si lavora bene;

tendenza al

sollevamento

della grana in

piallatura, dovutaalle fibre

incrociate.


Buono.


Buono, ma può

aver bisogno di

riempiture.


Mobili;

impiallacciature

solide;

falegnameria

d'interni;ebanisteria.


Mogano

africano; sapele.


Bel legno, simile

al mogano,

adatto alle

costruzioni ed

alla decorazione.

Eucalyptus - Eucalipto della

Tasmania


Tessitura larga,


Duro circa come


natura


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Peso conessiccaz.

naturale



21

fibre dritte, simile

al frassino o alla

quercia, ma senza

le fibre argentate

di quest'ultima.

la quercia

europea; buona

flessibilità,

compattezza,

robusto;

eccellente

resistenza ai forti

pesi.

Discreto. E' necessaria

attenzione

nell'essicazione;

tende a

fessurarsi,

afflosciarsi e

distorcersi.

Varia intorno ai

656 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Discreto; simileal frassino.

Caratteristiche

al fissaggio

Tendeleggermente a

spaccarsi con i

chiodi, buono conviti e colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Mobili;impiallacciature

solide;

falegnameriad'interni;

pavimentazione;

corrimano per

scale.

Legni con

caratt. simili

Frassino; querciaeuropea.

Considerazioni

generali

Buon legnoadatto a tutti gli

usi.

Fagus sylvatica - Faggio europeo

Caratteristiche

naturali

Tessitura stretta e

regolare, sulle

superfici

tangenziali

mostra una

venatura a raggio

e un motivo

maculato su

quelle tranciate

in quarti.

Caratteristiche

tecniche

Eccellente

resistenza alla

flessione e

all'urto;

compatto, resiste

alle spaccature.

Capacità di

durata innatura

Mediocre.

Reazione ai

conservanti

Buono.

Caratteristiche

allastagionatura

Piuttosto buono;essiccare con

cura, tende a

fessurarsi e

distorcersi, si

restringe

velocemente.

Peso con

essiccaz.naturale

720 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Variabile;

qualche legno

tende ad

attaccarsi e

bruciarsi durante

la segagione e la

foratura.

Generalmente è

lavorabile.

Caratteristiche

al fissaggio

Discreto con

chiodi e viti,

buono a colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Mobili;

soprattutto sedie;

finiture d'interni;

giocattoli;

modelli;

tornitura.

Legni con

caratt. simili

Faggio cileno;

faggio argentato;

faggio

australasiano.

Considerazioni

generali

Buon legno

adatto a molti

usi; la sua

produzione è

abbondante.

Fraxinus excelsior - Frassino

maggiore

Caratteristiche

naturali

Tessitura da larga

a media, fibre

dritte, anelli di

accrescimento

Caratteristiche

tecniche

Buona

robustezza;

resistente,

eccellente

Capacità di

durata in

natura

Mediocre.

Reazione ai

conservanti

Piuttosto

resistente.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Piuttosto buono,

ma tende a

distorcersi e a

Peso con

essiccaz.

naturale

688 kg/mc



22

pronunciati. flessibilità, non si

spacca

facilmente.

spaccarsi alla

fine delle fibre ad

alte temperature.

Caratteristiche

alla lavorazione

Discreto; tendead andare

sprecato a causa

della distorsione,

quando si pialla

lil legno segato il

piano.

Caratteristiche

al fissaggio

Discreto conchiodi e viti,

buono a colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente; puòaver bisogno di

riempiture.

Principali

utilizzazioni

Mobili; finitured'interni; attrezzi

sportivi;

tornitura.

Legni con

caratt. simili

Noce americano;frassino

giapponese e

nod-americano.

Considerazioni

generali

Legno eccellentee bello, adatto a

tutti gli usi.

Gonystylus bancanus - Ramino

Caratteristiche

naturali

Tessitura da

media a stretta;fibre dritte o

leggermente

intrecciate, può

irritare la pelle;

tende a

macchiare.

Caratteristiche

tecniche

Piuttosto buono,

paragonabile alfaggio nostrano;

buona resistenza

alla pressione; ha

tendenza a

spaccarsi, non

resiste alla

flessione; debole

al taglio.

Capacità di

durata innatura

Mediocre.

Reazione ai

conservanti

Buono.

Caratteristiche

allastagionatura

Tende a spaccarsialla fine della

grana, ma non si

deforma

facilmente;

occorre cura per

evitare che

macchi.

Peso con

essiccaz.naturale

656 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Le superfici

tranciate in quartitendono a

lacerarsi;

mantenere basso

l'angolo di taglio,

durante la

segagione di

legno non

stagionato

indossare

occhialoni e

guanti.

Caratteristiche

al fissaggio

Tende a spaccarsi

con i chiodi,discreto con viti

e colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria

d'interni;tornitura;

modanature;

maniglie;

giocattoli.

Legni con

caratt. simili

Nessuno.

Considerazioni

generali

Generalmente

ben utilizzabile,può avere un

aspetto molto

piacevole.

Gossweilerodendrum balsamiferum

- Agba


Tessitura stretta;fibre

generalmente

dritte, resinoso;

simile

esternamente


Piuttosto buono,paragonabile al

mogano

americano, la

parte centrale è

friabile.


natura

Piuttosto buono.


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Piuttosto buono;

con scarsa

tendenza alle

spaccature o alla

distorsione, ma

Peso conessiccaz.

naturale

512 kg/mc



23

all'okoumé o al

mogano chiaro. l'essudazione di

gomma può

creare dei

problemi.


Buono; la gomma

può talvolta

attaccarsi a sega e

attrezzi, le fibre

intrecciate si

possono lacerare,

quindi mantenere

basso l'angolo di

taglio.


Discreto con

chiodi e colla;

buono con viti.


Discreto; la

gomma può

rovinare la

finitura.


Falegnameria

d'interni;

fasciame e retri

per mobili.


Mogano africano

(eccetto che per

il colore).


Buon legno

adatto a molti

usi; da non usare

in zone umide

p.es. cucine,

bagni; può

produrre odori

sgradevoli.

Juglans regia - Noce europeo


Tessitura

generalmente

stretta; fibre

naturalmente

ondulate e senza

nodi, a parte i

piallacci di radica

che hanno dei

nodi a spillo.


Duro, compatto,

buona resistenza

alle spaccature e

agli urti; buona

resistenza alla

flessione e ai pesi

estremi.


natura

Discreto.


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Si essicca bene,

ma lentamente;

tende a fessurarsi

e spaccarsi

internamente.

Peso conessiccaz.

naturale

640 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Costruzione di

mobili e

impiallacciature;

buona

falegnameria

d'interni; adatto

per gli intagli e

ala tornitura.

Legni con

caratt. simili

Noce africano e

noce nero

americano; noce

australiano; lauro

indiano.

Considerazioni

generali

Molto

desiderabile;

spesso, in special

modo il noce

italiano, ha un

bel disegno.

Khaya ivorensis - Mogano

africano


Grana media; le

superfici tagliate

in quarti hanno un

disegno striato

fine; soggetto a

venature di

gomma scure.


Robustezza

media; ma il

durame è talvota

soggetto a

friabilità; le assi

sono soggette a

spaccature

sottilissime


natura

Discreto;

soggetto

all'attacco di

tarli.


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono; stabile

quando è

essiccato.

Peso conessiccaz.naturale

512 kg/mc.



24

dovute alla

compressione.

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono; qualche

sollevamentodelle fibre dovuto

all'intrecciamento.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Quasi sempre

buono.

Principali

utilizzazioni

Costruzione di

mobili eimpiallacciature,

specie per la

produzione di

mobili; buona

falegnameria

d'interni;

pannelli,

tornitura.

Legni con

caratt. simili

Altri mogani.

Considerazioni

generali

Comune sequoia

americana; non èun vero mogano,

ma un eccellente

sostituto usato

per la

preparazione di

compensati.

Larix decidua - Larice europeo

Caratteristiche

naturali

Tessitura da larga

a stretta;

resinoso, grande

differenza tra il

legno primaverile

e quello tardivo;

piccoli nodi;

piuttosto

aromatico.

Caratteristiche

tecniche

Forte; duro; non

è pieghevole.

Capacità di

durata in

natura

Discreto.

Reazione ai

conservanti

Abbastanza

resistente.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Buono; stabile

quando è

essiccato.

Peso con

essiccaz.

naturale

592 kg/mc


Buono.


Attenzione con ichiodi; buono

con viti e colla.


Buono.


Costruzione dimobili e

impiallacciature;

buona

falegnameria di

interni;

ebanisteria.


Tutte le specie dilarice.


Eccellente, ma diuso limitato.

Lovoa trichilioides - Noce africano


Tessitura

piuttosto grossa;le fibre

intrecciate

producono un bel

motivo striato

sulle superfici

tranciate in

quarti, esente da

nodi.


Abbastanza duro

e compatto;discreta

resistenza alla

compressione;

modesta

flessibilità e

resistenza a un

forte carico;

resiste alla

fessurazione.


natura

Buono.


Molto resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono; si essiccapiuttosto

rapidamente

senza troppe

fessure o

distorsioni;

discretamente

stabile.

Peso conessiccaz.

naturale

544 kg/mc

Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Principali Legni con Considerazioni



25

alla lavorazione

Buono; qualchesollevamento

delle fibre

quando si

piallano le

superfici

tranciate in

quarti; mantenere

basso l'angolo di

taglio.

al fissaggio

Buono.

alla finitura

Discreto.

utilizzazioni


impiallacciature;

buona

falegnameria

d'interni;

ebanisteria.

caratt. simili

Mogano africano(eccetto il

colore).

generali

Buon legnodecorativo e dai

molto usi; si

trova abbastanza

facilmente.

Microberlinia brazzavillensis -

Zebrano


Tessitura

generalmentelarga; fibre

intrecciate,

motivo a strisce

sulle superfici

tranciate in

quarti, reso più

attraente dalle

variazioni di

colore.


Forte; resiste

all'urto.


natura

Buono.


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Soggetto adistorsione: è

necessaria

un'essiccazione

lenta.

Peso conessiccaz.

naturale

Varia intorno ai720 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono.

Caratteristiche

al fissaggio

Discreto nelfissaggio con

chiodi e viti;

buono con colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Mobili, specie leimpiallacciature;

piccoli oggetti,

p.es. manici di

attrezzi.

Legni con

caratt. simili

Berlinia.

Considerazioni

generali

Usatoprincipalmente

per

impiallacciature.

Pericopsis elata - Afrormosia


Tessitura stretta;

fibre intrecciate,

buona resistenza

agli acidi e aglialcali.


Forte e duro.


natura

Eccellente.


Molto resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Si essicca bene,

anche se

lentamente; nonsi altera molto.


688 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Abbastanza

buono, blocca le

lame; tenere

basso l'angolo di

taglio; qualche

sollevamento

Caratteristiche

al fissaggio

Mediocre con

chiodi; buono

con viti se

preforato; buono

nel fissaggio a

colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Costruzione di

mobili e

impiallacciature;

buona

falegnameria

d'interni;

Legni con

caratt. simili

Iroko; teak.

Considerazioni

generali

Legno di grande

qualità.



26

delle fibre sulle

superfici

tranciate in

quarti.

sovrastrutture

d'imbarcazioni.

Pinus sylvestris - Pino rosso


Tessitura larga;

resinoso; anelli di

accrescimento

chiari; nodoso.


Elastico;

flessibile; buona

resistenza alla

compressione.


natura

Mediocre;

soggetto agli

attacchi di insetti

e funghi.


Buono.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono; si essicca

rapidamente.


528 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria

d'interni;

carcasse dimobili;

pavimentazione.

Legni con

caratt. simili

Pino giallo

occidentale;

abete resinoso.

Considerazioni

generali

I nodi resinosi

vanno svuotati e

riempiti opretrattati.

Chiamato anche

Pino di Scozia.

Platanus acerifolia - Platano

europeo

Caratteristiche

naturali

Tessitura levigatae regolare; fibre

generalmente

dritte; sulle

superfici

tranciate in quartile venature dei

raggi si

manifestano

come macchie.

Caratteristiche

tecniche

Discretamenteflessibile; duro;

resistente alle

spaccature anche

se i nodi tendono

a fessurarsi.

Capacità di

durata innatura

Molto mediocre.

Reazione ai

conservanti

Abbastanzaresistente.

Caratteristiche

allastagionatura

Si stagiona bene,

qualche caso di

leggera

distorsione.

Peso con

essiccaz.naturale

624 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Si taglia bene, la

lama della sega

tende a

impuntarsi.Mantenere basso

l'agolo di taglio

sulle superfici

tranciate in

quarti.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Lavoro di

decorazione;

intarsio.

Legni con

caratt. simili

Faggio; platani

dell'Iran, Nord

America e

Turchia.

Considerazioni

generali

Gli scozzesi li

chiamano platani,

gli americani li

chiamanosicomori, le

specie americane

sono più

prolifiche e usate

per mobili efalegnameria.

Prunus avium - Ciliegio europeo

Caratteristiche Caratteristiche Capacità di Reazione ai Caratteristiche Peso con



27

naturali

Tessitura stretta eregolare; fibre

generalmente

dritte; qualche

volta sulla

superficie si

manifestano

segni di gomma.

tecniche

Legno robusto;buona resistenza

alla flessione e

all'urto;

compatto; non si

spacca

facilmente; nodi

piccoli.

durata in

natura

Discreto, ma non

usare

esternamente

senza

trattamento.

conservanti

Mediocre.

alla

stagionatura

Tende a

distorcersi; esige

cura; abbastanza

stabile da

essiccato.

essiccaz.

naturale

608 kg/mc


Molto buono.


Buono.


Eccellente.


Costruzione dimobili,

impiallacciature,

ebanisteria;

buona

falegnameriad'interni.


Ciliegio tardivoamericano; altri

alberi da frutto,

melo, pero,

susino.


La specieeuropea è usata

prevalentemente

per

impiallacciare;

quella americanaè meno pesante.

Pseudotsuga menziesii - Abete di

Douglas

Caratteristiche

naturali

Tessitura larga;

resinoso; anelli di

accrescimento

evidenti.

Caratteristiche

tecniche

Robustezza

media.

Capacità di

durata in

natura

Mediocre;

abbastanza

resistente

all'impuditrimento.

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Buono; stabile

quando è

essiccato.

Peso con

essiccaz.

naturale

544 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono se lavorato

con attenzione.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Mediocre.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria

d'interni;

paniforti a

listelli.

Legni con

caratt. simili

Nessuno.

Considerazioni

generali

Soggetto a difetti

da vento.

Pterocarpus macrocarpus - Paduk

di Birmania


Tessitura stretta elevigata; fibre

leggermente

intrecciate; sottili

venature a strisce

sulle superfici

tranciate in quarti;

pochi nodi.


Molto robusto eduro.


natura

Buono.


Mediocre.

Caratteristichealla

stagionatura

Di stagionatura

lenta, ma buona;

poca

fessurazione

esterna o

deformazione;

stabile quando è

asciutto.

Peso conessiccaz.

naturale

848 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione Caratteristiche

al fissaggio Caratteristiche

alla finitura Principali

utilizzazioni Legni con

caratt. simili Considerazioni

generali



28

Discreto. Difficile il

fissaggio con

chiodi; discreto

con viti se il legno

è preforato; buono

a colla.

Eccellente. Mobili;

falegnameria

d'interni;

pavimentazione.

Paduk africano;

paduk delle

Andamane.

Il paduk birmano

è uno dei legni

più pesanti, forti

e duri del Sud

Est Asiatico.

Quercus robur - Rovere

Caratteristiche

naturali

Tessitura larga;

fibre dritte; anelli

di accrescimento

ben definiti;

legno

relativamente

esente da nodi; la

qualità varia a

seconda del

luogo; ampi

raggi, molto

evidenti su

superfici

tranciate in

quarti, formano

un disegno

argenteo.

Caratteristiche

tecniche

Molto duro;

usato come pietra

di paragone per

gli altri legni;

flessibile, ma

necessita

attenzione per

evitare la rottura

della superficie

nel legno

curvato.

Capacità di

durata in

natura

Discreto;

soggetto

all'attacco del

lictus.

Reazione ai

conservanti

Molto resistente;

non trattare con

sale chimico che

trasforma il

colore in nero-

bluastro.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Deve essere

essiccato

lentamente;

tendenza alla

deformazione,

qualche collasso

e fessurazione

interna.

Peso con

essiccaz.

naturale

704 kg/mc


Buono; qualche

sollevamentodelle fibre nel

legno di pianura.


Buono.


Buono, ma ha

bisogno diriempimento.


Costruzione di

mobili,impiallacciature;

buona

falegnameria

d'interni;

pavimentazione

sia a strisce che a

blocchi.


Altre quercie,

specialmente labianca

americana, la

giapponese e la

turca.


Il rovere di

Slavonia èconsiderato la

specie migliore.

In condizioni di

umidità si

macchia se viene

a contatto con

metalli ferrosi.

Quercus rubra - Quercia rossa

americana

Caratteristiche

naturali

Tessitura larga,

ma regolare;

generalmente non

è nodoso. Resiste

abbastanza agli

acidi e al fuoco;

anelli di crescita

pronunciati.

Caratteristiche

tecniche

Variabile a

seconda della

crescita; buona

resistenza alla

flessione,

piuttosto robusto.

Capacità di

durata in

natura

Mediocre

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Accettabile; si

essicca

lentamente;

soggetto a

fessure e a

deformazione.

Peso con

essiccaz.

naturale

768 kg/mc

Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Principali Legni con Considerazioni



29

alla lavorazione

Discreto.

al fissaggio

Buono.

alla finitura

Buono, ma habisogno di

riempiture.

utilizzazioni


impiallacciature;

falegnameria

d'interni;

pavimenti.

caratt. simili

Quercia biancaamericana;

quercia europea,

giapponese e

turca.

generali

Le altre specieelencate sono

leggermente

migliori della

quercia

americana.

Sequoia sempervirens - Sequoia

californiana

Caratteristiche

naturali

La tessitura va da

stretta a larga;

fibre dritte senza

nodi, il disegno

degli anelli di

crescita èprominente; è

resistente agli

acidi e agli alcali.

Caratteristiche

tecniche

Robustezza

media.

Capacità di

durata in

natura

Buono.

Reazione ai

conservanti

Abbastanza

resistente.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Buono; stabile

quando è

essiccato.

Peso con

essiccaz.

naturale

416 kg/mc.

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono, se

lavorato con

attenzione.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria di

esterni, porte e

finestre.

Legni con

caratt. simili

Nessuno.

Considerazioni

generali

Legno leggero;

non adatto a

lavori strutturali

pesanti.

Shorea pauciflora - Meranti rosso

scuro

Caratteristiche

naturali

Tessitura

piuttosto larga; le

fibre tendono a

essere

leggermente

intrecciate,

formano sullesuperfici tranciate

in quarti un

disegno striatofine. Ha spesso

grossi canali

resinosi.

Caratteristiche

tecniche

Buona

robustezza; si usa

come sostituto del

mogano; non

resiste molto alla

flessione.

Capacità di

durata innatura

Buono.

Reazione ai

conservanti

Mediocre.

Caratteristiche

allastagionatura

Abbastanza

buono, ma tende

a fessurarsi

leggermente e a

deformarsi.

Peso con

essiccaz.naturale

688 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono se lavorato

con attenzione.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono con chiodi

e viti, discreto nel

fissaggio a colla.

Caratteristiche

alla finitura

Discreto, ma può

aver bisogno di

riempitura.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria

(per interni ed

esterni).

Legni con

caratt. simili

Meranti rosso

chiaro; meranti

bianco; meranti

giallo.

Considerazioni

generali

Buon legno; può

essere usato

come sostituto

del mogano; il



30

meranti rosso

scuro è di qualità

migliore e più

facile da lavorare

degli altri

meranti.

Swietenia macrophilla - Mogano

dell' Honduras


Tessitura

abbastanza stretta

e regolare, ma lefibre, talvolta

intrecciate,

formano sulle

superfici tranciate

in quarti, un

disegno striato

fine; anelli di

crescita ben

definiti; superficie

naturalmente

lucida.


Piuttosto robusto;

buona resistenza

alla flessione ealla compressione.


natura

Discreto;

soggetto amoschettature da

tarli.


Abbastanza

resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono; si essicca

bene, senzamolta tendenza a

fessurarsi e a

deformarsi.

Peso conessiccaz.

naturale

544 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono; qualche

sollevamento delle

fibre durante la

piallatura.

Caratteristiche

al fissaggio

Tende a spaccarsi

con chiodi; buono

con viti e colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente.

Principali

utilizzazioni

Buona

falegnameria per

interni; pannelli,

costruzione di

mobili eimpiallacciature;

ebanisteria e

tornitura.

Legni con

caratt. simili

Il mogano dell'

Honduras e

quello cubano

sono i migliori,

ma altri pini rossisono simili, p. es.

il mogano

africano.

Considerazioni

generali

Questo legno ha

sostituito il

mogano cubano

sul mercato

mondiale.Quest'ultimo è

molto più scuro e

più compatto, ma

le forniture sono

scarse.

Taxus baccata - Tasso


Tessitura stretta e

levigata; fibre

irregolari.


Molto robusto e

duro.


natura

Eccellente.


Resistente.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono

Peso conessiccaz.

naturale

672 kg/mc


Buono, ma lospeco è alto.


Con chiodi e vitici vuole

attenzione;

buono con colla.


Buono.


Impiallacciature;teste di

mazzuolo, archi;

oggetti d'arte,

tornitura.


Nessuno


In quantitàrelativamente

limitate; è il

legno dolce più

duro che si

conosca.



31

Tectona grandis - Teak

Caratteristiche

naturali

Tessitura larga e

untuosa; molto

visibile il disegnodegli anelli di

crescita,

specialmente su

superfici tagliate

tangenzialmente,

ha spesso l'odore

del cuoio

vecchio; pochi

nodi; resiste agli

acidi, agli alcali e

al fuoco.

Caratteristiche

tecniche

Buona resistenza

all'urto e alla

flessione;compatto.

Capacità di

durata innatura

Eccellente;

resiste agliattacchi di insetti

e funghi.

Reazione ai

conservanti

Molto mediocre.

Caratteristiche

allastagionatura

Si stagiona bene,

anche selentamente;

altrimenti tende a

fessurarsi e

deformarsi.

Peso con

essiccaz.naturale

640 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Per prevenire le

bruciature della

superficie e

smussamento

delle lame, la

velocità dei

macchinari va

tenuta bassa; nellavorare la

superficie di testa

ci vuole

attenzione.

Caratteristiche

al fissaggio

Abbastanza

buono con chiodi

e viti; discreto

con colla.

Caratteristiche

alla finitura

Discreto.

Principali

utilizzazioni

Uno dei legni

migliori per la

costruzione di

mobili e

l'impiallacciatura;

falegnameria fine

(per interni e

esterni),capannoni, porte,

tornitura.

Legni con

caratt. simili

Afromosia, iroko

e, per lavoro non

strutturale, cedro

rosso.

Considerazioni

generali

Il legno più

conosciuto per

uso esterno,

specie per il

lavoro navale.

Terminalia ivorensis - Framiré

Caratteristiche

naturali

Tessitura da

media a larga;

fibre nel

complesso dritte

con poche

irregolarità;

anelli di crescita

ben definiti.

Caratteristiche

tecniche

Robustezza

moderata, simile

al mogano

africano, tende

alla friabilità del

midollo; piccoli

nodi; contiene un

pigmento giallo

che macchia conl'umido.

Capacità di

durata in

natura

Discreto, ma

soggetto

all'attacco di

insetti; resistente

a funghi e

termiti.

Reazione ai

conservanti

Molto mediocre.

Caratteristiche

alla

stagionatura

Si stagiona bene

e rapidamente,

senza molta

tendenza a

fessurarsi o

deformarsi;

stabile quando è

essiccato.

Peso con

essiccaz.

naturale

544 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono; qualche

lacerazione nelle

superfici

tranciate in

quarti; mantenere

Caratteristiche

al fissaggio

Abbastanza

buono con chiodi

e viti, discreto

con colla.

Caratteristiche

alla finitura

Discreto se

riempito, è

consigliabile

l'uso di olio di

teak.

Principali

utilizzazioni

Falegnameria

fine per interni

ed esterni;

pavimentazioni,

imbarcazioni.

Legni con

caratt. simili

Lauro indiano.

Considerazioni

generali

Macchia di giallo

quando è umido;

da non usare per

scolapiatti,

utensili da cucina



32

basso l'angolo di

taglio. o tavoli.

Thuja plicata - Tuia gigantesca


Tessitura tenera;

fibre dritte; anelli

di crescita moto

visibili; tende ad

ammaccarsi;

aromatico.


Poco resistente.


natura

Eccellente.


Mediocre.

Caratteristichealla

stagionatura

Buono; stabile

quando è

essiccato, ma il

materiale più

spesso può

collassare.

Peso conessiccaz.

naturale

384 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono.

Caratteristiche

al fissaggio

Con chiodi e viti

ci vuole

attenzione;buono con colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono; una base

oleosa è la

migliore.

Principali

utilizzazioni

Rivestimenti

esterni, assicelle

per coperture;pannelli interni,

porte; capannoni.

Legni con

caratt. simili

Nessuno.

Considerazioni

generali

Non è un vero

cedro, ma è uno

dei legni dolcimigliori e più

resistenti per

esterni, adatto a

lavori non

strutturali.

Tieghemella heckelii - Makoré


Tessitura stretta e

fibre

generalmentedritte; quando

sono intrecciate,

le superfici

tranciate in quarti

prendono un

disegno a quadri;

le superfici

tagliate

tangenzialmente

hanno una patina

lucida.


Non molto

robusto.


natura

Eccellente.


Molto mediocre.

Caratteristichealla

stagionatura

Stabile quando è

essiccato;qualche tendenza

a fessurarsi

intorno ai nodi.

Peso conessiccaz.

naturale

624 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Si lavora bene,

tende a smussare

gli attrezzi per il

suo contenuto di

silice; usare

maschera e

occhialoni: la

polvere irrita gli

occhi.

Caratteristiche

al fissaggio

Con i chiodi

tende a spaccarsi;

discreto con

colla.

Caratteristiche

alla finitura

Eccellente; in

pochi casi è

necessario il

riempimento.

Principali

utilizzazioni

Costruzione di

mobili;

impiallacciature;

falegnameria fine

per interni ed

esterni;

pavimentazione.

Legni con

caratt. simili

Mogano cubano;

sapele.

Considerazioni

generali

Buon legno per

lavori strutturali

e decorativi.



33

Tilia x vulgaris - Tiglio

Caratteristiche

naturali

Tessitura stretta e

regolare; buone

fibre dritte;piuttosto tenero.

Caratteristiche

tecniche

Buona resistenza

alla flessione e

allacompressione;

compatto.

Capacità di

durata innatura

Mediocre.

Reazione ai

conservanti

Buono.

Caratteristiche

allastagionatura

Buono; stabile

quando èessiccato, ma ha

la tendenza a

deformarsi.

Peso con

essiccaz.naturale

544 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono.

Caratteristiche

al fissaggio

Buono.

Caratteristiche

alla finitura

Buono.

Principali

utilizzazioni

Manici di

spazzola;

giocattoli;

modelli; legnoeccellente per la

tornitura e

l'incisione.

Legni con

caratt. simili

Obeche.

Considerazioni

generali

Buon legno;

polivalente.

Triplochiton scleroxyilon - Obeche


Tessituramoderatamente

larga, ma

regolare; le fibre

intrecciate

mostrano un

disegno a striscie

sottili susuperfici

tranciate in

quarti; superficie

lucida; appena

tagliato ha un

cattivo odore;

tende a

macchiarsi di

blu.


Buona resistenzaalla flessione;

resistente ai pesi

eccezionali.


natura

Mediocre.


Mediocre.

Caratteristichealla

stagionatura

Si stagiona bene,

ma può spaccarsi

attorno ai nodi;

soggetto a

deformarsi

leggermente.

Peso conessiccaz.

naturale

384 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Buono; ha unacerta tendenza a

frantumarsi nella

superficie di

testa.

Caratteristiche

al fissaggio

Non sopporta unfissaggio

energico a chiodi

e viti; discreto

con colla.

Caratteristiche

alla finitura

Discreto.

Principali

utilizzazioni

Telai per lacostruzione di

mobili; fodere

dei ripostigli,

fianchi di

cassetti.

Legni con

caratt. simili

Meranti.

Considerazioni

generali

Buon legno; nonabbastanza

robusto e duro

per usi

costruttivi.

Ulmus procera - Olmo europeo



Capacità di

durata innatura


Caratteristichealla

stagionatura




34

Tessitura e fibre

larghe. Buona resistenza

alla flessione;

resiste alle

spaccature.

Mediocre;

soggetto a

marciume del

midollo.

Mediocre. Variabile;

soggetto a

fessurarsi e a

deformarsi.

560 kg/mc

Caratteristiche

alla lavorazione

Discreto.

Caratteristiche

al fissaggio

Variabile con

chiodi e viti,

discreto con

colla.

Caratteristiche

alla finitura

Buono, ma ha

bisogno di

rivestimento.

Principali

utilizzazioni

Parti strutturali

dei mobili;

impiallacciature;

tornitura; ceppi.

Legni con

caratt. simili

Altri olmi, come

l'americano

bianco,

l'olandese,

l'ulmus thomasi,

l'olmo montano.

Considerazioni

generali

L'ulmus thomasi,

o Rock elm, è

particolarmente

famoso per la

robustezza.

5@@SSS#(#@#



35

• # • *

$&#2#5

# %M% # , %#, #2 @@@+#:

%%2 % $MB& "% $ MB&%%B#



36

#*% #

@M%#T#2!I #5% %

#

/BM #2 % #

) %

%#



37

3

/ $& #=MB%#B#

/BB$&#

I#

"#



38

+%66#5 %#)6!6# +#7#

= #) B#3=#

%09

6

-

6

:

;4



39

2-

• -6M#

• • %-66• 3• #* 0)#) % M B ! % B %B# ,!#== # %B = #



Seite 1

Holzenergie Schw eiz I:\Publikationen\407klassierenEnergieholzI.doc Seefeldstrasse 5a8008 Zürich

Tel. 01 250 88 11Fax 01 250 88 [email protected] - www.holzenergie.ch

407 Classificazione della legna a scopo energeticoStato: aprile 2002

Misurazione

1.1 La misurazione di diametri, lung hezze e la determinazione delpeso deve venir effettuata per mezzo di strumentiquali il metro a nastro, il doppio metro, la barra metrica, il calibro, con apparecchi elettronici o con bilance tarate. Leapparecchiature sono da controllare regolarmente.

1.2 La legna da ardere in p ezzi (legname tondo lungo, ciocchi, ecc.) viene misurata in metri cubi, steri o tonnellate.

1.3 Le lunghezze per il calcolo del volume inmetri cubi devono essere arrotondate al decimetro. Fintanto che la tacca didirezione rappresenta più di un quarto del diametro in piedi, questa non viene misurata. Negli altri casi è misurata per metà. Per pezzi con tagli di sbieco è determinante la misura più corta.

1.4 Il volume insteri è calcolato moltiplicando lunghezza, larghezza e altezza della catasta. In caso di accatastamentoincrociato, la lunghezza è ridotta di 20 centimetri per ogni croce. La sopramisura in altezza, per il legname verde è del5%.

1.5 Il legname in catasta va misurato con precisione di mezzo stero.

1.6 Le unità per lamisu razione a peso sono la tonnellata atro (legno assolutamente secco) o la tonnellata lutro (legnoessiccato in bosco, all’aria aperta).

1.7 La legnacippata (precedentemente chiamata truciolata) a scopo energetico va misurata in volume (metri cubi di cip-pato m3 T), a peso (tonnellate) o secondo la quantità di energia fornita (KWh o MJ).

1.8 La misurazione del volume del cippato avviene al carico del mezzo di trasporto o al momento della cippatura se iltrasporto non è previsto. I volumi determinanti e la massa del contenitore (silo, container, ecc) sono concordati dicomune accordo fra venditore e acquirente.

1.9 La misurazione in to nnellate atro viene eseguita secondo metodi riconosciuti. La precisione necessaria deve essere

del +/- 3% per il peso e +/- 3% per l’umidità in riferimento al peso atro. L’umidità è calcolata mediante il prelievo di uncampione rappresentativo della fornitura.

1.10 La misurazione della legna da ardere secondo il metodo dell’ energia fornit a (kWh, MJ) si effettua per mezzo diun contatore di calore nella circuito primario della caldaia.Il rendimento annuo riconosciuto della caldaia è compreso nel calcolo dell’energia fornita sotto forma di legna.



Seite 2



1.11 Losvolgimento pr atico delle misurazioni dell’umidità e delle quantità di energia fornita sono stabilite da circolariseparate emanate da Energia legno Svizzera. Queste circolari regolano come minimo i seguenti campi: la determina-

zione e modo di registrazione dell’umidità del cippato, la determinazione del rendimento annuo delle installazioni di ri-scaldamento in previsione del conteggio secondo la quantità di energia fornita (rendimento annuo riconosciuto; di-mensionamento; gestione e manutenzione dell’impianto).

Classificazione

Per garantire la qualità del combustibile e permettere la scelta del tipo di impianto a seconda dell’assortimento disponibile, ilcippato di legna viene classificato da Energia legno Svizzera nelle seguenti categorie:

• Cippato di bosco o di segheria, siglaWSH

•

Legna proveniente dalla cura del territorio (pulizia di scarpate, potature) o dal dirado di boschi resinosi, sigla HLD • Truciolato residuo (resti di piallatura, ecc. = Sägspäne), siglaSP

• Corteccia sminuzzata, siglaRz e corteccia non sminuzzata, siglaRu z

• Scarti di legna da imprese di lavorazione del legno, siglaRHH

• Scarti di legno da cantieri, siglaRHB

La classificazione è strutturato secondo i seguenti criteri:

• pezzatura in mm, siglag

• contenuto d'acqua in % sul peso umido, siglaa (w in tedesco)

• densità in kg/m3, secco, siglas

•contenuto di azoto in % sul peso secco, siglaN

• tenore di aghi in % sul peso umido, siglana

• tenore di corpi estranei 3) in % sul peso umido, sigla f

• cenere 3) in % sul peso secco, siglac (a in tedesco)

Questi parametri sono descritti in dettaglio nella tabella 2 e costituiscono la base per il contratto di fornitura. Questi fattoridevono anche essere tenuti in considerazione nella scelta del sistema di caricamento della caldaia (trasporto dal silo allacaldaia) e del tipo di caldaia stessa (carica inferiore/griglia mobile, ecc.).

Per la pezzatura del cippato di bosco o di segheria vengono ad esempio distinte tre categorie di dimensioni e tre categorie diumidità. In impianti di piccola potenza viene di regola utilizzato cippato con pezzatura fine e con un’umidità piuttosto ridotta,

mentre nelle installazioni di grande potenza è possibile fare capo anche a cippato di pezzatura più grande e con un alto teno-re di acqua. Il cippato di legna proveniente dalla cura del territorio (pulizia di scarpate, potature, ecc.) o dal dirado di boschiresinosi viene catalogato in una categoria a sé stante. La sua composizione può essere piuttosto disomogenea, in quantoassieme a essenze di durezza ridotta (pioppo, ecc.) possono essere presenti pezzi di durezza superiore (nocciolo, rosa cani-na).

Gli impianti funzionanti con questa categoria di legna devono perciò essere concepiti tenendo conto di queste caratteristiche.Dalla cura dei boschi di conifere si ottiene della legna che può contenere una percentuale importante di aghi



Seite 3



Assortimenti misti

La mescolatura di vari assortimenti permette di valorizzare anche categorie di legna con caratteristiche poco interessanti. Lacorteccia con un alto tenore di acqua può ad esempio essere mescolata con scarti di legna secca; la legna da potature e curadel territorio, che tende a creare molta fuliggine, può essere mescolata con legna di bosco, che genera poca cenere. In gene-rale, gli assortimenti misti sono economicamente convenienti e assumono sempre maggiore importanza.

Per garantire un esercizio senza inconvenienti, le caratteristiche dell’assortimento misto scelto devono essere definite con ilfabbricante della caldaia. Queste caratteristiche influenzano tra l’altro il funzionamento della caldaia a carico parziale. (Tabel-la 1).Durante il funzionamento a carico nominale (massimo) e a carico minimo, il contenuto di acquaa (w in tedesco) della legna è

un parametro importante. A carico nominale questo dovrebbe trovarsi tra il 40% e il 50%, mentre a carico minimo (p.es. inestate, funzionamento costante al 30% della potenza) esso non deve superare il 50%.

Un assortimento misto con una percentuale del 20% in peso di segatura rispetto al totale permette una combustione ottimalenella regolazione della quantità di aria comburente, per tutte le categorie di legna. Una percentuale di segatura del 80% inpeso rispetto al totale è possibile: si impone però una modifica nella regolazione dell’aria comburente.

Tabella 1 Esempi di possibili assortimenti misti, in funzione del tasso di carico della caldaia.

carico dellacaldaia

Parte percentuale sul t otale

%

Cippato dibosco

a = 40–50 %

Corteccia

a = 40–60 %

Scarti di legnoda cantieri

a = 10–20 %

Scarti di legnoda segherie

a = 40–55 %

30 – 100 100 % – – –

30 – 100 50 % – 50 % –

30 – 100 – – – 100 %

30 – 100 – 60 % 40 % –

50 – 70 – 100 % – –

30 – 70 – – 100 % –



Seite 4



Tabella 2 Classificazione della legna a scopo energetico (Energia legno Svizzera 2000) e valori indicativi del potere

calorico e del prezzo (per ogni assortimeno vale un Pci > 1.5 kWh/kgumido).

p e z z a t u r a i n m m ( v e d i l e g e n d a

)

c o n t e n u t o d ' a c q u a i n % s u l p e s o

u m i d o

d e n s i t à

i n k g / m 3 ,

s e c c o

c o n t e n u t o d i a z o t o i n % s u l p e s o

s e c c o

t e n o r e d i a g h i i n % s u l p e s o

u m i d o

t e n o r e d i c o r p i e s t r a n e i 3 ) i n %

s u l p e s o u m i d o

c e n e r e 3 ) i n % s u l p e s o s e c c o

p o t e r e c a l o r i c o i n f e r i o r e ,

( u m i -

d o ) , v a r i a z i o n e , i n k W h / m 3 T

p o t e r e c a l o r i c o i n f e r i o r e ,

( u m i -

d o ) , v a l o r e d i c a l c o l o p e r p r o g e t t i

i n k W h / m 3 T

p r e z z o i n d i c a t i v o 4 ) , v a l o r e d

i

c a l c o l o p e r p r o g e t t i i n F r . / m 3 T

assortimento di legna per energia sigla\ simbolo g a (w) s N na f c (a) Pci (Hu) Pci (Hu)

mm % kg/m3 % % % % kWh/m3T kWh/m3T Fr./m3T

Ar/Ab 550-650 650 27.-WSH-g30-w35 1) 2) 5)

30 20-35 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2Fa 900-1000 1'000 42.-

Ar/Ab 450-550 550 23.-WSH-g30-w50 1) 2) 5)

30 20-50 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2Fa 800-900 900 38.-

Ar/Ab 550-650 650 27.-WSH-g45-w35 1) 2) 5)

45 20-35 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2Fa 900-1000 1'000 42.-

Ar/Ab 450-550 550 23.-WSH-g45-w50 1) 2) 5)

45 20-50 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2Fa 800-900 900 38.-

Ar/Ab 350-450 450 19.-WSH-g45-

w60 1) 2) 5) 45 20-60 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2

Fa 700-800 800 34.-

Ar/Ab 450-550 500 21.-WSH-g90-

w50 1) 2)

90 20-50 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2

Fa 800-900 850 36.-Ar/Ab 350-450 400 17.-

Cippato ("truciolato") dibosco o segheria

WSH-g90-

w60 1) 2) 90 20-60 > 130 < 0.5 < 10 < 1 < 2

Fa 700-800 750 32.-

Legna proveniente dallacura del territorio (puliziadi scarpate, potature,ecc.) o dal dirado diboschi resinosi HLD 2) 90 < 60 > 100 < 2 < 20 < 5 < 5 250-800 500 10.-

Truciolato residuo (restidi piallatura, ecc. =Sägspäne) SP 2) < 4 35-50 > 130 < 0.5 - < 1 < 1.5 Ar/Ab 450-550 500 10.-

Corteccia sminuzzata Rz 2) 90 < 60 > 100 < 2 - < 5 < 5 Ar/Ab 750 5.-

Corteccia non sminuzza-ta Ruz 2) s.a. < 60 > 100 < 2 - < 5 < 5 s.a. 5.-

Scarti di legna da impre-se di lavorazione dellegno RHH 2) s.a. s.a. s.a. s.a. s.a. s.a. s.a. s.a. s.a.

Scarti di legno da cantieri RHB 2) 90 < 40 > 130 < 2 - < 5 < 2 500-700 550 0.-



Seite 5



1) Non può contenere legna di pioppi e salici

2)Nessuna umidità da precipitazioni per stoccaggio non coperto (pioggia, neve, ghiaccio e acqua di altra provenienza, come p.es.da silo non impermeabili)

3) La massa complessiva di resti di combustione da smaltire è data dalla somma dei corpi estranei (f) e della cenere ©

4)Ad eccezione degli assortimenti "Sägespäne", corteccia e scarti di legna, i prizzi indicativi sono proporzionali al potere calorico(base: 40.- Fr./m3T per truciolati con Pci = 950 kWh/m3T, equivalente a 4.2 ct./kWh)

5)Nel valore indicativo per progetti si considera che il potere calorico per truciolato fine (g< o = a 45) o per truciolato da mucchi ditronchi è generalmente superiore di ca. 50 kWh/m3T rispetto ai trucioli di dimensioni più grandi.

Ab/Ar abete bianco/abete rosso

Fa Faggio

s.a.secondo accordo, definito caso per caso

in corsivo sono indicate le sigle e denominazione in tedesco

Specifiche sulla pezza-tura

maglia della rete e fori della lamiera di filtraggio secondo DIN ISO 3310

sigla parte principale: min. 80%parti fini: max.10%

sopralunghezze:max. 1% lunghezza max

Diagonale massimadel taglio trasversale.

g 30 da 5.6 a 31.5 mm inferiore a 2.8 mmsuperiore a 45mm 90 mm 20 mm

g 45 da 8.0 a 45.0 mm inferiore a 2.8 mmsuperiore a 63mm 125 mm 25 mm

g 90 da 11.2 a 90.0 mm inferiore a 2.8 mmsuperiore a 125mm 250 mm

25 mm30 mm (da 1 MW)

Legna a scopo energetico , in steri

La legna in steri presenta una lunghezza di 1 o 2 metri, senza sopramisure. Secondo il diametro si distinguono i seguentiassortimenti:

• squartoni: tondi spaccati con diametri dalla parte più piccola di almeno 14 cm.

• squartoni piccol i : tondi spaccati con diametro dalla parte più piccola da 10 a 14 cm.

• tondi: diametri dalla parte più piccola da 7 a 14 cm

La legna in steri per essere definitasecca deve essere stata tagliata almeno da 24 mesi, accatastata il meglio possibile in unluogo arieggiato e protetto dall’acqua.



Seite 6



Legna a scopo energetico, lunga

Lunghezza minima: 2 metri

Diametro minimo: 10 cm dalla parte più grossa, ma senza la cornice delle radici.

Curvatura massima: 50 cm su 3 metri di lunghezza

Non sono ammessi come legna da cippare la legna molto sporca e le parti estranee (sassi, pietre, ecc.) così come le curvatu-re brusche o eccessive.

Difetti della legna

Gli assortimenti e le qualità della legna a scopo energetico sono composte da legna sana. Un marciume rosso-duro per iresinosi e leggere asfissie per le latifoglie sono tollerati.

Sono da considerarescarti non util izzabili: la legna marcia, friabile, frantumata o fradicia e la legna con carie bianca.

Altre informazioni sono ottenibili presso:

Energia legno SvizzeraCH - 6670 AvegnoTel 091 796 36 03 fax 091 796 36 04

e-mail: [email protected] www.energia-legno.ch

oppure presso:

Holzenergie SchweizSeefeldstr. 5a, CH-8008 ZürichTel: 01 250 88 11 Fax: 01/250 88 22e-mail: [email protected] www.holzenergie.ch

Classificazione,Valori Energetici,Ecc....Legna Da Ardere

Documents

Transcript of Classificazione,Valori Energetici,Ecc....Legna Da Ardere