MENSILE gratuIto D’INForMaZIoNE | Settembre ‘10

Ann

o 1

| N°

7 | S

ette

mbr

e 20

10 |

Pro

Loco

Cer

cola

: Via

dei

Pla

tani

, 4 |

Cerc

ola

(NA

)

ProLoCoSI RIPARTE PAG.3

ProLoCoE ANIMAL KINGDOM PAG 4

La NaZIoNaLE DI PaLLoVoLoFEMMINILE A CERCOLA PAG. 11

SettembreSi riCOmiCiA

3Settembre 2010 • ProLoCo CErCoLa

Cercol’info Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Nola al nr . 165 del 16/11/2009Edito da: ProLoco CercolaViale dei Platani • Cercola (NA)info@prolococercola.itPresidente associazione:Dario CoppolaDirettore responsabile: Luigi FerraroRedazione:• Liana Coppola• Giovanni D’Avanzo• Alessandro Di Tuoro• Francesca Carrera• Adriano Coppola• Massimo Di Donato• Fabio Di Lauro• Roberta Albano Ha collaborato: Ciro MigliaccioGrafica e Stampa: NuvolaGrafica.itTiratura: 5000 copieDistribuzione: gratuitaInfo pubblicità: +39 338.71.31.285

Eccoci si riparte!!!!!!

Dopo le meritate vacanze e dopo lo straordinario successo della Sagra del piennolo, siamo pronti per ci-mentarci in nuove avventure.La sagra è stato il culmine di un pro-getto che stiamo portando avanti affinchè si riscoprano i veri valori culturali che sono alla base delle tradizioni cercolesi.Siamo fieri che “nella tre giorni” si è creato un simpatico momento di ag-gregazione fra i cittadini di Cercola e fra i tanti visitatori dei comuni li-mitrofi che sono accorsi per assistere agli spettacoli di Paolo Caiazzo, di Diego Sanchez e di Maria Bolignano.Il piennolo ci ha permesso di far conoscere Cercola anche all’esterno delle nostre mura di cinta, ho co-nosciuto personalmente cittadini di Angri, Scafati, Vico Equense, Orta di Atella, e ……quante soddisfa-zioni!!!!Abbiamo avuto modo di ammirare un contadino locale all’opera nella realizzazione di un piennolo, ab-biamo scoperto produttori locali di pomodori di cui ne conoscevano l’esistenza solo pochi intimi.

Continueremo su questo trend cul-turale alla scoperta di quello che ormai sembra far parte della storia, ……………non c’è futuro senza passato.Questo nuovo anno sociale sta per ripartire, punteremo su numerosi momenti di aggregazione, propo-nendo tornei di calcio, cine forum, incontri culturali e soprattutto ab-biamo in programma il primo Play station Round. Abbiamo ridato una nuova veste al nostro sito internet www.prolo-cocercola.it, anche se è un cantiere in corso; colgo l’occasione per invi-tarVi a proporre nuove iniziative o attività che vi piacerebbe trovare a Cercola, ma soprattutto vi invito a fornirci utili consigli che possano aiutarci nella crescita dell’associa-zione (info@prolococercola.it). Penso che nella vita bisogna sapere e avere sempre qualcosa da dire e da raccontare, ma è assolutamente prioritario percepire quando è il momento di ascoltare gli altri.

Per questo motivo Vi aspettiamo il giovedì dalle 19.00 in poi presso la nostra sede per aderire a questo nuovo ed entusiasmante progetto, consapevoli che stiamo portando avanti un sogno e che stiamo crean-do un gruppo compatto di persone che collaborano per fini comuni.Il tempo è prezioso per tutti…….. se utilizzato con diligenza!!!!

Con affetto Dario Coppola (Presidente Proloco Cercola)

Avanti

TUTTI I VENERDÌ

VENDITA INGROSSO

• Detergenti• Monuouso• Hotellerie• Abiti da lavoro• Macchine

e attrezzature alimetari

• Progetto e arredo locali

• Bilance• Registratori di cassa

4 5Settembre 2010 • attuaLItàattuaLItà • Settembre 2010

Premesso che Steve Jobs non smetterà mai di stupirci, a inizio settembre in anteprima mondiale il signor “Apple” ha presentato nuovi modelli iPod, una nuova versione di iTunes che si trasforma in un social musicale e un Apple TV in formato ridotto che noleg-gia film e telefilm in alcuni paesi, esclusa al momento l’Italia. L’iPod touch si presenta più sottile rispetto al predecessore, con il Retina display dell’iPhone 4 e con due fotocamere: una anteriore per videochat con FaceTime via WiFi e una poste.Sull’iPod shuffle rispuntano invece i pulsanti, resta la clip, e arriva il supporto per playlist, mix Ge-nius e VoiceOver. iPod nano è dotato di uno schermo multi-touch. Più piccolo del 46% e più leggero del 42% rispetto al predeces-sore, sfoggia un nuovo look quadrato con clip posteriore a scelta negli  stessi 5 colori dello shuffle, più il rosso. Con iTunes 10 ci si inventa Ping, una com-ponente social che trasforma iTunes in un social network musicale. Gli utenti posso-no crearsi un profilo, condividere la propria passione per brani e artisti con altri appas-sionati e seguire da vicino news e date dei concerti delle proprie pop star preferite.Infine la Apple TV una scatoletta quadrata e nera di circa 10 cm per lato. La Apple TV è dotata inotre di Wi-Fi, Ethernet e porta Hdmi. Si possono noleggiare film e serie televisive tutto in HD 720p anche se per i momento l’Italia è esclusa.Ci aggiorniamo alla prossima ……..

«Nessuno decide alcun fine, ma i passi che conducono al fine» (Aristotele).Con il ritorno dalle vacanze molti stu-denti appena maturati si trovano da-vanti all’ importante scelta della facoltà o del percorso di studi da intraprendere, scelta non da poco visto che determina buona parte del proprio futuro. L’ ansia regna sovrana tra genitori e figli che hanno paura che gli sforzi economici e di studio non portino ai frutti sperati cioè un lavoro. Sembra una cosa ovvia ma per fare una scelta oculata servono 3 cose: la prima è conoscere se stessi e sapere dove si vuole andare. Infatti sce-gliere la facoltà in base al lavoro che va al momento è quasi sempre una cosa sbagliata perché l’ assorbimento di de-terminati tipi di lavori varia nel tempo e alla fine del vostro percorso potrebbe essere diverso da quello che avete scelto. Il primo consiglio allora è scegliere una cosa che vi piace e per la quale sapete di avere una particolare attitudine. In particolare è utile sfogliare le variegate guide dello studente per andare oltre gli altisonanti nomi delle facoltà e toccare con mano gli argomenti degli esami per scoprire che architettura non è del tutto

esente da un buon grado di conoscenza della matematica. La seconda cosa ne-cessaria è sapere quanto si è disposti a sacrificare all’ altare dello studio, infatti ci sono determinate facoltà che non permettono, a causa del ritmo dei corsi e del carico di studi, di avere una vita so-ciale di alto profilo sia dal punto di vista economico sia dal punto di vista di ore a disposizione per l’ “ozio” fine a se stesso .La terza cosa è vagliare tutte le alterna-tive, e caso mai parlare con persone che ci sono state e hanno finito il percorso formativo per rastrellare informazioni sul grado di difficoltà, e le possibilità che la facoltà offre nel post- laurea. Particolarmente utile è consultare il sito di Almalaurea, che ogni anno monitora la situazione de laureati italiani e delle stesse facoltà per scoprire interessanti statistiche sul grado di abbandono e sui tempi di inserimento nel mondo del lavoro. Considerando sempre che non è mai morto nessuno per una errata scelta della facoltà e che si può sempre cambiare qualora ci siano pro-blemi ….. Bisogna solo impegnarsi e studiare!!

Vademecum sulla scelta della facoltà universitaria

di Massimo Di Donato

INFORMATICANDO a cura di Alessandro di Tuoro apple World: nuovi iPod, itunes 10 e mini apple tV

Anche quest’ anno il mese di settem-bre si annuncia caldo sul fronte delle iscrizioni alle varie attività fisiche. Set-tembre infatti è tempo di bilanci per le vacanze ormai passate e ci si trova ine-vitabilmente a fare i conti con gli effet-ti della vita sregolata fatta nei luoghi di villeggiatura, tra questi c’è la compar-sa della temutissima “pancetta”. È cosi che nasce il desiderio per molti italiani di iscriversi nelle numerose palestre o nei centri benessere per smaltire i kili in eccesso. Un’ alta fetta importante di persone è quella che forte dei progres-si della forma psico-fisica ottenuta in vista della prova costume estiva non vuole perdere il lavoro svolto. Anche gli sport cosiddetti minori stanno an-dando alla grandissima, sulla scorta della pubblicità mediatica fatta in te-levisione dal mondiale di nuoto ai vari meeting di atletica leggera. La cosa importante di quando si sceglie l’ atti-

vità fisica da intraprendere è ricordare che in essa devono essere presenti sia benessere fisico che divertimento, in-fatti ricordando sempre che una sana e costante attività fisica potrebbe rap-presentare un elisir di giovinezza, non bisogna dimenticare che ritagliare 2 ore al giorno per allenarsi in armonia con amici potrebbe rappresentare uno dei pochissimi deterrenti allo stress creato dalla nostra società. Coscienti

di questo andamento positivo anche i gestori di palestre si rifanno il trucco e si rendono appetibili alle persone, senza dimenticare il momento di crisi economica nella quale ancora si trova il paese, con offerte che invogliano all’ iscrizione. Quindi nel segno di “mens sana in corpore sano” vale proprio la pena di scendere ed informarvi sul centro fitness più vicino casa! Buon Allenamento!

Settembre tutti in palestra!

di Massimo Di Donato

consegna una copia di questo giornale avrai diritto a un maxisconto

Via Marconi N°1 Cercola (Na)

6 7Settembre 2010 • aPPuNtaMENtI attuaLItà • Settembre 20106

25 e 26 settembre

giornate Europee del Patrimonio

Dal ’91 il Consiglio d’Europa propone degli appuntamenti che potenzino il dia-logo culturale tra i cittadini. A settembre i comuni napoletani propongono un ricco calendario di manifestazioni. Una tra tante? L’apertura gratuita degli scavi di Pompei. www.beniculturali.it

26 e 27 settembre

Festa dei gigli a Barra

Come ogni anno l’ultimo week end di settembre nel quartiere barrese torna la tanto attesa Ballata dei Gigli. Un programma di serate canore e sfilate, ma anche nomi di artisti come Sal da Vinci che chiuderà la manifestazione durante l’ultima serata. www.piedigrottabarrese.it

Dal 1° al 31 ottobre

Le lune di PompeiUn percorso culturale suggestivo consente di vivere l’esperienza degli scavi di notte e scoprire la storia, la mitologia e i segreti del sito archeologico più visitato al mondo. www.lelunedipompei.com

10 ottobre

DiscoDaysProtagonista è sempre il disco vinilico. La più importante fiera del settore, dopo l’ultimo successo, viene riproposta al pubblico in una nuova location: ingresso gratuito al Teatro Palapartenope di Napoli. www.discodays.it

Dal 15 al 24 ottobre

ti sposo 2010

Presso il Complesso Zeno si terrà Il Salone Campano dell’Alta Moda Sposa, interamente dedicata alla cerimonia nuziale. Una manifestazione espositiva, ma anche sfilate di moda e momenti di intrattenimento.

Dal 15 sett. al 25 ott.

trasparenze -L’arte per le energie rinnovabili

Il Museo Madre ospita la mostra collet-tiva di Laura Cherubini. L’esposizione, di grande rilevanza etica, valorizza l’arte moderna come strumento di sensibilizza-zione verso tematiche tanto importanti quanto il disastro ambientale.www.museomadre.it

Dal 18 al 25 ottobre Pastafest a torre annunziata

Anche quest’anno la tradizionale festa valorizza il tipico prodotto napoletano: la pasta di grano duro. L’evento si terrà al molo del porto di Levante.

Dal 28 al 30 ottobre Communicam

Presso la Mostra d’Oltremare si terrà la Iª Ed. della Fiera della Comunicazione. Un atteso evento sul mondo del marketing che faccia da momento di incontro e discussione tra gli addetti ai lavori e non.www.communicam.it

Una delle problematiche che più af-fligge le società moderne ma sulla quale l’attenzione è stata puntata solo di recente, perché evidentemente in contrasto con alcune filosofie di vita del sistema capitalistico, ha a che fare con l’azione “naturale” per eccellenza: la nutrizione. Eccezione fatta per allarmistiche ma sporadiche news scientifiche, sono del tutto assenti sia l’informazione che l’educazione al mangiar sano. In-tanto che tale latenza venga eviden-ziata è possibile far conoscere prodotti ad hoc ideati per assicurare l’equilibrio e la qualità alimentari. Buona l’iniziativa introdotta con il mo-dello ludico del gioco dell’alimenta-zione “Kaledo” (dal greco, kalòs=bello e edo= mangio). In tante scuole (oltre 30 in Campania) i docenti attraverso la competizione propongono ai ra-gazzi un nuovo modello di educazio-ne alimentare, orientandoli verso una sana alimentazione e aumentando

le loro conoscenze. L’introduzione di questa metodologia permette di prevenire eventuali malattie generate dalla malnutrizione ma soprattutto permette di giocare, di divertirsi e di crescere con metodi funzionali per il proprio organismo. Il motto è : “Man-giare bene Mangiare tutti”Nell’ultimo periodo il mercato ali-mentare ha evidenziato un vero e proprio business, di seguito, forniamo alcuni spunti di una breve intervista ad un distributore indipendente del marchio Herbalife che illustra le novi-tà proposte.

I: La sua azienda cosa offre al mercato?D: Noi commercializziamo snack, frul-lati, integratori alimentari che fornisco-no nutrienti essenziali per un organi-smo efficiente. Ma anche prodotti per il corpo dall’uso esterno (creme, lozioni).I: Si tratta dei soliti prodotti di-magranti che “fanno perder per-

so mangiando di tutto”?D: No … sono soluzioni nutrizionali che aiutano a tenere sotto controllo l’apporto calorico e assicurano l’inge-stione delle giuste quantità di vita-mine, minerali e energia. E’ raro che questo avvenga quotidianamente a causa delle “inconsce” cattive abitudini alimentari da cui siamo afflitti.I: Che garanzie date ai vostri clienti?D: Trasparenza e scientificità. Herbalife collabora con centri di ricerca dell’UCLA e istituti universitari come l’Università del Mississipi l’Università di Ulm in Germania. L’efficacia dei suoi prodotti è dimostrata da test clinici e il suo Co-mitato Consultivo è composto da illustri studiosi del campo della nutrizione.I: Perché investire in prodotti di cui apparentemente si possa fare a meno?D: Semplicemente perché significhe-rebbe investire su salute e benessere … Non esistono prodotti miracolosi, ma solo stili di vita sani e preventivi in cui un ruolo fondamentale è giocato dall’attività fisica, dall’astensione da fumo e alcool e da una corretta alimen-tazione.I: Confermerebbe la positività del trend di tale mercato? D: Si. I vantaggi sono anche a favore del venditore … collaborare come di-stributore ad esempio consente di lavo-rare con flessibilità e autonomia, come pochi business consentono di fare.

Eh allora ………..Buon appetito a tutti!!!!

Nuovo business “alimentare”

di Francesca Carrera

8 9SoLIDarIEtà • Settembre 2010 Settembre 2010 • SoLIDarIEtà

L’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia) è la principale orga-nizzazione mondiale per la tutela dei diritti e delle condizioni di vita dell’in-fanzia e dell’adolescenza. Fondato nel 1946 su decisione dell’Assemblea Generale dell’ONU, l’UNICEF opera at-tualmente in oltre 150 Paesi in via di sviluppo attraverso 126 uffici perma-nenti sul campo e in 36 Paesi econo-micamente avanzati tramite una rete di Comitati Nazionali.La missione dell’UNICEF è di mobilita-re in tutto il mondo risorse, consenso e impegno al fine di contribuire al soddi-sfacimento dei bisogni di base e delle opportunità di vita di ogni bambino, ragazzo e adolescente. L’UNICEF agi-sce attraverso programmi e progetti concordati e realizzati, in ogni paese, assieme alle istituzioni pubbliche e alle organizzazioni e associazioni lo-cali, nel totale rispetto delle diversità culturali. L’UNICEF Italia ha deciso di promuovere, anche per quest’anno, la manifestazione dal titolo “L’Orchi-dea dell’UNICEF per i bambini” che si svolgerà in oltre 2.000 piazze in tutta Italia, il fine settimana del 2 e 3 Otto-bre 2010. L’iniziativa vedrà, anche con il tuo aiuto, la partecipazione di circa

In campo con l’ uNICEF

bambino africano

Con il tuo aiuto potremo salvare la vita a oltre 200.000 bambiniin Africa centrale e occidentale. Vieni in piazza il 2 e 3 ottobre 2010a scegliere la tua Orchidea UNICEF che puoi anche regalareai nonni per la loro festa. E’ un gesto che vale una vita.

Così preziosa che può salvare la vita a un bambino.

2 e 3 ottobre 2010PER LA FESTA DEI NONNI,REGALA

Photo by Maurizio Di Stefano

Con la collaborazione del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

A3_Locandina (x2) 3ago.indd 1 03/08/10 17:54

15.000 volontari e consisterà nella di-stribuzione di una piantina di orchidea in vaso a fronte di un contributo mini-mo di € 15,00. L’intera manifestazione sarà supportata, nei giorni precedenti, da una vasta campagna di comunica-zione che interesserà le principali reti televisive RAI e MEDIASET, numerose emittenti radiofoniche e molte testate giornalistiche.Lo scorso anno, grazie all’impegno e alla partecipazione di tutti è stato possibile raccogliere fondi che hanno consentito all’UNICEF di garantire in-terventi salvavita a svariate decine di migliaia di bambini in Africa Occiden-tale. I risultati testimoniano anche per quest’anno un grande successo: sono stati raccolti oltre 2.000.000 di euro che saranno destinati al progetto ACSD in sei paesi dell’Africa Occidentale. Nel week end dell’evento sono state offer-te 119.593 orchidee in 2.030 piazze italiane, grazie alla partecipazione di 12.000 volontari. È stato possibile rag-giungere tali risultati solo grazie alla vostra partecipazione.Ci auguriamo di cuore che sarete in tanti a rispondere alla nostra chiama-ta, provenienti da diversi gruppie realtà di volontariato presenti in tutto il territorio italiano. Certi della sensibilità e partecipazione più volte dimostrata dai cittadini in simili oc-casioni, i volontari locali vi aspettano Sabato 2 e Domenica 3 Ottobre nella centrale Piazza Della Libertà di Cercola (Napoli) al fine di informare e realizza-re insieme questa iniziativa di solida-rietà a favore dell’infanzia.

LEttEra aPErta agLI aMICI DEI BaMBINI

Una crisi umanitaria immane sta deva-stando il Pakistan con inondazioni che coprono inesorabilmente il territorio.Ancora una volta i bambini pagano l’im-previdenza degli uomini e gli sconvolgi-menti ambientali ed oggi 9 milioni di piccoli innocenti hanno bisogno di tutto e se sopravviveranno avranno bisogno di scuole poiché attualmente 10mila scuole sono distrutte ed in 6700 si sono rifugiati 1,6 milioni di alluvionati.I soccorsi, l’evacuazione delle popolazio-ni, l’allestimento di campi per gli sfollati sono le priorità da affrontare: manca tutto.Occorre vaccinare contro le malattie infettive per scongiurare l’insorgere di epidemie, occorre ripristinare la rete idrica, i centri sanitari, le scuole.L’Ufficio UNICEF di PESHAWAR lavora senza sosta con uno staff di 283 ope-ratori dislocati in 6 province del paese coordinandosi con le altre Agenzie dell’ONU. mentre ha perso le scorte di aiuti d’emergenza nell’alluvione.Oggi, secondo l’ONU, 15,4 milioni di persone sono vittime di questa imma-ne tragedia e tra breve, causa l’afa e le mosche, la morte si chiamerà malaria, dissenteria, colera.La comunità mondiale dei donatori e gli amici dei bambini, esercito di luce nel mondo, deve mobilitarsi subito come l’Italia come la CAMPANIA.Nella sede regionale dell’UNICEF, in Napoli, è pervenuta la testimonian-za d’amore del IX Circolo Didattico “V.Cuoco” la prima goccia di un mare di bene.

L’orchidea unicef Così preziosa che può salvare la vita ad un bambino. Raccolta fondi per i programmi salva-vita in favore dell’infanzia.L’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia) è la prin-cipale organizzazione mondiale per la tutela dei diritti e delle condizioni di vita dell’infanzia e dell’adolescenza.L’Unicef scende in piazza con l’iniziativa deno-minata “L’ Orchidea Unicef” un fiore così prezioso che può salvare la vita di

un bambino. La manifestazione si svol-gerà in circa 2.000 piazze italiane nel fine settimana del 2 e 3 ottobre 2010. L’iniziativa consiste nella distribuzione di una piantina di orchidea in vaso a fronte di un contributo. I fondi raccolti verran-no destinati a sostenere l’ACSD (Accele-rated Child Survival and Development), strategia che prevede un pacchetto integrato di interventi salva vita appli-cati in modo estensivo sulla globalità del territorio interessato, raggiungendo capillarmente tutte le aree e i villaggi, anche i più sperduti. Testato nelle aree rurali di 11 paesi dell’africa Occidentale

e centrale (Senegal, Ghana, Mali, Benin, Gambia, burkina Faso, Camerun, Ciad, Niger, Guinea Bissau, Guinea Conarky) nel periodo 2002-2004 ha indicato, nell’insieme delle aree campione, una riduzione della mortalità tra 0 e 5 anni intorno al 20%. Certi della sensibilità e partecipazione più volte dimostrata dai cittadini in simili occasioni, i volontari lo-cali vi aspettano sabato 2 e domenica 3 ottobre nella centrale piazza Della Liber-tà di Cercola (Napoli) al fine di informare e realizzare insieme questa iniziativa di solidarietà a favore dell’infanzia

Nella corsa affannosa e sterile verso un futuro senza futuro gli umani hanno dimenticato i valori della convivenza umana sperperando i beni della terra e perdendo il contatto dell’uomo con l’uomo.Oggi strappare alla morte anche un solo bambino ci aiuterà a ritrovare un’uma-nità soffocata dagli egoismi e dalle lo-giche di bottega: non solo per altruismo ma anche per egoismo perché domani il pianeta sarà per tutti o per nessuno.Perciò vi prego, Amici, aiutate i bambini del Pakistan a vivere; non distogliete lo sguardo dalle immagini tragiche: vi ap-partengono come i bambini che stanno morendo, figli di uno stesso Padre ed abitanti di una stessa terra.AIUTATE L’UNICEF AD AIUTARLI.

Settembre 2010MARGHERITA DINI CIACCI GALLIPresidente Regionale Campania perl’UNICEF Sì possono effettuare donazioni all’UNICEF attra-verso c/c postale 745000 oppure il c/c bancario 27/3549 Banco Napoli - Agenzia 34 - NA inte-stato a UNICEF CAMPANIA - codice IBAN: IT02 U010 1003 4340 0002 7003 549 intestato a UNICEF ITALIA Causale: Emergenza Pakistan

10 11Settembre 2010 • SPortNEWS DaL CoMuNE • Settembre 2010

L’Amministrazione Comunale ha provveduto al potenziamento del centro diurno al fine di perseguire lo scopo di offri-re una risposta qualificata ai bisogni di autonomia e inclusione sociale di persone diversamente abili ed un sostegno alle famiglie nel loro gra-voso compito di accudimento.

Da Settembre sarà potenziato il centro diurno di Via Aldo Moro (Cer-cola - Caravita) attraverso la conces-sione di un contributo di 25.000 al consorzio Icaro che insieme con la cooperativa Mazra e l’ associazione Jonathan attualmente gestiscono le attività del centro. Il potenziamento consiste nell’estendere l’apertura del centro per ulteriori tre giorni settimanali di cui uno di pomerig-gio in modo che a partire dal primo settembre fino alla fine di maggio

il centro sarà aperto dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 13.30 più un pomeriggio, in modo tale da assicurare il servizio per l’intera set-timana. Il contributo sarà utilizzato per espletare tutta una serie di la-boratori che verranno realizzati nel centro e per escursioni presso siti archeologici e musei.Il servizio che sinora era esclusiva-mente finanziato con fondi della L. 328/00, da oggi fino a fine maggio sarà potenziato con fondi comunali attraverso la proposta dell’Assessore alla Politiche Sociali Gaetana Polito approvata dalla Giunta Tammaro.

BREVI INFO DAL COMUNE

Carta d’Identità: Da settembre le carte d’Identità in corso di validità scritte a mano potranno essere so-stituite con un nuovo documento di identità scritto con sistemi informa-tici al costo ridotto di quattro euro. La sostituzione potrà essere effet-tuata presso l’Ufficio Anagrafe – Stato Civile nei seguenti giorni: - 08,30 - 12,00 dal lunedì al venerdì- 16,00 - 18,00 il giovedì- 08,30 - 11,45 sabato

Ernesto Borrelli Caposezione Servizi DemograficiTel: 081.25.81.216Tel: 081.25.81.217Fax: 081.25.81.217

Non tutti sanno che….. la biblio-teca comunale G. Siani e l’infor-ma giovani, situati in Via Nuova Caravita 41 facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici data l’estrema vicinanza dei capolinea delle due linee ANM 158 e 116, offre a chi studia servizi come: consultazione in sede, ed eventuale prestito se previsto, di testi in dotazione della struttura, compreso i testi universi-tari di tutti i principali corsi di studi quali Diritto, Economia, Letteratura, Scienze, Ingegneria e Enciclopedie Mediche; Consultazione dei quoti-diani “Il Mattino” e “La Repubblica”; Servizio Internet con possibilità di stampa; servizio fotocopie; Servizio di consulenza per occasionali ricer-che internet da parte dell’utenza non abituale.

Orari di Apertura al Pubblico• 09,00 - 13,30 dal lunedì al venerdì• 15,00 - 19,30 dal lunedì al venerdì

Raffaele AudinoTel: 081.774.31.66Email Biblioteca:biblio.cercola@libero.itEmail Sportello Informagiovani: infogiovani.cercola@libero.it

assessorato alle Politiche Sociali:potenziamento Centro diurno disabili

di Alessandro Di Tuoro di Adriano Coppola

FIPaV

Udite Udite! La nazionale femminile di volley, dopo undici anni di assenza da Napoli e dalla Campania, ha scelto Cercola, precisamente il palazzetto dello sport di Caravita, quale sede di allenamento per prepararsi ai pros-simi appuntamenti internazionali. Artefici della venuta delle campio-nesse azzurre sono stati il Sindaco Tammaro con la sua Amministrazione e il Presidente della FIPAV Campania Ernesto Boccia, che in sede di confe-renza stampa ha espresso tutta la sua soddisfazione per aver raggiunto un obiettivo così importante. Lo stesso Boccia, definendo il complesso spor-tivo di Caravita “un piccolo gioiello” ai

margini di una grande città come Na-poli, ha illustrato la sua idea di far di-venire Cercola una piccola isola felice,

un punto di partenza per sviluppare un progetto di crescita per la palla-volo campana. Il Presidente FIPAV durante il suo discorso fa trasparire, però, anche tanta preoccupazione, perché da anni ormai i più grossi im-pianti sportivi nella città partenopea sono abbandonati a loro stessi e le istituzioni sono indifferenti alle pro-blematiche delle diverse federazioni sportive, tra cui la FIPAV. Cercola con le sue strutture polifun-zionali può contribuire alla rinascita

non solo della pallavolo ma dello sport campano. Nella cittadella di Caravita, infatti, le

protagoniste sono discipline come il tennis, l’atletica leggera, il calcio, la pallacanestro, il calcio a 5 e tanti altri sport praticati ogni giorno da centi-naia di persone.Con la speranza che a questo ap-puntamento così importante ne seguiranno tanti altri, facciamo i complimenti e auguriamo in bocca al lupo al Presidente Boccia e all’Ammi-nistrazione Comunale affinchè la loro collaborazione possa dar vita ad im-portanti risultati per il nostro paese.

Cercola- FIPaV connubio vincente

MILLENNIUM S.R.L.

servizi cimiterialiVia Don Minzoni, 122 • 80040 CERCOLA (NA) • tel: 081 5552048

12 13SPort • Settembre 2010 Settembre 2010 • CurIoSItà

GIRONE A Barra - Arzano dom 26-09-10 19:00Maddaloni – Nola dom 26/09 18:00Portici – Casavatore sab 25/09 19:00Matera – Partenope sab 25/09 19:00

GIRONE BPianura – Benevento sab 25/09 19:00Scafati – Senise sab 25/09 18:30Meomartini – S. Maria a Vico sab 25/09 18:30Telese – Castellamare di St. dom 26/09 18:15

GIRONE CForio – Monte di Procida sab 25/09 17:00Cercola – Savoia dom 26/09 20:15Capua – Cala Moresca dom 26/09 18:30Marigliano – Bellizzi dom 26/09 18:30

PRIMA GIORNATA DI CAMPINATO

rIPartE IL graNDE BaSKEt DI C2

Le squadre campane dopo aver fatto ballare il mercato con acquisti super, si preparano alla prima di campio-nato, questa fase la dominano molto le amichevoli condite da mini tornei, per valutare sia l’aspetto fisico che tattico della squadra. Le squadre che punteranno sicuramente al sal-to di categoria sono sicuramente: Monte di Procida con gli acquisti di

Donzell Rush che fino alla stagione passata calcava i parquet di serie A, Goran Bjelic giocatore serbo alto 209 cm, l’arrivo di Valerio Tranfa e del bombardiere Giovanni Russelli con i restanti Fevola Claudio e il capitano Scotto di Perta sarà la squadra da battere; Marigliano altra candidata con Barker-Dello Russo-Falzarano sotto le plance e l’argentino Perez dal perimetro è una squadra di lusso per questa categoria; Pall. Benevento con Njegos Visnjic capocannoniere della passata stagione, il play Aguirre e gli innesti di Guida, Nello Izzo e Cavallaro sono un quintetto che tenteranno di arginare le due corazzate citate pri-ma; Maddaloni con l’arrivo di Forino-Bove-Bisaccia può essere la mina vagante delle quattro e infine chiude il gruppo delle favorite, il Senise che negli ultimi giorni ha preso un pezzo da novanta, l’argentino Chahab capa-ce di segnare anche 54 PUNTI in una partita da solo. Il Cercola che è inse-rito nel girone C in compagnia del Marigliano e Monte di Procida, non resta a guardare e piazza tre acquisti: il nazionale cubano Leguon, l’esper-to Mennitti e il ritorno del mastino napoletano ovvero il cercolese D.O.C. Giovanni Borriello, confermati Mad-daloni, Di Donna, Guarino Francesco e capitan Ronca, completano la rosa gli under che l’anno scorso si sono messi in mostra. E allora andiamo ………

al via il campinato - di Adriano Coppola

La città di Pienza non è altro che un piccolo borgo medievale co-nosciuto col nome di Corsignano fino al 1462.Pienza è tra le Città decorate al Valor Militare per la Guerra di Liberazione perché è stata insignita della Medaglia d’Argento al Valor Militare per i sacrifici delle sue popolazioni e per la sua at-tività nella lotta partigiana durante la seconda guerra mondiale.Per la bellezza del suo centro storico rinascimentale nel 1996 Pienza è entrata a far parte dei Patrimoni naturali, artistici, cultu-rali dell’UNESCO, seguita poi nel 2004 dalla stessa zona valliva in cui sorge: la Val d’Orcia. Tra i luoghi di particolare interesse Vi con-sigliamo di visitare:la Cattedrale, il Palazzo Borgia e Palazzo Pic-colomini. Pienza è divenuta col tempo famosa per il suo pecorino, infatti ogni anno la prima settimana di settembre Vi si tiene il Palio del Cacio.

SI VIAGGIARE a cura di Liana CoppolaPIENZa (Si): un borgo medioevale

Tempo di preparazione della ricetta: 30 min. ca.Livello difficoltà: bassoIngredienti: 1 limone non trattato; 3 uova; 190 gr di zucchero ; 80 gr di panna fresca ; 190 gr di zucchero ; 50 gr di burro; 140 gr di farina; un cucchiaio di lievito ; un pizzico di salePreparazione: Per prima cosa grattugiate la scorza del limone non trattato e unirla allo zucchero e le uova, mescolando bene il tutto per ottenere un bel composto spumoso. Procedete con l’aggiungervi la panna e il burro;poi con l’aiuto di un colino che setacci la farina aggiungetevi anche questa già mescolata al lievito e al sale. Versa-te tutto in uno stampo per dolci, da PLUMCAKE,foderato di carta da forno e infornate per circa 30 min. a 180°

Plum Cake al Limone

SI rICoMINCIa!È sempre più il Napoli firmato Mazzarri - Bigon in campo, anche e soprattutto rispetto alle scelte operative sul mercato. Resta ben poco, dopo l’ ultima sessione, di quel Napoli costruito da Pierpaolo Marino.Il dado è tratto: le scelte operate dall’ ex diggi azzurro sono state sconfessate e cancellate dalla nuova gestione del club azzurro. Certo a Marino va dato il gran-de merito di aver ingaggiato giocatori del calibro del pocho Lavezzi, Hamsik, Gargano: 15 milioni circa in tre, mentre ora il capitale si è quadruplicato. Colpi di mercato ad effetto rimasti però isolati.C’è un ulteriore dato che conferma la fine dell’ era Marino, ed è quello economico, inconfutabile: quest’ anno sono arrivati Cavani, Sosa, Lucarelli, Jebda, Dumitru e Cribari, fatto sta che, conti alla mano, il bilancio è nettamente in attivo circa 3,2 milioni di euro, grazie anche ai numerosi prestiti operati, mentre nel corso del cal-ciomercato 2009-2010 erano stati inve-stiti ben 50 milioni. Altro aspetto da non sottovalutare è che le ultime scelte fatte da Marino sono state prima bocciate da Mazzarri e poi rimpiazzate da Bigon. Fabio Quagliarella è il caso emblematico ma su di lui e sui 18 milioni investiti, va fatto un discorso a parte, perché non si è trattato di una cessione voluta. Fatto sta che tra gli azzurri voluti da Marino e boc-ciati da Bigon figurano, Denis, Datolo, Rinaudo, Cigarini. Significativi sono i 5 milioni di euro spesi per il portiere Na-varro e la rescissione contrattuale, a lu-glio. Senza dimenticare che l’ anno scorso per Hoffer erano stati versati 6 milioni di euro e ora e stato dato in prestito oneroso al Kaiserslauten.MAH!!!!!

Ciro Migliaccio

LA RICETTA DEL MESE a cura di Liana Coppola

14 FotogaLLErY • Settembre 2010

DEL PIENNoLo

DEL VESuVIo

2a Sagra

in collaborazione con:c on il patrocinio

Comune di CercolaPROLOCOCERCOLAsede di Cercola

S.L. SErVICELuCI E auDIo

DI LUIGI ESPOSITO

Settembre 2010 • FotogaLLErY 15

NoLo

uV

graZIE a

Lunedì-Sabato orario continuo 8:00 - 20:00Giovedì chiusura pomeridianaDomenia Aperti solo sotto autorizzazione comunale

ORARI DI APERTURA

CERCOLA (NA)Via Silvio Pellico, 25

Complesso Salpa

i nostri servizi

come raggiungerci

www.md-discount.it